Chained to the rhythm feat. Skip Marley

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Katy Perry – суперзвезда современности. Кэтти Перри – это известная в наше время певица, актриса и композитор. Девушка родилась в знаменитой Санта-Барбаре, в Калифорнии. Близость к Лос-Анджелесу позволила начать творческую карьеру и свой собственный путь в шоу-бизнесе. Её первый успех можно отнести к 2007 году, когда она подписала контракт со звукозаписывающей компанией «Capitol Records» и выпустила сингл «I Kissed a Girl». Через год она выпустила свой дебютный альбом «One of the Boys». После этого различные её композиции входили в известные хит парады, а перевод с английского на русский песен вызывал неподдельный интерес среди поклонников в нашей стране.

На протяжении трёх лет она усердно работала, в итоге в 2010 году она выпустила альбом «Teenage Dream». Сразу 5 синглов с него добрались до самых высот Billboard 100. Подобного успеха ранее удавалось добиться только Майклу Джексону, а Кэтти Перри стала первой исполнительницей, добившейся такого результата. Это моментально утвердило её в статусе суперзвезды. В прошлом году она даже стала самым высокооплачиваемым музыкантом в мире, так как её доход составил более 130 млн. долларов.

Сейчас она работает над созданием очередного альбома, периодически устраивает концерты и участвует в озвучивании мультфильмов. Её лучшие синглы объединяют фанатов со всего мира, а переводы песен помогают лучше понять, о чём же поёт Кэтти Перри. Весёлая танцевальная музыка и поп-рок отлично подходят для любых ситуаций.

Ты такой завораживающий.

Можешь ли ты быть дьяволом?

Можешь ли ты быть ангелом?

Твоё притягивающее прикосновение

Чувствуется так, как будто я летаю,

Оставляет моё тело пылающим.

Они говорят: «Бойся!».

Ты не такой, как другие,

Ты открываешь мои глаза!

И я готова идти,

Веди мне к свету!

Целуй меня, це-це-целуй меня!

Зарази меня своей любовью и

Заполни меня своим ядом!

Возьми меня, во-во-возьми меня!

Хочу быть жертвой,

Готова к похищению!

Мальчик, ты инопланетянин!

Твоё прикосновение чужеземное —

Ты такой сверхзвуковой.

Хочу чувствовать твои силы,

Оглуши меня своим лазерным взглядом.

Твой поцелуй космический,

Это всё необыкновенно

Мальчик, ты — моя счастливая звезда!

Я хочу идти на твоей волне,

И быть там, когда ты вибрируешь.

Для тебя я рискну на всё,

Ты такой гипнотический

Мог бы ты быть дьяволом

Мог бы ты быть ангелом

Твоё прикосновение притягивающее

Появляется ощущение, как будто плывёшь

Покинь моё страстное тело

Говорят, нужно бояться

Ты не такой как другие

Они не понимают тебя

Ты из совсем другого мира

Веди меня к свету

Поцелуй меня, поцелуй меня

Зарази меня своею любовью

И наполни меня своим ядом

Возьми меня, возьми меня

Я хочу быть твоею жертвой

Я готова к насильному похищению

Парень, ты — инопланетянин

Твоё прикосновение так далеко

Ты – сверхзвуковой

Я хочу чувствовать твои силы

Ошеломи меня своими лазерами

Твой поцелуй обладает космической силой

Каждое твоё движение – магическое

Зарази меня своею любовью и

Есть что-то необычное

На другом уровне

Парень, ты — моя счастливая звезда

Читайте также:  Текст песни амено эра на русском

Я хочу быть на твоей волне

И быть там, когда она будет колебаться

Ради тебя я рискую всем

Just Dance 2020 Official Tracklist

РусскийФранцузскийТурецкий #1 #2 #3 #4НемецкийИтальянскийГреческийПортугальскийСербскийВенгерскийПольскийПерсидскийБолгарскийБоснийскийКурдский (Курманджи)

A Cup of Coffee

One of the Boys (2008)

Act My AgeAll You Need Is LoveТурецкийТайскийBelieveНемецкийBigger Than Me

Турецкий #1 #2ГреческийПортугальскийСербскийВенгерскийФинский

ИспанскийФранцузскийТурецкий #1 #2 #3 #4НемецкийИтальянскийГреческийПортугальскийРумынскийСербскийЯпонскийАрабскийПерсидскийФинскийШведскийТайский

Black and Gold

Australian Tour EP

Bon AppétitBoxВенгерскийBrick By Brick

MTV Unplugged: Katy Perry

ВенгерскийФинскийBrokenВенгерскийBulletТурецкийBy the Grace of God

ИспанскийФранцузский #1 #2ТурецкийИтальянскийГреческийПортугальскийСербскийВенгерскийАрабскийБоснийскийТайский

Teenage Dream (2010)

Chained To the Rhythm

РусскийИспанский #1 #2ФранцузскийТурецкий #1 #2 #3Немецкий #1 #2ИтальянскийГреческий #1 #2ПортугальскийРумынскийСербский #1 #2КорейскийВенгерскийАрабскийПольскийПерсидскийФинскийБолгарскийКитайскийГолландскийШведскийИвритЧешскийАзербайджанскийДатскийАлбанскийТайскийСловацкийЭстонскийВьетнамскийСловенскийИсландскийМалайскийБенгальскийНепальский

Champagne Problems#1#2Choose your battlesТурецкийПортугальскийСербскийCircle the Drain

Teenage Dream (2010)

Connor And JoeCozy Little Christmas

ИспанскийТурецкий #1 #2НемецкийРумынскийСербский

Cry About It LaterCry About It Later RemixТурецкийТайскийDaisies

ИспанскийТурецкийИтальянскийГреческийПортугальскийРумынскийСербскийВенгерский #1 #2ФинскийГолландскийТайский

DamnDance With the DevilDark Horse

РусскийИспанский #1 #2ФранцузскийТурецкий #1 #2 #3 #4Немецкий #1 #2ИтальянскийГреческийПортугальскийРумынскийСербскийЯпонский #1 #2ВенгерскийАрабскийПольскийПерсидскийХорватскийФинский #1 #2 #3БолгарскийКитайскийШведскийЧешскийАзербайджанскийДатскийАлбанскийКаталанскийТайскийВьетнамскийСловенскийКазахскийЭсперанто

Déjà VuDiamondsDid Somebody SayDouble RainbowDressin’ Up

Русский #1 #2Испанский #1 #2 #3ФранцузскийТурецкий #1 #2 #3 #4 #5 #6НемецкийИтальянский #1 #2ГреческийПортугальскийРумынскийСербскийВенгерскийАрабскийПерсидский #1 #2ХорватскийФинский #1 #2Болгарский #1 #2КитайскийГолландскийШведскийЧешскийАзербайджанскийИндонезийскийКаталанскийВьетнамскийМакедонскийКазахскийЛитовскийКурдский (Сорани)

E.T. (feat. Kanye West)

ГреческийElectricElectric FeelПортугальскийFaith Won’t Fail

«Katy Hudson» (2001)

Русский #1 #2Испанский #1 #2ФранцузскийТурецкий #1 #2НемецкийИтальянский #1 #2ГреческийПортугальскийРумынскийСербскийКорейскийЯпонский #1 #2ВенгерскийАрабскийПольскийПерсидский #1 #2Хорватский #1 #2Финский #1 #2КитайскийГолландскийШведскийУкраинскийЧешскийАзербайджанскийДатскийИндонезийскийКаталанскийТайскийЭстонскийСловенскийКурдский (Сорани)ГрузинскийИрландский Валлийский

ИспанскийФранцузскийТурецкийНемецкийИтальянскийГреческийПортугальскийРумынскийСербскийВенгерский #1 #2Боснийский

Growing PainsHackensackHarleys in Hawaii

ИспанскийФранцузскийТурецкий #1 #2 #3 #4НемецкийИтальянскийГреческийРумынскийСербскийПерсидскийБоснийский

Hey Hey Hey

ИспанскийТурецкий #1 #2ИтальянскийГреческийПортугальскийСербский #1 #2ВенгерскийИврит

High On Your SupplyHook UpHot ‘N’ Cold

Русский #1 #2 #3ИспанскийФранцузскийТурецкий #1 #2 #3 #4Немецкий #1 #2Итальянский #1 #2 #3 #4ГреческийПортугальский #1 #2РумынскийСербский #1 #2Венгерский #1 #2АрабскийПерсидскийХорватскийФинский #1 #2ШведскийИвритЧешскийАзербайджанскийИндонезийскийБоснийскийТайскийХиндиТонгаЭстонский #1 #2КазахскийЛитовский

Hot ‘N’ Cold on Sesame Street!ИтальянскийHummingbird Heartbeat

РусскийИспанскийФранцузскийТурецкий #1 #2 #3 #4 #5 #6Немецкий #1 #2Итальянский #1 #2 #3ГреческийПортугальскийРумынскийСербскийЯпонскийВенгерский #1 #2АрабскийПольский #1 #2ПерсидскийХорватскийФинскийБолгарскийКитайскийГолландский #1 #2УкраинскийИвритЧешскийАзербайджанскийКаталанскийСловацкийКурдский (Курманджи)СловенскийКазахскийЭсперантоНемецкий (Люксембургский)

I Think I’m Ready

ТурецкийСербскийВенгерскийI’m Still Breathing

If You Can Afford Me

ИспанскийФранцузскийТурецкийГреческий #1 #2ПортугальскийСербскийБоснийский

Into Me You SeeIt Takes TwoIt’s Okay To BelieveLast CallLast Friday Night (T.G.I.F.)

Русский #1 #2ИспанскийФранцузскийТурецкий #1 #2НемецкийИтальянский #1 #2Греческий #1 #2ПортугальскийРумынскийСербскийЯпонскийВенгерский #1 #2ПольскийПерсидскийФинский #1 #2БолгарскийГолландскийШведскийЧешскийТайскийСловацкийСловенскийКазахский

ИспанскийФранцузскийТурецкий #1 #2НемецкийИтальянскийГреческийПортугальскийРумынскийСербскийВенгерскийАрабскийПерсидскийИндонезийскийБоснийский

ИспанскийФранцузскийТурецкийНемецкийСербскийВенгерский #1 #2Финский

ИспанскийТурецкий #1 #2НемецкийГреческийПортугальскийХорватскийЧешский

Miss You MoreMy Own Monster

ТурецкийИтальянскийВенгерскийNever Really OverNever Worn White

Never Worn White — Single

Not Like the Movies

Not the End of the World

РусскийТурецкий #1 #2НемецкийГреческийПортугальскийЯпонскийВенгерскийПерсидскийФинскийГолландский

Only LoveТурецкийГреческийPart of Me

РусскийИспанскийФранцузскийТурецкийНемецкийИтальянский #1 #2ГреческийПортугальскийРумынскийСербский #1 #2КорейскийВенгерский #1 #2 #3ПерсидскийФинскийБолгарскийКитайскийШведскийАзербайджанскийТайскийКурдский (Сорани)

ФранцузскийТурецкийНемецкийИтальянский #1 #2ГреческийСербский #1 #2ВенгерскийАрабскийПерсидский

Katy Hudson (2001)

Rise — Single

РусскийИспанскийФранцузскийТурецкий #1 #2 #3 #4НемецкийИтальянский #1 #2Греческий #1 #2Португальский #1 #2Румынский #1 #2СербскийЯпонскийВенгерскийАрабский #1 #2ПольскийПерсидский #1 #2ХорватскийФинскийБолгарскийКитайскийГолландскийЧешскийИндонезийскийТайскийЛатышскийВьетнамскийМакедонский

Русский #1 #2 #3Испанский #1 #2ФранцузскийТурецкий #1 #2 #3Немецкий #1 #2ИтальянскийГреческийПортугальскийРумынский #1 #2СербскийКорейскийЯпонскийВенгерский #1 #2 #3 #4АрабскийПерсидский #1 #2Хорватский #1 #2ФинскийБолгарскийКитайскийГолландский #1 #2ШведскийИвритЧешскийАзербайджанскийДатскийИндонезийскийБоснийскийТайский #1 #2ТонгаКурдский (Сорани)ГуараниЛатышский (Латгальский)

RouletteSave As DraftSearch Me

The Sisterhood of the Traveling Pants (Music from the Motion Picture)

Small Talk — Single

РусскийИспанскийТурецкий #1 #2СербскийВенгерский

SmileSpiritualSwish SwishTeary EyesTeenage Dream

ИспанскийФранцузскийТурецкий #1 #2НемецкийИтальянскийГреческийПортугальскийРумынскийСербскийЯпонский #1 #2Венгерский #1 #2АрабскийПольскийПерсидскийФинскийБолгарскийГолландскийШведский #1 #2ИвритАзербайджанскийТайский #1 #2ХиндиСловенскийКазахскийМалайский

That’s more like itРумынскийПерсидскийThe One That Got Away

РусскийИспанский #1 #2 #3ФранцузскийТурецкий #1 #2 #3 #4 #5 #6Немецкий #1 #2 #3Итальянский #1 #2 #3Греческий #1 #2ПортугальскийРумынскийСербскийЯпонскийВенгерский #1 #2АрабскийПерсидский #1 #2Финский #1 #2Болгарский #1 #2ГолландскийШведскийАзербайджанский #1 #2ИндонезийскийБоснийскийТайскийКурдский (Курманджи)Филиппинский/ТагальскийГрузинский

Читайте также:  В каких случаях употребляется инфинитив без частицы to

Thinking of You

ИспанскийФранцузский #1 #2ТурецкийНемецкий #1 #2ИтальянскийГреческий #1 #2ПортугальскийСербскийВенгерский #1 #2АрабскийПерсидскийФинскийБолгарскийГолландскийШведскийБоснийскийФилиппинский/ТагальскийМакедонский

This Is How We Do

Испанский #1 #2ФранцузскийТурецкийГреческийПортугальскийСербскийАрабскийПерсидскийФинскийГолландскийКаталанскийТайский

This MomentTrust In Me

Katy Hudson (2001)

Турецкий #1 #2НемецкийПортугальскийСербскийЯпонскийПерсидскийФинскийГолландский

Русский #1 #2ИспанскийФранцузскийТурецкий #1 #2 #3Немецкий #1 #2ИтальянскийГреческий #1 #2ПортугальскийРумынский #1 #2СербскийЯпонскийВенгерский #1 #2 #3Арабский #1 #2ПольскийПерсидскийХорватскийФинскийБолгарскийКитайскийГолландскийШведскийУкраинскийЧешскийАзербайджанский #1 #2ДатскийИндонезийскийБоснийскийЭстонскийБелорусскийСловенскийЭсперанто

Ur So Gay

ИспанскийФранцузскийТурецкий #1 #2НемецкийИтальянскийГреческийПортугальскийРумынскийВенгерскийФинскийБолгарский

Use Your Love

Ur So Gay — EP

ТурецкийWaking up in Vegas

ФранцузскийТурецкий #1 #2ГреческийПортугальскийРумынскийСербскийВенгерскийПерсидскийФилиппинский/Тагальский

Walking On AirWhat Makes A WomanWho Am I Living For?

ИспанскийФранцузскийТурецкий #1 #2НемецкийИтальянскийГреческийПортугальскийРумынский #1 #2СербскийВенгерский #1 #2АрабскийПерсидский #1 #2Финский #1 #2ГолландскийШведскийБоснийскийКаталанскийСловенскийКазахский

ИспанскийТурецкий #1 #2ПортугальскийСербскийПерсидскийБолгарский

Я поцеловала девушку

Нет, я даже не знаю твоего имени.
Это не имеет значения.
Ты — мой эксперимент, моя игра.
Такова человеческая природа.
Хорошие девочки так не поступают,
Они не должны себя так вести.
В моей голове сплошная путаница.
Так трудно следовать правилам.

I kissed a girl

I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don’t mind it.
It felt so wrong, it felt so right.
Don’t mean I’m in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

No, I don’t even know your name,
it doesn’t matter.
Your my experimental game,
just human nature.
It’s not what good girls do.
Not how they should behave.
My head gets so confused.
Hard to obey.

I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don’t mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don’t mean I’m in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

Us girls we are so magical.
Soft skin, red lips so kissable.
Hard to resist, so touchable.
To good to deny it.
Ain’t no big deal, it’s innocent.

Roar

You held me down
But I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice
You hear that sound
Like thunder
Gonna shake your ground
You held me down
But I got up
Get ready
Cause I’ve have enough
I see it all
I see it now

Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee
I earned my stripes
I went from zero
To my own hero

Roar, roar, roar, roar, roar

Рёв

Вы удерживали меня,
Но я восстала
И готова продолжать.
Вы слышите мой голос,
Слышите этот звук,
От которого содрогнется земля,
Словно грянул гром.
Вы удерживали меня,
Но я восстала.
Приготовьтесь,
Ведь мне все надоело.
Я все теперь вижу,
Все понимаю.

Я смотрю на вас глазами тигра,
Я – боец,
Я танцую в пламени.
Ведь я – победитель,
И все вы услышите, как я рычу громче,
Громче, чем лев,
Ведь я – победитель,
И вы услышите мой рёв.
О, о, о
О, о, о
О, о, о
Вы услышите мой рёв.

Читайте также:  Sin city перевод

Я порхаю, как бабочка,
Но я жалю, как оса,
Поэтому и заслужила признание.
Я была никем,
А стала героем для себя самой.

Вы удерживали меня,
Но я восстала
И готова продолжать.
Вы слышите мой голос,
Слышите этот звук,
От которого содрогнется земля,
Словно грянул гром.
Вы удерживали меня,
Но я восстала
Приготовьтесь,
Ведь мне все надоело.
Я все теперь вижу,
Все понимаю.

Я смотрю на вас глазами тигра,
Я – боец,
Я танцую в пламени.
Ведь я – победитель,
И все вы услышите, как я рычу громче,
Громче, чем лев,
Ведь я – победитель,
И вы услышите мой рёв.
О, о, о
О, о, о
О, о, о
Вы услышите мой рёв.
О, о, о
Вы услышите мой рёв.
О, о, о
Вы услышите мой рёв.

Рёв, рёв, рёв, рёв, рёв.

Я смотрю на вас глазами тигра,
Я – боец,
Я танцую в пламени.
Ведь я – победитель,
И все вы услышите, как я рычу громче,
Громче, чем лев,
Ведь я – победитель,
И вы услышите мой рёв.
О, о, о
Да!
Вы услышите мой рёв.
О, о, о
Вы услышите мой рёв.
О, о, о

They say «be afraid»
You’re not like the others, futuristic lover
Different DNA
They don’t understand you

You’re from a whole another world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go, lead me into the light

Kiss me, k-k-kiss me
Infect me with your loving, fill me with your poison
Take me, t-t-take me
Wanna be your victim, ready for abduction
Boy, you’re an alien, your touch, so foreign
It’s supernatural, extraterrestrial

You’re so supersonic
Wanna feel your powers, stun me with your lasers
Your kiss is cosmic, every move is magic

You’re from a whole other world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go, lead me into the light

This is transcendental on another level
Boy, you’re my lucky star
I wanna walk on your wave length
And be there when you vibrate
For you I’ll risk it all
All

Kiss me, k-k-kiss me
Infect me with your loving, fill me with your poison
Take me, t-t-take me
Wanna be your victim, ready for abduction
Boy, you’re an alien, your touch, so foreign
It’s supernatural, extraterrestrial

Extraterrestrial
Extraterrestrial
Boy, you’re an alien, your touch, so foreign
It’s supernatural, extraterrestrial

Ты из другого мира,
Иного измерения.
Ты открываешь мне глаза,
И я готова, веди меня к свету!

Ты — сверхзвуковой!
Хочу ощутить твою мощь, шокируй меня своими лазерами!
Твой поцелуй — космос, каждое движение — магия.

Это так туманно, это новый уровень!
Парень, ты моя счастливая звезда!
Я хочу быть на твоей частоте,
Быть рядом, когда ты вибрируешь,
Ради тебя я рискну всем, что есть!
Всем!

1) E.T. — сокращение от англ. «extraterrestrial», что значит «космический пришелец, внеземной, сверхъестественный».

Оцените статью