He be able to help you

Be able to help — перевод на русский

Thought I’d be able to help you?

Думал я

I’m very happy to be working with you and I hope I’ll be able to help you.

Я так рада, что мы будем работать вместе и, надеюсь, тебе.

I may be able to help.

Я, возможно,

You must tell me, or I won’t be able to help you.

Ты должен рассказать мне все — иначе я не

— The rules? If Spock should finish his man off first, will he be able to help?

Если Спок покончит с противником первым, он

The Doctor thinks that she may be able to help him.

Доктор считает, что она ему.

У меня есть основания полагать, что ваш муж мне в моём расследовании, и это всё.

We think she may be able to help us find him.

Она его видела и его найти.

The Doc thinks he might be able to help you.

Док считает, что он тебе.

You did that, thinking you’d be able to help Father.

Ты ведь сделала это, думая отцу.

You still think there’s a chance you might be able to help them.

Но ведь ты веришь, что у тебя есть шанс им.

I got a little problem, and you know Carver over at the Western, he said that you might be able to help me.

У меня небольшая проблема, а ты знаешь Карвера из Западного, он сказал, что ты можешь мне

Well, I might be able to help you there, if you can guess what I do for a living.

Я могу тебе, если угадаешь, чем я зарабатываю.

Will said you might be able to help me.

Уилл сказал,что вы можете мне

But we might be able to help you!

Но мы, возможно, в состоянии помочь вам!

Said we might be able to help.

Сказал, что мы в состоянии помочь.

— I won’t be able to help you.

— Я не в состоянии помочь вам.

Yeah, there is someone who might be able to help.

Да, есть кто-то, кто в состоянии помочь.

Now we believe you may be able to help us with a matter of national security.

Теперь .мы надеемся, вы в состоянии помочь нам с вопросом национальной безопасности.

I think he might be able to help me.

Я думаю, он мне.

There is a man who may be able to help you.

есть человек , который, может быть, тебе.

Does this mean you’re gonna be able to help me with my screenplay for summer school?

Это значит ты мне в моем фильме для летней школы?

We knew from his mind you were clever, he knew you would be able to help Eve.

Из его мыслей мы знали, какая ты умная, он знал, что ты Еве.

I may be able to help.

Возможно я смогу помочь.

I might be able to help.

Возможно я смогу помочь.

Even though I don’t have my memories, I might be able to help you figure things out.

Хотя я ничего и не помню, возможно я смогу помочь разобраться.

You know, if I could only talk to him, I might be able to help him find his muse again.

Знаешь, если бы я могла хотя бы поговорить с ним, то возможно я смогла бы помочь ему снова найти его музу.

Hey, Min-jae. You should be able to help So-yeo.

Слушай, Мин Чже, ты возможно сможешь помочь Су Ё.

We just thought you might be able to help us with why she did it.

Мы просто думали, что вы могли бы быть в состоянии помочь нам, почему она это сделала.

..you may be able to help me with.

..вы может быть в состоянии помочь мне с.

I might be able to help if I knew what you were dealing with, but you keep shutting me out.

я мог бы быть в состоянии помочь, если я знал, что вы имели дело с, но вы держите закрывая меня.

I’ve got two friends that are sitting in jail right now, and this person might be able to help them.

У меня есть два друга, которые сидят в тюрьме прямо сейчас, и этот человек может быть в состоянии помочь им.

If you’d like to make your way back to reception, they should be able to help you.

Если вы хотите сделать свой путь назад к стойке регистрации, они должны быть в состоянии помочь вам.

I think we’ll call Number Two, he might be able to help.

Я думаю, нужно позвать Номера Два, он поможет.

Instead of having, uh, sending e-mails, or writing to news groups on the Internet and waiting several days for the answers sometimes it’s easy to come here and find other people who might know about your problem and may be able to help you

Вместо того, чтобы слать письма, или писать в новостные группы в Интернет и ждать ответа, иногда по нескольку дней, можно просто придти сюда и найти других людей, которые могут знать о вашей проблеме и могут помочь.

Whoever they are, they may be able to help us.

Кем бы они ни были, они, могут помочь нам.

It isn’t in my authority to allow that, sir, but if you’ll wait a moment, I’ll find Agent Lisbon, and she may be able to help you out.

Не в моей компетенции разрешить это, сэр, но, если вы немного подождете, я найду агента Лисбон. она разрешит.

Say, you may be able to help me.

Скажи, ты можешь мне помочь.

He might be able to help.

Возможно, он

He may be able to help you.

Возможно, он вам.

Trevean, if you tell us what you know about the blight we may be able to help.

Тревин, если вы расскажете нам всё, что знаете о блайте, то, возможно, мы сумеем вам помочь.

We’ll listen, Justin. And if we believe you, we might even be able to help you.

Мы выслушаем, Джастин.И если поверим тебе, то, может быть, даже

To have been able to help was a worthwhile cause.

Рад, что сумел тебе помочь.

I’m not gonna be able to help you anymore.

Я больше не тебе.

I hate looking and feeling like this. But if I lose the visions I wouldn’t be able to help you anymore.

Конечно же, я ненавижу, когда выгляжу и чувствую себя вот так, но, если я потеряю видения я больше не смогу вам помогать.

I thought she’d be able to help in the kitchen.

Я подумала, что она на кухне.

You will be able to help in the cathedral.

Ты сможешь помогать нам в соборе.

Отправить комментарий

Смотрите также

Be able to — перевод на русский

/biː ˈeɪbl tuː/

If I really don’t have you, I won’t be able to do anything.

I won’t be able to go to lunch with you.

— Я не вместе с вами отобедать. — Нет?

If it’s something I’m able to answer, I’ll do my best.

Если я постараюсь.

With a little luck I might be able to take off with them before Hinkle gets back.

Если повезет, я улететь с ними до того, как Хинкел вернется.

I won’t be able to get the falcon till daylight, maybe later.

Я достать сокола только к рассвету, или даже позже.

I’m awfully sorry, Norval, but I wouldn’t be able to make it tonight.

Я ужасно сожалею, Норвелл, но я не сегодня вечером.

It’ll always be a pleasure to be able to give you advice.

Если я давать вам советы,— то всегда с удовольствием.

I am sorry not to be able to be grateful for it in a more appropriate way.

Я сожалею, что не отблагодарить вас более адекватно.

Now these are two of the best men in England and I haven’t been able to get in touch with them.

Now I’ll be able to breathe.

Теперь я передохнуть.

I’m afraid I won’t be able to be of much help to you without some idea of what it’s about.

Я боюсь, что просто не вам, если я не буду знать о чем идет речь.

Once I’m handed over to the authorities I won’t be able to find the money to help you

Меня передадут властям и тогда я не вам с деньгами.

Thought I’d be able to help you?

Думал я

I’m very happy to be working with you and I hope I’ll be able to help you.

Я так рада, что мы будем работать вместе и, надеюсь, тебе.

I still think you might be able to help us.

Я думаю, вы могли бы помочь нам.

We think that you might be able to help us get it back.

Думаем, вы могли бы помочь нам вернуть его.

Well, we might be able to help.

Мы могли бы помочь вам.

See, we’re looking for some information. You’re a friend of Dr. Mindish, and you might be able to help him.

Вы друг доктора Миндиша, и вы могли бы помочь ему.

I knows everybody in the street and thought maybe I might be able to help you out.

А что? Я здесь всех знаю и могла бы помочь тебе.

Say, a guy that can raise that much dough for the Community Chest certainly ought to be able to raise a few bucks for himself.

Парень, который может собрать много денег для Общественного Фонда, конечно, должен быть в состоянии собрать несколько долларов и для себя.

A man ought to be able to take care of his woman.

Мужчина должен быть в состоянии защитить свою женщину.

Джефф, знаешь ли ты, как невыносимо.. не быть в состоянии вспомнить, что ты делал прошлым вечером, что говорил?

He must be able to see he’s got nothing to worry about.

Он должен быть в состоянии видеть, что ему не о чем беспокоиться.

But you should be able to explain mathematics for me.

Я понимаю, но всё что касается математики — вы должны быть в состоянии объяснить мне.

Of course we haven’t been able to get all the way back.

Конечно, пока мы не все там закончить.

I’ll never be able to do it, I suppose.

Я думаю, что никогда не буду сделать это.

I may be able to give you work;

Я, может быть, дать вам работу.

Я уже опубликовал шесть книг, но итальянский писатель не прокормиться литературным трудом.

But we might be able to help you!

Но мы, возможно, помочь вам!

I might be able to scrape it thin enough.

Я его тоньше.

I think that I just remembered something that I forgot to do yesterday and shan’t be able to do tomorrow.

Я тут вспомнил, я вчера забыл кое-что сделать, и не это завтра.

Shit I ain’t never gonna be able to do.

Дерьме, которое никогда не

— I’ll never be able to do that properly.

— Я никогда не это как надо.

If it is to disappear, I won’t be able to help it

Если он исчезнет, то я уже ничего не

If they do, we won’t be able to find him again, let alone get him out.

Если они это сделают, мы не его, не говоря о том, что вытащить.

We might be able to locate you if you gave us some idea of what they were using you for.

Мы вас, если вы подскажите нам, как вас используют.

But at this time, we may be able to find some.

Но в это время несколько штук мы

Я уверен, что Вы её?

Will you be able to find a home for him?

Вы для него новый дом?

One should be able to take care of one’s possessions.

Человек должен ухаживать за своим добром.

Everybody should be able to make some music.

Все должны и петь, и играть.

But then you’d have to be able to read.

Но тогда ты был бы должен читать.

I think I might be able to.

Может и

I won’t be able to do it.

Ничего не

You wouldn’t be able to, it’s very hard.

У тебя не нужна подготовка.

Yes, before, but now I’m afraid we won’t be able to.

Было, а теперь, боюсь, не

Starting tomorrow I won’t be able to help you.

Да, но завтра не

Отправить комментарий

Be able to help me — перевод на русский

Relax, or I won’t be able to help you.

Расслабься, или я не смогу тебе помочь.

You couldn’t be able to help me from now on. I can help you.

-I may be able to help you soon.

— Скоро я смогу тебе помочь.

Buddy, if you think about these things in your childhood, hon and you face up to them, then I will be able to help you.

Бадди, если ты пообещаешь мне думать о своем детстве, дорогой и быть смелым, тогда я смогу тебе помочь.

Tammy, if you don’t tell me, I won’t be able to help you.

Тами, если ты будешь молчать, я не смогу тебе помочь.

I believe Ellia may be able to help us find it.

Полагаю, Элия может помочь нам найти его.

He might be able to help us find Al-Zarian.

Он может помочь нам в поисках Аль-Зариана.

I told Ashley she may be able to help us with this case.

Я сказал Эшли она может помочь нам с этим случаем.

He might be able to help us.

Он может помочь нам.

He might be able to help us find a killer-— that’s it.

Он может помочь нам найти убийцу.

Well, I might be able to help you there, if you can guess what I do for a living.

Я могу если угадаешь, чем я зарабатываю.

I think I may be able to help you retrieve your memories from the accident, when you disappeared from the automobile in New York.

Я думаю, что могу восстановаить твои воспоминания когда ты пропала с места происшествия из машины в Нью-Йорке.

It would make me feel so good to be able to help you for a change.

Я буду очень рада в обмен на эту небольшую услугу.

— I may be able to help you.

— Я могу

Well, I might actually be able to help you with that one.

Я могу с этим.

But we might be able to help you!

Но мы, возможно, в состоянии помочь вам!

I’m sorry, but I’m not gonna be able to help you.

Мне жаль, но я не в состоянии помочь Вам.

— I won’t be able to help you.

— Я не в состоянии помочь вам.

Miss Chandler, at this point, I don’t know what to think, but I was hoping you’d be able to help me.

Мисс Чандлер, об этом я не знаю, что и думать, но я надеялся Вы были бы в состоянии помочь мне.

The Doña Arana won’t be able to help them, and there’s no telephone.

Донья Арана не в состоянии помочь им и здесь нет телефона.

Only then will I recover my strength and be able to help you.

Только тогда я снова обрету силы и буду в состоянии помочь Вам.

Are you so afraid that I won’t be able to help you?

Вы на самом деле так боитесь, что я не буду в состоянии помочь вам?

We just thought you might be able to help us with why she did it.

Мы просто думали, что вы могли бы быть в состоянии помочь нам, почему она это сделала.

If she’s the girl in the video, she might be able to help us identify the other people.

Если она девушка в видео, она может быть в состоянии помочь нам определить другие люди.

And there are, shall we say, darker recesses to this mystery I may be able to help you with.

И с этим связан, скажем так, более мрачный подход к разгадке этой тайны, с которой я, возможно, буду в состоянии вам помочь.

I think he might be able to help me.

Я думаю, он способен помочь мне.

I’m sure the Doctor will be able to help you.

Я уверена, что Доктор способен вам помочь.

There is a man who may be able to help you.

есть человек , который, может быть, способен помочь тебе.

Does this mean you’re gonna be able to help me with my screenplay for summer school?

Это значит ты способна помочь мне в моем фильме для летней школы?

If he still has a taste for the poppy, there’s a man who may be able to help us.

Если он все еще балуется опием, то есть человек, который способен нам помочь.

You know, if I could only talk to him, I might be able to help him find his muse again.

Знаешь, если бы я могла хотя бы поговорить с ним, то возможно я смогла бы помочь ему снова найти его музу.

I’ve studied and researched and found a doctor who, with God’s will, might could be able to help you.

Я провел какое-какие изыскания и нашел врача, который с божьей помощью возможно сможет помочь тебе.

Perhaps you might be able to help me find her.

Возможно ты сможешь помочь мне найти её.

I may be able to help you, Steven.

Стивен ,возможно я смогу тебе помочь.

Even though I don’t have my memories, I might be able to help you figure things out.

Хотя я ничего и не помню, возможно я смогу помочь разобраться.

Отправить комментарий

Смотрите также

На предыдущем уроке мы разобрали глаголы, сами по себе не дающие полного смысла, они используются в паре с инфинитивом (to-verb) или герундием (verb-ing), например:

Среди этих неполных глаголов нужно выделить несколько совершенно особенных — их называют модальными глаголами:

• Can — мочь, уметь.
• May — мочь в значении «можно», «иметь разрешение на что-то»,
• Must — быть должным,
• Should — следует, желательно.
• Would — переводит глагол, следующий за ним в сослагательное наклонение, как «бы» в русском языке (одна из функций).

Модальные глаголы — это малочисленная, но очень употребительная категория глаголов. Они часто используются в разговорной речи и отличаются от «обычных» (смысловых, по-научному) глаголов рядом особенностей. На этом уроке мы рассмотрим глаголы can, could, may, migh.

Глагол can значить «мочь», «уметь», «быть способным физически». Рассмотрим его пока только в утвердительной форме.

• После модальных глаголов (всех, не только can) идет инфинитив без частицы to. Схема предложения очень проста:

I can swim. – Я умею плавать.

I can do it. – Я могу это сделать.

Запомните, частица to после can, may, must, should, would — НЕ НУЖНА!

Правильно: I can swim.

Неправильно: I can to swim.

• У глагола can и других модальных глаголов нет особых форм 3-го лица единственного числа:

He can help you. – Он может помочь тебе.

She can draw. — Она умеет рисовать.

• У модальных глаголов нет форм будущего времени.

Запомните, к модальному глаголу ни при каких условиях нельзя приставить will. Они просто не образуют будущее время. Почему? Потому что им это не нужно. Если вы хотите сказать, что сможете сделать что-то в будущем, используйте can, а в предложении поясните время, добавив обстоятельство:

I can help you . – Я смогу помочь тебе завтра.

Кроме того, в будущем времени мы можем использовать to be able — быть способным, немодальный синоним слова can, подробнее о нем читайте ниже.

• У глагола can есть форма прошедшего времени could:

Подлежащее + could + verb

I could help you yesterday. — Я мог помочь тебе вчера.

He could swim well. — Он хорошо умел плавать.

• Глагол после модального глагола (любого) никогда не меняет форму, он находится фиксированно в начальной форме.

Он не меняется в третьем лице единственного числа:

Правильно: He can swim.

Неправильно: He can swims.

Не меняется в прошедшем времени:

Правильно: He could swim.

Неправильно: He could swam.

You may do it — Тебе можно это сделать

Глагол may — это «мочь» в значении разрешения, «можно», а не физической возможности.

• Предложения с may строятся так же как с can:

You may go. — Вы можете идти (вам можно идти).

You may ask me about anything. — Вы можете (я разрешаю) спросить меня о чем угодно.

• В третьем лице may не изменяется:

The boy may play with a kitten. — Мальчику можно поиграть с котенком.

• Формы будущего времени у may нет, но можно уточнить время обстоятельством:

You may come in later. — Вам можно будет зайти позже.

You may ask me about it tomorrow. — Вы можете спросить меня об этом завтра.

• У глагола may есть еще одна форма might. В современном английском языке она используется в основном для выражения неуверенности, как «может быть», «возможно»:

Подлежащее + might + verb

She might be at home now. — Она сейчас, возможно, дома.

They might wait for us. — Они, возможно, подождут нас.

Might может использоваться как may в прошедшем времени, но во-первых, такое употребление might несколько устарело, во-вторых, может возникнуть двусмысленность. Например, предложение «They might wait for us» вне контекста поймут, скорее, как «Они, возможно, подождут нас», а не «Им можно было нас ждать». Для выражения разрешения в прошедшем и будущем времени лучше использовать немодальный вариант to be allowed — иметь разрешение, к нему мы вернемся чуть позже.

Can I ask you? May I ask you? — разница между вопросами

Вопросы с модальными глаголами образуются по особой, но простой схеме — модальный глагол просто выносится перед подлежащим:

Модальный глагол + подлежащее + verb?

Can you swim? — Вы умеете плавать?

Can you hold this? — Ты можешь это подержать?

May I ask you a question? — Могу я задать вам вопрос?

Глагол may используется в вопросах, когда нужно спросить разрешение:

May I help you? – Могу я вам помочь? (Можно я вам помогу?)

May I take this apple? — Можно я возьму это яблоко?

Обратите внимание, в вопросах с модальными глаголами нет вспомогательного глагола to do, to be или to have в начале предложения. Мы просто ставим модальный глагол перед подлежащим.

Правильно: Can you swim?

Неправильно: Do you can swim? / Have you can swim? / Are you can swim?

Глагол can используется в вопросах, когда нужно:

1. Спросить разрешение (как may):

Can I help you? — Могу я вам помочь?

Can I take this apple? — Можно я возьму это яблоко?

Примечание: еще лет 50 назад считалось, что в этом случае можно использовать только may, но в современном английском языке просьба с can уже в порядке вещей.

2. Спросить о возможности или умении:

Can you swim? — Ты умеешь плавать?

Can you lend me some money? — Можешь занять мне денег?

You can’t, You may not — запрет и отсутствие возможности

Отрицательная форма глагола can – cannot (именно так, слитно) или can’t. Основное значение — отсутствие возможности, умения.

I cannot swim. — Я не умею плавать.

He can’t sleep. — Он не может уснуть (ему не спится).

В современном английском языке can’t часто используют не только как “не могу”, но и как “нельзя”, то есть для выражения запрета:

Sorry, you can’t park here. — Извините, здесь нельзя парковаться.

You can’t skip the classes! — Тебе нельзя прогуливать уроки!

В прошедшем времени отрицательная форма — could not или couldn’t:

I could not help you yesterday. — Вчера я не смог вам помочь.

I couldn’t believe it! — Я не мог в это поверить!

Обратите внимание на употребительные выражения «I can’t hear — Я не слышу», «I can’t see — Я не вижу». По-английски мы говорим не «I don’t see», «I don’t hear», а  «I can’t hear», «I can’t see».

• Правильно: I can’t see you. Can you see me? I can’t hear you. Can you hear me?
• Неправильно (не принято): I don’t see you. Do you see me? I don’t hear you. Do you hear me?

С точки зрения лексики, грамматики вариант «I don’t see», «I don’t hear» правильный, но так говорить не принято.

Глагол may в отрицательной форме выглядит так: may not или mayn’t.

В отрицательной форме он выражает запрет:

You may not play with those kids. – Тебе нельзя играть с этими детьми.

You may not park here! — Вам нельзя здесь парковаться!

Однако в современном английском may not для выражения запрета звучит несколько высокомерно, такой вариант подойдет, например, при общении строгого учителя с маленькими детьми. Более нейтральный вариант запрета — это can’t (упоминалось выше):

I can’t skip lessons. My dad will kill me! — Мне нельзя прогуливать уроки. Папа меня убьет!

Excuse me, sir, you can’t park here. — Извините, сэр, здесь нельзя парковаться.

В последнем примере под «you» подразумевается не конкретный человек, а вообще любое лицо, то есть это не обращенное к кому-то «ВАМ нельзя здесь парковаться», а безличное «Здесь нельзя парковаться».

Might тоже может использоваться в отрицательной форме: might not (чаще) или mightn’t (редко).

She might not visit us on Sunday. — Она, возможно, не навестит нас в воскресенье.

He might not be at home now. — Его, возможно, сейчас нет дома.

Немодальные синонимы модальных глаголов

У модальных глаголов can и may существуют немодальные синонимы to be able — быть способным и to be allowed — иметь разрешение. Это НЕ модальные глаголы, они используются по тому же принципу, что и to be glad, to be happy и т. д. (см. урок 35).

I am able to swim. — Я способен плавать.

Are you able to swim? — Вы способны плавать?

Когда могут пригодиться эти синонимы?

• To be able — быть способным

Выражение «быть способным» звучит несколько формально и громоздко, но этот синоним может пригодиться, если вы хотите сказать в будущем времени «я смогу». Напомню, модальные глагол не имеют форм будущего времени. Если нужно сказать, например, «я смогу помочь вам завтра», будущее время мы обозначаем с помощью обстоятельства:

I can help you tomorrow. — Я могу помочь вам завтра.

Но что, если в предложении нет обстоятельства и нужно сказать просто «Я смогу помочь»? Предложение «I can help you» будет понято как «Я могу помочь», а не «смогу». Вот тогда на помощь приходит be able:

I will be able to help you. — Я смогу вам помочь.

Разумеется, to be able можно употреблять и с обстоятельством, если необходимо:

I will be able to help you tomorrow. — Я смогу вам помочь завтра.

• To be allowed — иметь разрешение

Таким же образом можно использовать сочетание to be allowed (иметь разрешение) как немодальный синоним модального глагола may. Вы можете сказать в будущем времени:

I will be allowed to visit you. — Мне можно будет вас посетить.

Или в прошедшем:

I was allowed to visit you. — Мне можно было вас посетить.

Еще раз о разнице между модальными глаголами и немодальными

• Правильно: Can you swim?
• Неправильно: Do you can swim?

После модального глагол не нужна частица to:

• Правильно: I can swim.
• Неправильно: I can to swim.

В отличие от can и may, глаголы to be able, to be allowed — это обычные смысловые глаголы (сочетание глагол + прилагательное, если быть точнее, оно выражает не действие, а состояние), они НЕ модальные, и они используются НЕ по правилам модальных глаголов, а по тем же правилам, что и to be happy, to be glad и проч. (см. урок 34). То есть частица to НУЖНА:

• Правильно: I will be able to swim.
• Неправильно: I will be able swim.

Вопросы строятся с помощью вспомогательных глаголов:

• Правильно: Are you be able to swim?
• Неправильно: Be able you swim?

Если вы уже изучаете английский в течение определенного времени, то наверняка сталкивались с такой конструкцией, как «to be able to». Действительно, сегодня она довольно активно используется в языке, а потому, узнав больше о правилах ее употребления и об отличии от практически идентичного ей глагола can, вы сможете сделать свою речь более разнообразной и грамотной. Ведь вы же этого хотите? Что ж, тогда приступим!

Что это за конструкция?

Английская конструкция «to be able to» формально состоит из трех частей:

1. Первая – это хорошо знакомый даже начинающим глагол to be. Бьемся об заклад, вы даже знаете, как его перевести – конечно же, это то самое «быть», без которого английский не был бы английским.
2. Следующая часть – это «able». Ключевое значение слова вне конструкции – «способный», «умелый», «талантливый», «компетентный». Таким образом, у нас складывается общий смысл выражения – «быть способным», «быть в состоянии», «уметь».
3. Ну и, конечно, нельзя забывать и о частице to – она необходима, чтобы присоединять к конструкции смысловые глаголы.

Как все это выглядит в самом английском? Рассмотрим на примере.

Jim is able to help you to mow the grass.

Перевести фразу можно следующими способами:

Джим может помочь тебе подстричь газон.

Джим в состоянии помочь тебе подстричь газон.

Джим может помочь тебе подстричь газон (потому что он умеет это делать).

Как видите, понять смысл предложения с «to be able to» несложно. Однако не кажется ли вам, что по значению конструкция весьма напоминает некий модальный глагол? Да, так и есть. Именно она обычно служит заменителем еще одного известно всем глагола «can», который тоже переводится как «мочь», «уметь». Рассмотрим их сходство и различие чуть ниже.

Действительно, пару can/be able to стоит изучить чуть подробнее. Многие считают, что be able to абсолютно эквивалентен глаголу can и может заменять его везде, а в будущем времени – стоит вместо него обязательно, ведь выражения будущности у модальных глаголов нет.

Это и правда стоит запомнить: в будущем времени can не употребляется НИКОГДА. Вместо него мы используем «be able to».

I will be able to go to the interview with you tomorrow.
Я смогу сходить с тобой на собеседование завтра.

Если вы планируете изучить английский не далее начальных уровней, вам вполне может быть достаточно знать только об этой разнице. Однако если вам требуется знание языка в совершенстве, стоит попробовать понять еще одно отличие между can и be able to. Правда, вам будет чуть сложнее, потому что отличие это – смысловое.

Сравним два примера:

Mary can make ikebana for you.

Mary is able to make ikebana for you.

В первом случае, с глаголом can, речь идет о физической возможности и способностях. Мэри может сделать икебану, потому что она умеет это делать, и нее все хорошо получается. Однако если собеседник использует is able, речь уже о другом – Мэри может сделать икебану, потому что у нее есть на это время и силы, ее ничто не отвлекает, и ей нетрудно. Как видите, этот смысловой оттенок довольно тонкий, но, если вы сможете его поймать – ваш языковой арсенал станет более отточенным.

И еще одно маленькое замечание: злоупотреблять be able to вместо can в разговорной речи все же не стоит. 

Современный английский тяготеет к компактности, и чем короче конструкции, которыми вы пользуетесь, тем лучше – особенно это характерно для американцев. Если be able to помогает вам выразить мысль более ясно (см.выше), то нет проблем! Однако если сan также хорошо отражает ситуацию, лучше все же выбрать его.

Когда используется «to be able to»

А теперь – о случаях использования be able to. Их не так много, однако внимания заслуживают все. Поговорим о них – разумеется, с примерами:

1. Умение, талант, физическая сила что-то сделать.

He is able to run a hundred meters in 11 seconds.
Он способен пробежать стометровку за 11 секунд.

2.   Вы можете сделать что-либо в принципе, но сейчас не получается из-за нехватки времени или иных обстоятельств. Или, напротив, у вас есть возможность сделать что-то сейчас.

I am not able to read this letter, it’s too dark here.
Я не могу прочитать это письмо, здесь слишком темно.

We are able to move the cabinet, it’s not heavy.
Мы сможем передвинуть этот шкаф, он не тяжелый.

3.   В тексте или разговоре упоминаются некие будущие возможности.

You will be able to drive the car in six months.
Ты сможешь (научишься) водить машину через полгода.

В принципе, в большинстве случаев мы можем заменить эту конструкцию на can. Но в будущем времени это всегда невозможно – эта территория полностью принадлежит be able to.

Теперь давайте подробнее остановимся на грамматической составляющей и познакомимся с конструкцией подробнее.

Утвердительные предложения

В утвердительных предложениях показатель лица и времени берет на себя глагол to be. В этой конструкции он – настоящая рабочая лошадка. Если вы знаете все формы этого глагола, составление таких фраз для вас не составит никакой сложности. Но на всякий случай повторим их ниже.

Настоящее

I am (able to)
We are (able to)
You are (able to)
He (she, it) is (able to)
They are (able to)

А теперь – предлагаем вам несколько примеров для закрепления.

I am able to clean my room today.
Я смогу сделать уборку в комнате сегодня.

She felt sick yesterday, but today, she is able to go to work.
Вчера ей было плохо, но сегодня она может пойти на работу.

They train every day and are able to win rather hard competitions.
Они тренируются каждый день и уже способны выигрывать на сложных соревнованиях.

Прошедшее

В прошедшем времени снова приходится «работать» глаголу to be. Здесь используются его формы, причем те, которые вы тоже наверняка хорошо знаете. Вот они.

I was (able to)
We were (able to)
You were (able to)
He (she, it) was (able to)
They were (able to)

I was able to dance all night through when I was 20.
Я могла танцевать всю ночь напролет, когда мне было 20.

He was able to meet us at the station but forgot about it.
Он мог встретить нас на вокзале, но забыл об этом.

We were able to visit the exhibition after breakfast.
У нас была возможность посетить выставку после завтрака.

Будущее

При использовании конструкции в будущем времени глаголу to be дается «перерыв» – в игру вступает вспомогательный глагол будущности will. Так что запомнить варианты в этом случае будет очень просто!

I will be (able to)
We will be (able to)
You will be (able to)
He (she, it) will be (able to)
They will be (able to)

I will be able to talk to you tomorrow before the meeting.
Я смогу поговорить с вами завтра перед собранием.

He will be able to perform in three months only.
Он сможет играть на сцене только через три месяца.

You will be able to visit him in the hospital in a couple of days.
Вы сможете навестить его в больнице через пару дней.

Отрицательные предложения

И снова за выражение отрицания отвечает первая часть конструкции – глагол to be, который «сотрудничает» с частицей not. Не будем говорить лишних слов – просто еще раз вспомним все формы.

Настоящее

I am not (able to)
We are not (aren’t) (able to)
You are not (aren’t) (able to)
He (she, it) is not (isn’t) (able to)
They are not (aren’t) (able to)

I am not able to see her anymore.
Я больше не в состоянии ее видеть.

She isn’t able to sing, she has no ear for music.
Она не может петь, у нее нет музыкального слуха.

We are not able to take part in any of his scams.
Мы не можем участвовать в его аферах.

Прошедшее

I was not (wasn’t) (able to)
We were not (weren’t) (able to)
You were not (weren’t) (able to)
He (she, it) was not (wasn’t) (able to)
They were not (weren’t) (able to)

This animal wasn’t able to run or jump.
Животное не могло ни бежать, ни прыгать.

You were not able to listen to him attentively.
Вы были не в состоянии внимательно его выслушать.

Будущее

Обратите внимание на использовании этой конструкции при отрицании в будущем времени – частица not идет между вспомогательным глаголом will и be. Как вы наверняка понимаете, частицы to между ними уже не будет.

I will not (won’t) be (able to)
We not (won’t) be (able to)
You will not (won’t) be (able to)
He (she, it) not (won’t) be (able to)
They not (won’t) be (able to)

I will not be able to go to his party, I’m leaving tomorrow.
Я не смогу пойти на его вечеринку, я уезжаю завтра.

They will not be able to return their money.
Они не смогут вернуть им их деньги.

Вопросительные предложения

С общими вопросами при использовании конструкции to be able to все довольно просто: мы выносим на первое место форму все того же глагола to be, которая соответствует числу и времени. Подробнее – в образцах и примерах ниже.

Настоящее

Am I able to lose weight?
Могу ли я сбросить вес?

Is she able to bake some pancakes for us?
Она может испечь немного блинчиков для нас?

Are they able to change anything?
В состоянии ли они что-либо изменить?

Прошедшее

Was I able to prevent him from marrying?
Мог ли я отговорить его от женитьбы?

Was she able to enter the university of her dream?
Могла ли она поступить в университет своей мечты?

Were you able to help your parents at home yesterday?
Могли ли вы помочь родителям по дому вчера?

Будущее

И снова будем внимательнее с будущим временем – на первое место выносим will, за которым следует местоимение, а дальше – сама конструкция.

Will you be able to join us in the evening?
Ты сможешь присоединиться к нам вечером?

Will they be able to behave better?
Они смогут вести себя лучше?

Вопросы с уточняющими словами

Не стоит бояться и уточняющих вопросов, если вы беретесь за be able to. Здесь все тоже довольно просто: первым идет вопросительное слово, далее – предложение в форме обычного общего вопроса.

How were they able to escape punishment?
Как они смогли избежать наказания?

When will I be able to look at your new car?
Когда я смогу увидеть твою новую машину?

Who will be able to write the test without a single mistake?
Кто сможет написать контрольную без единой ошибки?

Пару слов вместо выводов

Итак, to be able to – конструкция, которую мы используем, когда хотим сказать о невозможности или возможности что-либо сделать. У нее много общего с модальным глаголом сan, а в будущем времени она заменяет его полностью. Однако между ними есть и отличия, которые вы вполне сможете понять и прочувствовать, если практиковаться чаще. И мы желаем вам в этом абсолютной удачи!

АнглийскийГрамматика

Меня зовут Юлия, я — копирайтер с 11 летним стажем. Я пишу на разные темы, стараясь максимально просто донести даже самую сложную тему читателю.

<!—

—>
<!—

Блог LiveXP Рассылка

—>
<!—

Подключите рассылку, чтобы получать самые свежие обновления.

—>
<!—

Ваш email

Подписаться

Пожалуйста, проверьте входящие письма и перейдите по ссылке, чтобы подтвердить подписку

Пожалуйста, введите действующий email!

Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.

—>
<!—

—>

<!—

var disqus_shortname = ‘aspirethemes-demos’; // required: replace `aspirethemes-demos` with your Disqus shortname

// DON’T EDIT BELOW THIS LINE
var disqus_config = function () {
this.page.url =’https://livexp.com/ru/blog/konstruktsiia-to-be-able-to-v-anghliiskom-iazykie/’
this.page.identifier = ‘ghost-6374b7997596700001d64b28’;
};

function disqus() {
var d = document,
s = d.createElement(‘script’);

s.src = ‘https://’ + disqus_shortname + ‘.disqus.com/embed.js’;
s.setAttribute(‘data-timestamp’, + new Date());

(d.head || d.body).appendChild(s);
}

disqus();
—>

---