George Harrison — Hear Me Lord

превод на руски

перевод на Русский

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Мой дорогой Господь

Мм, мой Господь

Я вправду хочу тебя увидеть,

Действительно хочу быть с тобой,

Действительно хочу увидеть тебя, Господь

Но до этого так долго ждать, мой Господь

Я вправду хочу познать тебя,

Действительно хочу пойти с тобой,

Вправду хочу показать тебе, Господь,

Что это отнимет не так много времени, мой Господь. (аллилуйя)

Мой дорогой Господь(аллилуйя)

Мм, мой Господь(аллилуйя)

Правда хочу тебя увидеть,

Но до этого так долго ждать, мой Господь (аллилуйя)

Я вправду хочу познать тебя, (аллилуйя)

Действительно хочу пойти с тобой, (аллилуйя)

Вправду хочу показать тебе, Господь, (аааа)

Мой дорогой Господь (аллилуйя)

Мой, мой Господь (аллилуйя)

Мм, мой Господь(Харе Кришна)

Мой, мой, мой Господь (Харе Рама)

Вправду хочу увидеть тебя, мой Господь..(ааа)

Но это займет так много времени, мой Господь(аллилуйя)

Мой, мой, мой Господь(Харе Кришна)

Мой дорогой Господь(Харе Кришна)

Мой дорогой Господь(Кришна Кришна)

Мой Господь(Харе Харе)

Мм, мм(Гурур Вишну)

Мм, мм(Гурур Дэво)

Мм, мм (Махешвара)

Мой дорогой Господь(Гурур Сакшаат)

Мой дорогой Господь(Парабрахма)

Мой, мой, мой Господь (Тасмайи Шри)

Мой, мой, мой Господь(Гуруве Намаха)

Мой дорогой Господь(Харе Рама)

Мой дорогой Господь (Харе Кришна)

Georgia On My Mind

Georgia, Georgia
The whole day through (the whole day through)
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)

I’m say Georgia, Georgia
A song of you (a song of you)
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines

Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you

I said Georgia, oh Georgia
No peace I find (peace I find)
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)

Woah, Georgia, Georgia
No peace, no peace I find
Just an old, sweet song
Keeps Georgia on my mind (Georgia on my mind)

I said just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

• Тексты песен
• Ray Charles
• Georgia On My Mind

Georgia, Georgia,The whole day throughJust an old sweet songKeeps Georgia on my mind

I’m say GeorgiaGeorgiaA song of youComes as sweet and clearAs moonlight through the pines

Other arms reach out to meOther eyes smile tenderlyStill in peaceful dreams I seeThe road leads back to you

I said Georgia,Ooh Georgia, no peace I findJust an old sweet songKeeps Georgia on my mind

Georgia,Georgia,No peace, no peace I findJust this old, sweet songKeeps Georgia on my mind

I said just an old sweet song,Keeps Georgia on my mind____________________________________Джорджия в моей голове

Джорджия, Джорджия,Целый деньТолько старая сладкая песняДержит Джорджию в моей голове

Я, говорю ДжорджияДжорджияЭто песня о тебеПриходит так сладко и ясноКак лунный свет, по вечерам, просачиваясь через сосны

Другие руки обнимаю меняДругие глаза улыбаются нежноВсе еще в мирных мечтах я вижуДорогу, ведущую к тебе

Я сказал Джорджии,О Джорджия, нет мира, я нахожуТолько старую сладкую песнюЧто держит Джорджию в моей голове

Джорджия,Джорджия,Нет мира, нет мира, я нахожуТолько старую сладкую песнюЧто держит Джорджию в моей голове

Я сказал только старая сладкая песня,Что держит Джорджию в моей голове

Еще Ray Charles

• Тексты песен
• Michael Bolton
• Georgia On My Mind (cover Ray Charles)

Майкл Болтон (англ. Michael Bolton, настоящее имя Михаил Болотин; 26 февраля 1953, Нью-Хэйвен, Коннектикут, США) — американский певец русского происхождения

Еще Michael Bolton

• Тексты песен
• Jazz Systems
• Georgia On My Mind (Ray Charles)

Еще Jazz Systems

Другие названия этого текста

• Ray Charles — Georgia On My Mind (1960) (0)
• Denis Solee — Georgia On My Mind (Ray Charles) (0)
• Jazz Systems — Georgia On My Mind (Ray Charles) (0)
• Russell Watson — Georgia On My Mind (cover Ray Charles) (0)
• Fausto Papetti — Georgia On My Mind (Ray Charles) (0)
• Alicia Keys & Jamie Foxx — Georgia On My Mind (Live Sessions 2006, cover Ray Charles) (0)
• Grover Washington Jr. — Georgia On My Mind (Ray Charles) (0)

(
)

(

)

(

)

Текст песни Georgia On My Mind

Georgia, Georgia,
The whole day through
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

I’m say Georgia
Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines

I said Georgia,
Ooh Georgia, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

Georgia,
Georgia,
No peace, no peace I find
Just this old, sweet song
Keeps Georgia on my mind

I said just an old sweet song,
Keeps Georgia on my mind

Джорджия, Джорджия,
Весь день напролёт
Просто старая сладкая песня
Навевает о Джорджии в моей голове

Я, говорю Джорджия
Джорджия
Это песня о тебе
Звучит так сладко и ясно
Как лунный свет, просачивается через сосны

Другие руки тянутся ко мне
Другие глаза улыбаются нежно
Я по-прежнему вижу в сладких снах
Дорогу, ведущую к тебе

Я сказал Джорджия,
О Джорджия, мне нет спокойствия
Просто старая сладкая песня
Навевает о Джорджии в моей голове

Джорджия,
Джорджия,
Мне нет спокойствия
Просто старая сладкая песня
Навевает о Джорджии в моей голове

Я сказал: просто старая сладкая песня
Навевает о Джорджии в моей голове

Видеоклип к песне Georgia On My Mind

Джорджия, Джорджия,
Целый день
Только старая сладкая песня
Держит Джорджию в моей голове

Я, говорю Джорджия
Джорджия
Это песня о тебе
Приходит так сладко и ясно
Как лунный свет, по вечерам, просачиваясь через сосны

Другие руки обнимаю меня
Другие глаза улыбаются нежно
Все еще в мирных мечтах я вижу
Дорогу, ведущую к тебе

Я сказал Джорджии,
О Джорджия, нет мира, я нахожу
Только старую сладкую песню
Что держит Джорджию в моей голове

Джорджия,
Джорджия,
Нет мира, нет мира, я нахожу
Только старую сладкую песню
Что держит Джорджию в моей голове

Я сказал только старая сладкая песня,
Что держит Джорджию в моей голове

Перевод песни Louis Armstrong — Georgia on My Mind

Мой милый Господь

Желаю Тебя видеть

Желаю вечно быть с Тобой

Желаю Тебя видеть, Боже

Но так долог путь, Господь

Познать Тебя желаю

Идти навеки за Тобой

Желаю показать, что скоро

Смогу прийти к Тебе, Господь (Аллилуйя)

Мой милый Господь (Аллилуйя)

Но так долог путь, Господь (Аллилуйя)

О мой Господь (Аллилуйя)

Познать Тебя желаю (Аллилуйя)

Идти навеки за Тобой (Аллилуйя)

Желаю показать, что скоро (ааа)

Мой Господь (Харе Кришна)

О мой Господь (Харе Кришна)

О мой милый Господь (Кришна Кришна)

Оо ооо (Харе Харе)

Желаю Тебя видеть (Харе Рама)

Желаю вечно быть с Тобой (Харе Рама)

Желаю Тебя видеть, Боже (ааа)

Но так долг путь, Господь (Аллилуйя)

Мой милый Господь (Харе Кришна)

Мой Господь (Харе Харе)

Ммм (Гуру Брама)

Ммм (Гуру Вишну)

Ммм (Гуру Дэво)

Мой милый Господь (Гуру Сакшат)

Мой милый Господь (Парабрама)

О мой Господь (Тасмай Шри)

О мой Господь (Гуруве Нама)

Мой милый Господь (Харе Рама)

Услышь меня, Господь

хор: Услышь меня, Господь

Прости меня, Господь,Прошу, те годы, когда я игнорировал тебя, мммПрости их, БогТех, кто чувствуют, что не могут принять тебя, ммм

Помоги мне, Господи, пожалуйстаПодняться выше такого обращения, мммПомоги мне, Господи, пожалуйстаЛюбить тебя с большим чувством, ммм

В обоих концах дороги,Слева и справаНад нами и под намиСнаружи и внутри, нет такого места, где не было бы тебяО, не услышишь ли ты меня, Бог

Услышь меня, ГосподьУслышь меня, ГосподьУслышь меня, ГосподьУслышь меня, Господь

В обоих концах дороги,Слева и справаНад нами и под намиСнаружи и внутри, нет такого места, где не было бы тебяО, не услышишь ли ты меня, Бог

Помоги мне, Господи, пожалуйстаПодняться немного выше, мммПомоги мне, Господи, пожалуйстаВыжечь изнутри это желание, ммм

Услышь меня, Господи, пожалуйстаУслышь меня, Господь, пожалуйста

О, прошу тебя, пожалуйстаНе услышишь ли ты меня, БогО, услышь меня, ГосподиУслышь меня, Господи

Сейчас, пожалуйста (услышь меня, Господи)Мой Бог, мой Бог, мой БогПожалуйста (услышь меня, Господи)О, услышь меня, Господи, услышь меня, Господи(услышь меня, Господи)

перевод песни: Саша Исаев

Georgia GeorgiaThe whole world throughJust an old sweet songKeeps Georgia on my mindGeorgia on my mindGeorgia, ah GeorgiaA song of youComes a sweet and clearAs moonlight through the pines

Other arms reach out to meOther eyes smile oh so tenderlyStill in peaceful dreamsI see the road leads back to youGeorgia, ah GeorgiaNo peace I findJust an old sweet songKeeps Georgia on my mind

Джорджия в моих мыслях

Джорджия, Джорджия,Во всем миреЛишь одна старая песенкаЗаставляет меня вспоминать Джорджию.Джорджия в моих мыслях,Джорджия, о, Джорджия,Песня о тебеЯвляется чистой и ясной,Как лунный свет сквозь сосны.

Чужие руки тянутся ко мне,Чужие глаза улыбаются, о, так нежно,В безмятежных снахЯ вижу дорогу, ведущую к тебе.Джорджия, о, Джорджия,Я не нахожу покоя,Лишь одна старая песенкаЗаставляет меня вспоминать Джорджию.

My Sweet Lord

My sweet LordHm, my LordHm, my Lord

I really want to see youReally want to be with youReally want to see you LordBut it takes so long, my Lord

I really want to know youReally want to go with youReally want to show you LordThat it won’t take long, my Lord (hallelujah)

My sweet Lord (hallelujah)Hm, my Lord (hallelujah)My sweet Lord (hallelujah)

I really want to see youReally want to see youReally want to see you, LordReally want to see you, LordBut it takes so long, my Lord (hallelujah)

My sweet Lord (hallelujah)Hm, my Lord (hallelujah)My, my, my Lord (hallelujah)

I really want to know you (hallelujah)Really want to go with you (hallelujah)Really want to show you Lord (aaah)That it won’t take long, my Lord (hallelujah)

Hmm (hallelujah)My sweet Lord (hallelujah)My, my, Lord (hallelujah)

Hm, my Lord (hare krishna)My, my, my Lord (hare krishna)Oh hm, my sweet Lord (krishna, krishna)Oh-uuh-uh (hare hare)

Now, I really want to see you (hare rama)Really want to be with you (hare rama)Really want to see you Lord (aaah)But it takes so long, my Lord (hallelujah)

Hm, my Lord (hallelujah)My, my, my Lord (hare krishna)My sweet Lord (hare krishna)My sweet Lord (krishna krishna)My Lord (hare hare)Hm, hm (Gurur Brahma)Hm, hm (Gurur Vishnu)Hm, hm (Gurur Devo)Hm, hm (Maheshwara)My sweet Lord (Gurur Sakshaat)My sweet Lord (Parabrahma)My, my, my Lord (Tasmayi Shree)My, my, my, my Lord (Guruve Namah)My sweet Lord (Hare Rama)

Мой милый Бог

Милый БогМм, мой БогМм, мой Бог

Я правда хочу тебя увидетьПравда хочу быть с тобойПравда хочу увидеть тебя, БогНо это займёт так долго, мой Бог

Я правда хочу узнать тебяЯ правда хочу пойти с тобойПравда хочу показать тебеЧто для этого нужно не так долго, мой Бог

Мой милый Бог (Аллилуя)Мм, мой Бог (аллилуя)Мой милый Бог (аллилуя)

Я правда хочу увидеть тебяПравда хочу видеть тебяПравда хочу видеть тебя, БогПравда хочу видеть тебя, БогНо для этого нужно так много времени, мой Бог (аллилуя)

Мой милый Бог (Аллилуя)Мм, мой Бог (аллилуя)Мой, мой, мой Бог (аллилуя)

Я на самом деле хочу знать тебяНа самом деле хочу идти с тобойХочу показате тебе, БогЧто не потребуется так много времени, мой Бог

Ммм (аллилуя)Мой славный БогМой, мой Бог

Мм, мой Бог (харе кришна)Мой, мой, мой Бог (харе кришна)О, мм, мой милый Бог (кришна, кришна)О, ууу (харе, харе)

Теперь, я правда хочу видеть тебя (харе рама)Правда, хочу быть с тобой (харе рама)Правда хочу видеть тебя, Бог (ааа)Но нужно так долго, мой Бог (аллилуя)

Hear Me Lord

(Hear me lord)

Forgive me lordPlease, those years when I ignored you, hmmForgive them lordThose that feel they can’t afford you, hmm

Help me lord, pleaseTo rise above this dealing, hmmHelp me lord, pleaseTo love you with more feeling, hmm

At both ends of the roadTo the left and the rightAbove and below usOut and in, there’s no place that you’re not inOh, won’t you hear me lord

(Hear me lord)(Hear me lord)(Hear me lord)(Hear me lord)At both ends of the roadTo the left and the rightAbove and below usOut and in, there’s no place that you’re not inOh, won’t you hear me lord

Help me lord, pleaseTo rise a little higher, hmmHelp me lord, pleaseTo burn out this desire, hmm

Hear me lord, pleaseHear me lord, please

Oh, won’t you please, pleaseHear me lordOh, hear me lordHear me lord

Oh, won’t you please, pleaseHear me lordMy lord, my lord, my lord(Hear me lord)

Now, won’t you please (hear me lord)My lord, my lord, my lordWon’t you please / (Hear me lord)Oh, hear me lord, hear me lord(Hear me lord)

Mi dulce señor

Mi dulce SeñorHm, mi SeñorHm, mi Señor

Realmente quiero verteRealmente quiero estar contigoRealmente quiero verte SeñorPero falta mucho tiempo, mi Señor

Realmente quiero conocerteRealmente quiero ir contigoRealmente quiero mostrarte, SeñorQue no falte mucho tiempo, mi Señor (Aleluya)

Mi dulce Señor (Aleluya)Hm, mi Señor (Aleluya)Mi dulce Señor (Aleluya)

Realmente quiero verteRealmente quiero verteRealmente quiero verte, SeñorRealmente quiero verte, SeñorPero falta mucho tiempo, mi Señor (Aleluya)

Mi dulce Señor (Aleluya)Hm, mi Señor (Aleluya)Mi, mi, mi Señor (Aleluya)

Realmente quiero conocerte (Aleluya)Realmente quiero ir contigo (Aleluya)Realmente quiero mostrarte, SeñorQue no falte mucho tiempo, mi Señor (Aleluya)

Hmm (Aleluya)Mi dulce Señor (Aleluya)Mi, mi Señor (Aleluya)

Hm, mi Señor (Hare krisna)Mi, mi, mi Señor (Hare krisna)Oh hm, mi dulce Señor (Krisna, krisna)Oh-uuh-uh (Hare hare)

Ahora, realmente quiero verte (Hare rama)Realmente quiero ir contigo (Hare rama)Realmente quiero verte, SeñorPero falta mucho tiempo, Señor (Aleluya)

Hm, mi Señor (Aleluya)Mi, mi, mi Señor (Hare krisna)Mi dulce Señor (Hare krisna)Mi dulce Señor (Krisna krisna)Mi Señor (Hare hare)