Предлоги движения в английском языке таблица

Предлоги движения в английском языке таблица Английский
Содержание
  1. Предлог или союз?
  2. Предлоги места to и from.
  3. Towards
  4. Предлоги и другие части речи
  5. Предлоги и существительные
  6. Предлоги и глаголы
  7. Предлоги и частицы
  8. Prepositions of movement – past and along.
  9. Предлоги on, in и at для обозначения места.
  10. From, to, across, along и другие
  11. From, to и towards
  12. Since, for, from-to/till/until, during/while/as, (with)in.
  13. Предлоги above и below, over и under.
  14. Место предлога в предложении
  15. Beyond
  16. 5 советов, как разобраться в предлогах
  17. In front of, opposite и behind.
  18. Предлоги места для объектов спереди/сзади/напротив
  19. Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов
  20. Грамматическое значение английских предлогов
  21. Предлоги времени for, during и since
  22. For и at.
  23. Round.
  24. Предлоги up and down.
  25. Базовые предлоги времени
  26. Prepositions of movement off и out of
  27. Предлоги места для объектов сверху
  28. Предлоги among и between.
  29. Предлоги inside и outside.
  30. Across, through, over – prepositions of movement.
  31. Предлог via.
  32. Предлоги места для объектов внутри/снаружи
  33. Предлоги времени by, until/till
  34. Предлоги времени at, in, on
  35. Разница между on time и in time
  36. Разница между at the end и in the end
  37. Above, over, below, under и другие
  38. Above и over
  39. Below и under
  40. Between и among
  41. In front of и opposite
  42. Next to, by, beside, near
  43. Предлоги места для групп объектов
  44. Английские предлоги vs. русские предлоги
  45. Предлоги места для объектов снизу
  46. Предлоги направления on / onto и in / into.
  47. Beside, near, next to, by.

Предлог или союз?

Иногда сложно понять, что именно перед нами: предлог или союз. Некоторые слова могут функционировать и как предлоги, и как союзы. Когда мы используем предлог, за которым следует предложение, он функционирует как союз. В то же время, когда мы используем предлог, за которым следует именная группа, он остается предлогом.

Среди наиболее распространенных примеров этой части речи — слова after, as, before, since, until:

Предлоги места to и from.

Предлоги to и from – едва ли не самые употребляемые среди английских предлогов места, поэтому рассмотрим их подробно.

Предлоги движения в английском языке таблица

Towards

Предлог towards похож на to и переводится к, по направлению к, по отношению к.

Mike went towards the door. – Майк направился к двери.

Katerina nodded towards the landlady. – Катерина указала на хозяйку.

Molly was striving towards her goal. – Молли стремилась к своей цели.

Towards можно всегда заменить на to, а вот обратные махинации можно проделать, только если to  указывает на направление движения, а не на реципиента:

  • towards the door = to the door
  • give it to me = give it towards me

Предлоги и другие части речи

Часто мы употребляем предлоги после прилагательных. В этой модели — прилагательное + предлог — предлоги будут сильно отличаться от русскоязычных эквивалентов. Давайте рассмотрим самое частые примеры.

Предлоги и существительные

Так же как и прилагательные, имена существительные зачастую имеют определенные предлоги, которые обычно следуют за ними. В таблице мы собрали несколько распространенных примеров.

Предлоги и глаголы

Многие глаголы также используются вместе с определенными предлогами, образуя предложные глаголы (prepositional verbs). Студенты часто допускают ошибки в предложениях с правильными предлогами. Это происходит, так как сложно выделить группы предлогов, которые несут в себе единый смысл при использовании с глаголами. В данном случае выход только один — учить связки глаголов с предлогами.

К предложным глаголам относятся: care for, long for, apply for, approve of, add to, resort to, result in, count on, deal with и многие другие.

Предложные глаголы всегда используются с каким-либо объектом, например:

  • I’ll deal with this problem tomorrow morning. — Я разберусь с этой проблемой завтра утром.
  • Sleep deprivations can result in mental disorders. — Лишение сна может закончиться психическими расстройствами.

Также существуют фразово-предложные глаголы (phrasal-prepositional verbs), которые состоят из глагола, частицы и предлога. Частица и предлог неразделимы в данном случае. Примеры фразово-предложных глаголов: look up to, come up with, look forward to, catch up with, face up to, watch out for, get away with и другие.

Вот примеры, как фразово-предложные глаголы можно использовать в речи:

  • Do you get on with your classmates? — Ты ладишь со своими одноклассниками?
  • We’re looking forward to our next meeting. — Мы с нетерпением ждем нашей следующей встречи.

Предлоги и частицы

Такие слова, как in, over и with, — это предлоги. Мы используем их, чтобы показать отношения в пространстве или времени между двумя и более людьми, местами или вещами. За предлогами чаще всего следует именная группа, местоимение или форма глагола с -ing.

Частица — это слово, которое добавляют к глаголу, чтобы образовать фразовый глагол. Чаще всего для этого используют следующие частицы: around, at, away, down, in, off, on, out, over, round, up. Если убрать эти частицы из предложения, поменяется значение глагола, а вместе с ним и смысл предложения.

  • The plane took off an hour ago. — Самолет вылетел час назад.
  • She brought up three kids all alone. — Она одна воспитала троих детей.
  • Somebody broke into his car and stole his bag. — Кто-то взломал его машину и украл сумку.

Prepositions of movement – past and along.

  • past – мимо
  • along — вдоль, по

As Jim walked past the horses, they tried to hide behind the trees. – Когда Джим проходил лошадей, те пытались спрятаться за деревьями.

Не went past two doors to a third. – Он прошел двух комнат – к третьей.

They rowed along the west shore.  – Они плыли западного берега.

Предлоги on, in и at для обозначения места.

Чаще других употребляются предлоги места on, in и at. Каждый из этих предлогов является многозначным.

In / inside

From, to, across, along и другие

А теперь предлагаем разобрать предлоги, которые в английском языке указывают направление движения.

From, to и towards

Будем рады, если статья окажется вам полезной. Предлагаем пройти небольшой тест для закрепления материала.

Тест по теме «Предлоги места и движения в английском языке»

Since, for, from-to/till/until, during/while/as, (with)in.

Эта группа предлогов поможет описать те дела, которыми вы занимаетесь в течение длительного времени.

Таня Старикова рассказывает на примерах из популярной культуры, чем отличаются два этих предлога:

Конструкция предлогов from-to/till/until (от-до) определяет начало и конец действия в английском. Берите на вооружение, если рассказываете, например, о графике работы вашего офиса или же своем профессиональном опыте в конкретный временной отрезок.

Еще одна группа предлогов, которые обозначают период длительности действия, — during (во время), while и as (в то время как). Без них не обойтись, если вы описываете свои действия в режиме мультизадачности.

Предлоги above и below, over и under.

Английские предлоги места above и over указывают на более высокое расположение одного предмета по отношению к другому.

Предлоги below и under указывают на более низкое расположение. Рассмотрим каждый из этих предлогов места в отдельности и с примерами.

Предлоги места above и over в значении над очень похожи. Но есть между ними и небольшая разница.

Оver мы будем использовать, если описываемые нами объекты или в случае, если один предмет используется другого, а above – если объекты расположены друг от друга и нас интересует исключительно пространственная составляющая.

Molly put on a coat over her dress. – Молли надела пальто поверх платья.

The sky is above us. – Над нами небо.

Это правило не всегда используется, однако, если Вы не можете решить, какой предлог места выбрать – смело им руководствуйтесь.

— ниже, под.

The cargo space is below the quarters and below that there is a power room.

Под жилым отсеком расположен трюм, а еще ниже — машинное отделение.

Разница между under и below в том, что under мы используем, когда один предмет находится другого или в , а предлог below – когда мы говорим о географическом или логическом расположении.

It was raining and we decided to stay under the roof. – Шел дождь и мы решили остаться под крышей.

You can find further information below this chart. – Вы можете найти дальнейшую информацию под этой таблицей.

The Dead Sea shores are 425 metres below sea level. – Побережье Мертвого моря находится на 425 метров ниже уровня моря.

Место предлога в предложении

Традиционные грамматические правила говорят, что у нас не должно быть предлога в конце придаточной части или в конце самого предложения. Однако иногда мы отделяем предлог от слов, следующих за ним, — его дополнений. Это называется переплетением предлогов и часто встречается в неформальных стилях. Ниже в таблице разберем пару примеров.

Beyond

Рассмотрим английский предлог места beyond.

5 советов, как разобраться в предлогах

Как мы писали выше, в английском языке есть огромное количество предлогов. У студентов возникает логичный вопрос: как их все запомнить? Давайте разбираться.

Прежде всего ответьте себе честно на вопрос: «А надо ли мне знать все предлоги?» Конечно, это круто — сказать, что вы знаете все предлоги, — но, скорее всего, вы не будете использовать их все в своей речи. Интересно, существует ли человек, который знает все предлоги в английском языке?

Совет №1. Расслабьтесь и не гонитесь за количеством выученных предлогов. Сконцентрируйтесь на самых популярных.

Совет №2. Учите предлоги в контексте. Вы, наверное, уже заметили, что один предлог может иметь несколько значений. Чтобы запомнить все, составьте по предложению для каждого значения.

Также несколько предлогов могут значить одно и то же. Тогда нужно запомнить, чем они отличаются. Чтобы было легче это сделать, составьте по предложению с каждым предлогом и задайте себе вопрос: «Почему я использую именно этот предлог в предложении?» Если не можете объяснить, открывайте правила и пытайтесь его повторить. Через некоторое время попробуйте воспроизвести объяснения.

Совет №3. Обратите внимание на сочетания прилагательное + предлог, существительное + предлог, предложные и фразово-предложные глаголы. Старайтесь запоминать сразу сочетаниями.

Совет №4. Учите не более 8–10 предлогов за раз. Если вы решите зазубрить большее количество предлогов, то, скорее всего, вы многие забудете. Это может вас демотивировать.

Совет №5. Регулярность — залог успеха. Не забывайте регулярно повторять выученные предлоги. Если вы отлично выучили 10 предлогов, решили, что вы точно их уже не забудете, вы сильно ошибаетесь. Старайтесь их повторить на следующий день, потом через пару дней, потом еще через недельку. Далее вы можете через месяц устроить себе тестирование, а все предлоги, что вы забыли, отправить на повторное изучение.

Читайте также:  Animals песня перевод на русский

Эти советы могут показаться сложными. А без регулярной практики запомнить все правила употребления предлогов и вовсе нереально. Если вам трудно заставить себя учить английские предлоги и язык в целом, начните заниматься на курсе английского для взрослых в Skyeng, где опытные преподаватели обязательно вам помогут!

Обложка: New Africa/Shutterstock.com

Предлог места on служит наиболее близким эквивалентом русскому предлогу «на», но и здесь не обходится без нюансов.

У предлога места at больше всего значений («за», «в», «на» и «у»). Он подойдет для случаев, когда вы хотите рассказать о том, где вы живете, учитесь и работаете, на какой вечеринке побывали, а также, где делаете покупки и стрижетесь.

Без предлога места in вам не обойтись, если описываете закрытые пространства и то, чем на самом деле занимались на занятиях в школе и институте.

In front of, opposite и behind.

Предлоги in front of, opposite и behind часто используются для описания местонахождения объектов относительно друг друга.

  • in front of – перед,
  • opposite – напротив,
  • behind – позади, за.

Greg went on gazing in front of him as calmly as before. – Грег продолжал спокойно смотреть перед собой.

Molly parked her car in front of the office. – Молли припарковалась у офиса.

The fisherman sat down me. – Рыбак сел напротив меня.

In the left corner the door there were several ikons. – В левом углы на против двери висело несколько икон.

Jack slammed the door the old woman. – Джек захлопнул дверь за пожилой женщиной.

She noticed Peter stick his tongue out at her the doctor’s back. – Она заметила, что Питер показывает ей язык за спиной у доктора.

Будьте внимательны, пользуясь этими предлогами места для описания расположения зданий. Многие путают in front of и opposite. Opposite – это всегда через дорогу. A вот in front of означает, что оба здания стоят по одну сторону дороги. Сравните:

Предлоги движения в английском языке таблица

Предлог to употребляется в качестве предлога места в единственном случае – в Present Perfect.

Molly has never been to Kenya. – Молли никогда не была в Кении.

Я постаралась очень подробно описать употребление предлогов места в английском языке, так как они будут нужны Вам очень часто.

Предлоги места для объектов спереди/сзади/напротив

Когда кто-то или что-то стоит перед вами или позади вас, используйте предлоги in front of и behind соответственно. А если вы стоите напротив другого объекта и человека, употребляйте предлог opposite (напротив):

Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов

Предлоги round и around имеют много общего, но не являются полностью идентичными. Оба предлога имеют значение вокруг:

  • round the fires – вокруг огней,
  • round a plantation – вокруг плантации,
  • around the police car – вокруг полицейской машины,
  • around a fire – вокруг костра.

Помимо этого, в качестве предлога времени может переводится как около, неподалёку:

  • around here – неподалеку отсюда,
  • around Asmara – неподалеку от Асмэры.

Грамматическое значение английских предлогов

Мы привыкли, что в русском отношения между двумя словами часто выражаются при помощи падежей. Но в английском языке совершенно другая система, и эту роль выполняют предлоги.

В данном случае предлоги не требуют перевода на русский язык. Они всего лишь демонстрируют отношения между словами. Давайте разберем каждый падеж подробнее.

Родительный падеж в английском языке выражается при помощи предлога of. Например:

  • The total cost of your order is $50. — Полная стоимость вашего заказа (чего?) — 50 долларов.
  • This is the bag of my mother. — Это сумка моей мамы (кого?).
  • The roof of my house is leaking. — Крыша моего дома (чего?) протекает.

Дательный падеж выражается при помощи предлога to:

  • It was clear to my mother that I got a bad mark. — Моей маме (кому?) было понятно, что я получил плохую оценку.
  • My attitude to you hasn’t changed. — Мое отношение к тебе (к кому?) не изменилось.
  • I want to live closer to the sea. — Я хочу жить ближе к морю (к чему?).

Для обозначения творительного падежа используют предлог by. Существительное с ним описывает действующее лицо или силы, которые совершают действие. К примеру:

  • This house was built by my parents. — Этот дом был построен моими родителями (кем?).
  • This play is written by a famous playwright. — Эта пьеса написана известным драматургом (кем?).
  • Our house was destroyed by a flood. — Наш дом был разрушен наводнением (чем?).

Также творительный падеж может выражаться предлогом with, когда мы рассказываем о предмете, которым было совершено действие.

  • I saw it with my own eyes. — Я видел это собственными глазами (чем?).
  • He broke out the door with his leg. — Он выломал дверь своей ногой (чем?).

Предложный падеж мы выражаем при помощи предлога about. Вот, как это происходит:

Предлоги времени for, during и since

Предлог for в английском языке употребляется, чтобы уточнить, как долго длится действие: for an hour (час, длительностью в час), for a year (год, на протяжении года).

I’ve found a well-paid job in Alaska and I am going there for a year. — Я нашел хорошо оплачиваемую работу на Аляске и еду туда на год.
The company has been on the verge of bankruptcy for six months. — Компания находится на грани банкротства уже полгода.

Предлог during нужен, чтобы уточнить, когда происходит действие. During используем с существительными: during the film (во время фильма), during the day (в течение дня, в какой-то момент дня).

At work they have a room with board and video games so they usually have a lot of fun during their lunch breaks. — На работе у них есть комната с настольными играми и видеоиграми, поэтому они весело проводят время во время обеденного перерыва.
He kept so calm during the business meeting. — Он был таким спокойным во время бизнес-встречи.

Давайте сравним предлоги for и during. Предлог for обозначает, как долго происходит действие, а предлог during — когда оно происходит.

During my holiday in Brazil I fell in love with the country and its culture and made a decision to stay there for a while. — Во время моего отпуска в Бразилии я влюбилась в эту страну и ее культуру и приняла решение остаться там на какое-то время.
I have been travelling for many years but I have never been in Europe during the Christmas holidays. — Я путешествую уже много лет, но никогда не был в Европе во время рождественских праздников.

Предлог since (с, с тех пор как) нужен для обозначения начала какого-то действия.

I have known Michelle since our carefree childhood. — Я знаю Мишель со времен нашего беззаботного детства.
Children have been building this sandcastle since morning. It looks nice. — Дети строят этот песочный замок с самого утра. Выглядит хорошо.

For и at.

Предлоги for и at также иногда указывают на направление, в основном в составе фраз глагол + предлог.

Round.

Ну и последний предлог направления – round.

Приведем несколько примеров:

The cat is twining round my ankles. – Кот увивается вокруг моих лодыжек.

Let’s go round the garden. – Давай обойдем вокруг сада.

Вот и все по теме Prepositions of movement.

Предлоги up and down.

Английские предлоги места up и down – просты в употреблении.

  • up – вверх, по
  • down – вниз

Предлоги движения в английском языке таблица

Bobby was climbing the hill. – Бобби взбирался холму.

The cat scrambles the pipe to the roof. – Кот залазит на крышу трубе.

Molly is going the street. – Молли идет вверх улице.

Bobby led his way the stairs. – Бобби стал спускаться лестнице.

Molly started the path. – Молли направилась по тропинке.

Базовые предлоги времени

Предлог at — незаменимый помощник, если зашел разговор о том, что вы делаете в точное время суток или час, как проводите длинные праздники и выходные или с кем увидитесь в обеденный перерыв.

С помощью предлога on можно описать распорядок отдельного дня, планы на неделю и праздники, а также уточнить, чем вы занимались в конкретные даты.

Предлог in понадобится вам, чтобы рассказать о распорядке дня, длительных временных периодах или о том, сколько времени уходит на ваши дела.

Запомнить разницу между тремя предлогами можно следующим образом: at — про конкретное время, in — про общее, а on где-то посередине между ними.

Кстати, есть два полезных выражения on time и in time, каждое значит «вовремя», но выражения разные. Посмотрите ролик от англичанина Джордана, чтобы узнать о разнице между ними:

Демо-урок бесплатно и без регистрации!Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком

Prepositions of movement off и out of

Предлоги off и out /out of являются противоположными по смыслу предлогам on / onto и in /  into.

  • off – с, с поверхности
  • out of – из, изнутри

The harvest was gathered the fields. – Урожай был собран полей.

Take the book the shelf. – Возьми книгу полки.

Molly went the room. – Молли вышла комнаты.

Take the book the box. – Вынь книгу коробки.

Касательно транспорта: off мы употребляем с общественным транспортом, а out of – с автомобилями.

Предлоги места для объектов сверху

Когда вы описываете интерьер и хотите указать на то, что один предмет находится выше относительно другого, но не прямо над ним, используйте предлог above (сверху). Если же предметы вашего интерьера расположены непосредственно друг над другом, используйте предлог over (над):

Предлоги among и between.

Предлоги among и between схожи по значению, но не являются взаимозаменяемыми, поэтому нужно четко дифференцировать их значения.

Between – между 2-мя предметами / лицами.

Among – среди нескольких предметов / лиц.

Предлоги движения в английском языке таблица

There was a violent collision between the two galaxies. – Между этими двумя галактиками было сильное столкновение.

The minister called for better cooperation among French-speaking States. – Министр призвал к более тесному сотрудничеству между франкоговорящими штатами.

Предлоги inside и outside.

Предлоги места inside и outside – просты в применении. Они имеют только по одному значению, а поэтому Вы не запутаетесь.

Across, through, over – prepositions of movement.

  • across – через, поперек
  • through — через, сквозь
  • over – через, над

Как видим, каждый из этих предлогов имеет значении через – но это разные значения. Посмотрите на схему.

Предлоги движения в английском языке таблица

Across мы употребляем в значении через, поперек, по поверхности, в ширину, от края до края.

Читайте также:  Перевод песни ameno era на русский язык

John pushed the file across his desk. – Джон толкнул папку через стол.

Molly went across the road to her shop. – Молли перешла через дорогу и направилась в свой магазин.

Through – мы употребляем в значении через, сквозь, внутри. Часто through употребляется, когда с обеих сторон нас окружают вертикальные объекты и для того, чтобы пробраться мы должны предпринять физические усилия. Предлог through всегда подразумевает некую физическую преграду.

I sipped some coffee through a straw. – Я хлебнула кофе через соломинку.

The lights broke through the darkness. – Огни пробились сквозь темноту.

Sixty soldiers were marching through the town. – Шестьдесят солдат маршировали по городу.

The boy dashed through the partition. – Мальчишка протиснулся сквозь решетку.

Children went in through the Park gate. – Дети вошли в через парковые ворота.

Over – имеет значение через, над, выше, на ту сторону.

Molly crossed one leg over the other. — Молли перекинула одну ногу на другую.

Can you climb over the wall? – Ты можешь перелезть через стену?

Go over the bridge! – Перейди мост!

Предлог via.

Есть один предлог, который очень похож на три предыдущие. Это предлог via.

This pipeline goes a specially protected zone. – Этот трубопровод проходит особо охраняемую зону.

В качестве предлога направления via употребляется редко и в основном в технических текстах или с названиями городов.

Предлоги места для объектов внутри/снаружи

Если в вашем доме живут питомцы в клетке или же вы сами находитесь внутри замкнутого пространства, описать все это поможет предлог inside (внутри). Если же, наоборот, вы стоите снаружи помещения, обозначайте свое расположение с помощью предлога outside (снаружи). Ну а в том случае, если вам повезло с инфраструктурой и в радиусе 500 метров от дома расположены магазины, рестораны и фитнес-клубы, похвастаться этим уместно с помощью предлога within (в пределах):

Предлоги времени by, until/till

Используем предлог until/till (до тех пор, пока, не раньше), когда говорим, до какого времени длится действие.

I am extremely swamped today. I won’t be able to talk to you until 6 p.m. — Я невероятно занята сегодня. У меня не получится с тобой поговорить до 6 часов.
I won’t be back till midnight. — Я не вернусь до 12 ночи.

Предлог by (к какому-то времени) употребляется, когда указываем, что действие произойдет к какому-то определенному моменту или раньше его, но не позже.

The parcel was supposed to come by Friday! — Посылка должна была прийти к пятнице!
I am sure I’ll lose five kilos by next month if I go on a diet. — Я уверена, что сброшу пять кило к следующему месяцу, если сяду на диету.

Давайте рассмотрим разницу между предлогами until/till и by. Используем until/till, когда указываем, как долго действие будет продолжаться до конкретного момента. Используем by, когда уточняем, к какому моменту произойдет действие. Сравните:

She will be in the office until evening. — Она будет в офисе до вечера. (весь день до вечера)
She will finish work by evening. — Она закончит работу к вечеру. (не позднее вечера или раньше)

The cake will be baking till 2 o’clock. — Торт будет выпекаться до 2 часов. (на протяжении всего времени до 2 часов)
I have to bake a cake by 2 o’clock. — Мне нужно испечь торт к 2 часам. (торт должен быть готов к 2 или раньше, но не позже)

Надеемся, вы разобрались в теме употребления предлогов времени в английском языке. Пройдите небольшой тест, чтобы проверить себя.

Тест по теме «Предлоги времени в английском языке — at, in, on, since, for»

Предлоги времени at, in, on

Для начала давайте разберем случаи употребления предлогов at, in, on в английском языке:

  • При указании точного времени: at one o’clock (в час), at 9 p.m. (в 9 вечера), at noon (в полдень)Can you please, pick me up tomorrow? I’ll be waiting for you at 9.30 a.m. — Можешь меня завтра забрать, пожалуйста? Я буду тебя ждать в 9:30.
  • Со словом time (время): at the same time (в одно и то же время), at bedtime (в ночное время), at breakfast time (во время завтрака), at lunch time (в обед), at dinner time (во время ужина).He is never at home at dinner time. — Во время ужина его никогда нет дома.
  • Для указания промежутка времени: in five minutes (через/за пять минут), in a week (через/за неделю), in a moment (через/за минуту), in a couple of hours (через/за пару часов), in 10 minutes (через/за 10 минут).I’ll be back in a minute. Please don’t go without me. — Я вернусь через минутку. Пожалуйста, не уходи без меня.
    They were back home in two hours. — Они добрались домой за два часа.
    She had her nails done in 30 minutes. — Ей сделали маникюр за 30 минут.
  • При указании времени суток: at night (ночью), in the morning (утром), in the afternoon (днем), in the evening (вечером).He is a police officer and often has to work at night. — Он полицейский и часто должен работать ночью.
    I am most productive in the morning so I try to wake up early and get all the hard work done first. — Я наиболее продуктивна по утрам, поэтому стараюсь просыпаться рано и делать всю сложную работу в первую очередь.
  • С днями недели: on Thursday (в четверг), on Friday (в пятницу), в словосочетании день недели + часть дня: on Tuesday morning (во вторник утром), on Friday night (в пятницу вечером).My sister is graduating on Friday and then she is going to take a gap year. — Моя сестра выпускается в пятницу, а затем возьмет перерыв на год.В разговорной речи предлог on перед днем недели часто опускается.I’ll see you Friday. = I’ll see you on Friday. — Увидимся в пятницу.
    They go to the gym Monday evening. = They go to the gym on Monday evening. — Они ходят в спортзал в понедельник вечером.
  • С датами: on the 1st of July (1 июля), on the 14th of March (14 марта).The construction of this skyscraper was finished on the 19th of August 2016. — Строительство этого небоскреба было завершено 19 августа 2016 года.
  • С месяцами: in January (в январе), in November (в ноябре).I have always wanted to visit Paris in April. It is the best time as flowers are everywhere and the weather is warm. — Я всегда хотела посетить Париж в апреле. Это лучшее время, так как повсюду цветы и погода теплая.
  • С временами года: in winter (зимой), in spring (весной).Our old house is cold even in summer. — В нашем старом доме холодно даже летом.
  • С годами: in 1955 (в 1955), in 2019 (в 2019).In 1970 life seemed to be much easier than now. — В 1970 жизнь казалась куда проще, чем сейчас.
  • Со столетиями: in the 19th century (в 19 столетии).In the 22nd century we will live on Mars. — В 22 веке мы будем жить на Марсе.
  • С названиями праздников: at Easter (на Пасху), at New Year (на Новый год), at Christmas (на Рождество).Students from other cities go home at Christmas. — Студенты из других городов едут домой на Рождество.
  • С праздничными днями: on Christmas Day (на Рождество, 25 декабря), on Christmas Eve (в канун Рождества, 24 декабря), on my birthday (в мой день рождения).What do you usually cook on Christmas Day? — Что ты обычно готовишь на Рождество?
  • Для указания возраста: at 18 (в 18 лет), at the age of 35 (в возрасте 35 лет).She was gullible and trusted strangers at 10. — В 10 лет она была наивна и доверяла незнакомцам.
  • С выражениями: BrE — at the weekend (на выходных), AmE — on the weekend (на выходных), at the moment (в данный момент), in the Middle Ages (в средние века), in the past (в прошлом), in the future (в будущем).I go to the lake at the weekend. — По выходным я хожу к озеру.
    In the past our ancestors used sticks and stones as a weapon. — В прошлом наши предки использовали палки и камни в качестве оружия.

Для того чтобы вам было легче запомнить, в каком случае какой предлог употреблять, повторим еще раз их основные функции. Предлог at употребляется, когда называем точное время (в котором часу произошло действие). Предлог on в английском языке употребляем, когда говорим о конкретном дне (день недели, дата, праздничный день). Предлог in в английском языке используется для больших временных промежутков (месяц, сезон, год и т. д.). Можно проследить закономерность от меньшего к большему. Но не забывайте и про устойчивые сочетания, которые могут быть исключениями.

Предлоги времени at, in, on не используем перед словами last (прошлый), this (этот), next (следующий), every (каждый).

I saw him last weekend and he looked like he had never got in that terrible car crash. — Я видела его на прошлых выходных, и он выглядел, как будто никогда и не попадал в ту ужасную аварию.
Kevin and I have separated and I am staying at my parents’ this month. — Кевин и я разошлись, и я живу у родителей в этом месяце.

Хотите потренироваться в употреблении предлогов at, in, on? Записывайтесь на курс практической грамматики.

Разница между on time и in time

On time — в заранее оговоренное время, по расписанию, не раньше и не позже. Противоположное значение — late (поздно). In time — заблаговременно, с запасом времени.

I like that Mr. Black is very punctual and all our classes always start on time — at 9 o’clock. — Мне нравится, что мистер Блэк очень пунктуальный и все наши занятия начинаются вовремя — в 9 часов. (занятия начинаются ровно в 9 часов, не раньше и не позже)
I’ll see you at 11.30. Be on time. I won’t wait for you. — Увидимся в 11:30. Будь вовремя. Я тебя ждать не буду. (будь ровно в 11:30)

I hope there won’t be any traffic and I’ll get to the airport in time. — Надеюсь, что пробок не будет и я приеду в аэропорт вовремя. (не обязательно в конкретное запланированное время, а заблаговременно, чтобы все успеть)
The conference starts at 10 a.m. Will you be in time? We need to fill in the registration forms. — Конференция начинается в 10. Ты будешь вовремя? Нам еще нужно заполнить регистрационную форму. (нужно прийти не ровно в 10, а заранее, чтобы успеть заполнить форму)

Читайте также:  Bastille pompeii перевод

Еще одно полезное выражение — just in time (в самый последний момент, чуть не опоздать, как раз вовремя).

I managed to call the air company and cancel my tickets just in time. Otherwise I would have had to pay for them. — У меня получилось дозвониться в авиакомпанию и отменить билеты как раз вовремя. Иначе пришлось бы за них платить.
You’ve come just in time! We are about to start. — Ты чуть не опоздал. Мы как раз начинаем.

Разница между at the end и in the end

At the end переводится как «в конце». In the end — в итоге, в конечном счете, в результате, в конце концов.

He fell asleep at the end of the film and felt really embarrassed because it was a date. — Он уснул в конце фильма и чувствовал себя очень неловко, потому что это было свидание.
I have won Harvard scholarship and I am leaving at the end of August. — Я выиграл стипендию на обучение в Гарварде и уезжаю в конце августа.

We were arguing for such a long time that in the end we even forgot what the argument was about. — Мы так долго ссорились, что в конце концов даже забыли, о чем был спор.
In the end it doesn’t matter how big your salary was if you weren’t happy. — В конечном счете не важно, насколько большая у тебя была зарплата, если ты не был счастлив.

После at the end и at the beginning всегда можно добавить of: at the end of the concert (под конец концерта), at the beginning of the story (в начале истории). После in the end и in the beginning добавлять of нельзя.

He will come back at the beginning of the summer and we will go on holidays. — Он вернется в начале лета, и мы поедем в отпуск.
In the beginning she felt really shy, but in the end she made a lot of friends. — Поначалу она очень стеснялась, но в конце концов со многими подружилась.

Above, over, below, under и другие

В английском языке есть несколько пар предлогов места похожих по значению. Приведем примеры и разберемся, в чем между ними разница.

Above и over

Предлогам above и over соответствует русский предлог «над»:

Please, hang this picture above/over the table. — Пожалуйста, повесь эту фотографию над столом.
She has a cute mole right above/over her upper lip. — У нее милая родинка прямо над верхней губой.

Разница между предлогами состоит в том, что over используем, когда объект находится непосредственно над чем-то или касается его, а above — объекты не соприкасаются и могут не находиться друг над другом. Например:

He put a jacket over her shoulders. He knew she was cold. — Он накинул пиджак ей на плечи. Он знал, что ей холодно.
The fortress was built on the hill above the river. — Крепость была построена на холме над рекой.

Below и under

Предлоги места below и under можно перевести словом «под» и часто их значение синонимично.

My shop is below/under his flat. I always hear his dog barking. — Мой магазин находится под его квартирой. Я всегда слышу, как лает его собака.
I saw a big black spider hanging under/below the picture in the museum. — Я увидела большого черного паука, который висел под картиной в музее.

Используйте under, когда один объект каким-то образом соприкасается или накрывает другой, а below — в случае, когда объекты не соприкасаются или находятся на разных уровнях:

I thought I lost my passport, but yesterday I found it under a stack of papers. — Я думал, что потерял паспорт, но вчера нашел его под стопкой бумаг.
There was a big clock below the painting. — Ниже под картиной висели огромные часы.

Between и among

Предлоги between и among переводятся как «между» или «среди». Between используют, когда говорят о двух или более вещах, как об отдельных объектах. Когда речь идет о двух и более объектах, которые являются частью одной группы, используем among. Сравните:

I had to choose between my best friend’s party and my son’s birthday. Of course I chose the latter. — Я должен был выбрать между вечеринкой лучшего друга и днем рождения сына. Конечно, я выбрал последнее.
We decided to camp between two beautiful mountains. — Мы решили разбить лагерь между двух красивых гор.

A small hunter’s lodge was hidden among the trees. — Небольшой охотничий домик был скрыт среди деревьев.
I’d like to stay in a hotel among the mountains. — Я бы хотел остановиться в отеле, расположенном среди гор.

In front of и opposite

Предлог места opposite (напротив) употребляем, когда объект стоит «лицом» к другому объекту, находясь на противоположной стороне (например, через дорогу или с другой стороны стола). А предлог in front of можно перевести словом «перед». То есть один объект находится впереди другого на небольшом расстоянии и на одной стороне.

She came really late and almost all seats were taken. She had to sit opposite Mike. — Она пришла очень поздно, и почти все места были заняты. Ей пришлось сесть напротив Майка.
They live opposite a new supermarket. — Они живут напротив нового супермаркета.

I came here very early — at 6 a.m., but there were five people in front of me in the line. — Я пришла сюда очень рано — в 6 утра, но уже 5 человек стояли передо мной в очереди.
A tall woman in front of me pretended not to hear my question. — Высокая женщина впереди меня сделала вид, что не услышала мой вопрос.

Next to, by, beside, near

Предлоги next to, by, beside, near переводятся как «рядом», «с», «у», «около» и могут взаимозаменять друг друга. Все они указывают на близость объекта к чему-либо.

The photographer asked me to stand next to mum and hug her. — Фотограф попросил меня стать рядом с мамой и обнять ее.
He always sits beside me when we have a biology class. — Он всегда садится рядом со мной, когда у нас урок биологии.

I have always wanted to live by the river. — Я всегда хотела жить у реки.
He parked near the office and got out of the car. — Он припарковался возле офиса и вышел из машины.

Предлог near также используют, когда объект находится недалеко от чего-то.

There was a cinema near my university so we often skipped classes and watched films. — Недалеко от моего университета был кинотеатр, поэтому мы часто сбегали с уроков и смотрели фильмы. (недалеко, но не прямо возле университета)
I live next to / by / beside the railway station and sometimes it’s really difficult to fall asleep because of the noise. — Я живу возле вокзала и иногда очень сложно уснуть из-за шума. (прямо рядом с вокзалом)

Хотите систематизировать знания грамматики и свободно говорить на английском? Запишитесь на общий разговорный курс и учите английский по Скайпу.

Предлоги места для групп объектов

Если вы стоите между конкретными людьми или отдельными объектами, употребляйте предлог between (между). Если же вы находитесь среди группы людей или объектов, на помощь приходит предлог among (среди):

Английские предлоги vs. русские предлоги

Да, стоит принять тот факт, что предлоги, как неизменяемая часть речи, отличаются в разных языках. В русском и английском языках они совсем не похожи друг на друга. Поэтому не стоит переводить все предлоги дословно, надеясь на то, что они совпадают. Чаще всего это приведет к недопониманию.

А как же тогда понять, какой предлог нужно использовать? Хотелось бы дать совет, который облегчит вашу жизнь, но его нет. В этом вопросе необходимо тренировать насмотренность, больше читать и обращать внимание на сочетания слов с предлогами. Тогда будет легче понимать смысл выражений и на их основе формулировать собственные предложения.

Вот несколько примеров, чтобы мотивировать вас учить предлоги:

  • The owl is hiding in the tree. — Сова прячется на дереве (а не внутри).
  • You’re looking so happy in this photo. — Ты выглядишь такой счастливой на этой фотографии (знаем, что очень хочется сказать on this photo).
  • I’ve been to Spain. — Я была в Испании (В 99% случаев русский студент скажет in Spain).

Предлоги места для объектов снизу

Если вам понадобилось указать на то, что один объект находится ниже относительно другого, но не прямо над ним (по аналогии с above), употребляйте предлог below (снизу). Используйте предлог under (под), если вы ставите предметы поменьше под поверхности побольше:

Предлоги направления on / onto и in / into.

  • On = onto – на, на поверхность
  • In = into – в, внутрь

Molly tossed her handkerchief her desk. – Молли бросила платок стол.

Bobby climbed a stool. – Бобби залез табуретку.

Put your keys your wallet. – Положи ключи кошелек.

Моlly went the next room to pour some tea. – Молли перешла следующую комнату, чтобы налить чая.

Отдельно упомяну употребление предлогов направления с транспортом.

Так, мы будем употреблять on / onto с общественным транспортом, а in / into – с автомобилями:

To get on / onto the bus / train / plane

To get in / into the car / taxi

Следует отметить, что из пары on и onto в качестве предлога места чаще употребляется on, а из пары in и into – into.

Beside, near, next to, by.

Beside, near, next to, by – еще одна группа похожих предлогов. Но в отличие от предыдущей пары, эти предлоги в значении рядом с взаимозаменяемы.

next to the stove / beside the stove / near the stove / by the stove — около плиты.

next to Kyle / beside Kyle / near Kyle / by Kyle — возле Кайла

  • Bobby was sitting next to Mr. Briggs.
  • Bobby was sitting beside Mr. Briggs.
  • Bobby was sitting near Mr. Briggs.
  • Bobby was sitting by Mr. Briggs.
  • Бобби сидел рядом с мистером Бриггсом.

Beside имеет еще одно значение — вне, за пределами.

Оцените статью