Maybe I, maybe you
Может каждый из нас
Can make a change to the world
Этот мир изменить,
We’re reaching out for a soul
Обращаясь к душе,
That’s kind of lost in the dark
Что еще в темноте.
Maybe I, maybe you
Может каждый из нас
Can find the key to the stars
Ключик к звездам найти,
To catch the spirit of hope
Дух надежды поймать —
To save one hopeless heart
Одно сердце спасти.
You look up to the sky
Просишь ты небеса
With all those questions in mind
Все, что хочет душа.
All you need is to hear
Ты к себе обратись,
The voice of your heart
Голос сердца услышь.
In a world full of pain
Someone’s calling your name
Кто-то крикнет вам вдруг:
Why don’t we make it true
Быть правдивым хоть раз
Maybe I, maybe you
Может каждый из нас.
Maybe I, maybe you
Может каждый из нас
Are just dreaming sometimes
Просто так помечтать.
But the world would be cold
Может стать ледяным
Without dreamers like you
Без мечты этот мир.
Maybe I, maybe you
Может каждый из нас
Aree just soldiers of love
Был рожден для любви,
Born to carry the flame
Чтоб огонь не погас —
Bringin’ light to the dark
Свет во тьму принести.
You look up to the sky
Просишь ты небеса
With all those questions in mind
Все, что хочет душа.
All you need is to hear
Ты к себе обратись,
The voice of your heart
Голос сердца услышь.
In a world full of pain
Someone’s calling your name
Кто-то крикнет вам вдруг:
Why don’t we make it true
Быть правдивым хоть раз
Maybe I, maybe you
Может каждый из нас.
I lose control because of you babe
Я теряю голову из-за тебя, детка,
I lose control when you look at me like this
Я теряю голову, когда ты так смотришь на меня.
There’s something in your eyes that is saying tonight
Твои глаза что-то пытаются мне сказать сегодня.
I’m not a child anymore, life has opened the door
Я больше не ребенок, жизнь открыла двери
To a new exciting life
В новую, замечательную жизнь.
I lose control when I’m close to you babe
Я теряю голову, когда я рядом с тобой, детка,
I lose control don’t look at me like this
Я теряю голову, не смотри на меня так.
There’s something in your eyes, is this love at first sight
В твоих глазах что-то есть, это любовь с первого взгляда?
Like a flower that grows, life just wants you to know
Подобно распускающемуся цветку в этой жизни ты должна познать
All the secrets of life
It’s all written down in your lifelines
Это все — в линиях твоей судьбы,
It’s written down inside your heart
You and I just have a dream
У нас с тобой есть мечта:
To find our love a place, where we can hide away
Найти для нашей любви место, где мы могли бы спрятаться.
You and I we were just made
Мы были созданы
To love each other now, forever and a day
I lose control because of you babe
Я теряю голову из-за тебя, детка,
I lose control don’t look at me like this
Я теряю голову, не смотри на меня так.
There’s something in your eyes that is saying tonight
Твои глаза что-то пытаются мне сказать сегодня.
Как никогда в моей непорочной жизни
In my innocent life
Я заинтересован в продолжении.
It’s all written down in your lifelines
Это все — в линиях твоей судьбы,
It’s written down inside your heart
You and I just have a dream
У нас с тобой есть мечта:
To find our love a place, where we can hide away
Найти для нашей любви место, где мы могли бы спрятаться.
You and I were just made
Мы были созданы
To love each other now, forever and a day
Time stands still when the days of innocence
Время останавливается, когда дни непорочности
Are falling for the night
Поддаются искушению ночи.
I love you girl I always will
I swear I’m there for you
Я клянусь, что буду рядом с тобой
Till the day I die
До последнего дня.
You and I just have a dream
У нас с тобой есть мечта:
To find our love a place, where we can hide away
Найти для нашей любви место, где мы могли бы спрятаться.
You and I were just made
Мы были созданы
To love each other now, forever and a day
—
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
- Тексты песен
- Скорпионс
- You and I
I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
There’s something in your eyes that is saying tonight
I’m not a child anymore, life has opened the door
To a new exciting life
I lose control when I’m close to you babe
I lose control don’t look at me like this
There’s something in your eyes, is this love at first sight
Like a flower that grows, life just wants you to know
All the secrets of life
It’s all written down in your lifelines
It’s written down inside your heart
You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day
You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day
Time stands still when the days of innocence
Are falling for the night
I love you girl I always will
I swear I’m there for you
Till the day I die
You and I just have a dream
To find our love a place, where we can hide away
You and I were just made
To love each other now, forever and a day
Я теряю голову из-за тебя, детка
Я теряю голову, когда ты так смотришь на меня
Твои глаза что-то пытаются мне сказать сегодня
Я больше не ребенок, жизнь открыла двери
В новую, замечательную жизнь
Я теряю голову, когда я рядом с тобой, детка
Я теряю голову, не смотри на меня так
В твоих глазах что-то есть, это любовь с первого взгляда?
Как цветок, который растет, жизнь лишь хочет, чтобы ты знала
Все ее секреты
Это все записано в твоей судьбе
Это все записано в твоем сердце
У нас с тобой есть мечта
Найти нашу любовь и место, где мы могли бы спрятаться от всего мира
Мы были созданы
Для вечной любви друг к другу
Я теряю голову из-за тебя, детка
Я теряю голову, не смотри на меня так
Твои глаза что-то пытаются мне сказать сегодня
Я такой чудной, каким я не был ранее никогда
В моей непорочной жизни
Это все записано в твоей судьбе
Это все записано в твоем сердце
У нас с тобой есть мечта
Найти нашу любовь и место, где мы могли бы спрятаться от всего мира
Мы были созданы
Для вечной любви друг к другу
Время останавливается, пока дни непорочности
Подходят к ночи
Я люблю тебя, детка и буду любить всегда
Я клянусь, что я весь для тебя
До последнего дня
У нас с тобой есть мечта
Найти нашу любовь и место, где мы могли бы спрятаться от всего мира
Мы были созданы
Для вечной любви друг к другу
- Тексты песен
- Scorpions (Ger)
- You And I
I lose control because of you babe
I lose control when you look at me
like this
There’s something in your eyes that
is sayin’ tonight
I’m not a child anymore, life has
opened the door
To a new exciting life
I lose control when I’m close to
you babe
I lose control don’t look at me
like this
There’s something in your eyes, is
this love at first sight
Like a flower that grows, life just
wants you to know
All the secrets of life
It’s all written down in your lifelines
It’s written down inside your heart
Chorus:
You and I just have a dream
To find our love a place
Where we can hide away
You and I were just made
To love each other now
Forever and a day
It’s all written down in your lifelines
It’s written down inside your heart
Time stands still
When days of innocence are falling
for the night
I love you girl I always will
I swear I’m there for you till the
day I’ll die
Repeat сhorus
____________________________________
Я теряю от тебя голову.
Особенно когда ты так на меня смотришь.
Твои глаза словно говорят:
“Я уже взрослая, теперь у меня начнётся
новая интересная жизнь”.
Я теряю голову, когда ты рядом со мной.
Пожалуйста, не смотри на меня так.
В твоих глазах, похоже, светится любовь
с первого взгляда.
Как и растущему цветку, жизнь раскрывает
для тебя все свои секреты.
Всё это написано в линиях жизни на твоих
ладонях.
Всё это написано в твоём сердце.
Припев:
У нас тобою есть мечта –
Найти место, где мы смогли бы
Отдать друг другу свою любовь.
Мы с тобою просто были созданы,
Чтобы любить друг друга
Во веки вечные.
Я теряю от тебя голову.
Особенно когда ты так на меня смотришь.
Твои глаза словно говорят:
“Мне так хочется узнать, что же меня ждёт
впереди”.
Всё это написано в линиях жизни на твоих
ладонях.
Всё это написано в твоём сердце.
Время замирает.
Когда невинность уступает место ночи.
Я люблю тебя, милая, и всегда буду любить.
Клянусь что не оставлю тебя до самой смерти.
Еще Scorpions (Ger)
Другие названия этого текста
- Тексты песен
- Скорпионс (Scorpions)
- You And I
На самом деле эта песня помимо прекрасных воспоминаний порождает и еще одно, не то, что бы плохое,но слегка обидное.
Можно ли достать звезду с неба? Подсядь к своему дорогому человеку, и вместе поглядите на небо. На мерцающие звезды, ну слабый свет планет. Обними ее и прижми к себе. Погляди в ее глаза,и вытяни руку к небу. Потом сожми ее в кулак и скажи,что эта звездочка для нее. Положи свой кулак в ее ладонь,другой рукой сложи ее ладонь в кулачок,так ,чтобы ее кулачок покрыл твой,а затем медленно высуни свой кулак. Потом обеими руками возьми ее кулачок и взгляни в ее глаза после этого. В них ты прочтёшь ответ на этот вопрос.
//з.ы. простите но синонимов слову кулак я не знаю,поэтому его тут так много)
===========================
I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
there`s something in your eyes that is sayin` tonight
I`m not a child anymore, life has opened the door
to a new exciting life
I lose control when I`m close to you babe
I lose control don`t look at me like this
there`s something in your eyes, is this love at first sight
like a flower that grows, life just wants you to know
all the secrets of life
It`s all written down in your lifelines
it`s written down inside your heart
You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day
It`s all written down in your lifelines
it`s written down inside your heart
You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day
Time stands still
when days of innocence are falling for the night
I love you girl I always will
I swear I`m there for you till the day I`ll die
Еще Скорпионс (Scorpions)
Другие названия этого текста
