About myself пример

Представлено сочинение на английском языке О себе/ About Myself с переводом на русский язык.

Перевод на русский язык

About MyselfО себе

Мы учим любой язык не только для того, чтобы обмениваться мыслями и заводить знакомства, но и для более серьезных целей: например, самопрезентации. Это нужно для поиска друзей, работы, учебы в университете. Умение рассказать и написать о себе так, чтобы собеседник тебя запомнил, — важный аспект изучения языка.

В этой статье разберемся, как рассказать о себе на английском языке: что включить в рассказ, как составить план и какие фразы использовать.

Представлена подборка сочинений о Себе на английском языке с переводом на русский язык.

Представлено сочинение на английском языке Рассказ о себе/ About Myself с переводом на русский язык.

About MyselfРассказ о себе

Рассказ о себе, как и любое знакомство, принято начинать с представления. Итак, я Максим Григорьев и мне одиннадцать лет. Родители назвали меня так в честь маминого любимого писателя Максима Горького, и я с гордостью ношу это имя.

Сейчас я учусь в пятом классе лицея №126 города Санкт-Петербурга. Учусь, надо сказать, неплохо, потому что люблю ходить в школу и часто получаю там хорошие оценки. Особенно по математике и биологии, только физкультура, к сожалению, даётся мне с большим трудом.

Вероятно, дело в том, что у меня нет спортивных данных. Я не отличаюсь высоким ростом и крепким телосложением. Скорее даже я мог бы назвать себя очень худым. Да и в принципе спорт мало интересует меня. Мне больше нравится конструировать из LEGO и рисовать, но всё же я люблю кататься на самокате.

Свою внешность я считаю вполне заурядной, хотя друзья и учителя часто отмечают, что у меня необычно светлые волосы. Да, я классический блондин с белой кожей, голубыми глазами и едва заметными веснушками на лице. Но, думаю, что таких людей много.

С чего начать рассказ о себе

В этом разделе узнаем, как правильно начать рассказ и какие фразы для этого стоит использовать.

Вступление и приветствие

Самая главная часть — это вступление: именно первые слова нужны, чтобы привлечь внимание собеседника к предмету разговора.

Для начала стоит поздороваться с собеседником. Чтобы поприветствовать человека, можно использовать нейтральное слово «hello» — по-русски означает «привет, здравствуйте». Есть приветствия, привязанные ко времени суток, которыми можно начать разговор: «good morning», «good afternoon» и «good evening». В переводе на русский они означают «доброе утро», «добрый день» и «добрый вечер».

Если ты рассказываешь группе людей, тогда можно поприветствовать всех фразой «hello everyone». Иногда, чтобы разрядить обстановку и расположить к себе публику, можно добавить «nice to see you here» или «I am glad to be here today». Обрати внимание, эти фразы и приветствия не пригодятся, если ты пишешь сочинение. Используй их только в живом рассказе: например, на собеседовании или публичных выступлениях.

Фразы приветствия на английском языке: формальные и неформальные приветствия на все случаи жизни.

Общая информация о себе

Следующая часть — представить себя собеседникам. Вот как можно это сделать по-английски:

Например, вот так можно начать рассказ о себе:

Для того, чтобы сказать о возрасте, в английском используется конструкция «I am». Например, так можно ответить на вопрос «Сколько тебе лет?»:

Есть еще один способ обозначить возраст — с помощью фразы «I am turning», которая по-русски означает «мне исполняется». Использовать это выражение в рассказе можно так:

Чтобы рассказать, где ты родился и живешь, предлагаем запомнить и использовать следующие полезные выражения:

Можно рассказать подробнее про место твоего рождения или твой город. Например, описать его с помощью фразы «my hometown is».

Вот несколько полезных слов для описания места жительства:

Вот как может выглядеть описание города по-английски:

Полезное по теме:

Подробнее о том, как еще можно представить себя, читай в нашей статье Фразы и вопросы для знакомства на английском.

Когда ученик получает задание написать рассказ о себе, то первым делом он отправляется на просторы интернета, где ищет подходящее сочинение. Заменяя имена и факты, можно запросто слепить рассказ, но это будет рассказ не о вас, а о другом человеке. Этот рассказ быстро забудется и в следующий раз, когда вам нужно будет рассказывать о себе, придется составлять историю снова. Тема About Myself нужна везде: на школьных и университетских экзаменах, на собеседовании, при знакомстве с новыми людьми, поэтому сомнений в ее важности быть не может.

У многих возникает такой вопрос: О чем рассказывать? Обо всем понемножку: о том, откуда вы, о вашей семье, о том, где вы учитесь или учились, о том, где вы работаете или кем вы хотите стать, какие у вас планы на будущее. Можно рассказать о своем характере, увлечениях и предпочтениях, талантах, занятиях. В общем, как учили нас в школе, говорить пока учитель не остановит.

При подготовке рассказа вам не помешало бы знать, сколько времени у вас будет, чтобы представиться. Если это урок или экзамен, обычно дается рекомендуемый объем рассказа. В повседневном же общении, конечно, никто не будет выслушивать весь ваш рассказ из 30 предложений на 15 минут. Собеседник будет задавать вопросы, которые его интересуют и вашими ответами будут части составленного рассказа. А ситуация, в которой вы рассказываете о себе, может сложиться где угодно и когда угодно.

Поэтому мы рассмотрим, как составлять несложный рассказ о себе для экзамена или занятия. Мы предложим вам различные варианты, ваше дело только выбрать, что из предложенного будет уместно для вашего рассказа о себе.

Начиная рассказ о себе (да и любой рассказ), необходимо иметь четкий план того, о чем вы будете говорить. Например, план вашего рассказа такой:

1. Общая информация. ( General information about myself)
2. Место, где я живу. ( The place where I live )
3. Моя семья. ( My family )
4. Мое образование. ( My education )
5. Моя работа. ( My job )
6. Мои хобби и интересы. ( My hobbies and interests )
7. Мой характер. ( My character )
8. Мои планы на будущее. ( My plans for the future )

Начинают тему обычно со слов:

Let me introduce myself . – Позвольте мне представиться.
Let me tell you a few words about myself. – Позвольте немного рассказать о себе.
Let me tell you a couple of words about myself. – Разрешите сказать пару слов о себе.

Это «классические» фразы для начала рассказа о себе, смотрите по ситуации, уместно ли будет их использовать. Далее представляемся:

Кстати, у нас часто спрашивают как правильно называть свое имя на английском и нужно ли его переводить. Если вы тоже не уверены, как будет звучать ваше имя на английском языке, то рекомендуем вам ознакомиться со статьей «Имена на английском».

Если друзья и семья называют вас по-другому, вы можете добавить:

Если у вас необычное имя, можно указать его происхождение:

It is a Greek name. – Это греческое имя.
My name is quite unusual and I like it. – Мое имя довольно-таки необычное и мне это нравится.
I was named after my grandfather. – Меня назвали в честь дедушки.

После этого обычно указывают возраст:

Далее переходим к информации о месте, где вы живете:

Если ваш родной город не знаком собеседнику, то можете вставить пару предложений о городе, его расположении, и о том, чем он известен:

My home town is not very big, only ten thousand people live there. – Мой родной город не очень большой, всего десять тысяч человек живут там.
My home town is famous for its architecture. – Мой родной город знаменит своей архитектурой.
It is located in the west of the country. – Он расположен на западе страны.
My home city is the centre of oil industry. – Мой родной город – центр нефтяной промышленности.

Можете упомянуть о своей семье:

I come from a small/ large family. – Я из маленькой/большой семьи.
There are four of us in the family. – В семье нас четверо.
I have a mother, a father and a younger sister/brother. – У меня есть мама, папа и младшая сестра/брат.
All members of my family are friendly and helpful. – Все члены моей семьи дружелюбные и готовы помочь.
We get on well with each other. – Мы хорошо ладим друг с другом.

Если это уместно, предоставьте общие факты о членах своей семьи: расскажите о их возрасте, чем они занимаются. Но не забывайте, что рассказ о вас, а не о вашей семье.

В следующей части расскажем о вашем образовании:

I finished school in 2005. – Я окончил школу в 2005 году.
I am a student of  Moscow State Technical University. – Я студент Московского Государственного Технического университета.
I am in my first/second/third year. – Я на первом/втором/третьем курсе.
I am a first-year/ second-year student. – Я на первом/втором курсе.
My major is / I major in Chemistry. – Моя специальность – химия.

Если вы работаете, то не лишним будет упомянуть о вашей работе и профессии:

I am /I work as a lawyer. – Я работаю юристом.
I work for (the name of the company). – Я работаю в (название компании).
I am unemployed at the moment. – Я безработный на данный момент.
I am looking for a job at the moment. – На данный момент я ищу работу.
In future I want to be a doctor. – В будущем я хочу стать врачом.

Однако не стоит забывать, что тема вашего рассказа – не «My Job», а «About Myself», поэтому стоит рассказать о своих увлечениях и интересах. Для этого вам пригодятся следующие фразы:

После вышеперечисленных выражений следует использовать существительное (books, cats, cars) или глагол с окончанием -ing (reading, playing the guitar, cooking):

In my free time I usually read. – В свободное время я обычно читаю.
I go to the gym when I have some free time. – Я хожу в спортзал, когда у меня есть свободное время.

Если до этого момента вас еще не остановили, то продолжайте рассказывать о себе, в частности, о своем характере:

People who know me well, say that I am a reliable person. – Люди, которые хорошо меня знают, говорят, что я надёжный человек.
I am a communicative person and I have a lot of friends. – Я – общительный человек и у меня много друзей.
My best qualities are patience and creativity. – Мои лучшие качества – это терпение и творческий подход.
But sometimes I can be lazy. – Но иногда я могу быть ленивым.

Конечно же, вам понадобятся прилагательные, чтобы описать свой характер:

absent-minded – рассеянный
active – активный
calm – спокойный
communicative – общительный
creative – творческий
friendly – дружелюбный
lazy – ленивый
reliable – надежный
sociable – общительный

В любом словаре вы можете найти больше прилагательных, которые помогут вам коротко описать свой характер.

Помимо этого, можно упомянуть о ваших планах на будущее:

Не забывайте соединять части своего рассказа специальными фразами, чтобы рассказ звучал связно. Например:

Now I would like to tell you about my hobbies. – Теперь я хотел бы рассказать вам о моих увлечениях.
What about my character, I am a kind person. – Что касается моего характера, я добрый человек.
My family is very important for me. – Моя семья очень важна для меня.

Переходите, а не перескакивайте с одной темы на другую. В то же время в вашем рассказе не стоит уделять слишком много внимания одной теме, если этого не требует ситуация. Ознакомьтесь со структурой фраз и замените изменяемые части той информацией, которая правдива для вас.

Теперь вы сможете легко создать по-настоящему качественный и интересный рассказ. Если вы напишете рассказ «About Myself», то он вам пригодится еще не раз. К тому же то, что вы напишете сами, запомнится гораздо лучше, чем то, что вы откуда-нибудь перепишете. Желаем вам успехов в составлении рассказов и в изучении английского языка!

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.

Образование и род занятий

Теперь узнаем слова и выражения, с помощью которых можно рассказать об образовании, учебе или работе.

Если ты учишься в школе, то рассказать об учебе ты можешь с использованием следующих фраз:

Для тех, кто учится в университете, подойдут такие выражения:

Рассказывая об учебе в школе или в университете, важно не только обозначить основные факты, но и поделиться деталями, которые тебя характеризуют. Например, отметить любимые предметы или, наоборот, нелюбимые. Рассказать о том, кем бы ты хотел стать, когда закончишь школу или университет.

Для рассказа о будущей профессии на английском подойдут фразы «I would like to work as» и «I would like to become». По-русски они переводятся следующим образом: «я хотел бы стать» и «я хотел бы работать». Еще можно сказать «In the future I want to be», чтобы описать, каким ты представляешь себя через несколько лет. Например, может получиться такое предложение:

Список профессий на английском языке с переводом ищи в этой статье.

Topic About myself

Рассуждение о человеческой личности и описание внешности очень важно для взаимоотношений в школе, по месту работы или для общения на отдыхе.

Предлагаемое ниже описание девушки-выпускницы (русскоязычной) включает основные грамматические и лексические образцы, соответствующие европейским нормам употребления и оценки знаний.

Рассказ девушки о себе на экзамене по английскому языку

Девушка-выпускница говорит о себе на устном экзамене по английскому языку.

1. Dear teachers and classmates, I firmly believe that speaking about yourself before the audience isn’t an easy thing, so I feel a bit shy and nervous.

2. You have known me since my first day at school, when i was only 6. Eleven years have passed since then. And now, as you see, I am in my late teens. I promise, I’ll try to look at myself from a side with an open mind.

3. As for my appearance, you see I am a tall and slim girl with long legs and narrow shoulders. I have an oval face with beautiful green kind eyes, a straight nose, flat small ears. My fair hair is long and I wear it loose. My rosy cheeks give my face a child like appearance.

4. When at school I used to wear formal perfectly-ironed dresses.

5. I can’t say I look like a model, but at the same time my devoted friends think I am good looking and attractive.

6. Now I want to reveal some secrets about my personality and interests. I am absolutely calm, sympathetic, honest, discreet and sociable.

7. Showing anger or irritation is against my rules. But no one is perfect. At times I can be a bit obstinate and indifferent, when someone tries to press his silly points of view on me.

10. I treat people with understanding, always listen to their problems and try to help them if they want without intruding into their lives.

11. I am fond of reading, knitting and decorating my room. My favourite hobby is cycling, because it helps’ me relax and feel stronger.

12. I like it when I meet or socialise with witty, well-educated and broad-minded people. I hate when among my surroundings are greedy, dishonest, hostile and self seeking people.

13. I treat people round me in a friendly way, because my motto in life is «Pride goes before destruction, haughtiness before a fail».

14. In my future I want to become a good Math teacher and, of course, to create a loving, friendly and united family with lots of children, where, i believe I’ll find comfort, advice and support, because real love never fails.

1. Уважаемые педагоги и одноклассники, я твердо убеждена, что представлять себя перед публикой не очень легкая вещь, поэтому я нервничаю и немного робею.

2. Вы знаете меня с моего первого дня в школе, когда мне было только шесть лет. Одиннадцать лет прошло с тех пор. И сейчас, как вы видите, я уже в старшем подростковом возрасте. Я обещаю, что попытаюсь взглянуть на себя со стороны бесхитростным взглядом.

3. Что касается моих внешних данных, вы видите, что я высокая и худощавая девушка с длинными ногами и узенькими плечиками. У меня овальное лицо с красивыми, зелеными, добрыми глазами. Прямой нос, аккуратненькие маленькие ушки. Мои русые волосы длинные и я ношу их распущенными. Мои розовые щечки придают моему лицу детское выражение.

4. Учась в школе я обычно носила идеально отглаженную школьную одежду.

5. Я не могу сказать, что я выгляжу как фотомодель, но в тоже время мои близкие друзья считают, что я симпатичная и привлекательная.

6. Сейчас я хочу раскрыть несколько секретов по поводу моей личности и интересов. Я абсолютно уравновешенная, отзывчивая, порядочная, сдержанная и общительная.

7. Проявление злости или раздражения это против моих правил. Но никто из нас не совершенен. Временами, я могу быть немного упрямая и даже безразличная. Особенно, когда кто-то пытается навязать свою глупую точку зрения на меня.

8. Общаясь с людьми вокруг меня я стараюсь не судить их строго. Всю свою жизнь я следую одному замечательному учению: «Поступай с другими так, как ты бы хотел, чтобы поступали с тобой».

9. С гордостью хочу заявить, что я никогда не следовала за шумными и пьяными компаниями.

10. Я отношусь к людям с пониманием, всегда выслушиваю их проблемы и пытаюсь помочь им, если они хотят этого и не вторгаясь в их частную жизнь.

11. Я увлекаюсь чтением, вязанием и украшением моей собственной комнатки. Мое любимое хобби — езда на велосипеде, потому что это помогает мне расслабиться и почувствовать себя сильнее.

12. Мне очень нравится, когда я встречаюсь и имею дело с остроумными, хорошо образованными людьми, имеющими широкий кругозор. Терпеть не могу, когда среди моего окружения появляются жадные, непорядочные, корыстные и враждебные люди.

13. Я отношусь к людям вокруг меня по дружески, потому что мой девиз в жизни «Погибели предшествует гордыня, а падению надменность».

14. В будущем я хочу стать хорошим учителем математики и, конечно, создать любящую, дружную и единую семью с большим количеством детей, где, я верю, я найду утешение, совет и поддержку, потому что настоящая любовь никогда не терпит неудачу.

Грамматический и словарный план для описания внешности и личности

Мы можем встретить описания людей в статьях, романах, показаниях свидетелей. Делая описание необходимо составить хорошо продуманный план.

Представление

Первая часть рассказа About myself должна состоять из представления личности, где мы кратко описываем:

Внешность, характер, предпочтения

Основная часть состоит из 2-ух или 3-х разделов, в которых дается описание внешности, характера, симпатий и антипатий, интересов, привычек и хобби.

Сперва описывается внешность:

Какой я/он/она человек — описываем характер и характеристики, выраженные прилагательными (хорошие или плохие): What am I like?

открытый, с широким кругозором

Что нравится и что не нравится

Чтобы рассказать о своих симпатиях и антипатиях используем устойчивые выражения с глаголом to be. Обратите внимание, что после устойчивых выражений с предлогом добавляем глаголу окончание -ing:

I am good at doing sums.

Я хорошо разбираюсь в арифметике.

I am interested in visiting your native town.

Я заинтересован в посещении вашего родного города.

I am in the habit of forgetting people’s sins.

Я имею обыкновение забывать грехи людей.

I am tired of being criticized all the time.

Я устал от постоянной критики.

I am still impressed by your kind help.

Я все еще впечатлен вашей доброй помощью.

I’ve always been fond of cooking and housekeeping.

Я всегда любил готовить и вести хозяйство.

Тут же надо употребить ряд сочетаний с герундием:

My likes are: reading, knitting, cycling, singing, dancing.

Мне нравится: чтение, вязание, езда на велосипеде, пение, танцы.

My dislikes are: doing the washing up, cleaning the windows, digging the garden, watching soap operas on TV.

Я не люблю: мыть посуду, мыть окна, копать сад, смотреть сериалы по телевизору.

Еще один способ сказать о своих предпочтениях или мечтах — использование глаголов: prefer, hate, admire, dislike. В этом случае, к глаголу, обозначающему деятельность, о которой вы говорите, надо прибавлять окончание -ing:

I prefer wearing casual clothes at work, I am a mechanic.

Я предпочитаю носить повседневную одежду на работе, я механик.

I hate being alone at home when it gets dark.

Я ненавижу быть дома одна, когда стемнеет.

I dislike communicating with greedy and dishonest people.

Мне не нравится общаться с жадными и нечестными людьми.

I like being surrounded by devoted friends.

Мне нравится быть в окружении преданных друзей.

Советы по использованию грамматики

В изложении темы на экзамене имеет значение не только лексика, но и грамматические структуры — насколько простые или сложные предложения вы можете сформулировать. Предлагаем несколько советов.

Грамматические времена

Будьте внимательны с употреблением времен. Вы можете употреблять Present Simple и Present Continuous, когда вы описываете кого-то в настоящем времени, и Past Simple или Past Continuous (реже Past Perfect) если описываете кого-то в прошлом, или говорите о том, кого уже нет в живых. Пример:

My beloved Granny died last year but I still keep sweet memories of the time we spent together.

Моя любимая бабушка умерла в прошлом году, но я до сих пор храню приятные воспоминания о времени, которое мы провели вместе.

She was a very clever, kind and cheerful lady with a round face and friendly brown eyes.

Она была очень умной, доброй и веселой леди с круглым лицом и дружелюбными карими глазами.

My Granny was interested in gardening and managed to grow unusual fruit in her garden.

Моя бабушка увлекалась садоводством и умела выращивать необычные фрукты в своем саду.

She usually gave me support, advice and comfort if I felt miserable and needed her attitude.

Она обычно давала мне поддержку, совет и утешение, если я чувствовал себя несчастным и нуждался в ее отношении.

Используйте союзы и пассивный залог

Избегайте простых коротких описаний. Более сложные предложения, соединенные различными союзными словами, использование пассивного залога придают вашему описанию более привлекательный и литературный вид. Пример:

He prefers gardening, because he has always been fond of growing rare species of flowers.

Он предпочитает садоводство, потому что он всегда любил выращивать редкие виды цветов.

Делайте акценты

Когда вы пишите персональное письмо-рекомендацию для получения должности или работы, необходимо сделать ударение на деловых качествах и немного на личных характеристиках. Пример:

He has a degree in Maths but he is very clever at programming at English. He is a clever, hardworking, self-possessed and thoughtful engineer. He doesn’t smoke, doesn’t like revealing somebody else’s secrets.

У него есть степень по математике, но он очень умен в программировании на английском языке. Он умный, трудолюбивый, владеющий собой и вдумчивый инженер. Он не курит, не любит раскрывать чужие секреты.

Заключение

Мы дали пример рассказа топика «About myself», составили план темы и указали необходимую лексику, дали советы по использованию грамматики, чтобы ваш рассказ о себе звучал хорошо.

Вы можете взять за основу данный в начале пример и попробовать переделать его под себя, используя нужную вам лексику и выражения.

Если у вас остались вопросы, то пишите в комментариях ниже, мы постараемся ответить в течение суток. Желаем успехов!

Упражнения на грамматику

Задавайте вопросы в комментариях

статьи по грамматике

Примеры рассказов о себе на английском

В этом разделе рассмотрим некоторые примеры письменных рассказов о себе для школьников, студентов и взрослых.

Пример сочинения для школьника

My name is Mark Nelson. I am currently in school and I am in the 5 grade. I like nature, animals and sports. I have a cat — his name is Romeo. My favorite subjects at school are English and Biology.

I live with my parents in a small house in New Orleans. I have a younger brother Eddie, who is 9 years old. He is obsessed with basketball and we often play together after school. My father is a psychiatrist, his name is Albert and he is 38 years old. My mother works as a professor at a university where I would like to study when I finish school. My parents are caring and patient, that is why I always feel safe when I am at home. In the future, I want to become a teacher like my mother.

Перевод

Меня зовут Марк Нельсон. Сейчас я учусь в школе в 5 классе. Я люблю природу, животных и спорт. У меня есть кот — его зовут Ромео. Мои любимые предметы в школе — английский и биология.

Я живу с родителями в небольшом доме в Новом Орлеане. У меня есть младший брат Эдди, ему 9 лет. Он увлекается баскетболом, и мы часто играем вместе после школы. Мой отец — психиатр, его зовут Альберт, ему 38 лет. Моя мама работает профессором в университете, где я хотел бы учиться, когда закончу школу. Мои родители заботливые и терпеливые, поэтому я всегда чувствую себя в безопасности, когда нахожусь дома. В будущем я хочу стать учителем, как моя мама.

Пример сочинения для студента

Let me introduce myself. My name is Rachel Collins, I’m 18 and I am a first year student of the philological faculty at Moscow State University. My major is Spanish phonetics, so in the future I will become a Spanish teacher. As for my character traits, my friends say that I am emotional and communicative. Sometimes I can be distracted especially when I have a lot of things to do.

I have been fond of languages, particularly Spanish and German since my early childhood. I studied them at school when I was very little. I remember that I even tried to teach my parents how to speak Spanish when I was at school — that is how I was impressed by language. Also my father is originally German that is why he started to speak German with me since I made my first steps. Thus, I can say that I know German as my second native language and Spanish is my passion.

This year I have chosen my professional path and I am very grateful that my family supported my choice.

Now I live alone, but when I went to school I lived with my parents. Speaking of my family, I don’t have brothers or sisters. My parents have technical background and they are both scientists. My father likes to go fishing and usually I go with him. As for my mother, she is a very calm and kind person. We love spending time together although nowadays it doesn’t happen very often.

To sum up, my family is the most important thing in my life, and I know who I want to be!

Позвольте мне представиться. Меня зовут Рейчел Коллинз, мне 18 лет, я студентка первого курса филологического факультета Московского государственного университета. Моя специальность — фонетика испанского языка, поэтому в будущем я стану преподавателем испанского языка. Что касается черт моего характера, то мои друзья говорят, что я эмоциональная и общительная. Иногда я могу быть рассеянной, особенно когда у меня много дел.

С раннего детства я люблю языки, особенно испанский и немецкий. Я изучала их в школе, когда была совсем маленькой. Я помню, что даже пыталась научить своих родителей говорить по-испански, когда училась в школе, — так на меня произвел впечатление язык. Кроме того, мой отец — немец по происхождению, поэтому он начал говорить со мной по-немецки с тех пор, как я сделала первые шаги. Таким образом, я могу сказать, что немецкий — мой второй родной язык, а испанский — это моя страсть.

В этом году я выбрала свой профессиональный путь и очень благодарна, что моя семья поддержала мой выбор.

Сейчас я живу одна, но когда я училась в школе, я жила с родителями. Если говорить о моей семье, то у меня нет ни братьев, ни сестер. Мои родители имеют техническое образование, они оба ученые. Мой отец любит рыбачить, и обычно я хожу на рыбалку с ним. Что касается моей матери, то она очень спокойный и добрый человек. Мы любим проводить время вместе, хотя в сейчас это случается нечасто.

Подводя итог, моя семья — самое важное в моей жизни, и я знаю, кем я хочу быть!

Пример сочинения для взрослого

Here are a few words about myself.My name is Alexander and I am 27. I used to live in Rome before I found a job here in London. Recently I graduated from the Imperial College in London and now I’m working as a programmer for one of the most famous IT-companies. Especially I like my colleagues — they are very friendly, — and also the working conditions here are the best I have ever seen!

I live in London in a very big apartment in the city center with my wife Chiara. She is originally from Rome and this summer she is turning 26. Chiara is an editor and she works remotely for an Italian company. We have a closely-knit family and I am proud of that!

Overall it might be said that I love London, there is everything I need: opportunities for my career, great quality of life and very friendly people.

Вот несколько слов обо мне. Меня зовут Александр и мне 27 лет. Раньше я жил в Риме, а потом нашел работу в Лондоне. Недавно я закончил Имперский колледж в Лондоне и сейчас работаю программистом в одной из самых известных IT-компаний. Мне особенно нравятся мои коллеги — они очень дружелюбны, — а также условия работы здесь самые лучшие из всех, которые я когда-либо видел!

Я живу в Лондоне в очень большой квартире в центре города с моей женой Кьярой. Она родом из Рима, и этим летом ей исполняется 26 лет. Кьяра — редактор и работает удаленно в итальянской компании. У нас дружная семья, и я горжусь этим!

В целом можно сказать, что я люблю Лондон, здесь есть все, что мне нужно: возможности для карьеры, отличное качество жизни и очень дружелюбные люди.

Собеседование на английском. Рассказ о себе

Если вы уже проходили собеседования, то, скорее всего, заметили, что все они строятся по одному принципу. Собеседование на английском языке не является исключением. Вы не можете предугадать, как точно оно пройдет, но можете подготовиться к стандартным вопросам, которые вам обязательно зададут. Сделать вы это можете самостоятельно или доверившись профессионалам. Например, в онлайн-школе английского языка вы сможете подготовиться к собеседованию на английском как с русскоязычным преподавателем, так и с носителем языка.

Среди стандартных вопросов на собеседовании – просьба рассказать о себе в свободной форме на английском.

Поэтому не лишним будет заранее обдумать, что и как вы будете говорить, и вспомнить подходящую лексику для рассказа о себе. В таком случае вы не потеряетесь на собеседовании при этом вопросе и будете чувствовать себя уверенно. Интервьюер может попросить вас начать рассказ о себе, используя такие фразы на английском:

На собеседовании не следует задавать встречных вопросов »что бы вы хотели узнать обо мне?»  или »с чего мне начать свой рассказ?». Что ожидает услышать работодатель в ответ на свою просьбу рассказать о себе, вы узнаете далее.

Рассказ о себе на собеседовании на английском лучше строить следующим образом:

1. Начинать рассказ нужно с  общей информации:

То есть, назвать свое имя, фамилию, возраст, место рождения и проживания, указать семейное положение. Однако на собеседовании не следует излагать подробно всю свою биографию, достаточно сказать несколько общих фраз о себе на английском:

2. Продолжить свой рассказ на английском следует, поделившись информацией об образовании.

Также вы можете сообщить в своем рассказе о планах на дальнейшее повышение квалификации, если таковые имеются. Не забудьте включить информацию о приобретенных вами дополнительных  сертификатах и пройденных курсах по специальности. При построении предложений на английском в своем рассказе обратите внимание на грамматику: используйте прошедшее время, если вы говорите об образовании, которое вы уже получили. Если же вы хотите сообщить, что вы все еще учитесь, то необходимо использовать настоящее длительное время.

3. Далее расскажите об опыте работы.

Вам нужно сообщить о предыдущих местах работы, о должностях, которые вы занимали, а также перечислить обязанности, которые вы выполняли. Старайтесь сообщать полезную информацию о вашем  опыте — только ту, что касается должности, на которую вы претендуете. Не забудьте сообщить о своих  профессиональных достижениях:

4. Также в рассказ о себе на английском необходимо включить описание  своих личностных качеств.

На собеседовании упор следует делать на фразы, характеризующие вас как хорошего профессионала. В своем рассказе сфокусируйтесь на характеристиках, касающихся исключительно вашей работы. На собеседовании не следует сообщать интервьюеру, что вы заботливый муж или хороший хозяин. Подумайте, какие качества, хотел бы видеть в вас потенциальный работодатель,  и как эти качества могли бы помочь вам на вашей новой должности.  В рассказе о себе на английском вы можете также подчеркнуть сильные стороны вашего характера:

5. В своем рассказе о себе можно также сообщить о вашем хобби.

Но не следует рассказывать о ваших увлечениях долго и подробно на собеседовании. Одного-двух предложений на английском будет достаточно:

По времени ваш рассказ должен длиться не более  1-1,5 минуты.

Также  будьте готовы, что ваш рассказ о себе не ограничится одним монологом. Возможно,  интервьюер попытается вовлечь вас в беседу на английском и будет задавать  дополнительные вопросы.

Список тем, которые работодатель может затронуть на собеседовании, очень велик, но все-таки и здесь вы можете подготовить себя и продумать ответы на наиболее вероятные вопросы на английском. Старайтесь давать короткие, четкие и исчерпывающие ответы, чтобы во время собеседования у работодателя не возникало желания задать вопрос ”” (почему?)

1. Интервьюер может начать собеседование с вводных фраз и вопросов на английском:

2. Также на собеседовании работодатель может обсудить с вами  рабочий график (вашу занятость, готовность работать сверхурочно).

3. На собеседовании на английском вас могут спросить об уровне ожидаемой заработной платы.

4. Очень частый вопрос, задаваемый на собеседованиях:  почему вы считаете себя подходящей кандидатурой на эту должность?

Скорее всего, работодатель хочет услышать в ответе на данный вопрос рассказ о том, какой вклад вы можете сделать в компанию, что нового вы можете предложить, как ваш предыдущий опыт поможет вам в вашей работе, есть ли у вас достаточно знаний и умений для новой должности.

5. Также вас могут спросить о ваших слабых и сильных сторонах.

Начните  рассказ с перечисления ваших сильных сторон.

6. В конце собеседования вы вправе задать интересующие вас вопросы на английском:

Более подробно о том, какие вопросы можно задать работодателю на собеседовании, вы можете прочитать в нашей статье «10 вопросов работодателю на собеседовании».

Итак, тщательная подготовка рассказа о себе к собеседованию на английском, а также ответов на возможные вопросы даст вам дополнительные шансы пройти интервью успешно.

В любом случае, ваша основная задача на собеседовании – держаться уверенно и не теряться, даже если вы не поняли вопрос или не знаете, как на него ответить. Вы всегда можете переспросить интервьюера, используя такие фразы на английском:

Перед собеседованием на английском языке возьмите несколько уроков с русскоязычным преподавателем или носителем языка. На сайте Lingua Airlines вы сможете подготовиться к собеседованию на английском, пройдя экспресс-курс из 3 уроков. Это будет отличным опытом и поможет держаться уверенно на настоящем собеседовании. Также преподаватель поможет составить или скорректировать ваш рассказ о себе. Настройтесь на положительный результат! Удачи!

Вот пример рассказа о себе для собеседования на английском:

Let me introduce myself. My name is Sergey Morozov. I’m 34 years old. I’m an experienced safety manager.

I graduated from  Moscow State University of Civil Engineering  in 2003. I worked as a safety manager assistant for “Kearns International”. My specific responsibilities included providing the work environment safety. Currently I’m working as a safety manager for “Sea Transportation group”. I’m responsible for providing and managing operational support in safety. I have extensive knowledge of laws concerning safety.

I can describe myself as a hard-working, responsible and highly organized person. I often have to deal with difficult situations and take quick decisions. One of my main strength is the ability to work under pressure. The job you are offering me would allow me to broaden my knowledge and experience with safety, which is my professional goal.

I believe I am the right candidate for this position because I have a solid background for it. My knowledge, experience and my desire to learn new methods would allow me to contribute to your company. In my free time I enjoy playing chess and doing active sports.

Позвольте мне представиться. Меня зовут Сергей Морозов. Мне 34 года. Я опытный менеджер по технике безопасности.

Я окончил Московский Государственный Строительный Университет в 2003. Я работал помощником менеджера по технике безопасности в “Кернс Интернэшнл”. Мои конкретные обязанности включали в себя обеспечение безопасности условий труда. В настоящее время я работаю менеджером по технике безопасности в “Си Транспортэйшн Груп”. Я отвечаю за обеспечение и оперативное управление техникой безопасности. Я обладаю обширными знаниями законов касающихся техники безопасности.

Я могу описать себя как трудолюбивого, ответственного и очень организованного человека. Мне часто приходится иметь дело с трудными ситуациями и быстро принимать решения.  Одна из моих основных главных сторон – это способность работать под давлением. Работа, которую вы мне предлагаете, позволила бы мне расширить мои знания и опыт в технике безопасности, что является моей профессиональной целью.

Я считаю себя подходящей кандидатурой на эту должность, потому что имею солидный опыт. Мои знания, опыт и желание изучать новые методики позволили бы мне сделать вклад в развитие вашей компании. В свободное время я люблю играть в шахматы и заниматься активными видами спорта.

Недавно в русскоязычном интернете появился сайт, полностью посвященный подготовке к собеседованию на английском: http://sobesedovanie-na-angliiskom.ru/  — рекомендуем!

– подавать заявку на работу

Look for a job – искать работу

— (—) – работа с полной (частичной) занятостью

– ожидаемая заработная плата

– креативный, творческий

– гибкий, уступчивый

– активный, энергичный

Full of new ideas – полон новых идей

Work well under pressure – хорошо работать под давлением

Adapt to new requirements – адаптироваться к новым требованиям

() – работать в команде (группе)

– решать проблему

– иметь организационные способности

– предлагать, предложение

– принимать предложение

– обширные знания

– новая сложная задачавызов

– превышать ожидания

Contribution to a company – вклад в компанию

Achieve a goal – достигать цели

– расширять опыт

– успевать в сроки

Семья и друзья

В рассказе о себе не забудь поделиться информацией о твоей семье. Например, ты можешь сказать, сколько человек в твоей семье или есть ли у тебя братья и сестры.

В качестве вступления к рассказу о семье можно использовать следующие фразы:

Чтобы описать семью на английском, используй следующие выражения:

Чтобы описать каждого члена семьи, советуем прочитать и запомнить следующие слова:

Больше лексики на тему «Семья» ищи в этой статье.

План повествования

Прежде чем начать рассказ о себе, лучше тщательно продумать план повествования. Он может меняться в зависимости от ситуации: например, для собеседования на работу точно потребуется вступление и приветствие, а также подробный рассказ об образовании или предыдущей работе. При рассказе о себе в кругу друзей эти пункты можно исключить из плана.

В целом, общий план рассказа о себе может выглядеть следующим образом:

Не стоит концентрироваться на каком-то из пунктов или рассказывать слишком много деталей: старайся, чтобы сочинение не занимало больше 15-25 предложений. Хотя рассказ о себе на интервью или собеседованиях может быть более подробным и долгим.

Как закончить рассказ о себе

В завершающей части рассказа о себе нужно подвести итоги и кратко обобщить сказанное ранее. Сделать это можно несколькими способами, о которых мы поговорим в этом разделе.

Обычно заключение нужно для сочинений и публичных выступлений: оно позволяет сделать структуру текста более понятной и логичной, а само сочинение и выступление — простым для понимания.

Для подведения итогов по-английски тебе понадобятся следующие фразы:

Вот некоторые примеры заключений с использованием новых слов и выражений:

Письмо другу на английском: учимся писать неофициальное письмо

Личные качества

Ниже ты найдешь примеры фраз, с помощью которых можно описать свои личные качества:

Вот прилагательные, с помощью которых можно описать свой характер:

Рассказать о предпочтениях и интересах можно с помощью таких выражений:

Обрати внимание, есть и другие способы сказать о предпочтениях, кроме стандартных «I like» и «I don’t like». Например, ты можешь использовать фразы «I am keen on» или «I am fond of», чтобы сказать об увлечении чем-то. Они отлично подойдут для публичных выступлений и сочинений, так как относятся к более формальному стилю языка.

Выражение «I am obsessed with» тоже подойдет, чтобы выразить искреннюю заинтересованность в чем-то, но в данном случае с более сильным эмоциональным оттенком. По-русски эта фраза означает «я помешан на» и может быть использована в таком предложении:

От этих же выражений можно образовать варианты с противоположным смыслом, чтобы сказать о вещах, которые тебе не нравятся. Для этого нужно добавить частицу «not». Может получиться такое предложение:

В разговоре о хобби и увлечениях тебе помогут следующие слова:

Английский для детей

Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!

Умение вести разговор о себе или написать сочинение на эту тему — особенно важная часть в изучении языка. Для этого нужно уметь составлять план выступления и выделять главное из своей биографии. Изучать лексику по теме полезно не только школьникам, которые только учатся говорить о себе, но и опытным специалистам.