No fear of heights перевод песни на русский

Перевод песни No fear of heights (Katie Melua) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

закрыть видео
открыть видео

I never walked near the edge

Used to fear falling

I never swam far from shore

Never tried the secret door

But when you give me love

I have no fear of heights

No fear of the deep blue sea

Although it could drown me

I know it could drown me

I didn’t wander in the woods

Used to fear the darkness

I didn’t like getting deep

I was scared of what I couldn’t keep

No fear of the fall

No fear if it’s with you that I fall

‘cause nothing could break us

No, nothing could break us, now

I’m easing out

Of a single file line

Possessed by early morning dew

In rays of light that shine through the tops of trees

The teachers herd us t’wards the bus

With hands like dried up leaves

Not like the green so high above and below

Now I am an airplane! Am an airplane! Ooh-ee-ooh-ee-ooh

A moment’s hesitation in the dream

This airplane’s tainted by long living

And in this moment I am a child

With wings spread wide and weaving

Through the others

More than simply fearless I

Catch the wind and turn cartwheels through the trees

In a halo of light reflecting of the yellow bus

I catch the glares from on the grass

The children stare (their knees are scabbed)

Their chance to fly is passing by

And on their knees spread wrinkled lines

We all must die

Like petals wilt

And who am I to stand on stilts

But still obliged to ask a question, sound

As any for the asking, while floating ‘bove the ground

«Do you children care to join me?»

«No, we’re all afraid—afraid of fright.»

«I don’t wanna be alone—suspended, on parade—

With the fear of heights.»

I never walked near the edgeUsed to fear fallingI never swam far from shoreNever tried the secret door

But when you give me loveWhen you give me love

I have no fear of heights,No fear of the deep blue sea,Although it could drown me,I know it could drown me

I didn’t wander in the woodsUsed to fear the darknessI didn’t like getting deepI was scared of what I couldn’t keep

No fear of the fallNo fear if it’s with you that I fall‘cause nothing could break us,No nothing could break us, now.

Перевод на русский или английский язык текста песни — No Fear Of Heights исполнителя Katie Melua

Я никогда не ходил около краяИспользуется для опасаются паденияЯ никогда не плавал недалеко от берегаНикогда не принимала секретную дверь

Но когда вы даете мне любовьКогда вы даете мне любовь

У меня нет боязни высоты ,Нет страха глубокое синее море ,Хотя это может утопить меня ,Я знаю, это может утопить меня

Читайте также:  I just called to say i love you stevie wonder перевод песни

Я не блуждать в лесуИспользуется бояться темнотыЯ не хотел получать глубокоМне было страшно , что я не мог держать

Нет страха паденияНет страха , если это не с вами , что я падаюПотому ничто не могло сломить нас ,Нет ничто не могло сломить нас , сейчас .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни No Fear Of Heights, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

  • Тексты песен
  • Katie Melua
  • No Fear Of Height

No fear of the fallNo fear if it’s with you that I fall‘cause nothing could break us,No nothing could break us, now.

Никакого страха высоты.Я никогда не ходила по краю,я всегда боялась упасть.Я никогда не уплывала далеко от берега,не открывала тайную дверь.

Но когда ты подарил мне свою любовь,подарил мне свою любовь.

У меня больше нет страха высоты,никакого страха перед глубоким синим морем.Хотя оно могло поглотить меня,я знаю, что оно могло поглотить меня.

Я никогда не бродила в лесу,я всегда боялась темноты.Я не заходила слишком далеко,я боялась того, что не могу сохранить.

Никакого страха падения,если я упаду вместе с тобой.Ведь ничто нас не сломит,ничто не в силах сломить нас теперь.

Еще Katie Melua

  • Тексты песен
  • ♕Katie Melua
  • «No Fear Of Heights» («Никакого страха высоты»)

Я никогда не ходила по краю,Я всегда боялась упасть.Я никогда не уплывала далеко от берега,Не открывала потайную дверь.

У меня больше нет страха высоты,Никакого страха перед глубоким синим морем.Хотя оно могло бы поглотить меня,Я знаю, что оно могло бы поглотить меня.

Еще ♕Katie Melua

  • Тексты песен
  • Katie Melua — The House(2010)
  • No fear of heights

Еще Katie Melua — The House(2010)

Другие названия этого текста

  • katie melua — No fear of heights (саундтрек к фильму Турист 2011) (0)
  • Katie Melua — The House(2010) — No fear of heights (0)

When my mind wanders with my feet

My thoughts reach their destination before my body

Like a recurring dream

I find myself traveling to lands I thought beyond my reach

So new and different from my actual hideaway

And before I return to that same familiar gate

Words come together magnetically

Clearing way through the mess of obscurity

The knot of doubts restraining me

They form perfect letters to you in my imagination

And when finally confessed

Bodies bare of pretence

Timid and undressed

Do you mean to win me with these praises and offenses

Why ignore me if you profess to adore me

I didn’t think you could stand the sight of me

At least you spoke honestly

My refusal was based on damaged pride

Not an aversion to your advances

Obsessed with visions of the world

Of night in distant places

What lies outside of constancy

Outside of these fences

Passing the blurry lights

It’s not my eyes

It’s the world that’s unfocused

I’m well acquainted with your inelegance and vice

Читайте также:  Scotland | History, Capital, Map, Flag, Population, & Facts | Britannica

You’re still more graceful than the night

That falls in each city with a sprawling indelicacy

I’m straying further from home

From my safe routine

And you’re trying to find your own

Can you blame me for inexperience

It’s all the same

Somehow I’ve been lifted high above the tops of trees

From this frightening height

The buildings seem to be flattened in the streets

Don’t look down

There’s no way to plummet charmingly

And when I do I know you’ll say

She’s just not what I expected her to be

But I can’t let my fear of heights get the best of me

As my mind and body journey together in a parallel reality

I realize that if I’m falling

At least I’m free

I never want my feet to take me home

Перевод на русский или английский язык текста песни — No Fear Of Height исполнителя Katie Melua

I never walked near the edgeI used to fear fallingI never swam far from shoreNever tried the secret door

I did not wander in the woodsUsed to fear the darknessI did not like getting deepI was scared of what I could not keep

No fear of heights.I never went over the edge,I’m always afraid of falling.I never swam away from the shore,I did not open the secret door.

But when you gave me your love,I give me your love.

I have no fear of heights,no fear of the deep blue sea.Although it could swallow me,I know that it could swallow me up.

I never wandered in the woods,I’m always afraid of the dark.I do not go too far,I was afraid that I can not keep.

No fear of falling,if I fall with you.After all, nothing we did not break,nothing can break us today.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни No Fear Of Height, просим сообщить об этом в комментариях.

Никакого страха высоты

От одной строчки,

Одержимой утренней росой

В лучах света, что светят сквозь верхушки деревьев,

Учителя толпят нас вперед, автобус

С руками, как высохшие листья,

Не такие, как зеленый, так высоко и ниже.

Теперь я-самолет! я-самолет! У-У-У-У-У-у мгновение сомнения во сне, этот самолет испорчен долгой жизнью, и в этот момент я-ребенок с широко расправленными крыльями и плетущимися сквозь других, больше, чем просто бесстрашный, я ловлю ветер и превращаю колеса в деревья.

В сиянии света, отражающем желтый автобус, я ловлю блики на траве, дети пялятся (их колени царапаются), их шанс летать проходит мимо, и на коленях распространяются морщинистые линии, мы все должны умереть, как увядшие лепестки, и кто я такой, чтобы стоять на ходулях, но все же обязан задать вопрос, звучать так же, как и любой другой, чтобы спросить, пока вы плаваете «вы, дети, не хотите присоединиться ко мне? «»Нет, мы все боимся-боимся страха»»

«Я не хочу быть один-отстранен, на параде-

Со страхом высоты».

Песни группы Katie Melua с переводом на русский

Thank You Stars

Читайте также:  Разделительный вопрос в английском языке правило

Sailing Ships From Heaven

Pictures On A Video Screen

Turn To Tell

Blame it on the moon

Straight to DVD

When you taught me how to dance

Перевод песни No Fear Of Heights

Я никогда не подходил к краю,

Я никогда не плавал далеко от берега,

Никогда не пробовал тайную дверь.

Но когда ты даешь мне любовь,

Когда ты даешь мне любовь.

Я не боюсь высоты,

Не боюсь глубокого синего моря.

Хотя это может утопить меня,

Я знаю, это может утопить меня.

Я не бродил по лесу,

Я боялся темноты.

Я не хотел углубляться.

Я боялся того, что не смог удержать.

Не бойся падения,

Не бойся, если я упаду с тобой.

потому что ничто не сможет сломить нас,

Нет, ничто не сможет сломить нас сейчас.

Когда мой разум блуждает ногами,

Мои мысли достигают своего места назначения, прежде чем мое тело,

Как повторяющийся сон,

Я нахожу себя путешествующим по землям, я думал, что за пределами моей досягаемости,

Таким новым и отличным от моего настоящего укрытия,

И прежде чем я вернусь к тем же знакомым воротам.

Слова собираются вместе, магнетически

Очищая путь сквозь беспорядок неизвестности.

Узел сомнений сдерживает меня,

Они образуют идеальные письма к тебе в моем воображении.

Даруй моему освобождению

Обнаженные тела притворства,

Робкие и раздетые.

Ты хочешь завоевать меня этими похвалами и оскорблениями?

Зачем игнорировать меня, если ты признаешься, что обожаешь меня?

Я не думал, что ты сможешь вынести мой взгляд.

По крайней мере, ты говорил честно,

Мой отказ был основан на испорченной гордости,

А не отвращении к твоим успехам.

Одержимый видениями мира

Ночи в далеких местах,

Что лежит за пределами постоянства,

За пределами этих заборов,

Проходящих мимо размытых огней.

Это не мои глаза,

Это мир, который не сосредоточен,

Я хорошо знаком с твоим слабостью и пороком,

Ты все еще более изящен, чем ночь,

Которая падает в каждом городе с разросшейся нерешительностью,

Я отдаляюсь от дома

От своей безопасной рутины,

И ты пытаешься найти свою собственную.

Ты можешь обвинить меня в неопытности,

Это все те же

Тела, обнаженные притворства,

Каким-то образом я был поднят высоко над верхушками деревьев

С этой пугающей высоты,

Здания, кажется, сплющены на улицах.

Не смотри вниз.

Нет способа упасть очаровательно.

И когда я это сделаю, я знаю, ты скажешь:

Что она не та, кем я ожидал ее

Видеть, но я не могу позволить своему страху высоты получить лучшее от меня,

Когда мой разум и тело путешествуют вместе в параллельной реальности,

Я понимаю, что если я падаю

По крайней мере, я свободен.

Я никогда не хочу, чтобы мои ноги забрали меня домой.

I do believe in love

A happy place

The Love I’m Frightened Of

Nobody knows you when you’re down and out

Оцените статью