Предлоги времени в английском языке at in on таблица 5 класс

Предлоги AT, IN, ON – говорим о времени

В русском языке мы используем один и тот же предлог «в», говоря: «в 9 часов», «в понедельник», «в 2010 году». В английском языке в этих случаях используются разные предлоги: at, in и on. Давайте разберем, как их использовать.

Предлог времени AT

Начнем со случаев, когда используется предлог at

То есть, когда мы говорим «во столько-то часов».

Let’s meet up at 5 o’clock. – Давайте встретимся в 5 часов.

The movie begins at 7.15. – Фильм начинается в 7.15.

Если хотите назвать приблизительное время, можно добавить about или around между предлогом и временем:

I’ll come back at about 8 p.m. – Я вернусь где-то в 8 вечера.

Периоды времени – это не только время суток, к ним можно также отнести время за обедом, праздник, но об этом ниже.

Don’t go out at night. – Не ходи никуда по ночам.

You can’t see some animals at daytime. – Некоторых животных нельзя увидеть в дневное время.

Примечание 1: мы можем сказать at night, at nighttime – ночью, но «днем» — это только at daytime. Выражение “at day” имеет другое значение.

“At day” значит в день такой-то, напрашивается продолжение в виде номера дня. Пример: “We are at day five of the experiment” – «Мы на пятом дне эксперимента».

Примечание 2: выражения at night, at nighttime, at daytime значат «ночью» или «днем» вообще, то есть не конкретно этой ночью, а просто по ночам или в дневное время. Говоря о сегодняшней ночи/дне, мы используем слова “tonight/today”.

I couldn’t sleep at night. – Я не мог спать по ночам (в ночное время).

I couldn’t sleep tonight. – Я не мог спать сегодня ночью (не спалось именно этой ночью).

Следующий случай тоже относится к периодам времени.

Имеется в виду период времени, который проводится за приемом пищи. По-русски мы говорим «за завтраком/обедом/ужином».

We talked about the wedding at breakfast. – Мы поговорили о свадьбе за завтраком.

Don’t talk about your health at lunch. – Не говори о своем здоровье за обедом.

Данные случаи – это тоже периоды времени, относящиеся к праздникам, выходным. Обратите внимание, мы имеем в виду праздник как событие, мероприятие, явление, а не конкретный день на календаре. Если речь о конкретном дне, то используется “on” – об этом ниже.

What do you eat at Thanksgiving? – Что вы едите на День благодарения?

I will be working at the weekend. – Я буду работать на выходных.

Примечание 1: at weekends значит «по выходным», то есть речь не о конкретных выходных, а о выходных вообще, at the weekend – в конкретные выходные дни (скорее всего, в ближайшие).

Примечание 2: варианты at weekends, at the weekends характерны для британского английского, в американском английском чаще встречается on weekends, on the weekends.

Предлог времени ON

Предлог on используется в таких случаях.

She was born on the 1st of September. – Она родилась 1-го сентября.

It happened on the 14th of March. – Это случилось 14-го марта.

See you on Monday. – Увидимся в понедельник.

We play poker on Tuesdays. – Мы играем в покер по вторникам (т. е. каждый вторник).

К примеру, мы говорим at Christmas, имея в виду праздник как событие, но говорим on Christmas (on Christmas Day), если имеем в виду определенный день, дату (такое встречается намного реже).

We make lots of yummies at Christmas. – Мы готовим много вкусняшек на Рождество (имеется в виду праздник).

He was born on Christmas (Day). – Он родился в день Рождества (имеется в виду конкретная дата).

Еще раз подчеркну, случаи, когда под праздником подразумевается дата, а не сам праздник, бывают намного реже.

Предлог времени IN

Мы используем предлог in в следующих случаях.

I was born in 1985. – Я родился в 1985 году.

His grandmother was born in the nineteenth century. – Его бабушка родилась в девятнадцатом веке.

We met in August. – Мы встретились в августе.

Cats don’t go out in winter. – Кошки не выходят на улицу зимой.

Примечание: встречаются варианты “in winter” и “in the winter” (или другое время года). Между ними почти нет разницы. “In winter” значит зимой вообще, в зимнее время. “In the winter” может значить либо тоже в зимнее время, либо некой конкретной зимой.

I don’t like running in the morning. – Я не люблю бегать по утрам.

I can’t work in the evening. — Я не могу работать по вечерам.

Например, через час, через 10 минут и так далее – очень частый случай употребления предлога in.

I will go to Africa in two days. – Я поеду в Африку через два дня.

See you in twenty minutes. – Увидимся через 20 минут.

Например, когда говорим, что сделали что-то за час, 5 минут и т. д.

В завершение замечу, что обошел стороной в этой статье выражения at the beginning (end) и in the beginning (end). Им посвящена отдельная статья.

Разница между предлогами в русском и английском языках

Главное различие между русским и английским языком заключается в типах. Русский язык — флективный, а английский — аналитический. Во флективных языках грамматические категории выражаются с использованием окончаний. Эту функцию выполняют падежи. Предлоги же в русском языке выполняют другую функцию, указывая на взаимосвязь существительных, местоимений и числительных с другими словами в предложениях. Предлоги помогают создать смысловые отношения.

В английском языке окончания в словах появляются только в множественном числе и временных показателях глаголов. Единственный падеж в английском — это притяжательный, а смысловые отношения выражаются предлогами.

• She came from Paris. — Она приехала из Парижа.
• Tom was waiting for taxi. — Том ждал такси.
• Let’s talk after lunch. — Давай поговорим после ланча.

Предлоги в английском языке используются иначе, чем в русском, не только в выражениях о физическом мире, но и во фразах, описывающих абстрактные понятия и действия. Вот несколько примеров:

• in order to — для того чтобы;
• depend on — зависеть от;
• tired of — устать от;
• listen to — слушать.

Различия в использовании предлогов также заключаются и в разном восприятии мира. Русскоговорящему человеку может быть непонятно и непривычно использование таких конструкций, как:

• in the picture — на фотографии/картине;
• in the tree — на дереве;
• at a concert — на концерте;
• to Poland — в Чехию.

Вот основные различия между предлогами в русском и английском языке:

• в английском предлоги используются намного чаще;
• в английском предлоги выражают смысловые отношения между словами в предложениях;
• значение предлога в английском языке обычно зависит от контекста;
• в некоторых предложениях предлоги отделяются от существительных, к которым они относятся, и располагаются в конце предложения.

Предлоги места (prepositions of place)

указывают на положение/расположение предмета/человека в пространстве и используются для ответа на вопрос «где?».

above — выше, над — когда предмет или человек находится выше по сравнению с другим:

in front of — перед, напротив, спереди — когда предмет или человек расположен впереди или лицом к лицу:

outside — вне, за пределами — когда предмет или человек находится вне, но близко к чему-то:

behind — за, позади, сзади, после — когда предмет или человек расположен сзади:

below — ниже, под — когда предмет расположен ниже:

between — между — когда предмет или человек находится между какими-то объектами:

under — под, по, при, ниже — когда предмет или человек находится ниже или накрыт чем-то:

by — у, рядом, около, возле — когда предмет или человек расположен очень близко к чему-то:

at — в, на, при, у, за, около — когда человек находится на мероприятии, дома — там, где сложно очертить четкие границы:

in — в — когда предмет или человек находится внутри чего-то:

in — на — когда предмет или человек находится на изображении:

on — на — когда предмет или человек расположен на поверхности чего-то

Предлоги направления (prepositions of direction)

Эти предлоги указывают на направление и употребляются, когда нужно ответить на вопрос «куда?».

into — в — при движении внутрь:

through — сквозь, через — при движении от одной стороны к другой:

to — к, в — при движении по направлению к чему-то:

up — вверх — при движении снизу вверх:

down — вниз — при движении сверху вниз:

along — вдоль, по — при движении вдоль чего-то:

across — через — при движении от одного к другому, когда нужно пересечь что-либо

around — вокруг — при движении по кругу:

out (of) — из — при движении изнутри наружу:

back to — назад к — при движении в обратном направлении:

towards — по направлению к — при движении по направлении к чему-то:

Предлоги времени (prepositions of time)

Предлоги времени в английском языке указывают, когда произошло/происходит/будет происходить что-либо и употребляются для ответа на вопрос «когда?».

after — после — когда что-то происходит после чего-то:

at — в, во время — когда речь идет о часах, конкретных моментах дня, праздниках и выходных:

by — к, не позже чем — когда что-то должно произойти до конкретного момента:

in — во время, в течение, за — когда речь идет о месяцах, времени суток, годах, времени года:

on — в, во время — когда речь идет о датах, днях недели, специальных днях:

before — до, перед — когда что-то случилось раньше конкретного действия:

during — в течение, во время — когда действие/ситуация продолжалась в течение какого-то периода:

from — с, от, начиная с — когда действие происходило от и до определенного периода:

for — в течение — когда нужно описать, как долго длится действие:

since — с, со времени, с тех пор как  — когда что-то происходило/происходит с определенного момента:

till, until — до, не раньше — когда что-то происходит до конкретного момента, а затем прекращается:

within — в течение, в пределах — когда действие должно совершиться до того, как что-то определенное произойдет:

Предлоги деятеля и инструмента

Указывают на человека или предмет, которым было совершено действие.

by — когда нужно указать на того/то, кто/что совершает действие:

with — с помощью — когда нужно указать на то, чем выполняется действие:

without — без — когда нужно указать на то/того, без чего выполняется что-то:

on — о, об, посредством — когда нужно описать, посредством чего было совершено действие:

Предлоги причины и цели (propositions of reason)

Эти слова указывают почему или для чего было осуществлено какое-то действие.

because of — потому что, из-за — когда нужно сказать, кто или что заставляет что-то происходить или является причиной чего-то:

according to — согласно — когда что-то происходит согласно правилу или закону:

thanks to — благодаря, из-за — когда что-то произошло из-за кого-то или чего-то (обычно с положительным оттенком):

due to — из-за, благодаря — когда что-то произошло из-за кого-то или чего-то (часто с негативным оттенком)

from — по, исходя из — когда нужно сказать, почему вы думаете что-то или верите во что-то; когда нужно сказать о том, что является причиной чего-то:

of — от, из-за, по — когда нужно указать причину, по которой что-то произошло (часто плохое):

for — для, за, из-за — когда нужно сказать, что делаем или используем что-то для конкретной цели:

Предлог at в английском языке

Итак, начнем с предлога at. На русский его переводят по-разному – «у», «около», «на», «в», «при». Перевод будет зависеть от места, с которым употребляется предлог. Рассмотрим некоторые правила и примеры.

• Предлог at в английском языке, как правило, используется, когда мы говорим о каком-либо конкретном месте, пункте или ориентире, а не о территории либо площади в целом:There were a lot of people at a conference. – На конференции было много людей.I met him at Jack’s party. – Я познакомилась с ним у Джека на вечеринке.В этих предложениях at a conference и at Jack’s party относятся к конкретным местам.Мы можем использовать этот предлог с названиями городов, подразумевая названия учреждений либо событий, происходящих в этом городе. Давайте рассмотрим несколько пар предложений:There were a lot of artistic people at Dublin Theatre Festival. – На фестивале в Дублине было много творческих людей.There are a lot of artistic people in Dublin. – В Дублине много творческих людей.Как видите, разница в значении очевидна: в первом примере Dublin относится к названию фестиваля (Dublin Theatre Festival), во втором примере мы уже говорим о самом городе. Такая незначительная деталь, как предлог, способна изменить смысл целого предложения! Вот еще пример для размышления:I study at Edinburgh. – Я учусь в Университете Эдинбурга.I study in Edinburgh. – Я учусь в Эдинбурге.Использование предлога at в первом предложении позволяет нам использовать название города, хотя мы имеем в виду учебное заведение, полное название которого The University of Edinburgh. Используя предлог in во втором примере, мы говорим только о городе.
• Используйте предлог at, когда говорите о зданиях как об определенных пунктах или ориентирах: at the dentist’s, at the supermarket, at school, at the shop и т. д. Используйте предлог in, если хотите подчеркнуть тот факт, что кто-то или что-то находится внутри здания:I stopped at the shop on my way home. – Я остановилась у магазина по пути домой. (здесь магазин является всего лишь пунктом на пути домой)It was raining, so I decided to shelter in the shop. – Шел дождь, поэтому я решила укрыться в магазине. (здесь важен именно факт того, что я зашла в само здание)
• Очень часто at используется перед названиями зданий в тех случаях, когда нам важно не само здание, а действие, которое в нем происходит:I was at the cinema yesterday. – Вчера я была в кинотеатре.I eat at KFC on Mondays. – Я ем в KFC по понедельникам.
• Используйте предлог at перед адресами:Their shop is at 35 Park Road. – Их магазин на Парк Роад 35.Но не забывайте о том, что непосредственно перед названием дороги используется предлог on либо in:The shop is on/in Park Road. – Магазин находится на Парк Роад.
• Предлог at также употребляется с глаголом arrive:We arrived at the airport in time. – Мы приехали в аэропорт вовремя.Но, говоря о прибытии в какой-либо большой город, используйте предлог in:The train arrives in New York at 10.30. – Поезд прибывает в Нью-Йорк в 10:30.

Как видите, наибольшее количество правил касается использования именно предлога at в английском языке, но мы также рассмотрели отдельные случаи использования предлогов in и on, так как разница в их использовании видна именно при сравнении нескольких предложений, осталось изучить совсем немного правил использования этих предлогов.

Предлоги времени at, in, on в английском языке

Часто ли ты впадаешь в ступор при построении предложения и задаешься вопросом: «On Monday или in Monday?». Если ответ положительный, то давай поговорим о наиболее распространенных предлогах времени в английском языке. Мы поделимся крутым лайфхаком, который поможет правильно подобрать предлог в 90% случаев (не забывай про исключения).

Основные предлоги, которые применяются с существительными для описания периода времени — это at, on, in. Мы уже расположили их по возрастанию длительности отрезка времени.

— Предлог at относится к очень короткому периоду, например, к определенному моменту во времени, минуте, часу.

— Используй предлог on, когда речь идет о промежутке, равном дню или суткам.

— Для описания больших отрезков времени применяется предлог in.

⠀
Обещанные исключения и особые случаи:

Предлог in, пусть и является самым длительным, используется для времени суток (утро, день и т.д.)

Предлог времени не используется, если перед существительным стоят слова next, this, last, every.

We go skateboarding every Saturday afternoon.
I’ll see you next Friday.

Предлог upon имеет почти такое же значение, как и on, однако применяется гораздо реже. Самый популярный пример: once upon a time.

Очень крутое видео о предлогах времени в английском языке на нашем канале

Упражнения на предлоги в английском языке

И вскоре ты научишься интуитивно выбирать правильный предлог времени. 🙂

Когда мы не употребляем предлоги времени

Сравните следующие примеры:

She’ll come in the morning. – Она придет утром.
She’ll come next morning. – Она придет следующим утром.

See you on Monday. – Увидимся в понедельник.
I go to the cinema every Monday. – Я хожу в кино каждый понедельник.

I had a lot of work yesterday. – У меня было много работы вчера.

Итак, если вы еще раз внимательно посмотрите на примеры, приведенные в статье, вы обязательно заметите определенную систему в использовании предлогов времени в английском языке. Очень обобщенно можно сказать, что предлог in соответствует наиболее длительным отрезкам времени, таким как десятилетия, года, месяца и т. д. At соответствует наиболее коротким периодам времени. On используется с конкретными днями недели и частями дня.

Посмотрите, как объясняет эту тему в своем видеоуроке преподаватель-носитель языка из Лондона Люси. К видео прилагаются качественные субтитры, которыми можно воспользоваться для лучшего понимания британской речи.

https://youtube.com/watch?v=S7OPH9Yv4rI%3Flist%3DPLzMXToX8KzqhKrURIhVTJMb0v-HeDM3gs

Надеюсь, приведенные в статье примеры помогут вам запомнить особенности использования предлогов времени в английском языке. Чтобы убедиться в этом, предлагаю выполнить небольшой тест.

Предлоги времени в английском языке: at, in, on

Предлоги времени для среднего уровня

Functional prepositions выражают более сложные временные значения и будут переводится на русский язык по-разному. Например, Sarah has a shower before breakfast (Сара принимает душ перед завтраком). Такие предлоги используются для обозначения границ времени — его начала или его конца.

Для этого носители используют многочисленные предлоги: in, within, since, by, till, until, before / after и from X to / until Y.

Разберём значение каждого:

• in — «через», используется с временами группы Future. New article will be ready in two weeks. Новая статья будет готова через две недели. То есть, мы говорим, что произойдёт определённое событие через какое-то время с момента речи;
• from — «c», означает начало какого-либо действия. The students were waiting for the teacher from 9 a.m. Студенты ждали учителя с 9 утра.
• since — «с какого-то момента в прошлом и до нынешнего». I have been teaching English since 2015. Я преподаю английский с 2015 года.
• by — «к определённому моменту» действие будет завершено. Мы указываем, к какому времени оно закончится, но не позже него. We will finish this lesson by 10 a.m. Мы закончим наш урок к 10 утра.
• till — «до, пока не», используется в разговорной речи. They promised to be together till the end. Они пообещали быть вместе до самого конца.
• until — «пока не, до», используется в официальной речи. The negotiations won’t stop until we find the perfect solution. Переговоры не закончатся до тех пор, пока мы не найдем идеальное решение проблемы.
• before / after — «до / после». The evening was so boring before you came. Вечер был таким скучным до того, как ты пришёл. There is always sun after the rain. После дождя всегда выходит солнце.
• Ago — «назад», указывает на время, которое было до настоящего момента. He left his job two months ago. Он ушёл с работы два месяца назад.

Как запомнить и научиться правильно употреблять английские предлоги?

Как вы уже поняли, в английском языке есть масса предлогов, причем их смысл и значение почти всегда зависит от контекста. Следовательно, просто заучить их со словаря не получится. Предлагаем несколько советов, которые помогут вам лучше и быстрее запомнить значение предлогов и правильное их использование:

• Изучая предлоги и выписывая их в словарь, обязательно записывайте все значения каждого слова. Очень желательно для каждого значения выписывать еще и фразу с примером использования, чтобы понимать контекст.
• Выписывайте предложения, где в русском языке используется предлог, а в английском — нет, и наоборот.
• Очень эффективный метод запоминания — изучение таблиц, картинок и схем. Вы можете найти их на учебных ресурсах или нарисовать сами. В последнем случае пользы будет даже больше.
• Начинайте с самых простых и распространенных предлогов. Таким образом вы сформируете базу для более сложных и составных вариантов.
• Практикуйтесь! Не зря каждая новая тема включает в конце задания для закрепления материалов. Хотя бы иногда выполняйте небольшие задания на постановку предлогов разных видов и сложности. Не обязательно выполнять упражнения из учебника — пишите сообщения друзьям-иностранцам, составляйте заметки на английском, пойте песни.

Сложные моменты

Иногда предлог может кардинально менять значение предложения. Так in time — это «заблаговременно, с запасом времени», on time — вовремя, в указанное время, не раньше и не позже.  Just in time — «в самый последний момент, как раз во время».

• Be at home on time. — Будь дома вовремя.
• Though the meeting was at 11 a.m. he came in time. — Хотя встреча была назначена на 11 часов, он пришел заблаговременно.

At the end или in the end?

Ещё два выражения, которые стоит запомнить: at the end — «в конце», in the end — «в результате, в конечном счёте, в итоге».

• The students will pass the exam at the end of the month. — Студенты сдают экзамен в конце месяца.
• Mr. and Mrs. Smith lived happily in the end. — В конце концов, мистер и миссис Смит жили счастливо.

On Christmas или at Christmas?

Носители используют оба предлога с праздниками, но это не синонимы. В рождественский день будет «on Christmas«, а говоря «at Christmas» имеют в виду рождественский сезон — последняя неделя декабря.

Английский для детей

Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!

Устойчивые выражения с предлогами в английском

Предлоги — неотъемлемая часть множества устойчивых выражений. Предлагаем вам ознакомиться с самыми распространенными примерами.

• By mistake — по ошибке
• By accident — случайно
• By the way — кстати
• Day by day — день за днем
• For breakfast/dinner — на завтрак/обед
• In fact — на самом деле
• In case — в случае
• In love — влюблен
• On TV — по телевизору
• On holiday — в отпуске
• On foot — пешком
• At home/work — дома/на работе
• At night — ночью

Задание на закрепление

Предлагаем вам закрепить новые знания о предлогах прямо сейчас. В следующих предложениях на месте предлога стоят пропуски. Заполните их правильными предлогами. Правильные ответы, чтобы свериться, внизу.

• We talked ___ this problem yesterday.
• She was waiting ___ me for half an hour.
• I will wait ___ you finish.
• Please get ___ the car.
• Tom did it ___ mistake.
• Thanks, I’ll get there ___ foot.
• I am ___ home now.
• The birds are flying ___ our heads.
• Everything depends ___ you.
• She left because ___ the weather.

• for
• till/until
• into
• above

Некоторые другие предлоги места

На самом деле, в английском языке гораздо больше трех предлогов, указывающих на месторасположение объекта. Перечислим наиболее распространенные.

Над / под

Указать на то, что один объект находится выше или ниже другого, можно с помощью разных предлогов.

• above — над, выше уровня. There was a branch of the tree above my head. — Над моей головой была ветка дерева.
• below — под, ниже уровня. The great part of the territory of the Netherlands is located below the sea level. — Значительная часть территории Нидерландов расположена ниже уровня моря.
• over — над. An eagle flew over the mountains. — Орел летел над горами.
• under — под. My slippers are under my bed. — Мои тапочки над моей кроватью.

Спереди / сзади

• before — перед. The bride and the groom stood before the altar. — Жених и невеста стояли у алтаря.
• behind — за, позади. He went slowly behind other people. — Он медленно шел за другими людьми.

Среди / между

• among — среди. There are many people who speak English among the citizens of different countries. — Среди граждан разных стран много людей, кто говорит по английски.
• between — между. There is a table between the armchair and the door. — Между креслом и дверью есть стол.

Стоит запомнить разницу между этими двумя предлогами, чтобы их не путать — between обозначает нахождение между двумя предметами, among — среди большего количества.

Далеко / близко

• near — около, вблизи. My house is near the metro station. — Мой дом рядом со станцией метро.
• by — у, рядом. She bought a house by the sea. — Она купила дом у моря.
• beside — возле. The servants stood beside the queen. — Слуги стояли возле королевы.:
• next to — рядом, около. My house is next to my friend’s. — Мой дом рядом с домом моего друга.
• beyond — по ту сторону, за. The railway station is beyond the park. — Вокзал расположен по ту сторону парка.
• across — на другой стороне. I know that there is a village across the river. — Я знаю, что на другой стороне реки есть деревня.
• opposite — напротив. A strange man was standing opposite the police officer. — Странный человек стоял напротив полицейского.
• in front of — перед. I have a garden in front of my house. — У меня есть сад перед домом.

Внутри / снаружи

• inside — внутри. I went inside and was very frightened. — Я зашел внутрь и очень испугался.
• outside — вне, снаружи. Our dog lives outside the house. — Наша собака живет снаружи дома.

Может быть интересно:

Особенности употребления английских предлогов

Между английской грамматикой и русской много общего, но предлоги — это та часть языка, в которой различия очень сильны. Дело в том, что в русском языке связь между словами выражается с помощью окончаний, а в английском с помощью порядка слов и предлогов, поэтому роль предлогов в английском очень велика. Рассмотрим основные особенности этой части речи.

1. В русском предлога нет, а в английском есть

В английском языке предлог может использоваться там, где в русском предлога нет, а отношения между словами выражены падежным окончанием.

The color of your eyes.– Цвет твоих глаз.

Explain the rules to the new guy. – Объясни правила новенькому.

It looks like she cut the rope with a knife. – Похоже, что она перерезала веревку ножом.

The papers were signed by the police officer. – Документы были подписаны полицейским.

2. У предлогов много значений

Многие предлоги многозначны. Например, предлог in может использоваться для обозначения места в значении «в» (in the river – в реке) и для обозначения времени в значении «через» (in an hour – через час).

Однако это не значит, что «через» всегда будет переводиться на английский как in – только в значении «через какое-то время». Например, в выражении «прыгнуть через забор» предлог «через» имеет пространственное значение и переводится как over: to jump over the fence.

3. Между английскими и русскими предлогами нет постоянного соответствия.

Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами.

I’m standing at the window. – Я стою у окна.

Look at me. – Посмотри на меня.

Don’t laugh at me. – Не смейся надо мной.

We are at the hospital.– Мы в больнице.

И наоборот. Одному русскому предлогу могут соответствовать несколько английских.

Подушка на кровати. – The pillow is on the bed.

Не пялься на нее! – Don’t you stare at her!

Продолжайте ехать на север. – Keep moving to the North.

Он родился на севере. – He was born in the North.

Я уйду на несколько часов. – I’m going to leave for a few hours.

4. Предлоги часто «вмотнированы» в выражения и словосочетания

Как уже упоминалось выше, предлоги часто являются неотъемлемой частью устойчивых выражений, в которых их значение далеко от основного. Такие выражения лучше учить как отдельные слова (фактически это и есть отдельные слова).

We agreed on the contract. — Мы пришли к соглашению по договору.

He has built the house on his own. — Он построил дом сам.

Некоторые нюансы употребления at / in / on

Часто бывает, что пространственные предлоги употребляются в схожих контекстах. Расскажем, как их различить.

Если мы хотим сказать “в кресле”, то употребляем предлог in, “на стуле” — on.

То же самое со словами in bed (в постели, в кровати) и on the sofa (на диване):

Выражение in bed (в постели) может использоваться в аналогичном виде и в переносном смысле — как в медицинском (указание на постельный режим), так и в чувственном смысле.

• If you have fever, remain in bed. — Если у вас высокая температура, соблюдайте постельный режим:
• He dreamed of being in bed with a pretty woman. — Он мечтал о любовных утехах с красивой женщиной.

С некоторыми (в основном, скажем так, не самыми приятными) учреждениями допустимо употребление in:

• in prison, in jail — в тюрьме
• in hospital — в больнице

О доме, офисе, магазине и т. д. можно говорить как о помещении (с предлогом in) или как о точке на местности (с предлогом at):

• I worked at my office yesterday. — Вчера я работал в своем офисе.
• It was very hot and stuffy in the office. — В офисе было жарко и душно.

Как мы помним, со средствами передвижения мы говорим on (on the train, on the plane), но если нужно подчеркнуть, что говорящий находился внутри, то используем предлог in.

• I lost my gloves in the train. — Я потерял перчатки в поезде.
• There was a man in the bus, who talked very loudly. — В автобусе был человек, который очень громко говорил.

Когда мы говорим о том, что написано на странице, то делаем это с предлогом on. Но если эта страница интересна не в плане написанного, а просто как физический объект, то говорим at.

С картинами и фотографиями, если мы воспринимаем их как физический объект, мы употребляем предлог on.

• It is my grandfather in this portrait. — На этом портрете (изображен) мой дед.
• Но: A huge fly was sitting on my grandfather’s portrait. — Большая муха сидела на портрете моего деда.
• I closed the book at page 100 — Я закрыл книгу на странице 100.

Слова, с которыми предлоги времени не употребляются

• Last (прошлый): Last Monday I visited my doctor (В прошлый понедельник я посетил врача);
• Next (следующий): Next Chapter we will find out who is the murder (В следующей главе мы выясним, кто убийца);
• This (этот): This week she lights up (На этой неделе она светится);
• Every (каждый): Every month Jack and Sue visit their uncle (Каждый месяц Джек и Сью проведывают своего дядюшку);
• Предлоги не нужны со словами yesterday, tomorrow, today, day after tomorrow. He got his lucky ticket yesterday (Вчера он вытащил счастливый билет).

Предлоги в английском языке с примерами и переводом

Рассмотрим основные английские предлоги, их значения и примеры употребления. Также рекомендую статьи: «Глаголы с предлогами в английском языке», «140 фразовых глаголов».

Предлоги At, In, On в английском языке

Эти предлоги имеют общее значение: нахождение в определенном месте. Между ними есть значительная разница.

Мы используем предлог in, когда говорим, что предмет находится внутри другого предмета, в здании, помещении, комнате, на территории какого-то большого пространства.

The cat is in the cardboard box. — Кошка находится в картонной коробке.

I spilt some water in the kitchen. — Я разлил воду на кухне.

I am in the mall now. — Я сейчас в торговом центре.

Предлог at используется, когда мы хотим сказать, что находимся не внутри помещения, а на какой-то точке в пространстве — представьте ее себе как отметку на карте.

Hello? Sorry, I can’t talk right now, I am in the library. — Алло? Извини, я не могу сейчас говорить, я в библиотеке.

Mom, can you pick me up? I’m at the library. — Мама, можешь за мной заехать? Я в библиотеке.

В первом случае, in the library — это буквально внутри библиотеки как помещения, во-втором случае, at the library — это внутри библиотеки как локации, места на карте. Если вы говорите «I’m in the library», собеседник подумает, что вы пришли в библиотеку за книгами или почитать. Если скажете «I’m at the library», больше похоже на то, что вы просто даете знать, в каком месте вы находитесь.

Кстати, в русском языке или, точнее, в «русском неправильном» есть далекое от литературной нормы выражение, которое многих раздражает: «находиться НА каком-то месте». Например: «Заедь за мной, я НА магазине», «Подходи, мы НА театре», «Я жду тебя НА библиотеке». Вот это самое НА — и есть аналог английского at.

Кроме того, предлог at часто используется в значении «у какого-то места, предмета, здания».

They have a small house at the sea. — У них есть домик возле моря.

I’m waiting for you at the corner. — Я жду тебя на углу.

Предлог on значит «на» чем-то.

Let’s meet on the roof. — Давай встретимся на крыше.

The cats are sleeping on the carpet. — Кошки спят на коврике.

Предлоги At, In, On — обозначение времени

Предлоги at, in, on также используются как предлоги времени.

The game begins at seven o’clock. — Игра начинается в семь часов.

The plane arrives at four thirty PM. — Самолет прибывает в четыре тридцать вечера.

See you on Monday. — Увидимся в понедельник.

I will return from the business trip on Friday. — Я вернусь из командировки в пятницу.

I’ll be back in a minute. — Я вернусь через минуту.

She met him again in twenty years. — Через двадцать лет она встретила его вновь.

Предлог Of в английском языке

У предлога of два основных значения.

Предлог of в английском языке выражает принадлежность, как родительный падеж в русском языке.

This is the farm of my parents. — Это ферма моих родителей.

The Chalk of Destiny. — Мел Судьбы.

Также этот предлог указывает на целое, частью которого является другой предмет.

Give me that piece of map. — Дайте мне эту часть карты.

I’d like a cup of tea. — Я бы хотел чашечку чая.

Направление и время

Предлоги to и from обозначают направление движения.

I’m going to the post office. — Я иду на почту.

Let’s go to the river. — Давайте пойдем к реке.

He came from the mountains. — Он пришел с гор.

I came back from my long journey. — Я вернулся из долгого путешествия.

Также to и from используются для обозначения времени.

I work from eight o’clock. — Я работаю с восьми часов.

Read the book from page nine. — Читайте книгу с девятой страницы.

I work from eight to five. — Я работаю с восьми до пяти.

It’s only a day to the holidays. — До каникул всего один день.

Предлоги времени Before, After, Since, Until, During, By

Предлоги before, after, since, until, during, by используются в составе обстоятельства времени в сочетании с существительными. Примечательно, что эти же слова могут использоваться как союзы в сложных предложениях.

It happened before the concert. — Это случилось до концерта.

We wanted to go home after the movie. — Мы хотели пойти домой после фильма.

I can’t hear well since that accident. — Я плохо слышу после той аварии (с момента аварии)

They are happy since the very first day. — Они счастливы с самого первого дня.

We should wait until the end of the match. — Нам стоит подождать до конца матча.

He has been decorated many times during his military service. — Он неоднократно был награжден во время военной службы.

I heard a dog barking during the night. — В течение ночи я слышал, как лаяла собака.

You should be ready by nine o’clock. — Тебе нужно быть готовым к девяти часам.

We will leave the city by tomorrow. — Мы уедем из города до завтра (к завтрашнему дню).

Предлоги With, Without

Предлоги with и without значат сответствено «с чем-то, кем-то» и «без чего-то, кого-то».

The girl is playing with a puppy. — Девочка играет с щенком.

I can’t work without music. — Я не могу работать без музыки.

Предлоги By, With

В пассивном залоге предлоги by и with могут использоваться для указания на предмет или лицо, выполняющее действие.

The novel was written by Jack London. — Роман был написан Джеком Лондоном.

He was betrayed by his best friend. — Он был предан лучшим другом.

The sleeve was cut off with a knife. — Рукав был отрезан ножом.

The wall was broken with a hammer. — Стена была сломана молотом.

Предлоги места Above — Under, Inside — Outside, In Front of — Behind

Эти предлоги описывают положение предмета по отношению к другому предмету.

The birds are flying above our heads. — Птицы летают над нашими головами.

Hide under the bed. — Спрячься под кроватью.

There is nothing under the floor. — Под полом ничего нет.

I found a toy inside the box of chocolates. — Я нашел игрушку внутри коробки с шоколадными конфетами.

What is inside that tank? — Что внутри этой цистерны?

Предлог of нужен, если говорится вне чего именно находится предмет.

Fish can’t live outside of water. — Рыба не может жить вне воды.

Hurry up, I’ll be waiting outside. — Торопитесь, я буду ждать снаружи.

He parked in front of the bank. — Он припарковался перед банком.

The camera is set in front of the stage. — Камера установлена перед сценой.

There is some empty space behind this wall. — За этой стеной какое-то пустое пространство.

I didn’t see you behind the tree. — Я не увидел тебя за деревом.

Предлоги направления Up, Down, Into, Out of, Towards, Along, Across, Over, Through

Мы уже знакомы с предлогами направления to и from — откуда-то и куда-то. Вот еще несколько употребительных предлогов направления.

В разговорной речи чаще говорят up there и down there что-то вроде «там наверху», «там внизу», подразумевая местонахождение. Говоря о направлении, можно сказать up или down.

Can you see a cat up there? On the roof. — Ты видишь там наверху кошку? На крыше.

Look up. There is a cat on the roof. — Посмотри наверх. Там на крыше кошка.

Take a flashlight if you go to the basement. It’s dark down there. — Возьми фонарик, если идешь в подвал. Там внизу темно.

I climbed down the wall. — Я спустился вниз по стене.

I am slowly walking into the building. — Я медленно захожу в здание.

She threw some papers into the fire. — Она бросила некоторые бумаги в огонь.

A few people walked out of the forest. — Несколько человек вышли из леса.

They came out of space. — Они пришли из космоса.

Во многих случаях предлог towards можно заменить на to.

The clouds are moving towards (to) the mountain. — Облака двигаются по направлению к горе.

Don’t go towards (to) the sea. — Не ходите по направлению к морю.

Предлог along подразумевает нахождение или движение вдоль некой линии. На русский язык переводится как «по» или «вдоль».

We are walking along the street. — Мы идем по улице (буквально: вдоль улицы).

There are bushes along the river bank. — Вдоль речного берега растут кусты.

Предлог across используется, когда речь идет о нахождении по ту сторону чего-то, например, улицы, или движении пересекая что-то, через что-то, например, через поле.

My sister lives across the street. — Моя сестра живет через дорогу (буквально: через улицу, на той стороне улицы).

The horse ran across the field. — Лошадь бежала через поле.

В отличие от across, предлог over значит «через» в значении «через препятствие».

The horse jumped over the fence and ran across the field. — Лошадь прыгнула через забор и побежала через поле.

We build the bridge over the river. — Мы строим мост через реку.

Предлог through означает движение сквозь препятствие.

Какие английские предлоги соответствуют русским падежам

Поскольку, как мы упоминали выше, в английском языке нет падежей, их функцию выполняют предлоги. Рассмотрим английские предлоги, соответствующие русским падежам.

to — дательный (кому? чему?)

for — дательный (кому? чему?)

from — родительный (кого? чего?)

about — предложный (о ком? о чем?)

of — родительный (кого? чего?)

of — предложный (о ком? о чем?)

with — творительный (с кем? с чем?)

by — творительный (кем? чем?) — в случаях, когда действие совершается определенным образом:

Предлог on в английском языке

Предлог on следует использовать, когда предмет соприкасается с плоской поверхностью (on the ceiling – на потолке, on the wall – на стене, on the floor – на полу). Кстати, явление «Интернет» для иностранцев – это поверхность, поэтому правильно on the Internet. Хотя для русских правильно «в Интернете», ведь для нас это пространство.

Когда мы воспринимаем пространство в качестве прямой, например, когда говорим о реке или о дороге, то берем on.

They built the house on the Humber River. – Они построили дом на реке Хамбер.

Также предлог on в английском языке употребляется, когда говорят о передвижениях на автобусе, поезде, самолете. Говоря о передвижении на такси или автомобиле, используйте предлог in. Также вы можете использовать предлог in, если желаете подчеркнуть тот факт, что кто-то или что-то находится именно внутри транспортного средства (в этом случае предлог может использоваться с любым видом транспортного средства). Сравните эти предложения:

He always looks through his papers in the taxi. – Он всегда просматривает документы в такси.

English people read newspapers everywhere, even on the bus. – Англичане читают газеты везде, даже в автобусе.

Классификация английских предлогов по структуре

Категории предлогов в зависимости от их структуры:

Простые (simple)

• at — на, в, при, у, за, около;
• for — для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине;
• in — в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение, под, во время;
• on — на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после, во время, касательно;
• over — над, за, по, на, свыше, через, в течение, больше, поверх, выше;
• under — под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе.

• I am good at giving instructions. — Я умею давать указания.
• It lasted for weeks. — Это длилось неделями.
• Yesterday it was over 40 degrees C. — Вчера было более 40 градусов по Цельсию

Производные (derivative)

Эти предлоги образованы от других частей речи:

• including — включая, в том числе, вместе;
• regarding — о, относительно, касательно.

Сложные (compound)

Эти предлоги состоят из нескольких компонентов:

• without (with+out) — без, вне, за;
• upon (up+on) — на, по, после, в, о, за, об, из, во время, относительно, у, в течение, касательно;
• into (in+to) — в, на, к;
• alongside (along+side) — рядом, около, у борта.

• The theory is based upon one principle. —Теория базируется на одном принципе.
• Get into my car. — Садись в мою машину.

Составные/фразовые (composite/phrasal)

Состоят из одного или двух предлогов и слова из другой части речи. Ни один элемент составного предлога нельзя изменить или сократить:

• according to — согласно, в соответствии с, по словам, по мнению, сообразно, по утверждению, соответственно с;
• instead of — вместо, взамен;
• on account of — за счет, вследствие, из-за;
• in front of — перед, напротив, спереди.

• According to his mom’s opinion, I am wrong. — По мнению его мамы, я ошибаюсь.
• A will give you some apples instead of the cookies. — Я дам тебе немного яблок вместо печенья.
• She stands right in front of the building. — Она стоит прямо перед зданием.

Фразовые глаголы с предлогами

Фразовые глаголы в английском языке (phrasal verbs) — это конструкция из глагола и предлога или наречия. Частица полностью меняет значение глагола. Фразовые глаголы выступают в качестве одного члена предложения, формируя цельную семантическую единицу.

Чтобы было понятнее, вот несколько примеров фразовых глаголов с предлогами:

• Break — ломать
• Break in — врываться

A thief broke in today to steal the money from the bank. — Вор ворвался сегодня чтобы украсть деньги из банка.

• Give — давать
• Give up — сдаваться

After five more attempts, Diana gave up. — Спустя еще пять попыток, Диана сдалась.

• Let — позволять
• Let in — впускать

Brian asked to let him in. — Брайан попросил впустить его.

• Find — находить
• Find out — выяснять

Let’s find out more about this incident. — Давай выясним больше об этом происшествии.

• Make — делать
• Make up — составлять

These points make up the entire concept. — Эти пункты составляют целую концепцию.

• Put — класть
• Put off — откладывать

Put your writing off for an hour. — Отложи свое писательство на час.

Упражнение на закрепление

Вставьте нужный предлог места.

1. They spent their romantic evening ___ the cozy restaurant ___ Paris.

2. It is frosty. The temperature is ___ zero.

3. You can read his articles ___ his Telegram channel.

4. I stayed ___ home during the COVID-19 quarantine.

5. I stayed ___ my room after I heard some strange noise outside.

6. The ship was sailing ___ the sea.

7. There were many talented writers ___ the Russian emigrants.

8. It was very cold today so John went to work ___ the taxi.

9. It was very hot ___ the taxi as the driver didn’t allow us to open the window.

10. This dangerous criminal is ___ prison now.

Общее правило для предлогов времени

Почему мы рассматриваем именно эти три предлога вместе? Дело в том, что когда мы их употребляем, то на русский язык все они переводятся одинаково – «в». Отсюда и путаница, ведь по-русски «в пятницу» – это on Friday, «в 1999 году» – in 1999, «в 8 утра» – at 8 a.m. Давайте сначала посмотрим на общую таблицу с правилом для трех предлогов, а потом будем разбираться с каждым предлогом отдельно.

Чтобы лучше запомнить эту информацию, предлагаем посмотреть следующее видео.

А вот несколько правил употребления предлога at:

I heard a strange noise at midnight. – В полночь я услышала странный звук.

Однако стоит обратить внимание на то, что в некоторых случаях мы все же используем предлог in, говоря о ночи:

She is moving in at the beginning of January. – Она въезжает в начале января.

НО! Мы говорим in the end в значении «в конце концов», «в конечном счете».

In the end, it doesn’t even matter what he thinks. – В конечном итоге не имеет значения, что он думает.

I will go abroad at the weekend. – На выходных я поеду за границу.

Didn’t you eat enough at breakfast? – Ты что, не наелся за завтраком?

Предлог in в английском языке

Приведем список случаев, когда используется предлог in:

• C длительными периодами времени. Например: времена года (in winter – зимой), месяцы (in October – в октябре), года (in 1967 – в 1967), десятилетия (in the 1990s – в 1990х), столетия (in the 18th century – в 18 веке) и другие периоды времени (in the week before Christmas – в течение недели перед Рождеством).
• Когда говорим о времени суток (кроме выражения at night): in the morning (утром), in the evening (вечером).
• Когда говорим о том, сколько времени занимает выполнение какого-либо действия.
• Если говорим, сколько времени пройдет, прежде чем произойдет действие.

И последний в списке, но не последний по значимости, предлог on.

• Когда говорим о конкретном дне недели.
• Предлог используется с определенной датой или моментом конкретного дня.

Предлоги времени для обозначения границ периода времени

Для того, чтобы сказать о временных границах процесса или действия, т.е. когда оно начинается и завершается, мы используем предлоги in, within, since, by, till, until, предлоги-антонимы before / after и связку from X to / until Y.

Предлог in в данном случае используется во временах Future, когда мы говорим, что действие произойдет через определенное время с момента речи.

She’ll be back in a moment.
We’re going away in two weeks.

Следующий предлог образован от with и in – within, аналогом которого в русском языке служит предлог «в течение».

Within three months we will collect all the data.

Начало какого-либо действия можно описать с помощью предлога from.

She was waiting for you from 2 pm.

Предлог since используется, когда действие началось в определенном моменте в прошлом и продолжается до сих пор (уже изучил тему Present Perfect Continuous?).

I have been teaching English since last summer.

Перейдем к «конечным» срокам. Первый предлог (его ты можешь встретить во временах Perfect) – by, применяемый, когда действие завершено или будет закончено к определенному моменту времени.

It will be done by the time you get here.

Также для указания конца временного отрезка используются предлоги till, until, которые являются взаимозаменяемыми и могут переводиться как «до» или «пока не». Until считается официальной формой, а till чаще употребляется в повседневной речи.

I won’t go shopping till Sunday.
We played chess until midnight.

Пара предлогов-антонимов о времени – всем знакомые before / after или до / после.

I had left the train station before you came there.
I will write the letter after my classes.

И, наконец, если тебе нужно зафиксировать какой-либо период времени, ты можешь использовать связку from 10 pm to / until / till 1 am или between 10 pm and 1 am.

It’s cheaper between 6 p.m. and 8 a.m.

Правила употребления английских предлогов

Существует ряд несложных правил о том, как ставить предлоги в предложениях в английском языке.

В утвердительном предложении предлог располагается перед существительным или местоимением. Если у существительного есть артикль или определение, то предлог ставится перед ним.

• I will drive around this lake. — Я объеду вокруг этого озера.
• Give these flowers to your girlfriend. — Дай эти цветы своей девушке.
• Jane waits behind the cathedral. — Джейн ждет за костелом.

В вопросительном предложении с вопросительным словом предлог ставится в конец предложения.

• What are you looking at? — На что ты смотришь?
• Where did she come from? — Откуда она приехала?

В придаточных положениях и пассивных конструкциях предлог также ставится в конец.

• You know I love plants so yours will be taken good care of. — Ты знаешь, что я люблю растения, так что твое будет хорошо ухожено.
• The teacher always explains what to begin with. — Учитель всегда объясняет, с чего нужно начать.

Больше статей о грамматике английского языка:

Предлоги направления в английском языке

могут описывать как месторасположение объекта, так и траекторию. При этом они не меняют форму — а понять, где находится кто-то или что-то или куда оно движется, можно из контекста.

• I saw a picture on the wall. — Я увидел картину на стене.
• I hung a picture on the wall. — Я повесил картину на стену.

Также есть целый ряд предлогов, указывающих непосредственно на направление движения или действия:

• to — к, в. He went to Paris. — Он уехал в Париж.
• towards — по направлению к. They ran towards each other as they hadn’t seen each other for ages. — Они побежали по направлению друг к другу, потому что не виделись много лет.
• through — по, через. We needed to go through the forest to get to the destination. — Нам пришлось идти через лес, чтобы добраться до места назначения. Также употребляется в конструкции live through (пережить): The famous Russian singer Yuri Shevchuk could live through the early death of his wife. — Известный российский певец Юрий Шевчук смог пережить раннюю смерть жены.
• from — из, с, от. She came here from Spain. — Она приехала сюда из Испании.
• into — в, внутрь. A bird flew into our window. — В наше окно залетела птица.
• onto — на, наверх. The sparrow flew onto the fence. — Воробей залетел на ограду.
• across — через. She went across the street at the traffic lights. — Она перешла через улицу на светофоре.

Базовые предлоги времени

Первая группа — Basic — состоит из трёх самых нужных предлогов, они вам хорошо известны: at, in, on. И вот парадокс: на русский мы будем переводить их как «в», а в английском — это три разных предлога. Они даже могут встретиться в одном предложении, например, носители языка могут сказать: «‎at 5 PM on Sunday in June».

Каждый из них не заменим и несёт конкретное значение:

• Предлог at указывает на точное время и короткие периоды времени: at five o’clock (в пять часов), at 7 p.m. (в семь вечера);
• Предлог on используется с днями недели и точными датами: on Monday (в понедельник), on the 5th of May (пятого мая);
• Предлог in говорит о самых длительных периодах времени: in May (в мае), in 1965 (в 1965 году), in winter (зимой), in the 2000s (в 2000-х), in the 19th century (в 19-м столетии).

Вот почему, в английском можно встретить сразу три предлога в одном предложении: «‎at 5 PM on Sunday in June» — в воскресенье, в июне, в пять вечера.

Разобрались с основными предлогами времени? Отлично! Тогда пора повышать уровень сложности — разберём дополнительные значения каждого предлога.

Когда еще использовать предлог at?

• Со словом time: at the same time (в одно и тоже время);
• Для указания времени, когда мы принимаем пищу: at breakfast (во время завтрака);
• Говоря о возрасте: at 19 (в 19 лет), at the age of 25 (в возрасте 25 лет);
• С праздниками: at Easter (на Пасху);
• Можно услышать at the weekend и on the weekend, и ошибки здесь не будет: американцы используют с этим словом предлог at, а британцы — on.

Ещё больше значений предлога in

• Для указания времени суток за исключением ночи: in the morning, in the afternoon, in the evening, но at night;
• В значении «через/за какой-то промежуток времени»: in ten minutes (через/за десять минут), in two weeks (через/за две недели), in a moment (через/за минуту), in a couple of days (через/за пару дней), in 5 minutes (через/за пять минут).

Что ещё нужно знать о предлоге on?

• С праздниками, которых есть слово Day мы используем on: on Independence Day (в День Независимости), on Christmas Day, on my birthday;
• Когда есть конструкция «прилагательное + слово day/время суток»: on summer sunny morning, on a rainy day (летним солнечным утром, дождливым днём);
• В разговорной речи часто предлог on опускается: I’ll see you Friday (увидимся в пятницу).

Как отличить предлоги и наречия, которые пишутся одинаково?

Написание и произношение многих предлогов идентично написанию и звучанию наречий. При этом роль этих слов в предложении остается разной. Запомните, предлог выражает отношение между значимыми частями предложения. У наречия же есть собственное значение, причем наречие может определять глагол.

Для лучшего понимания, как всегда, приводим примеры:

• The tower was opposite a church. — Башня стояла напротив костела. (Opposite/Напротив — предлог, который выражает пространственное отношение между зданиями.)
• We live opposite. — Мы живем напротив. (Opposite/напротив — наречие с собственным значением — «где?»)

Еще один пример:

• We have been friends since 2010. — Мы были друзьями с 2010 года. (Since/c — предлог, который выражает отношение имени существительного к глаголу.)
• I have played piano a lot when I was young, but I never touched the instrument since. — Я много играл на пианино когда был молод, но я ни разу не притронулся к инструменту с тех пор. (Since/с тех пор — наречие со значением «когда?», характеризующее действие во временном отношении и выступающее в качестве обстоятельства в предложении.)