Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Remember the name
This is 10% luck, 20% skill
15% concentrated power of will
5% pleasure, 50% pain
and 100% reason to remember the name
Mike! He doesn’t need his name up in lights
He just wants to be heard whether it’s the beat or the mic
He feels so unlike everybody else, alone
In spite of the fact that some people still think that they know him
But Fuck ’em he knows the code:
It’s not about the salary, it’s all about reality
And making some noise
Making the story
Making sure his clique stays up
That means when he puts it down, Tak’s pickin it up
Who the hell is he anyway?
He never really talks much
Never concerned with status
But still leavin’ ’em starstruck
Humbled through oppurtunities
Givin despite the fact
That many misjudge him
Because he makes a living from writing raps
Put it together himself
And the picture connects
Never askin for someones’ help, or to get some respect
His only focus is what he wrote
His will is beyond reach
And now it all unfolds
The skill of an artist
This is 20% skill
80% fear
Be 100% clear
’cuz Ryu is ill
Who woulda thought he’d be the one
To set the west in flames
I heard him wreck it with the Crystal Method
«Name of the game»
Came back dropped Megadef, took ’em to church
I like bleach man
Why you have the stupidest verse
This dude is the truth
Now everybody’s givin’ him guest spots
His stock’s through the roof
I heard he’s fuckin with S-dot!
They call him Ryu The Sick
And he’s spitting fire with Mike
Got him out the dryer, he’s hot
Found him in Fort Minor with Tak
He’s a fucking nihilist porcupine
He’s a prick he’s a cock
The type women wanna be with
And rappers hope he gets shot
8 years in the makin’
Patiently waitin’ to blow
Now the record with Shinoda’s
Takin over the globe
He’s got a partner in crime
His shit is equally dope
You won’t believe the kinda shit that comes outa of this kids’ throat
Forget Mike
Nobody really knows
How or why, he works so hard
It seems like he has never got time
Becuz he writes every note, and he writes every line
And I’ve seen him at work, when that light goes on in his mind
It’s like a design is written in his head every time
Before he even touches a key or speaks in a rhyme
And those mothafuckas he runs with,
The kids that he signed?
Ridiculous, without even tryin’
How do they do it?
Запомни имя
Нужно 10% удачи, 20% навыков
15% концентрации и силы воли
5% удовольствия, 50% боли
и 100% причин, чтобы запомнить имя
Майк! Он не хочет своего имени в софитах
Он хочет, чтобы его слышали, будь это его бит или голос
Он чувствует себя непохожим на других, одиноким
Несмотря на то, что некоторые думают, будто знают его
Но к черту их, у него есть цель:
И это не гонорар, это реальность
И умение сложить из звуков
Историю
Убедиться, что каждому в его банде будет дано слово
И это значит, что когда он заканчивает, Так подхватывает
Кто он, черт возьми?
Он никогда особо много не говорит
Никогда не зацикливается на статусе
Но после него остается чувство типа «Уау, я видел звезду»
Перед ним много возможностей,
Которые даются ему даже несмотря на то,
Что многие его недооценивают
Потому что он зарабатывает на жизнь, сочиняя рэп
Собрал все воедино
И теперь картинка сходится
Никогда не просит чьей-то помощи или чьего-то уважения
Его единственная цель — то, что он пишет
Его воля поразительна
А сейчас откроем секрет
Мастерства артиста
Это 20% навыка
80% страха 1
Будь предельно ясен
Потому что Риу чокнутый
Кто бы мог подумать, что он будет тем самым,
Кто зажжёт запад?
Я слышал его чумовой рэп с Crystal Method,
Они читали «Name of the Game»
Он вернулся с выпуском Megadef, альбом стал откровением2
Чувак, мне нравится «Bleach» 3
Почему у тебя такие нереальные тексты?
Этот чувак — правда во плоти
Теперь он читает рэп со всеми в качестве приглашенной звезды
У него бабла выше крыши
Я слышал, что он мутит что-то с S-Dot 4
Его зовут безумный Риу
Они с Майком — короли фристайла 5
Горячий как белье из сушилки
Я нашел его в Font Minor с Таком
Он чертов дикобраз-нигилист
Он придурочный самец
Такой мужчина, с которым хотят быть женщины
И которого хотят пристрелить рэперы
8 лет работы
И терпеливого ожидания
И теперь его работа с Shinoda
Звучит во всем мире
У него есть подельник 6
И их музон как наркотик
Трудно поверить, как хороши тексты этого пацана
Так — его не спутаешь с остальной массой рэперов
Он знает как работать с тем, что имеет,
Пробивая себе путь к вершине
О его имени часто говорят
Люди все спрашивают, дано ли оно при рождении
Или это сокращение
Нет
Он ходячее доказательство, посмотри как он качает студию
Он пьянит тебя быстрее, чем шот водки с соком
Он и его команда известны как одни из лучших 7
Преданных тому, что они делают, на все 100%
Забудь о Майке
Никто на самом деле не знает,
Как или почему, он работает так усердно,
Что кажется, у него ни на что нет времени
Потому что он пишет все слова и все ноты
И я видел его за работой, когда ему в голову приходит идея
Как будто у него в голове всегда есть эскиз 8
Еще до того, как он касается клавиш или начинает читать рэп
А эти типы́, с которыми он водится,
Что записываются в его студии?
Они потрясные, без всяких усилий
Как они это делают?
1) Речь, скорее всего, идёт о страхе, который рэпер внушает своим оппонентам на баттле
2) «Megadef» — альбом группы Styles of Beyond, над которым работал Ryu
3) Отсылка к песне «Bleach» группы Styles of Beyond
4) Речь идет о Jay-Z, с ним Майк Шинода и другие члены Linkin Park в то время записали совместный мини-альбом «Collision Course»
5) To spit fire — досл. момент во время фристайла, когда рэпер выстреливает рифмы с огромной скоростью
6) Рай и Так вместе работали с Styles of Beyond
7) Речь о Font Minor
8) Еще одна профессия Майка — художник
Remember the time
Clock always tickin’ that’s no question
I did you wrong I must confess
Not my intention
When I mention your name
The pain I feel ashamed
If I could I would it’s only me that I can blame
My time was on I had to move no substitution
I took the risk although no conclusion
Lack of peace of mind
To go the same direction
Time is never personal
You win or loose relationships
That’s the way how it goes
Deeply hurt from your head to your toes
Slow mo’ see you dragging
Down the hole
You should be where you belong
In the front row
I cried everyday improved my behaviour
You can’t see what I see
Tell me why are you in anger
Forgive your enemies
Let the lord be your saviour
In god I will trust
‘Cause I know he will remember
I remember the time the time that we had
I remember the things that use to make you mad
And I wish I could turn back the time
And I wish I wouldn’t cry every night
I remember the time
Join me on a ride
What’s the clue explanation
Talk about the time you and me let’s go fishin’
Brainstorm’ I bring the vibes
Shut your mouth better listen
Fighting everyday still don’t know the definition
Time is money and time will tell
Sunshine in heaven or grill in hell
Society makes the pace
Join the race and obey
One for the money and two the space three hooray
I wanna thank g.o.d. The inventor
Kept at least an eye on me
And put me in the center
I remember 1996 in December
Booya is the name and nana is a member
I cried everyday re-arranged my behaviour
You can’t see what I see
Tell why are you in anger
Forgive your enemies
Let the lord be your saviour
Finally
he’ll put you through,
‘Cause he will remember
Я помню время
Часы всегда тикают, нет вопросов.
Я причинил тебе зло, я должен признать,
Что не имел намерения.
Когда я произношу твое имя,
Я чувствую себя пристыженным болью.
Если бы я мог, я бы винил только себя.
Мое время шло, я двигался не меняясь.
Я рисковал, однако, не делал выводов.
Не хватает спокойствия духа
Идти в том же направлении.
Время никогда не личное,
Ты выигрываешь или проигрываешь в отношениях.
Присоединяйся ко мне в поездке,
Которая ключевое обьяснение.
Поговорим о времени, тебе и обо мне, половим рыбу.*
Мозговой штурм, я приношу флюиды.
Заткнись, лучше слушай.
Сражаюсь каждый день, все еще не знаю определения.
Время — деньги и время покажет.
Солнечный свет в раю и решетка для жарения в аду.
Общество задает ритм,
Присоединяйся к гонке и повинуйся.
Один для денег и два место, три ура.
Я хочу поблагодарить Бога-создателя,
Что он по крайней мере следит за мной
И ставит меня в центр.
Я вспоминаю декабрь 1996-го.
Буя — это имя и нана — участник.
Я плакал каждый день, я изменил свое поведение.
Ты не видишь то, что вижу я.
Скажи почему ты сердишься.
Прости своих врагов,
Позволь Богу быть твоим спасителем.
В конце концов,
Он заставит тебя пройти сквозь испытания,
Потому что он вспомнит.
*Есть предположение, что fishing на жаргоне означает «принимать кокаин».
You ready?! Lets go!
Вы готовы? Поехали!
Yeah, for those of you that want to know what we’re all about
Если хотите понять, что мы за фрукты, —
It’s like this y’all (c’mon!)
Зацените этот трек! (Поехали!)
This is ten percent luck, twenty percent skill
Десять процентов удачи, двадцать процентов мастерства,
Fifteen percent concentrated power of will
Пятнадцать процентов концентрации и силы воли,
Five percent pleasure, fifty percent pain
Пять процентов удовольствия, пятьдесят процентов боли
And a hundred percent reason to remember the name!
И сто процентов памяти, чтобы запомнить имя!
Mike! — He doesn’t need his name up in lights
Майк! – Он не хочет видеть своё имя в огнях.
He just wants to be heard whether it’s the beat or the mic
Он лишь хочет, чтобы его слышали – будь то его ритмы или голос.
Он чувствует себя непохожим на других, он одинок,
Хотя некоторые думают, что знают его.
But fuck em, he knows the code
Но, к чёрту всех, ведь он сам знает, как ему жить.
It’s not about the salary
И его система ценностей не ограничивается размером гонорара.
It’s all about reality and making some noise
Для него важна сама реальность, умение выстроить в ряд звуки
Makin the story — makin sure his clique stays up
И подобрать слова, чтобы его клике не захотелось расходиться.
That means when he puts it down Tak’s pickin it up! let’s go!
Это означает, что когда он закругляется, Так на подхвате! Поехали!
И, всё же, кто он такой, чёрт побери?
Обычно он неразговорчив,
Статус для него не имеет значения,
But still leavin them star struck
Но после встречи с ним ходишь под впечатлением: «Я видел звезду!»
Humbled through opportunities given to him despite the fact
Перед ним открыто много возможностей, но он непритязателен.
И пусть многие недооценивают его,
Because he makes a livin from writin raps
Cчитая рэп не самым лучшим способом заработка.
Put it together himself, now the picture connects
Он сам решил эту задачу – всё сходится:
Never askin for someone’s help, or to get some respect
Он ни у кого не просит помощи, ему не нужно уважение,
He’s only focused on what he wrote,
Всё его внимание сконцентрировано на музыке,
У него железная сила воли.
And now when it all unfolds, the skill of an artist
А теперь раскроем весь секрет: мастерство музыканта это –
This is twenty percent skill
Двадцать процентов умения,
Eighty percent beer
Восемьдесят процентов пива.
Be one hundred percent clear cause Ryu is ill
Изъясняйся внятно, так, чтобы на все сто, потому что Риу крут.
Who would’ve thought that he’d be the one to set the west in flames
Кто бы подумал, что именно он «зажжёт» запад.
And I heard him wreckin with The Crystal Method,
Я слышал, как он зажигал на пару с Crystal Method,
Исполняя «Название игры»,
А когда вернулся из турне, бросил Megadeth
Took em to church
И заставил их сходить в церковь покаяться.
I like bleach man,
«Я люблю чистоту, чел,
Why you had the stupidest verse?
А у тебя были такие дурацкие слова!»
This dude is the truth,
Этот парень – сама правдивость.
Now everybody’s giving him guest spots
Теперь его приглашают делать гостевые миксы,
И он разбогател нереально.
I heard he’s fuckin’ with S. Dot!
They call him Ryu, he’s sick
Его называют Риу, он безумный
And he’s spittin fire with Mike
И читает рэп на пару с Майком.
Got him out the dryer he’s hot
Он только что из салона – чертовски привлекателен.
Я застал его с Таком в Fort Minor –
What a fuckin’ nihilist porcupine
He’s a prick, he’s a cock
Круглый болван «с большим достоинством».
The type woman want to be with, and rappers hope he get shot
Он из тех, к кому липнут женщины и чьей смерти ждут рэпперы.
Eight years in the makin, patiently waitin to blow
Восемь лет работы и терпеливого ожидания —
Now the record with Shinoda’s takin over the globe
И вот пластинка — плод совместного труда с Шинодой – шествует по миру.
He’s got a partner in crime, his shit is equally dope
Он работает вместе с подельником, и у обоих – музон ништяк.
You wont believe the kind of shit
Трудно поверить, на что способен
That comes out of this kid’s throat
Этот талантливый парнишка!
Так! – Он не каждый день тусит с нами,
He knows how to work with what he’s got
Но он знает, как развить свои задатки,
Makin his way to the top
Пробивая дорогу на вершину славы.
He often gets a comment on his name
People keep askin him was it given at birth
Люди хотят знать, дали ли ему его при рождении
Or does it stand for an acronym?
Или оно является более поздним сокращением?
No he’s livin proof,
Он ходячее доказательство всемогущества рэпа:
Got him rockin the booth
Я слышал, как он сотрясал стены студии аудиозаписи.
He’ll get you buzzin quicker than a shot of vodka with juice
Him and his crew are known around as one of the best
Он и его команда в наших кругах считаются лучшими,
Dedicated to what they do and give a hundred percent
Поскольку они преданны своему делу, выкладываясь на все сто.
Forget Mike — Nobody really knows
Забудьте о Майке – на самом деле никто не знает,
How or why he works so hard
Зачем он так много работает.
It seems like he’s never got time
Такое ощущение, что ему ни на что не хватает времени,
Because he writes every note and he writes every line
Потому что он только и знает, что записывает ноты и слова.
And I’ve seen him at work when that light goes on in his mind
Я видел его за работой, как раз в тот момент, когда его посещало вдохновение.
It’s like a design is written in his head every time
Каждый раз у него в голове словно готовый проект,
Еще прежде, чем он прикасается к клавишам или читает в рифму.
And those motherfuckers he runs with,
А эти ублюдки, с которыми он водится,
Ridiculous, without even trying,
Они просто потрясные, сами по себе, не прилагая к этому никаких усилий.
How do they do it?!
Как им это удаётся?
Yeah! Fort Minor
Да! Fort Minor!
M. Shinoda — Styles of Beyond
Ryu! Takbir! Machine Shop!
↑1 — т.е. Секси с большой буквы
↑3 — коктейль из водки с соком
Yeah, I was born a misfit
Е-е, родился неудачником,
Grew up 10 miles from the town of Ipswich
Рос в 10 милях от городка Ипсуич,
Wanted to make it big, I wished it to existence
Хотел добиться успеха, хотел чтобы желание сбылось,
I never was a sick kid, always dismissed quick
Никогда не был больным ребенком, всегда быстро увольняли,
«Stick to singing, stop rappin’ like it’s Christmas»
«Пой дальше, перестань читать рэп, словно сейчас Рождество»,
And if you’re talkin’ money, then my conversation shiftin’
И если речь идет о деньгах, тогда я меняю тему разговора,
My dreams are bigger than just bein’ on the rich list
Мои мечты больше, чем просто быть в списке богачей,
Might be insanity, but people call it «gifted»
Наверное это безумие, но люди называют это «талантом»,
My face is goin’ numb from the shit this stuff is mixed with
Я просто кайфую от всей этой темы, связанно с этим,
Watch how the lyrics in the songs might get twisted
Смотри как тексты в песнях могут переплетаться,
My wife wears red, but looks better without the lipstick
Моя жена носит красное, но ей лучше без помады,
I’m a private guy and you know nothin’ ’bout my business
Я закрытый парень и вы ничего не знаете о моих делах,
And if I had my 15 minutes, I must have missed ’em
И если у меня были мои 15 минут, то должно быть я их пропустил,
20 years old is when I came in the game
В 20 лет я вошел в эту игру,
And now it’s eight years on and you remember the name
И вот уже восемь лет я в деле, а вы помните имя,
And if you thought I was good, well, then I’m better today
И если вы думали, что я хорош, что ж, сейчас я лучше,
But it’s ironic how you people thought I’d never be great
Но иронично, как люди думали, что я никогда не буду великим,
I like my shows open-air, Tokyo to Delaware
Мне нравятся мои выступления под открытым небом, от Токио до Делавэра,
Put your phones in the air if you wanna be rocked
Поднимите ваши телефоны в воздух, если хотите зажечь,
You know I want way more than I already got
Вы в курсе, что я хочу больше, чем у меня есть уже,
Give me a song with Eminem and 50 Cent in the club
Врубите мне тему с Эминемом и 50 Сентом в клубе.
You know it ain’t my time to call it a day
Понимаете, сейчас не время мне ставить точку,
I wanna crack corn and I wanna be paid
Я хочу прикалываться и хочу, чтобы мне платили,
But it’s ’bout time you remember the name
Но самое время вспомнить имя,
(Hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй).
I can still remember (What?) tryna shop a deal (Uh-huh)
До сих пор помню (Что?), как пытался заключить сделку (А-аа),
From Taco Bell to TRL
От Тако Белл до ТиАрЭл,
I climbed the Billboard charts to the top until, as fate would have it (Yup)
Пока я не забрался на вершину Биллборда волею судьбы (Ага),
Became an addict, funny ’cause I had pop appeal
Стал наркоманом, забавно, ведь стал известным,
But they said time would tell (What?) if I’d prevail (Huh?)
Но говорили, что время покажет (Что?), одержу ли я победу (Ха?),
And all I did was (What?) put nine inch nails (Where?)
И все, что я сделал (Что?), проткнул 9 дюймовыми гвоздями (Кого?),
In my eyelids now (What?)
Свои веки (Что?).
I’m seein’ diamond sales like I’m in Zales (Yeah)
Я вижу бриллиантовые продажи, как в Зэйлс (Да-а),
Without a doubt, by any means, if rap was skinny jeans
Без сомнения, в любом случае, если бы рэп был узкими джинсами,
I couldn’t do anything in ’em
Я ничего не смог бы в них сделать,
I’d be splitting seams of denim when I’m spitting schemes
Я бы по швам разрывал джинсовую ткань, когда выдавал бы схемы,
Which really means, no «if,» «ands,» or «buts» are squeezin’ in between
Которые в реале означают, что никакие «если», «и» или «но» не протиснулись бы между ними,
You sleep on me ’cause you’re only fucking winning in your dreams
Вы не обращаете на меня внимание, потому что побеждаете только в своих снах,
Not even when I’m on my deathbed
Даже когда я на смертном одре,
Man, I feel like Ed, it isn’t time to drop the mic yet
Чел, я как Эд, не пришло еще время бросать микрофон,
So why would I quit?
Так почему я должен сдаться?
The thought that I would stop when I’m dead
Мысль, что я остановлюсь, когда умру,
Just popped in my head, I said it, then forgot what I said
Только что промелькнула в голове, я сказал это, тогда забудь, что я сказал.
It isn’t my time to call it a day
I got rap locked and I’m already paid
Я помешан на рэпе и мне уже заплатили,
Ain’t nobody cold as me, I
Нет никого круче меня, я
Dress so fresh, so clean
Одеваюсь так модно, так круто,
You can find me in my whip, rockin’ my Fendi drip
Можете найти меня в моей тачке, на мне побрякушка от Фенди,
Man, you know just what I mean
Чел, ты в курсе, о чем я.
Shinin’, wrist with the rocks on it
Сияю, запястье с камнями,
Buscemis with locks on it
Бушеми с замками,
Everything my voice on, that shit knock, don’t it?
Везде где мой голос, тема качает, не так ли?
Balenciaga saga, I’m in Bergdorf ballin’
Сага Баленсиага, я в Бергдорфе просаживаю бабки,
It’s just another episode, my hoes, I spoil ’em
Это очередной эпизод, своих шл*х я выставляю на показ,
She like the fly shit and I like to buy shit
Ей нравится улетная х*нь, ей нравится покупать всякую хр*нь,
Shit, I’m gettin’ stupid money, what else we gon’ do with money?
Блин, я гребу денег до черта, что еще будем с ними делать?
Bitch, we be ballin’ out, the king, bring me 50 bottles
С*ка, будем отмечать, ваше величество, тащите сюда 50 бутылок,
Tonight we gon’ blow a check, worry ’bout your shit tomorrow
Сегодня вечером мы будем транжирить, парься о своей х*рне завтра,
The turn up is so real, we ’bout to be super lit
Вечеринка в разгаре, мы будем максимально зажигать,
Boy, I’m kickin’ straight facts, that’s just how we do this shit
Пацан, выдаю чистые факты, просто вот как мы делаем дело,
Tomorrow, we hangin’ over ’til we start feelin’ sober
Завтра, у нас будут отходняки, пока мы не протрезвеем,
Then it’s time to start it over, here we go again
Тогда придет пора начать все сначала, и пошло-поехало.
And it’s about time you remember the name
Я помню то время, когда мы были вместе.
Я помню то, что сводило тебя с ума.
Жаль, что я не могу повернуть время вспять.
Я больше не хочу плакать по ночам.
Я помню то время.
Время не остановить, это бесспорно.
I did you wrong I must confess not my intention
Я плохо с тобой поступила. Я должна признать, что сделала это не нарочно.
when I mention your name the pain I feel ashamed
Когда я произношу твоё имя, я чувствую боль и чувство стыда.
Если бы я могла, я бы всё исправила. Во всём виновата только я.
Всё было в моих руках, мне не нужно было ничего менять.
Я рискнула, хотя и оставила путь к отступлению.
lack of piece of mind to go the same direction
Но теперь у меня нет желания идти в том же направлении.
time is never personal you win or lose relationships
Время не ждёт, ты завязываешь или прекращаешь отношения.
Таков ход жизни.
Ты ранен до глубины души.
Но приостановись, посмотри, ты же катишься
По наклонной плоскости,
you should be where you belong in the front row
А ведь ты должен быть там, в первом ряду.
Я плакала каждый день и теперь исправилась.
you can’t see what I see tell me why are you in anger
Но ты же не можешь посмотреть на всё моими глазами, почему ты злишься?
forgive your enemies let the lord be your saviour
Прости своих врагов, пусть Господь будет твоим Спасителем.
Я буду верить в Господа,
ПРИПЕВ: 2 раза.
join me on a ride what’s the clue explanation
Поехали со мной. Почему я тебе это предлагаю?
Поговорим о нашем прошлом, порыбачим.
brainstorm’ I bring the vibes shut your mouth better listen
Устроим мозговой штурм, я буду предлагать идеи, а ты сиди и слушай.
Я борюсь каждый день, но мне всё ещё непонятны выражения:
«Время – деньги» или «Время покажет».
Жизнь задаёт темп, а ты не отставай и повинуйся.
society makes the pace join the race and obey
Раз – деньги, два – пространство, три – ура!
Хочу поблагодарить Бога: Создатель, по крайней мере, не забыл
I wanna thank g.o.d. the inventor kept at least an eye
Обо мне, и я в центре внимания.
on me and put me in the center
Я помню декабрь 1996 года:
Буйа – это имя, а Нана – участник.
Я плакала каждый день, я хотела измениться.
you can’t see what I see tell why are you in anger
В конце концов, он заставит тебя пройти испытание,
finally he’ll put you through,
Запомни это имя
Да, я родился неудачником,
Рос в 10 милях от города Ипсвич,
Хотел стать успешным, я так хотел, чтобы это желание сбылось,
Я никогда не был больным ребенком, меня всегда быстро увольняли,
«Stick to singing, stop rappin’ like it’s Christmas»
«Пой дальше, хватит читать рэп, словно сейчас Рождество»,
And if you’re talkin’ money, then my conversation shiftin’
И если ты заговариваешь о деньгах, я меняю тему разговора,
My dreams are bigger than just bein’ on the rich list
Мои мечты больше, чем просто быть в списке богатых людей,
Might be insanity, but people call it «gifted»
Наверное это сумасшествие, но люди называют это «одарённый человек»,
My face is goin’ numb from the shit this stuff is mixed with
Да у меня лицо немеет от всего, что связано с этим,
Смотри, как слова в песнях могут сочетаться,
Моя жена носит красное, но она смотрится лучше без помады,
I’m a private guy and you know nothin’ ’bout my business
Я непубличный человек, и вы ничего не знаете о моих делах,
And if I had my 15 minutes, I must have missed ’em
В 20 лет я вошёл в эту игру,
And now it’s eight years on and you remember the name
И вот уже как восемь лет я в деле, а вы помните моё имя,
And if you thought I was good, well, then I’m better today
И если вы думали, что я хорош, что ж, сегодня я ещё лучше,
But it’s ironic how you people thought I’d never be great
Но забавно, что люди думали, что я никогда не стану великим,
Я обожаю свои выступления под открытым небом, от Токио до Делавэра,
Поднимите ваши смартфоны в воздух, если хотите зажечь,
Вы знаете, я хочу большего, чем у меня уже есть,
Дайте мне спеть с Эминемом и 50 Сентом в клубе.
You know it ain’t my time to call it a day
Вы знаете, ещё не пришло моё время заканчивать карьеру,
Я хочу куражиться и хочу, чтобы мне за это платили,
But it’s ’bout time you remember the name
Но самое время вспомнить моё имя,
Я ещё помню (Что?), как пытался заключить договор (А-аа),
От Тако Белл до Total Request Live,
Я забрался на вершину Биллборда волею судьбы (Йу),
Became an addict, funny ’cause I had pop appeal
Стал зависимым, забавно, ведь стал известным,
But they said time would tell (What?) if I’d prevail (Huh?)
Но все говорили, что время покажет (Что?), одержу ли я победу (Ха?),
I’m seein’ diamond sales like I’m in Zales (Yeah)
I couldn’t do anything in ’em
Я ничего не смог бы с ними сделать,
I’d be splitting seams of denim when I’m spitting schemes
Which really means, no «if,» «ands,» or «buts» are squeezin’ in between
Которые на самом деле означают, что никакие «если», «и» или «но» не втиснулись бы между ними,
You sleep on me ’cause you’re only f**king winning in your dreams
Вы не обращаете на меня внимание, потому что выигрываете только в своих снах,
Not even when I’m on my deathbed
Даже когда я на своём смертном ложе,
Man, I feel like Ed, it isn’t time to drop the mic yet
Мужик, я чувствую себя как Эд, не пришло ещё время мне бросать микрофон,
Так почему я должен уйти из музыки?
The thought that I would stop when I’m dead
Мысль о том, что я остановлюсь только когда умру,
Только что пробежала в моей голове, я сказал это, тогда забудь, что я сказал.
It isn’t my time to call it a day
I got rap locked and I’m already paid
Ain’t nobody cold as me, I
Нет никого круче, чем я
Одеваюсь так модно, так стильно,
You can find me in my whip, rockin’ my Fendi drip
Вы можете найти меня в моей тачке, я ношу свои цацки от Фенди,
Мужик, ты в курсе, что я имею в виду.
Shinin’, wrist with the rocks on it
Обувь Buscemis с замками,
Everything my voice on, that s**t knock, don’t it?
Везде где звучит мой голос, тема качает, разве не так?
Balenciaga saga, I’m in Bergdorf ballin’
Сага Баленсиага, я в Бергдорфе раскатываю,
It’s just another episode, my hoes, I spoil ’em
Это просто очередной эпизод, я демонстрирую своих тёлочек,
Ей нравится всякая дрянь, ей нравится покупать всякую дрянь,
Shit, I’m gettin’ stupid money, what else we gon’ do with money?
Блин, я гребу долбаные бабки, что еще будем с ними делать?
Bitch, we be ballin’ out, the king, bring me 50 bottles
Сучка, мы развлекаемся, я король, принесите мне 50 бутылок
Tonight we gon’ blow a check, worry ’bout your shit tomorrow
Сегодня вечером мы будем швыряться чеками, волнуйся о своём завтра,
The turn up is so real, we ’bout to be super lit
Задор такой реальный, мы вот-вот устроим супер-горячо,
Boy, I’m kickin’ straight facts, that’s just how we do this shit
Парень, я выкиываю голые факты, вот так мы делаем дело,
Tomorrow, we hangin’ over ’til we start feelin’ sober
Завтра, у нас будет похмелье, пока мы не протрезвеем,
Then it’s time to start it over, here we go again
Тогда придет время начать всё сначала, и вот мы снова в деле.
And it’s about time you remember the name
