Перевод песни ATB — Missing
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Перевод песни No Mercy — Missing
Альбом
Step off the train,
Сошёл с поезда и
I’m walking down your street again,
Иду по твоей улице.
And past your door,
Прохожу твой дом,
But you don’t live there anymore.
It’s years since you’ve been there.
Now you’ve disappeared somewhere
А сейчас ты возможно далеко от меня,
Like outer space,
Возможно, что и в другой галактике,
You’ve found some better place,
В которой намного лучше, чем в нашей.
And I miss you –
Я по тебе скучаю,
Like the deserts miss the rain.
Как пустыня по дождю.
And I miss you —
Could you be dead?
А, может, ты умерла?
You always were two steps ahead
Ведь ты всегда всех опережала
На пару шагов.
We’d walk behind while you would run.
I look up at your house,
Вновь взглянул на твой дом
And I can almost hear you shout
И мне кажется, что ты зовёшь меня
Where I always used to be,
Я скучаю по тебе,
Back on the train,
Уже в поезде
I ask why did I come again.
Я спрашиваю себя: зачем опять вернулся?
Can I confess
Но честно признаюсь:
I’ve been hanging around your old address
And the years have proved
To offer nothing since you moved.
Не принесли никаких перемен.
You’re long gone
Ты так давно ушла,
But I can’t move on,
И я скучаю по тебе, словно пустыня по дождю,
Я схожу с поезда и иду по твоей улице снова.
Прохожу мимо твоего дома,
Но ты уже больше здесь не живёшь.
Прошли года с того времени,
Словно в другой галактике,
Ты нашла место получше.
И я скучаю по тебе, словно пустыня по солнцу,
Может быть, ты умерла?
Ты всегда была на два шага впереди всех –
Мы оставались позади, пока ты бежала вперед.
Эти годы доказали, что ничего не изменилось.
С тех пор, как ты ушла,
Ушла так давно,
Я не могу двигаться дальше.
Я схожу с поезда,
И иду по твоей улице снова,
Меня тянет к твоему лицу, как мотылька – к пламени,
Я хочу увидеть его кристально четко, как картину в рамке.
Так много всего неправильного – но я могу лишь вспоминать,
Вспоминать о лучшем, что было между нами до того, как мы отбросили все это.
Я знаю, что мне стоило бы забыть, но я не могу это отпустить.
И даже сейчас, когда прошло столько времени, мне все еще интересно — где ты,
Счастлив ли ты, скучаешь ли ты по мне вообще?
Я тянусь к тебе, потому что мне нужно знать – страдаешь ли ты так же, как и я,
Плачешь ли ты, скучаешь ли ты по мне вообще?
Я знаю, что с моей стороны жестоко надеяться, что твое сердце разбито – точно так же, как и мое,
Но для того, кого оставили позади, это преимущество.
Я не могу сдвинуться с места, размышляя о том, стоит ли мне ожидать, что в любую минуту ты войдешь в дверь – или нет.
I step off the train,
My heart is beating in a different way
Мое сердце бьётся в другом ритме.
Been gone such a long time and I feel the same
Меня не было так долго, но чувства всё те же.
Will you miss me? (I, I, I, oh)
Будешь ли ты скучать по мне,
When there’s nothing to see? (I, I, I, oh)
Когда уже нечего ждать?
Tell me, how did this come to be? (I, I, I, oh)
Скажи мне, как так получилось,
And now there’s no hope for you and me
Что не осталось никакой надежды для нас?
Do you still believe? (I, I, I, oh)
Веришь ли ты ещё
In you and me? (I, I, I, oh)
Are we all we could be? (I, I, I, oh)
Наши отношения исчерпали себя?
Is it meant to be?
Суждено ли нам снова быть вместе?
