Новогодняя открытка на английском языке в новый год

И еще одна полезная вещь в преддверии Нового Года и Рождества! Пишем письмо с наилучшими пожеланиями на английском языке!  Пришло время задуматься о том, как Вы собираетесь поздравлять своих англоговорящих друзей с наступающим Рождеством и Новым Годом! Возможно Вы захотите просто похвастаться перед своими друзьями и близкими своим космическим уровнем знаний английского языка!

Если вы не являетесь носителем языка, тогда может быть достаточно трудно определить, что/где/как написать, чтобы не попасть впросак. Поэтому, предлагаю Вашему вниманию, пошаговую инструкцию: «Как написать праздничную открытку на английском языке». Take a look!

Шаг 1: Необходимо купить или сделать открытку своими руками

Это может показаться довольно очевидным шагом, но именно к этому шагу надо подойти с наибольшей ответственностью. Ведь всегда приятно получать открытки, которые выглядят по-настоящему празднично! А чтобы Ваше послание запомнилось и его захотелось положить под стекло, можно сделать открытку самостоятельно: покрыть снежинками, блёстками, мишурой, вклеить фото, украсить ёлочными иголочками, раскрасить. Это, безусловно, будет выглядеть более захватывающее и покажет, что вы вложили в создание такого послания всю душу.

Шаг 2: Написать вступление 

Безусловно, включить дату в правом верхнем углу открытки, на всякий случай, чтобы кто-нибудь не подумал, что вы написали письмо в последнюю секунду, хорошая мысль.

Но главное, не забудьте написать имя получателя.  Вы можете использовать один из следующих вариантов:

• Dear Patrick,
• Hi Patrick!
• To Patrick,
• My darling Patrick,

Или более официально:

• Dear Mr. Smith,  / Dear Miss MacAdam,
• Dear Sir,  / Dear Madam,

Шаг 3: Наполните ваше послание пожеланиями! 

Пожелание — это сердце вашей открытки, поэтому всегда приятно, когда пожелание передаёт ваше тепло и ваши эмоции. Простая фраза»счастливых праздников» безусловно хороша, но может показаться, что вы посылаете точно такую же открытку всем. Необходимо показать, что Вы придумали поздравление именно для того человека, которому оно адресовано и оно единственное в своём роде.

Некоторые примеры личного сообщения будут выглядеть так:

•  Sending the warmest New Year wishes to you and your family. – Посылаю вам и вашей семье самые теплые пожелания на Новый год. 

• I’m so happy to have a friend like you. Wishing you a happy holiday. — Я так счастлив, что у меня есть такой друг как ты. Желаю тебе счастливого праздника!  

• One of the best parts of the holidays is getting to see you! Looking forward to seeing you soon. — Один из самых лучших моментов праздника — это встреча с тобой. С нетерпением жду скорой встречи.

• May you have an ocean of happiness! — Моря счастья вам!

• May this season of joy open doors to new opportunities and pave new paths of success for you! Happy New Year! — Пусть эта зима откроет вам двери к новым возможностям и укажет путь к успеху! С Новым годом!

• Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life!– Желаю Вам веселого Рождества! Пусть этот праздник принесет много веселья и счастья! 

• You are special, you are unique; may your Christmas be also as special and unique as you are! Merry Christmas!–Знай, что ты особенный, неповторимый! Пусть это Рождество будет таким же особенным и неповторимым как и ты! Веселого Рождества!

• May joy and happiness snow on you, may the bells jingle for you and may Santa be extra good to you! Merry Christmas!–Пусть вместе со снегом зима принесет радость и счастье! Пусть колокольчики звенят только для тебя, а Санта принесет много подарков! Веселого Рождества!

• May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note!–Пусть это Рождество будет ярким и веселым, А Новый Год принесет только удачу и процветание!

• Love, Peace and Joy came down on earth on Christmas day to make you happy and cheerful. May Christmas spread cheer in your lives!–На Рождество на землю спускается Любовь, Мир и Радость. Пусть этот праздник привнесет в твою жизнь веселье! 

Шаг 4: Подписываем письмо с любовь и наилучшими пожеланиями

Не забудьте подписать карточку с вашими самыми теплыми и искренние пожеланиями. Простое «С праздником!» всё испортит. Почему бы не подписать открытку так, чтобы поднять настроение получателю на весь будущий год?

Некоторые примеры «сердечных» заключительных фраз:

• (name) — Искренне твой, (имя)
• Warmest wishes for the holidays — С самыми теплыми пожеланиями 
• With love —
• Hugs and kisses — Целую и обнимаю
• Wishing you the best New Year! — желаю тебе самого лучшего Нового Года! 

Шаг 5: Ура! Отправляем открытку!

Последний шаг! Отправьте открытку. Обязательно позаботьтесь о том, чтобы она пришла вовремя (в предновогоднее время почта работает с большим количеством писем и посылок, поэтому иногда отправка письма занимает больше времени, чем обычно). Убедитесь, что у вас есть нужное количество марок и отправляйте его по почте.

Если возникли какие-то вопросы по отправке письма или хотите написать другое пожелание, но не можете перевести его, оставляйте свой комментарий, и я с радостью помогу Вам!

I wish you to be creative, hardworking and inspired in your English studies, be happy, loved and successful in all your efforts in the New 2017 Year!

Большинство из нас считают Новый год своим любимым праздником. И неудивительно, так как именно этот праздник связывает нас с детством, семьей и чем-то сказочным, в Новый год мы всегда верим в лучшее, загадываем желания, подводим итоги и надеемся на свершения в предстоящем году. Как говорят, чтобы получать, нужно в первую очередь давать. И желая лучшего себе, обязательно нужно пожелать самого доброго своим близким и знакомым.

Кроме приятных пожеланий за бокалом шампанского за новогодним столом, вы можете поздравить тех, кто не встречают с вами этот праздник с помощью открытки.

Открытка может быть как электронной, так и настоящей, в конверте, как в старые добрые времена. 🙂

Думаю, логично будет начать с обращений. Начнем с официальных.

Если вы обращаетесь к коллеге мужчине, у вас в распоряжении есть несколько вариантов:

• Mr. – используется по отношению к мужчине любого возраста и любого семейного положения. После данного обращения, необходимо ставить фамилию мужчины.
  

  Dear Mr. Smith – уважаемый мистер Смит.

• Sir (sirs – мн.ч.) – вы можете употребить, если не знаете фамилии адресата.
  

  Dear Sir – уважаемый господин.

• Messrs – обращение к нескольким мужчинам.
  

  Messrs Adamson and Hoggarth.

Если ваша коллега (коллеги) – женщины, тогда вам необходимо использовать следующие формы:

• Miss – форма обращения по отношению к незамужней девушке. Далее необходимо употребить ее фамилию.
  

  Dear Miss MacAdam – уважаемая мисс МакАдам.

• Mrs – употребляем по отношению к замужним дамам, а после – фамилия.
  

  Dear Mrs Benson – уважаемая миссис Бенсон.

• Ms. – нейтральная форма обращения, которая употребляется по отношению к женщине, и не подчеркивает ее семейный статус. После нее также ставим фамилию.
  

  Ms. Austin – госпожа Остин.

• Madam – наиболее официальная форма обращения к женщине, также употребляется, если фамилия неизвестна.
  

  Dear Madam – уважаемая мадам (госпожа).

• Mesdames (Mmes + фамилии) – обращения к женщинам во множественном числе.

Другие варианты обращения по отношению к коллегам:

• Строго официальный стиль: My dear Sir / My dear Madam / Madam.
• Менее строгий официальный стиль: Dear Sir / Dear Madam.
• Менее формальный, при наличии встреч и длительных деловых отношений: Dear Mr. Adams / Dear Mrs. Adams.
• В менее формальном общении можно написать: Dear colleague(s).

Если же вы обращаетесь к друзьям, своим родным или близким людям:

• Dear Harry – дорогой Гарри.
• Dearest George – дорогой Джордж.
• My darling (my sweet) – мой дорогой (в обращении с самыми близкими любые приятные эпитеты приветствуются :-)).
• Или же можно в обращении поставить только имя адресата.

Далее рассмотрим варианты новогодних поздравлений:

My best wishes for a healthy and happy New Year! – Мои наилучшие пожелания здоровья и счастья в новом году!

May this season of joy open doors to new opportunities and pave new paths of success for you! Happy New Year! – Пусть эта зима откроет вам двери к новым возможностям и укажет путь к успеху! С Новым годом!

May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note! – Пусть это Рождество будет ярким и веселым, а Новый год принесет процветание!

In appreciation of our association during the past year we extend our very best wishes! Happy New Year! – Выражаем вам наилучшие пожелания в благодарность за сотрудничество в минувшем году! С Новым годом!

Sending the warmest New Year wishes to you and your family. – Посылаю вам и вашей семье самые теплые пожелания на Новый год.

Best wishes, love and success for a happy holiday season. – Наилучших пожеланий, любви и успеха в эти праздничные дни.

May the gorgeous celebrations of the season bring you prosperity and good cheer! – Пусть эти чудесные праздники принесут вам процветания и веселья!

Wishing you peace, love and hope in New Year! – Желаю вам мира, любви и надежды в новом году!

With all the best wishes for the New Year! – С наилучшими новогодними пожеланиями!

May I take this opportunity to wish you happiness in the New Year and always! – Позвольте пожелать вам по случаю быть счастливым в новом году и всегда!

May your life be filled with love, happiness and good cheer this New Year! – Пусть ваша жизнь будет наполнена любовью, счастьем и весельем в этом новом году!

Самым близким желайте все, что только пожелаете от чистого сердца, ведь вы наверняка знаете, о чем они мечтают.

Варианты заключительных фраз на английском:

• В официальной открытке: Best regards, Yours truly (с уважением), Respectfully yours (от подчиненного к начальнику), Best wishes.
• Для близких и друзей: Sincerely yours, Your friend (brother, son), Yours ever, Lots of love, Truly yours, Best wishes, Yours as always.

Надеюсь, вам пригодятся данные поздравления и советы.

I wish you to be creative, hardworking and inspired in your English studies, be happy, loved and successful in all your efforts in the New 2013 Year!

Мастер-класс с пошаговыми фото. Новогодняя открытка на английском языке своими руками.

Мастер-класс. «Новогодняя открытка на английском языке своими руками»

Мастер-класс рассчитан на дошкольников и детей младшего школьного возраста, педагогов дополнительного образования, учителей английского языка при введении новой тематической лексики.
Стихотворения и рифмовки являются авторскими. Рифмовки составлены таким образом, что в них произношение английских слов согласуется с произношением русских. Это позволяет детям эффективно запомнить новые лексические единицы.
Цели:
1) Изготовить Новогоднюю открытку с надписью на английском языке;
2) Активизировать лексические навыки учащихся;
Задачи:
1) Развивать у детей внимание и память;
2) Научить правильному произношению английских слов;
3) Воспитывать трудолюбие, аккуратность в работе;
4) Воспитывать внимание и заботу к друзьям и близким людям;
5) Развивать мелкую моторику детей;
Назначение:
Открытка предназначена в качестве Новогоднего подарка
Материалы и инструменты:
Ножницы с прямыми лезвиями;
Цветные карандаши;
Цветная бумага;
Клей;

Новогодние открытки
Новый год мы дружно встретим.
Он идёт по всей планете,
Смело входит к нам в дома.
Праздник дарит всем зима!
Приготовлены подарки,
Огоньки сверкают ярко,
Ёлка блёстками покрыта.
Новогодние открытки
Сделаем сегодня сами.
Папе, бабушке и маме
Их подарим от души.
Нам нужны карандаши.
Подпись сделаем занятной.
Чтобы было всем понятно,
Надпись громко мы прочтём,
А потом переведём.
Надпись будет по-английски.
Удивим родных и близких:
Фразу по-английски скажем,
Свои знания покажем.
Мы английский изучаем
Мы английский изучаем.
Много слов английских знаем.
И в процессе подготовки
Англо-русские рифмовки
Новые слова покажут,
Как читать их вслух – расскажут.
В них – английских слов значенье
Связано с произношеньем.
Все берёмся мы за дело
Все берёмся мы за дело.
Дружно начинаем смело!
Разные карандаши
Приготовьте, малыши!
Клей и ножницы берём,
Всем бумагу раздаём.

Лист цветной бумаги сложим.

Трафарет нам всем поможет

Контур ёлки обвести,
На бумагу нанести.

Лист открытки раскрываем.
Нам придёт на помощь клей:

Ёлочку укрась скорей!
На верхушке будет

star (ста)

.
Ой, какая красота!

А теперь наклеим

ball (бол)

.
Творческий процесс пошёл!

Ножницы берём! Смелей!
Вырезаем

snowflakes (сноуфлейкс)

Несколько снежинок можно
Аккуратно, осторожно
На открытке разместить,
Чтобы дело завершить.
Вот оно –

New Year Tree (нью йеа три)

.
Как красиво, посмотри!

Надо надпись нанести
И поярче обвести!
Твёрдою рукою смело
Пишем наверху

New Year (нью йеа) 2016.

Вот и всё! Готов подарок.
Он красив и очень ярок!

Рекомендуем посмотреть:

Новогодняя открытка Ёлочка своими руками






Объёмная новогодняя открытка своими руками






Мастер-класс. Новогодняя открытка «Снежинка» своими руками






Рисунок по теме: Новый год

Похожие статьи:

Красивая открытка на Новый год своими руками. Мастер-класс с пошаговыми фото

Новогодние открытки своими руками с вышивкой. Мастер-класс с пошаговыми фото

Новогодняя открытка своими руками. Мастер-класс

Рождественская открытка

Новогодние открытки Merry Christmas

Символы Рождества в США

Открытки с Рождеством на английском

Эскиз новогодней открытки

Рождественская открытка с собаками

Новогодняя открытка

Стильные новогодние открытки

Christmas раскраска

Новогодний фон со снеговиком

Сани «Деда Мороза»

Рождественская открытка

Рождественские открытки на английском

Новогодние раскраски на английском для детей

Нестандартные новогодние открытки

Винтажная Новогодняя открытка

Рождественская открытка

Идеи для открыток на новый год нарисованные

Акварельные открытки к новому году

Новогодние открытки черно белые

Christmas Card раскраска

Новый год в старинном стиле

Рождество колокольчики

Винтажная открытка новый год

Стильные новогодние открытки

Новогодние открытки 1969

Художница Иэн Пэшли (Jan Pashley).

Новогодние открытки современные

Стилизованная елка

Новый год иллюстрации

Merry Christmas раскраска

Рисование открыток на новый год

Merry Christmas рисунки

Новогодние салфетки для декупажа

Открытки на новый год своими руками красками

Новогодняя открытка

Новогодняя открытка

Новогодний натюрморт Елизавета Мелкозерова

Новогодняя открытка на английском языке своими руками

Elena_Vavilina Снеговик

Новогодние иллюстрации Марины Федотовой

Акварельные открытки на новый год

Идеи для новогодних открыток рисунки

Новогодние мотивы для декупажа

Новогодняя открытка

Новогодняя открытка на урок английского языка

Новогодние открытки со снеговиком

Merry Christmas раскраска

Скетчи с новогодней тематикой

Новый год акварель

Новогодние сненовечки

Новогодние картинки для срисовки

Раскраска декабрь для детей

Снеговик рисунок на новый год

Надпись с новым годом для раскрашивания

Раскраска на английском новый год

Плакат «с новым годом!»

Милые новогодние рисуночки

Елка из надписей

Новогодняя белка акварель

Винтажная Новогодняя открытка

Открытка идея для скрапбукинга своими руками — Зима пришла.

Картинка идея для скрапбукинга своими руками: «Новогодний подсвечник.»

Открытка скрапбукинг: «Веселое рождество.»

Открытка — Поздравляю.

Открытка — С Новым годом!

Открытка — Пожелание тёплого Нового года.

Открытка — Чем пахнет зима?

Открытка — Подарок от Снеговика.

Открытка — Наш класс.

Открытка — Праздник.

Открытка — Елочное украшение.

Открытка — Новогодние сухофрукты.

Открытка — Веселых святок.

Красные тона праздника.

Открытка — Запах корицы.

Открытка — Креативчик.

Открытка — Голь на выдумки хитра.

Открытка — Веселого рождества -снегири.

Открытка — Теплого Нового года.

Открытка — Пташка в гнезде.

Волшебного Нового года со снежными кружевами как на открытке.

Веселый праздник творчества.

Самодеятельность с размахом.

Открытка — Внученька.

Открытка — Мороз велик, да стоять не велит.

Открытка — Ночь волшебства.

Открытка — Новогодний журнал.

Открытка — Зимний снегирь.

Счастливого Нового года — на английском.

Открытка — Новогодние куранты.

Открытка — Тайна зимнего леса.

Открытка — Друзья на санях.

Открытка — Праздник к нам приходит.

Открытка — Зимние окна.

Открытка сделай сам — Носки для новогодних подарков.

Открытка сделай сам — Счастливого Нового года и рождества.

Открытка сделай сам: » Новогодний дед мороз.»

Открытка — Новогодняя Эльфюлька.

Счастливый праздник Новый год.

Новогодняя изба охотника.

Новогодняя Ель из ткани.

Бумажная новогодняя ёлка.

Ёлка в юбке.

Счастливого Нового года от Снеговика.

Открытка — Елка из подарочной бумаги.

Открытка — Новогодние идеи.

Открытка — Падал прошлогодний снег.

Открытка — Гламур.

С Новым годом. Украшения и подарки под ёлкой ждут вас.

Счастливого маленького рождества.

Открытка — Повсюду елки.

Открытка — Снегирь.

Подарки под ёлкой.

Поделка — Золотая ель.

Новогодняя картинка — Блеск янтаря.

Картинка — Новогоднее ассорти.

Волшебного Нового года от снеговика.

Открытка — Внимание праздник!

Работа с деревом.

Открытка — Разноцветный клубок.

Платье для елки.

Открытка — Друзья всегда рядом.

Открытка — Новогодний сюрприз.

Смотрите ВСЕ НОВОГОДНИЕ КАРТИНКИ к празднику:

Happy New Year!
Live with hope and faith.
Let all your moments
Will be full of happiness.

Let this new year
Brings all good things for you.
Be healthy and wealthy.
Possibilities wish you.

(перевод в стихах на русский)
С Новым годом поздравляю.
Веры, надежды вам желаю.
Пусть каждый день ваш приходящий
Полнится истинным лишь счастьем.

Пускай же этот новый год
Вам только лучшее несет,
Возможностей во всём, достатка.
Здоровье будет пусть в порядке!

Happy New Year
And be lucky, dear!
Wish you be happy new —
Luck’s waiting for you!

Sad days went by.
Say them “goodbye”.
Fresh breath is the best
To begin a newest test.

Wish you reach a goal,
Take joys from all,
Let your soul be lit —
I frankly wish you it!

(перевод с английского в стихах)
С Новым годом поздравляю
И счастья желаю!
Желаю обновлений
И удачных стремлений!

Минула дней череда.
Простись с ними навсегда.
Свежего веяния вдохновение
Дарит новое постижение.

Желаю тебе и цели достичь,
И все радости жизни постичь,
Пусть душа осветится светом —
Искренне желаю тебе этого!

The year is coming to its end. Yes, it will leave a trace in your soul — later, you will remember the events of this period, smiling, or frowning. I wish you: never regret the past, forget the grievances brought to you by people and forgive them. Remember only the events that you wish to be repeated. Let your live in harmony and enjoy each minute given to you. Happy New Year!Перевод:Ну вот, и заканчивается еще один год. Несомненно, он оставит след в твоей душе — позже, вспоминая произошедшее за это время, ты будешь улыбаться или хмуриться. Желаю тебе: никогда не жалей о прошлом, забудь обиды, принесенные тебе людьми, и прости их. Запомните только те события, которые ты бы хотел пережить снова. Пусть твоя жизнь наполнится гармонией. Наслаждайся каждой минутой, подаренной тебе жизнью. С Новым годом!

Happy New Year!
Wish you to be blessed.
Let future will bring you
True love, happiness.

Wish you to be healthy,
Wish you great success.
Let this year will bring you
Warm hugs, new dreams and wealth.

(перевод с английского в стихах)
С Новым годом поздравляю.
Благословения с небес желаю.
Пусть будущее тебя одаряет
Любовью, счастьем — истинным, бескрайним.

Здоровья крепкого тебе желаю,
Успеха — он пускай великим станет.
И новый год пускай тебе подарит
Объятья теплые, достаток, исполнение желаний.

Happy beginnings,
Be brave, never fear.
Let all your ideas
Come true in this year.

Be wealthy and healthy,
And wish you good friends.
Be like you amazing,
Have no regrets.

And let your life give you
Whatever you want.
Happy New Year!
Outstanding results!

(перевод)
Начинаний успешных желаю,
Никогда ничего не бояться.
И в пришедшем году чтобы стали
Все идеи в жизнь воплощаться.

Жить в достатке, всегда быть здоровым(ой),
В окруженьи друзей только верных,
Оставаться, как ты, всегда клевым(ой),
Никогда не иметь сожалений.

Жизнь дарила чтоб снова и снова
Все, чего для души тебе надо.
С праздником тебя, с годом Новым!
Выдающихся тебе результатов!

New Year comes, we wait for it —
It’s magic everywhere.
And everybody wish repeats:
To have great health and care.

Let all the dreams come true so soon,
Let life be easy, perfect!
And Let the table become full
Of friends and meal, and chocolate.

(перевод)
Спешит год Новый, ждем его —
Повсюду волшебство.
Желает каждый лишь одно:
Здоровье и тепло.

Мечты пусть сбудутся скорей,
Жизнь легкой, яркой станет!
Чтоб за столом — полно друзей,
Еды и сластей хватит.

Let this year brings to you
Many presents, many friends.
And possibilities for you,
Good luck, wealth, happiness, and health.

Let awesome love shines in your heart,
Let it inspires you to achievements.
Wish you a great, successful start
To the best life. Happy New Year!

(перевод на русский в стихах)
Пусть этот год принесет тебе
Подарков побольше, друзей тоже много.
Возможностей нужных, удачи в судьбе,
Счастья, достатка, и конечно, здоровья.

Любовь удивительная пускай в сердце сияет,
На подвиги вечно тебя вдохновляет.
Большого, успешного старта желаю
К жизни наилучшей.
С Новым годом поздравляю!

Beautiful life
May bring magic snowflakes,
Warm in the heart,
And wonderful moments.

Big hugs and good wishes,
Lots of friends and good cheer,
Good luck and large riches.
And happy New Year!

(перевод в стихах)
Жизнь пускай прекрасной станет
В волшебстве снежинок чудных,
Тепло сердце согревает,
Будут лучшими минуты.

И больших тебе объятий,
Самых лучших поздравлений,
И друзей — чтоб необъятно,
Радостного настроенья.
И богатства, и удачи.
Счастья в Новый год в придачу!

Happy New Year

I wish you happy New Year.
Be on the top of the world, my dear.
Have your life filled with joy.
Have a good time and enjoy.

May a new year give you money.
May your life be like honey.
May good luck go step by step.
May no one clean your doorstep.

(перевод в стихах)
С Новым годом поздравляю.
Всегда на высоте быть желаю.
Пусть жизнь наполняет веселье,
Развлекайся и получай наслажденье.

Пусть денежку жизнь принесет.
И будет она, как сладостный мед.
Пусть плечо в плечо удача шагает.
Никаких осуждений порог твой не знает!

Поздравлений: 39 в стихах, 2 в прозе.

Учить английский нельзя останавливаться даже на новый год и Рождество. Наоборот, это прекрасная возможность выучить приличное количество новых интересных слов и разговорных выражений по этой теме. Мы составили список по алфавиту для вашего удобства.

Новогодние и Рождественские фразы

Несколько фраз, которые часто употребляются в качестве пожеланий в эти праздничные дни.

• Merry Christmas! Счастливого Рождества!
• Happy New Year! Счастливого нового года!
• Merry Christmas and a Happy New Year! Счастливого Рождества и нового года!
• Wishing you a prosperous New Year. Желаем вам процветающего нового года
• All the best for the coming year. Всего наилучшего в наступающем году
• Seasons Greetings! Привет Рождественским выходным!
• Have a holly, jolly Christmas! Священного и веселого Рождества!
• Merry Christmas with a lot of love! Счастливого Рождества с морем любви!
• Unwrap yourself a joyful Christmas! Распакуй для себя веселое Рождество!
• Ho ho ho, hope you’ve been good this year! Хо-хо-хо, надеюсь, ты был хорошим в этом году!

Более подробный список новогодних фраз читайте в нашей статье:

Содержание

Готовитесь к новогодним и рождественским праздникам? Самое время найти приятные пожелания для праздничных писем и открыток.

Поздравления с Новым годом на английском языке

Пожелания с новым годом на английском – замечательная возможность оригинально поздравить коллег, друзей или своих любимых.

Коллегам

Другу

В стихах

Клиенту

Подчиненным

Универсальные поздравления

e-Mail

SMS-сообщения

Любимым

Поздравления с Рождеством на английском языке

Если вы хотите порадовать своих иностранных коллег или друзей в рождественские праздники, отправьте им пожелания на рождество на английском, и подарите им приятные впечатления.

Коллегам

Другу

В стихах

Клиенту

Подчиненным

Универсальные поздравления

e-Mail

SMS-сообщения

Любимым

Репетиторы по английскому языку на Study.ru.
В базе 102 репетиторов со средней ценой 1133

May New year be carefree,
May you spend holidays on the beach,
And also I wish you to be
Patient, successful and very rich.

I wish you a bonus at work,
May everything be without a filth.
And remember — don’t cook a pork,
Because this is the Year of the Pig.

(перевод с английского в стихах)
Пусть новый год не принесёт забот,
Пусть отпуск пройдёт на пляже, а не на даче.
А ещё я тебе желаю на Новый год
Терпения, много денег и удачи.

Желаю тебе на работе премий без причины,
Пусть Новый Год без свинства пройдет,
Только не ставь на праздничный стол свинину,
Так как Год Кабана грядет.

Sweet dreams around us are shining brightly,
And everything is possible tonight,
Just make a hearted wish so widely,
And at the moment miracle will happen by your side.

New Year is coming, feel its tender breathing,
It’s like a fairy tale from childhood of the past,
So let the magic spirit touch your feelings,
And see your happy future looking ever last.

(С Новым годом — перевод)
В воздухе витают сладкие мечты,
В Новый год возможно всё,
Загадай желание, о чём мечтаешь ты,
И в тот же миг исполнится намеренье твоё.

Новогодний ореол, услышь его мягкое дыхание,
Будто сказку из прошлых детских снов,
Дух волшебства твоей руки коснется, словно откровенное признание,
И ты поймешь, отныне к счастью ты готов.

Happy New Year!

Hurray! So, New Year is already here.
Let’s meet it with fun and, sure, cheer.
Have only good days. And let forever last
Only good memories. Leave grief in past.

(перевод)
Ура! Наконец-то настал Новый год!
Так давайте отметим его без забот.
Пусть удача придет в каждый дом,
Пусть забудем мы все о плохом!

You know that our life is difficult,
But we are the one, who make it magnificent.
New Year came — time for the next stage.
We`ll start from the beginning, open new page.

I wish for you luck,
Find peace for your soul,
And never be stuck,
Wherever you`ll go.

Make a wish, it is almost 12 o`Clock,
And open the door, New Year will knock.
Then call to congratulate everybody,
Today we will make unforgettable party.

(перевод)
Ты знаешь, что наша жизнь трудна,
Но мы сами делаем её удивительной,
Новый год наступает — новой стадии пора,
Давай начнем сначала, старая страница недействительна.

Я желаю тебе удачи
И гармонии с душой,
Не попасть под раздачу,
Куда бы ты ни пошёл.

На часах 12 — загадай желание,
Новый Год стучится — поскорее открой дверь,
Поздравь всех вокруг, удели им внимание.
Мы вечеринку закатим теперь.

I want this year to be happy for you
And all your life became sweeter.
I wish for you to your dreams come true
And one winter knitted sweater.

I wish you had friend you can always rely on,
Who never could say goodbye.
I wish you were cover with the blanket of cotton
And all this year don’t make you cry.

(С Новым годом — перевод в стихах)
Чтоб этот год счастливым стал желаю,
И жизнь была сладка, как сахар,
И чтоб она мечты все исполняла,
И тёплый свитер, чтоб тебе связали.

Чтоб появились у тебя надежные друзья,
Которые прощай не скажут никогда.
И хлопковое одеяло в холод согревало,
И этот год рыдать тебя не заставлял.

May this evening and night be amazing.
May your days will be filled with luck.
Forget about problems — it’s time for erasing,
Start a new life and remove the muck.

May the ice be only in the street,
And your heart will be always warm.
May you stand on your own feet.
New Year came like a storm!

(перевод)
Пусть вечер и ночь сможет потрясти
Волшебством, а дни удачей наполняются!
Забудь о проблемах — ластиком сотри,
Новая жизнь без грязи начинается.

Пусть лед будет только за окном,
А сердце всегда согрето теплом.
Желаю встать на ноги прочно.
Новый год ворвался мощно!

Hurray! So, this New Year is here.
Goodbye, all the troubles: the cheer
Will fill us and awesome joy
We’ll feel only now. Enjoy
This cool winter holiday, friends.
I know, the fun never ends
When you have much love in your heart.
Let’s drink some champagne and start
The fun, which we always all miss
So much. It’s a wonderful bliss.
Let all your dreams come really true.
I like you much, buddies. All you!

(перевод)
Ура! Ну вот, и Новый год
Пришел опять. Пускай забот
Он не добавит никогда,
Лишь счастье принося всегда.
Пусть сбываются мечты.
Любви, денег, красоты!
И бокал я поднимаю,
Много радости желаю
Каждому хочу сказать:
Я люблю вас всех!
Желать надо лишь добра,
И удачи, и тепла!

I’m wishing you here a «Happy New Year!»
Don’t try to give up, take a full coffee cup,
Forget about troubles, then happiness doubles.
Enjoy all small talks with friends and your folks.
Look at the snow and forgive your worst foe.
In this joyful night, when stars shine so bright,
I’m wishing you happiness, sweetness and light.

(перевод)
В такой прекрасный новогодний день мне пожеланий раздавать не лень.
Унынию не поддавайтесь, с проблемами легко сражайтесь.
Налейте кофе, да побольше, с друзьями и родней общайтесь дольше.
Ведь с ними так прекрасен разговор, когда несут они весёлый вздор.
Взгляните за окно, там снег идёт. Пускай вся злоба на врага пройдёт.
Под звёздным новогодним небом, когда вокруг укутано всё снегом,
Я пожелать хочу вам счастья, и пусть обходят вас ненастья.

Поздравлений: 39 в стихах, 2 в прозе.