перевод на Русский
Перевод песни Baby I miss you (Chris Norman) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DChris%2520Norman%2520-%2520Baby%2520I%2520miss%2520you%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DChris%2520Norman%2520-%2520Baby%2520I%2520miss%2520you%26modestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DChris%2520Norman%2520-%2520Baby%2520I%2520miss%2520you%26modestbranding%3D1
Перевод песни Stay one more night (Chris Norman) с английского на русский язык
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DChris%2520Norman%2520-%2520Stay%2520one%2520more%2520night%26modestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DChris%2520Norman%2520-%2520Stay%2520one%2520more%2520night%26modestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DChris%2520Norman%2520-%2520Stay%2520one%2520more%2520night%26modestbranding%3D1
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Never really mean the thing.
When freedom is callin’.
‘Cos the times are changing.
Sometimes all the good goes wrong.
And tears fallin’.
I won’t ever tell your lies.
You will find’the truth behind my eyes.
CHORUS: Stay one more night.
Let me hold you so tight.
Baby stay another night with me.
And put your arms around me tenderly.
Don’t wanna hurt you baby.
Don’t know what tomorrow brings.
Don’t you trust a broken feeling.
Lay your body next to mine.
Oh baby I miss you.
I won’t ever tell you lies.
Pleas put your arms around me tenderly
Wanna stay with you baby.
I’ll hol you forever and ever.
(Крис Норман и Сьюзи Кватро):
Наша любовь жива, и мы начнем снова
По глупости не слушая своего сердца, мы оступаемся
Наша любовь горит в нас огнем
И этот огонь сожжет нас, мы оступаемся
Куда бы ты ни направлялась, что бы ни делала
Ты знаешь, в моих безумных мыслях я с тобой
Мне нравится все то, что бы ты ни делал
Потому что ты мне показал столько нового
Что я никогда не знала, ради тебя я готова на все
Ты была такой юной, я был таким свободным
Может, я и была юной, но только, малыш, мне совсем не этого хотелось
Ты была единственной
Почему именно я?
Ведь ты показала мне столько нового, чего я никогда прежде не видел
Все, что тебе нужно, есть у меня, детка
А, мы оступаемся, ммм, мы оступаемся
О, мы оступаемся, мы оступаемся
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Raven hair and auburn eyes
Черный локон, карий взгляд
Have you ever seen my gypsy queen
Цыган царицу видел ты?
She’s an angel in disguise
Всех нежнее, знаю я,
The sweetest girl I’ve ever seen
Она ангел воплоти.
She’s got her own kind of magic
У нее магия такая
she’s got her own special way
И свой особый стиль.
As the cold wind blows
Когда ветер в полночь
In the dead of night
Запоет в тиши,
When she looks at me
Она смотрит, и
And I hear her sigh
Слышу вздох в ночи.
Where do you go my gypsy queen
Цыган царица, ты куда?
Then I hear her voice
Слышу я потом,
As she starts to sing
Как она поет
With the haunting tune
О кольце влюбленных
Of a lovers ring
Забыть не дает,
Oh play that song my gypsy queen
Цыган царица, ты играй!
In the distance far away
Призрак замка в воздухе
Castles in the air
And in the shadows of the wood
Из тени лесов она
I could see her there
And as I watched in the moonlight
В лунном свете я все смотрел
I saw her dancing alone
Как танцует она.
Потом слышу я,
She’ll always be my gypsy queen,
Всегда царицей будь цыган,
The only love of my dreams
В мечтах люблю одну тебя.
- Тексты песен
- Smokie & Suzi Quatro
- Stumblin’ in (1977)
Chorus: Our love is alive and so we begin Foolishly layin’ our hearts on the table, stumblin’ in Our love is a flame burnin’ within Now and then fire light will catch us, stumblin’ in
Chris: Wherever you go, whatever you do
Suzi: I’ve fallen for you, whatever you do
‘Cause baby you’ve shown me so many things that I never knew Whatever it takes, baby, I’ll do it for you
Chris: You were so young, ah, but I was so free
Suzi: I may have been young but baby, that’s not what I wanted to be
Chris: Well you were the one
Suzi: Oh why was it me?
Chris: ‘Cause baby you’ve shown me so many things that I’d never seen Whatever you need, baby, you got it from me
Chorus————Припев: Наша любовь такая горячая что мы Не можем сдержать своих чувств, мы сдаёмся.
Наша любовь горит в нас огнём. И этот огонь сожжёт нас дотла. Мы сдаёмся.
Крис: Куда бы ты не направлялась, что бы не делала – Знай, что в моих безрассудных мыслях я всегда с тобой.
Сюзи: Мне безумно нравится всё то, что ты делаешь – Ты так много чему меня научил.
Ради тебя я готова на всё.
Крис: Я искал тебя всю свою жизнь.
Сюзи: Именно меня?
Крис: Да! Ты так много чему меня научила.
Скажи лишь слово – и я сделаю это для тебя.
Еще Smokie & Suzi Quatro
Крис Норман – певец из Великобритании, вокалист-гитарист первого состава «Smokie». Родился в 1950 году. С детства Крис рос в окружении музыки – его родители были артистами во втором колене. И поэтому мальчик впервые ступил на сцену в три года. Постоянные переезды, гастроли стали нормой его жизни. А в семилетнем возрасте он получает в подарок от отца настоящую гитару. Тогда рок-н-ролл только зарождался, и Крис, подобно многим ребятам его возраста, был им очарован. Во период гастролей родителей мальчик поменял несколько школ. Но в 1962-м они вернулись в его родной город, где вскоре Крис познакомился с Аланом Силсоном и Терри Аттли – ставшими впоследствии участниками коллектива Smokie.
Норман бросил школу в 1965 году – музыка взяла верх над всеми прочими его интересами. Мечта его родителей о том, что он станем прилежным служащим, оказалась несбыточной. Создав из своих школьных друзей музыкальный коллектив, Крис начал выступать с ними в местных клубах. Норман и Силсон часто собирались вместе, чтобы разучивать новые композиции. Потом они уговорили составить им компанию Терри Аттли и барабанщика Рона Келли – так родилась их первая группа, которая много раз меняла название, пока выбор не был остановлен на «Elizabethans». Долгое время коллектив не мог найти контакта с лейблами, поэтому им приходилось ограничиваться небольшими выступлениями в местных пабах и ночных клубах.
И только в 1974 году они попадаются на глаза авторскому союзу — Ники Чинн — Майк Чэпмен, которые к тому времени уже сотрудничали с известными исполнителями того периода. И в 1975 году Ники и Майк возвестили о рождении новой группы «Smokie», дебютом которого стал альбом Pass It Around. И до начала 80-х состав группы не менялся. В 1982 году Норман вышел из коллектива, начав карьеру солиста, и был почти забыт на несколько лет. Успех как к самостоятельному певцу, пришел к нему в 1986 году, когда Крис Норман получил авторскую поддержку от Дитера Болена, который практически полностью написал для него новый альбом. Это помогло Крису вернуть себе внимание поклонников — «Midnight Lady» в его исполнении стал бесспорным хитом, как и остальные композиции с этого альбома. Крис и сегодня плодотворно трудится на музыкальном поприще – в 2015 году вышел его новый сборник Crossover.
- Тексты песен
- Крис Норман и Сьюзи Кватро
- Stumblin’ In
Chorus:Our love is alive and so we beginFoolishly layin’ our hearts on the table,stumblin’ inOur love is a flame burnin’ withinNow and then fire light will catch us,stumblin’ in
Chris:Wherever you go, whatever you do
Suzi:I’ve fallen for you, whatever you do
‘Cause baby you’ve shown me so many thingsthat I never knewWhatever it takes, baby, I’ll do it for you
Chris:You were so young, ah, but I was so free
Suzi:I may have been young but baby, that’s notwhat I wanted to be
Chris:Well you were the one
Suzi:Oh why was it me?
Chris:’Cause baby you’ve shown me so many thingsthat I’d never seenWhatever you need, baby, you got it from me
Вместе:Наша любовь жива и мы начинаемРаскрывать перед вами свои сердца, спотыкаясьНаша любовь — горящее пламя,Мы можем сгореть когда угодно, спотыкаясь
Крис:Где бы ты ни была, что бы ты ни делала,Ты знаешь, что мысли обо мнеБудут сопровождать тебя
Сьюзи:Я готова на все для тебя, что бы ты ни делалВедь ты меня научил тому,Что я не знала
Вместе:Чего бы это ни стоило, я все сделаюНаша любовь жива и мы начинаемРаскрывать перед вами свои сердца, спотыкаясьНаша любовь — горящее пламя,Мы можем сгореть когда угодно, спотыкаясь
Крис:Ты была молода, я был свободен
Сьюзи:Может, я и была молода, ноЭто не то, чего я хотела
Сьюзи:А почему именно я?
Крис:Потому что ты показала мне то,Чего я не видел
Вместе:В чем бы ты ни нуждался, я все сделаю
Еще Крис Норман и Сьюзи Кватро
Другие названия этого текста
- Smokie — Stumblin in (6)
- Susan Kay Quatro — Stumblin’ In (1)
- Chris Norman & Suzy Quattro — Stumblin’ In (0)
- Chris Norman feat Suzi Quatro — Stumbling In (0)
- Крис Норман и Сюзи Кватро — Stumblin’ in (0)
- Крис Норман и Сьюзи Кватро — Stumblin’ In (0)
- Smoukie & Suzi Quatro — Stumbl in (0)
- Smokie — Stumblin’ In Chris Norman & Suzi Qvatro (0)
- кріс норман..сюзі кватро — Stumblin’ In (0)
- Smokie — Stumblin’ In (Дискотека 80-х) (0)
I can’t stay at home,
Манит ночь меня,
When the night is calling.
Дома не сидится.
I got lots of friends
To join me for a drink.
В барах и друзьях.
But there’s no one there,
Только в клетке грез
Who can stop me falling,
Погибаю птицей –
Is like the missing link.
В жизни вечный крах.
Oh, baby I miss you,
Как я скучаю!
When the memories creep into my mind.
Стоит только мне закрыть глаза –
Боль и отчаянье,
Tears of desperation make me blind.
И опять туманит взор слеза.
‘Cos I left the good times way behind.
Что живу с оглядкою назад.
Wanna be with you.
С тобой быть мечтаю.
I won’t miss a chance,
С пустотой в душе
Looking for a new love.
Совладать не в силах,
Searching for the girls,
When the day is done.
С новой визави.
But I feel my heart’s
Но храню внутри
Looking for a true love.
Образ, сердцу милый.
You’re the only one.
Как я скучаю,
And if we ever meet again
И если связаны Судьбой
Open your heart
Будем мы вместе
Не вернусь домой,
Если ночь взывает,
Все мои друзья
Рады пить со мной,
Но никто из них
До сих пор не знает,
Because your love
Что в падении взлёт —
Только Ты, Друг мой!!!
Ты знаешь, скучаю, —
Память, словно ржа грызёт меня,
Слёзы заливают жар Огня.
Because I left the good times way behind.
Прошлое так важно для меня,
Не вернёшь тот миг,
Что Любовь подарит,
Так заката луч
В юности пленил,
Ну а сердца стук
And I know,
Как Твою Любовь
Baby, I miss you,
И если встреча суждена, —
Сердце открой —
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
- Тексты песен
- Smokie Крис Норман и Сьюзи Кватро
- Stumblin’ In (A love is a life.)
Our love is alive, and so we begin Foolishly laying our hearts on the table Stumblin’ in Our love is a flame, burning within Now and then firelight will catch us Stumblin’ in
You were so young, and I was so free I may been young, but baby that’s not what I wanted to be Well you were the one, oh why was it me ‘Cos baby you’ve shown me so many things that I’ve never seen Whatever you need, baby you’ve got it from me
Our love is alive, and so we begin Foolishly laying our hearts on the table Stumblin’ in Our love is a flame, burning within Now and then firelight will catch us Stumblin’ in Stumblin’ in Stumblin’ in Foolishly laying our hearts on the table Stumblin’ in Aagh stumblin’ in Mm stumblin’ in Now and then firelight will catch us Stumblin’ in Oh stumblin’ in I’m stumblin’ in Foolishly laying our hearts on the table Stumblin’ in Whoa stumblin’ in Aagh stumblin’ in I’m stumblin’ in Keep on stumblin’ in Now and then firelight will catch us Stumblin’ in
Еще Smokie Крис Норман и Сьюзи Кватро
- Follow me
- Stay One More Night
- Stumblin’ in
- Stumblin’in
- Останься еще на одну ночь
- Как я скучаю!.
- Песни группы Chris Norman с переводом на русский
- Gypsy queen
- Спотыкаясь
- Милая, Я Скучаю По Тебе
- Цыганская королева
- Последуй за мной
- По ошибке
- Любимая, я скучаю по тебе
- Перевод песни Stay One More Night
- Ошибаясь
- Baby I miss you
Follow me
Second time around
Wild, wild angel
Red hot screaming love
Love Is A Bridge Between Two Hearts
Stay One More Night
All the words of love and passion
Никогда на самом деле это не значит.
Never really mean a thing
Когда свобода называется.
When freedom is callin’
«Потому что времена меняются.
Иногда все хорошо идет не так.
И слезы падают.
And tears are fallin’
Я никогда не скажу твоей лжи.
Вы найдете правду за моими глазами.
I won’t ever tell you lies
ХОР: Оставайся еще на ночь.
You will find the truth behind my eyes
Позволь мне держать тебя так крепко.
Останься на ночь со мной.
И нежно обнял меня.
Let me hold you so tight
Не хочешь навредить тебе, детка.
Не знаю, что принесет завтра.
And put your arms around me tenderly
Не доверяйте сломанному чувству.
Don’t wanna hurt you baby
Положите свое тело рядом с моим.
Don’t know what tomorrow brings
О, детка, я скучаю по тебе.
Я никогда не скажу тебе лжи.
Don’t you trust a broken feeling
Lay your body next to mine
Oh baby I miss you
Прошу вас нежно обнимать меня
Хочешь остаться с тобой.
Я буду держать тебя вечно и всегда.
Yeah want you stay with me baby
Oh I hold you forever and ever
Stumblin’ in
I’ve fallen for you, whatever you do
‘Cause baby you’ve shown me so many things
that I never knew
Whatever it takes, baby, I’ll do it for you
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin’ our hearts on the table,
stumblin’ in
Our love is a flame burnin’ within
Now and then fire light will catch us,
stumblin’ in
I may have been young but baby, that’s not
what I wanted to be
‘Cause baby you’ve shown me so many things
that I’d never seen
Whatever you need, baby,
you got it from me
stumblin’ in stumblin’ in
Foolishly layin’ our hearts on the table,
stumblin’ in
stumblin’ in stumblin’ in
Now and then fire light will catch us,
stumblin’ in
Stumblin’in
Suzi:
I’ve fallen for you, whatever you do
Cause baby you’ve shown me so many things
That I’ll never knew
Together:
Whatever it takes, baby I’ll do it for you
Our love is alive and so we begin,
Foolishly layin’ our hearts on the table, stumblin’in
Our love is a flame, burnin’within
Now and then fire light can catch us, stumblin’in
Chris:
You was so young and I was so free
Suzi:
I may have been young but baby
That’s not what I wanted to be
Chris:
Well you were the one
Suzi:
Oh, why was it me?
Chris:
Cause baby you’ve shown me so many things
That I’ve never seen
Together:
Whatever you need, baby you got it from me
I’ve fallen for you, whatever you do
‘Cause baby you’ve shown me so many things
that I never knew
Whatever it takes, baby, I’ll do it for you
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin’ our hearts on the table,
stumblin’ in
Our love is a flame burnin’ within
Now and then fire light will catch us,
stumblin’ in
I may have been young but baby, that’s not
what I wanted to be
‘Cause baby you’ve shown me so many things
that I’d never seen
Whatever you need, baby,
you got it from me
stumblin’ in stumblin’ in
Foolishly layin’ our hearts on the table,
stumblin’ in
stumblin’ in stumblin’ in
Now and then fire light will catch us,
stumblin’ in
stumblin’ in i’m stumblin’ in
Foolishly layin’ our hearts on the table,
stumblin’ in
stumblin’ in i’m stumblin’ in
We were stumblin’ in
Now and then fire light will catch us,
stumblin’ in
Foolishly layin’ our hearts on the table,
stumblin’ in
Останься еще на одну ночь
Все слова любви и страсти
По-настоящему значат очень мало,
Когда тебя зовет свобода.
Так как времена меняются,
Иногда хорошее превращается в плохое,
Я никогда не покривлю душой перед тобой,
Если тебе будет нужна правда, ты найдешь ее в моих глазах
Останься еще на одну ночь
Позволь мне крепко прижать тебя к себе
Милая, останься со мной еще на одну ночь
И нежно обними меня
Я не хочу ранить тебя, родная,
Я не знаю, что принесет завтрашний день
Ничто не вечно,
Разве ты доверяешь разбитым чувствам?
Ложись рядом со мной,
О, дорогая, я скучаю по тебе.
Позволь мне крепко прижать тебя к себе.
И нежно обними меня.
Да, хочу, чтобы ты осталась со мной, детка,
Как я скучаю!.
But there’s noone there,
Tears of desperation make me blind.
Open you heart
Песни группы Chris Norman с переводом на русский
I Cry A Lot More Now
Tell me why
Close to you
Gypsy queen
As the cold wind blows in the dead of night
when she looks at me and I hear her sigh
where do you go my gypsy queen
Then I hear her voice as she starts to sing
with the haunting tune of a lovers ring
Oh play that song my gypsy queen
In the distance far away castles in the air
And in the shadows of the wood
I could see her there
And as I watched in the moonlight
I saw her dancing alone
She’ll always be my gypsy queen,
The only love of my dreams
Спотыкаясь
Крис:
Где бы ты ни была, что бы ты ни делала,
Ты знаешь, что мысли обо мне
Будут сопровождать тебя
Сьюзи:
Я готова на все для тебя, что бы ты ни делал
Ведь ты меня научил тому,
Что я не знала
Вместе:
Чего бы это ни стоило, я все сделаю
Наша любовь жива и мы начинаем
Раскрывать перед вами свои сердца, спотыкаясь
Наша любовь — горящее пламя,
Мы можем сгореть когда угодно, спотыкаясь
Крис:
Ты была молода, я был свободен
Сьюзи:
Может, я и была молода, но
Это не то, чего я хотела
Сьюзи:
А почему именно я?
Крис:
Потому что ты показала мне то,
Чего я не видел
Вместе:
В чем бы ты ни нуждался, я все сделаю
Песня исполнена совместно с вокалистом группы Smokie Крисом Норманом.
Другая версия перевода песни
Милая, Я Скучаю По Тебе
Когда ночь зовёт,
Я не могу остаться дома.
У меня много друзей
С которыми можно выпить,
Но нет ни одного,
Кто может остановить моё падение,
Потому что твоя любовь
Как недостающее звено.
О, милая, я скучаю по тебе,
Когда воспоминания закрадываются в душу.
Милая, я скучаю по тебе!
Слезы отчаяния ослепляют меня,
Потому что я оставил хорошие времена далеко позади.
Милая, я скучаю по тебе.
Я хочу быть с тобой.
Я не упускаю шанс
Я ищу новую любовь,
Я ищу девушек,
Когда закончится день,
Но я чувствую, что мое сердце
Жаждет настоящей любви.
И я знаю,
Что ты моя единственная.
И если мы когда-нибудь встретимся снова,
Открой свое сердце, если сможешь.
Цыганская королева
Когда холодные ветра дуют глубокой ночью,
Когда она смотрит на меня, и я слышу ее вздох.
Куда ты уходишь, моя цыганская королева?
Потом я слышу ее голос, когда она начинает напевать
Навязчивую мелодию о кольце влюбленных.
Играй эту песню, моя цыганская королева!
На расстоянии вдали — замки в воздухе.
И в тени леса
Я вижу ее.
И когда я смотрел на лунный свет,
Я видел ее танцующей в одиночестве.
Она всегда будет моей цыганской королевой.
Единственная любовь в моих мечтах.
Последуй за мной
Детка, последуй за мной,
Лети ко мне на нежных крыльях фантазии
И однажды
Мы станем свободными — милая.
Просто последуй за мной,
Когда выглянет бледноликая луна,
Последуй за мной,
Когда наступит ночь-соблазнительница.
Храни мое сердце,
Когда известный нам мир разобьется на части,
Мы идем по жизни вместе, рука об руку
Я лишь хочу, чтобы ты поняла
Что любовь — это единственная искренняя вещь,
Так что последуй за мной и за своими чувствами.
Последуй за мной
В место, где жизнь сильна и свободна,
Если ты придешь со мной,
Мы сохраним нашу мечту навечно.
Когда ты последуешь за мной
На землю, где только любовь — реальна.
Милая, ты увидишь,
Что я сделаю для тебя все, что ты захочешь
Последуй за моим сердцем
Мы идем по жизни вместе, рука об руку
Я лишь хочу, чтобы ты поняла
Что любовь — это единственная искренняя вещь,
Так что последуй за мной и за своими чувствами.
По ошибке
Куда бы ты ни шла, что бы ты ни делала,
Ты знаешь, эти мои безрассудные мысли
Следуют за тобой.
Я влюблена в тебя что бы ты ни делал.
Потому что, милый, ты показал мне столько всего,
Чего я не знала.
Чего бы это ни стоило,милая,я сделаю это для тебя.
Наша любовь жива и поэтому мы начинаем
Глупо выворачивать наши души наизнанку,
Ошибаясь.
Наша любовь — пламя, горящее внутри.
Время от времени огонь охватит нас
По ошибке.
Ты была такой молодой, а я был такой свободный.
Я, может, и была молодой, но, милый, это не то,
Какой я хотела бы быть.
Ну, ты была той единственной!
О! Почему я?
Потому что, милая, ты показала мне столько всего,
Чего я никогда не видел.
Чего бы ты не хотела, милая,
Ты получишь это от меня.
Наша любовь жива и поэтому мы начинаем
Глупо выворачивать наши души наизнанку,
Ошибаясь.
Наша любовь — пламя, горящее внутри.
Время от времени огонь охватит нас
По ошибке.
Wings Of love
Into the night
Lost In Flight
Любимая, я скучаю по тебе
Я не могу оставаться дома,
Когда наступает ночь.
У меня полно друзей,
Но среди них нет никого,
Кто мог бы остановить моё падение,
Потому что твоя любовь,
Отсутствующее звено в моей жизни.
О, любимая, я скучаю по тебе,
Воспоминания съедают меня.
Любимая я скучаю по тебе
Слёзы отчаяния ослепляют меня.
Потому что столько хорошего осталось позади.
Я не упущу шанс
Встретить новую любовь.
Когда день подходит к концу.
Ищет искренней любви,
Что ты единственная.
Воспомининия съедают меня.
И если мы когда-нибудь встретимся
Открой мне своё сердце
Перевод песни Stay One More Night
Никогда ничего не значила.
Когда свобода зовет.
Иногда все хорошее идет не так.
Я никогда не буду лгать тебе.
Ты найдешь правду у меня за глазами.
Припев: Останься еще на одну ночь.
Позволь мне крепко обнять тебя.
Малыш, Останься еще на одну ночь со мной.
Не хочу причинять тебе боль, детка.
Не знаю, что принесет завтрашний день.
Ничто не вечно.
Не доверяй разбитому чувству.
Положи свое тело рядом с моим.
Обними меня нежно, обними меня
Нежно, обними меня нежно.
Хочу остаться с тобой, малыш.
Я буду любить тебя вечно и вечно.
Sarah (You Take My Breath Away)
Hunters of the Night
Maybe there’s a way
Breathe Me in
Любимая я скучаю по тебе:
Some hearts are diamonds
If my heart is not enough
Here comes the night
Ошибаясь
Куда бы ты ни шла, что бы ты ни делала,
Ты знаешь, эти мои безрассудные мысли
Следуют за тобой.
Я влюблена в тебя, что бы ты ни делал.
Потому что, милый, ты показал мне столько всего,
О чем я не знала.
Чего бы это ни стоило, милый, я сделаю это для тебя.
Наша любовь жива и поэтому мы начинаем
Глупо выворачивать наши души наизнанку,
Ошибаясь.
Наша любовь — пламя, горящее внутри.
Время от времени огонь охватит нас
По ошибке.
Я, может, и была молодой, но, милый, это не то,
Какой я хотела быть.
Ну, ты была единственной!
Потому что, милая, ты показала мне столько всего,
Чего я никогда не видел.
Чего бы ты не хотела, милый,
Ты получишь это от меня.
Точно перевести название песни не представляется возможным. В этом контексте stumblin’ in означает оплошность, ложный шаг, который люди совершают вопреки рассудку, руководствуясь не разумом, а чувствами.
О, любимая, я скучаю по тебе,
Воспоминания съедают меня.
Любимая я скучаю по тебе
Слёзы отчаяния ослепляют меня.
Любимая, я скучаю по тебе,
Потому что столько хорошего осталось позади.
Любимая, я скучаю по тебе,
Я хочу быть с тобой.
Я не упущу шанс
Встретить новую любовь.
Я ищу девушек,
Когда день подходит к концу.
Но я чувствую, что мое сердце
Ищет искренней любви,
И я знаю,
Что ты единственная.
О, любимая, я скучаю по тебе,
Воспомининия съедают меня.
Любимая я скучаю по тебе
Слёзы отчаяния ослепляют меня.
Любимая, я скучаю по тебе,
Потому что столько хорошего осталось позади.
Любимая, я скучаю по тебе,
Я хочу быть с тобой.
Hot Summer Nights
It’s a tragedy
Walkin’ in the rain
Baby I miss you
Oh, baby I miss you,
When the memories creep into my mind.
Baby I miss you,
Tears of desperation make me blind.
Baby I miss you,
Because I left the good times way behind.
Baby I miss you,
Wanna be with you.
I won’t miss a chance,
Looking for a new love.
Searching for the girls,
When the day is done.
But I feel my heart’s
Looking for a true love.
And I know,
You’re the only one.
Oh, baby I miss you,
When the memories creep into my mind.
Baby, I miss you,
Tears of desperation make me blind.
Baby, I miss you,
Because I left the good times way behind.
Baby I miss you,
Wanna be with you.
