перевод на Русский
О, выходите всё на танцпол!
Мне нравится, как вы двигаетесь
Вы заставляете меня желать большего.
У меня были дни, когда я стоял на шаткой земле,
Но я хочу, чтобы моя жизнь была беззаботной.
Я знаю, что я могу это сделать
Я должен просто дать себе свободу
И у меня будет всё, что мне нужно,
Ведь я знаю, что для меня лучше.
Я использовал своё время, и заплатил свою цену.
Всё, что тебе нужно сделать,
Это произнести моё имя вслух.
Забудь о своих проблемах,
Давай танцевать и кричать.
На этот раз я оставляю все свои заботы позади.
Я попробовал хорошую жизнь, она великолепна.
Больше нет боли и раздоров, эта жизнь ждет нас.
И у меня было всё, что мне нужно.
И я знаю, что для меня самое лучшее.
Потому что мы здесь, чтобы быть свободными.
Я должен позволить себе быть собой.
Rock your body
Rock your body right
Backstreet’s back alright
Oh my God we’re back again
Brothers, sisters, everybody sing
We’re gonna bring the flavor show you how
I’ve gotta question for ya
Better answer now
Am I original? (yeah)
Am I the only one? (yeah)
Am I sexual? (yeah)
Am I everything you need?
You better rock you body now
Now throw your hands up in the air
And wave ’em around like you just don’t care
If you wanna party let me hear you yell
‘Cause we’ve got it goin’ on again
You won’t belong to me
I let you down
I walk around and see your night skyline
I feel the light but you don’t want to stay
So lonely now, just let me off downtown
Set it free, set it free
When I said it was over, you aimed at my heart
Won’t be long for I’m leavin’, oh my love
But I feel it forever no time in my life
You can call that the livin’ on my own so free
You took me easy and then let me go
I never was you see, that cheatin’ kind
You feel alright, you never look for me
So long, it’s time I gotta get on back
Well, are you ready? – You bet
But are you ready? – Oh yeah
All right – You give it to them now
Ladies, this sure feels right – I guess this is party time
The two of us will sing again – Two of us together again
The heart is young and we know when – Young and handsome, they say
Come on, Dave
To kick the sadness out the door – To kick the sadness out the door
Let the spirit hit the roof – I hit the roof, I hit the roof
The two of us still know the moves
And not even time can take away
The starlight from us, no, it won’t fade
Still we believe that we were made to laugh and sing
Come on, everybody, let’s sing along
And feel the power of a song
Come on, everybody, let’s feel the spark
That always stays within our hearts
Come on, everybody, and let it out
And live the moment, here and now
Come on, everybody, ’cause here’s a chance
To feel so light, to laugh and dance
A little rollercoaster ride – He’s goin’ for a ride now
Right into the starry night – Around and around and around we go
And leave the windows open wide – Why nobody can’t stay?
Look at us now here together again
We started out long time ago – We knew back then
The music within us could never, could never end
Y’all come on – Come on, everybody
Come on, come on – One more time, yeah
- Тексты песен
- Backstreet Boys
- Everybody (MV Version)
EverybodyRock your bodyEverybodyRock your body rightBackstreet’s back alright!
Oh my God we’re back againBrothers, sisters, everybody singWe’re gonna bring you the flavor show you howI’ve got a gotta question for (ya)Better answer now
Am I original?(yeah)Am I the only one?(yeah)Am I sexual?(yeah)Am I everything you need?You better rock you body now
Now throw your hands up in the airAnd wave around like you just don’t careIf you wanna party let me hear you (yell)’Cause we’ve got it going’ on again
So everybody, everywhereDon’t be afraid, don’t have to fear,I’m Gonna tell the world, make it understandAs long as there’ll be music we’ll be coming back again!
Все вы, да!Зажигайте, да!Все вы, да!Круто зажигайтеBackstreet’ы вернулись, отлично!
Я особенный?Да!Я такой один?Да!Я сексуален?Да!Я вам необходим?А ну-ка зажигайте!
Все вы, да!Зажигайте, да!Все выКруто зажигайте!Backstreet’ы вернулись, отлично!Отлично!
Вы все, где бы ни были,Не бойтесь, не робейте,Я скажу всему миру, и вы знайте,Пока звучит музыка, мы будем снова возвращаться!!!
Все вы, да!Зажигайте, да!Все выКруто зажигайте (круто зажигайте)Backstreet’ы вернулись!Вы все (вы все)Да (зажигайте)Зажигайте (Все!))Да (вы все зажигайте)Вы все (все, зажигайте)Круто зажигайте (все)Backstreet’ы вернулись, отлично!
Еще Backstreet Boys
- Тексты песен
- Backstreet Boys
EverybodyRock your bodyEverybodyRock your body rightBackstreet’s back alrightВсе вместеВстряхнитесьВсе вместеДвигайтесь в танцеБэкстрит вернулись, отлично!
О боже мы опять вернулисьБратья, сестры, поем все вместе Мы зададим вам перца, покажем как надо У меня есть пара вопросов для вас – ответьте-ка на них
Я оригинальный?(да)Я неповторимый?(да)Я сексуальный?(да)Я – все, что тебе надо?Тогда двигайся – прямо сейчас.
А теперь поднимите руки вверхИ машите ими, как попалоЕсли хотите потусоваться подайте-ка свой голос, да погромчеПотому что мы снова вернулись
Так что – говорим всем людям, вездеНе бойтесь, отбросьте ваши страхиМы говорим миру, чтобы он понял наконецПока есть музыка – мы будем возвращаться!
Все вместеВстряхнитесьВсе вместеДвигайтесь в танцеБэкстрит вернулись, здорово!
Everybody, yeahRock your body, yeahEverybody, yeahRock your body rightBackstreet’s back, alright
Hey, yeahOh my God, we’re back againBrothers, sisters, everybody singGonna bring the flavor, show you howGotta question for you better answer now, yeah
Am I original?YeahAm I the only one?YeahAm I sexual?YeahAm I everything you need?You better rock your body now
Everybody YeahRock your body YeahEverybodyRock your body rightBackstreet’s back, alrightAlright
Now throw your hands up in the airWave them around like you just don’t careIf you wanna party let me hear you yellCuz we got it goin’ on againYeah
So everybody, everywhereDon’t be afraid, don’t have no fearI’m gonna tell the world, make you understandAs long as there’ll be music, we’ll be comin’ back again
Everybody, yeahRock your body, yeahEverybodyRock your body right (rock your body right)Backstreet’s backEverybody (everybody)Yeah (rock your body)Rock your body (everybody)Yeah (everybody rock your body)Everybody (everybody, rock your body)Rock your body right (everybody)Backstreet’s back, alright
Другие названия этого текста
Перевод песни Everybody (Backstreet’s Back)
Тело, назад, назад, хорошо.
Боже мой, мы снова вернулись.
Братья, сестры, все пойте,
Мы принесем аромат, покажем вам, как
Я должен задать тебе вопрос.
Лучше ответь сейчас.
Я оригинальна? (да)
Я единственная? (да)
Я сексуальная? (да)
Я все, что тебе нужно?
А теперь подними руки вверх
И помаши ими, как будто тебе все равно,
Хочешь ли ты веселиться, дай мне услышать, как ты кричишь,
потому что у нас все снова идет своим чередом.
Каждый
Итак, ты здесь и больше некуда идти.
Это просто тоже самое старое вчера.
Ты дала самой себе обещание,
Что ты никогда не окажешься на этом пути.
И единственное, что ты знала, это — бежать.
Поэтому ты продолжаешь все быстрее двигаться навстречу солнцу.
Каждый нуждается в ком-то иногда.
Тебе не обязательно искать свой собственный выход.
У тебя есть голос, пусть его услышат.
Даже когда ты чувствуешь, что это тупик,
У тебя всегда останется возможность куда-то повернуть.
Не сдавайся сейчас, когда ты уже так близко к рассвету нового дня.
И если ты не хочешь быть этим вечером одна,
Тогда я останусь.
Потому что каждый нуждается в ком-то иногда.
Что ж, может быть, я был слишком занят,
Чтобы увидеть через что ты проходила.
И все, что я могу сказать, это то, что теперь я здесь.
Каждый нуждается в ком-то,
Когда (вокруг) нет ничего, кроме сгустившихся теней.
О, о, о, о, о, о, о, о
Перевод песни Everybody Everybody
Ты не будешь принадлежать мне,
Я подвел тебя.
Я хожу и вижу твой ночной горизонт,
Я чувствую свет, но ты не хочешь оставаться.
Так одиноко сейчас, просто отпусти меня из центра.
Освободи его, освободи его, освободи его.
Когда я сказал, что все кончено, ты целишься в мое сердце,
Это ненадолго, потому что я ухожу, о, Любовь моя,
Но я чувствую это вечно, нет времени в моей жизни.
Ты можешь назвать это своей жизнью, такой свободной.
Ты успокоила меня, а потом отпустила.
Я никогда не был таким, каким ты меня обманываешь.
Ты чувствуешь себя хорошо, ты никогда не ищешь меня.
Так долго, пришло время мне вернуться,