Mariah Carey. All I Want for Christmas Is You

перевод на Русский

Перевод песни I won’t be home for Christmas (Blink-182) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBlink-182%2520-%2520I%2520won%2527t%2520be%2520home%2520for%2520Christmas%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBlink-182%2520-%2520I%2520won%2527t%2520be%2520home%2520for%2520Christmas%26modestbranding%3D1

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBlink-182%2520-%2520I%2520won%2527t%2520be%2520home%2520for%2520Christmas%26modestbranding%3D1

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I’ll Be Home For Christmas» из альбомов «Christmas with Frank & Bing», «Christmas With Bing» и «Elvis & Friends Christmas Album» группы Frank Sinatra.

Я не могу описать радость, которую они приносят,

Потому что радость-это то, что они не приносят мне, моя девушка рядом

Со мной, с крыши висят ледяные серпы,

Их плаксивые голоса раздражают.

Так что я стою с мертвой улыбкой на лице,

Гадая, сколько времени я трачу впустую.

О, Боже, я ненавижу этих Сатанов-помощников.

А потом, наверное, я сорвался,

Потому что схватил бейсбольную биту

И заставил их всех бежать в укрытие.

Пришло время быть добрым к людям, которых ты не можешь стоять

Я устал от всего этого рождественского веселья,

Вы, люди, пугаете меня, пожалуйста, держитесь подальше от моего дома.

Если ты не хочешь, чтобы тебя избили,

Просто оставь подарки и оставь меня в покое.

Что ж, думаю, это не круто сходить с ума в канун Рождества,

Потому что копы пришли и арестовали меня, у них было несправедливое преимущество,

И хотя в тюрьме не было елки,

Рождество пришло ночью рано,

Потому что парень по имени Бубба развернул мой пакет.

Я не буду дома, я не буду дома на Рождество, я не буду дома, я не буду дома на Рождество (пожалуйста, отпиши мой залог), я не буду дома, я не буду дома на Рождество (пожалуйста, отпиши мой залог), я не буду дома на Рождество (пожалуйста, отпиши мой залог), я не буду дома на Рождество (пожалуйста, отпиши мой залог), я не буду дома на Рождество, я не буду дома

я не хочу многого на рождество,

есть только одна вещь в которой я так нуждаюсь.

я не беспокоюсь насчет подарков

которые могли бы лежать под елкой.

я просто хочу, чтоб именно ты был моим

хочу этого больше, чем ты можешь вообразить.

сделай так, чтоб мое желание сбылось

ведь все, чего я так хочу на рождество..

мне не нужно вешать рождественский чулок

прямо над камином.

санта не сможет меня осчастливить

игрушкой на рождество.

это ты, милый.

я не хочу просить чего-то большого на рождество,

я не хочу желать снегопада.

я просто буду продолжать ждать

прямо под омелой.

я не хочу составлять список и отсылать его

на северный полюс святому Николасу.

я не хочу бодрствовать, чтобы

слушать звон копыт северных оленей.

просто я хочу чтоб ты был со мной в эту ночь,

прижми меня к себе поближе.

что же мне еще делать?

милый, все что я хочу на рождество-это ты

все огни сияют,

так ярко, совершенно везде.

и этот детский звук

и каждый поет.

я слышу звон колокольчиков на санях,

санта не принесет мне того, кого мне бы хотелось

но прошу, постарайся привезти мне моего любимого.

оу, я не хочу рождества

это ведь все что я прошу:

лишь увидеть своего милого,

стоящего прямо за моей дверью.

оу, я просто хочу, чтоб именно ты был моим

все, чего я хочу на рождество, это ты, милый.

Я не прошу много на Рождество,
Мне нужно только одно
Мне не интересны подарки
Под Рождественской елкой
Мне не нужно вешать свой рождественский чулок
Там, над камином
Санта Клаус не сделает меня счастливой,
Если подарит на Рождество игрушку
Я лишь хочу, чтобы ты стал моим,
Хочу сильнее, чем ты когда-либо мог себе представить
Сделай так, чтобы моё желание сбылось
Всё, что я хочу получить на Рождество – это ты,
Ты, малыш

Я не буду много просить в это Рождество,
Мне даже не нужен снег,
Я лишь буду продолжать ждать
Под омелой
Я не буду составлять список и слать его
Святому Николасу на Северный полюс
Я даже не буду бодрствовать, чтобы
Услышать цокот копыт тех волшебных северных оленей,
Потому что сегодня вечером мне нужен только ты,
И чтобы ты крепко меня обнимал
Что же мне ещё делать?
Малыш, всё, что я хочу получить на Рождество – это ты

Už carolers pradėti dainuoti

Aš negaliu apibūdinti džiaugsmo, kurį jie atneša

nes džiaugsmas yra tai, ką jie dont atnešti man mano draugė yra mano pusėje

Nuo stogo kabo pjautuvai ledo

Jų verkšlenantys balsai erzina

Taigi aš stoviu su negyva šypsena veide

Įdomu, kiek mano laiko jie švaisto

O Dieve, aš nekenčiu šių šėtonų pagalbininkų

Ir tada aš manau, kad aš turėjo išpirko

Nes aš sugriebiau beisbolo lazdą

Ir privertė juos visus bėgti į pastogę

Jo metu turi būti malonu su žmonėmis, jūs negalite stovėti

MP auga pavargę nuo visų šių Kalėdų nudžiuginti

Jūs, žmonės, mane gąsdinate, Prašome likti nuošalyje nuo mano namų

Jei jūs dont noriu gauti išguldyti

Tiesiog palikite dovanas ir palikite mane ramybėje

Na, manau, jos ne kietas freak Kalėdų išvakarėse

nes policininkai atėjo ir suėmė mane jie turėjo nesąžiningą pranašumą

Ir nors kalėjime nebuvo medžio

Kalėdos atėjo naktį anksti

nes vaikinas pavadintas bubba išpakuojamas mano paketas

Aš įpratęs būti namuose, aš įpratęs būti namuose Kalėdų

Aš įpratęs būti namuose, aš įpratęs būti namuose Kalėdų (prašome rašyti mano užstatą)

На Рождество мне не так много нужно,

И мне не хватает лишь детали одной.

Подарки не сыграют особой мне службы,

Что прячутся под ёлочкой этой зимой.

А без тебя все потеряет свой смысл,

И ты даже не представляешь, какова твоя роль.

Неужели ты не можешь осуществить свою миссию

И на Рождество быть только

Нет никакого желания вешать чулки

Над камином, где поспешно тлеют огоньки.

Все равно Санта Клаус не убавит забот

Своим подарком в наступающий год.

И на Рождество быть только со мной?

Только со мной!

Я не прошу многого на Рождество.

Пусть леденящие вьюги обойдут меня стороной.

Но моему ожиданию не будет конца

Под омелой этой холодной зимой.

Я даже не составила список желаний!

Северный Полюс может и подождать!

Лежа в кровати среди грез и мечтаний,

Звук колокольчиков не будет мне докучать!

Моя компания в эту ночь-только ты.

Так дай мне поближе прижаться к тебе

Ведь я не нахожу другого пути,

Если не хочу провести эту ночь среди глухой темноты.

И все огни города,

Так ярко светятся на фонарях.

И раскатистый детский смех

Находит торжество в людских сердцах.

Повсюду звучат веселые песни.

Я слышу, как сани несутся вперед,

Санта, привези моего принца, и он будет мне подарком на Новый Год.

Но, пожалуйста, Санта, уложись только в срок.

И это мой милый, стоящий

Прямо лицом передо мной.

И ты даже не представляешь, каковая твоя роль.

Будь на Рождество только со мной, любимый!

Don’t want a lot for Christmas

Мне не нужно много всего на Рождество.

There is just one thing I need

Мне нужна всего одна вещь.

Don’t care about the presents

Меня не интересуют подарки

Underneath the Christmas tree

I just want you for my own

Просто я хочу, чтобы ты была со мной,

More than you could ever know

Сильнее, чем ты можешь себе это представить.

Make my wish come true

Помоги моей мечте сбыться.

You know all I want for Christmas is you

Ты знаешь: всё, что я хочу получить на Рождество, – это ты.

I won’t ask for much this Christmas

Я не стану просить слишком много на Рождество,

I won’t even wish for snow

Я даже не буду ждать снега.

No I’m just gonna keep on waiting

Нет, я просто продолжаю ждать

Underneath the mistletoe

There’s no sense in hanging my stocking

Нет смысла развешивать носки

There upon the fireplace

Santa Claus he won’t make me happy

Санта Клаус не осчастливит меня

With a toy on Christmas Day

I just want you here tonight

Holding on to me so tight

Крепко обнимала меня.

Girl what can I do

Девочка, что я могу поделать?

Ты знаешь, всё, что я хочу получить на Рождество, – это ты.

And all the lights are shining

Все гирлянды горят

So brightly everywhere

Повсюду так ярко,

And the sound of children’s

И воздух наполнен

Laughter fills the air

Звуками детского смеха.

And everyone is singing

I can hear those sleigh bells ringing

Я слышу звон колокольчиков на санях.

Santa won’t you bring me the one I really love?

Санта, ты привёз мне ту, которую я по-настоящему люблю?

Won’t you please bring my baby to me?

Дай мне, пожалуйста, мою детку!

I don’t want a lot for Christmas

О, мне не нужно много всего на Рождество.

This is all I’m asking for

Это всё, о чём я прошу.

No I just want to see my baby

Я просто хочу увидеть мою любимую,

Standing right outside my door

Стоящего за моей дверью.

О, я хочу, чтобы ты была со мной,

Помоги моей мечте сбыться, милый.

You know that all I want for Christmas is you, is you

Ты знаешь, всё, что я хочу получить на Рождество, – это ты, это ты.

* – Кавер на композицию All I Want for Christmas Is You в оригинальном исполнении Mariah Carey

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Tell me, where did we go wrong?

Скажи, когда всё пошло не так?

We should be singing Christmas songs

Мы должны были петь

Instead of shouting all night long like we do

We keep fighting in the street

А не кричать друг на друга всю ночь.

When we should be home wrapped in the sheets

Мы ссоримся прямо на улицах,

Putting presents underneath the tree for me and you

Когда должны лежать дома, запутанные в простынях,

Пряча подарки под ёлкой друг для друга.

Of breaking up, and making up

Я знаю, мы одинаково много

I promise you we’ll get there

И разбегались, и мирились.

So don’t give up, no

Я обещаю, что у нас всё получится,

Так что не сдавайся, нет.

If we can make it through December

Maybe we’ll make it through forever

Если у нас получится пережить декабрь,

‘Cause all I want for Christmas

То, может быть, мы останемся вместе навсегда.

Is you and me to fix this

Потому что всё, что я хочу на Рождество,

Чтобы у нас получилось решить все проблемы.

Every New Year we’ll be together

Baby, all I want for Christmas

Каждый Новый год мы будем встречать вместе.

Детка, всё, что я хочу на Рождество,

It hasn’t been the greatest year

But through thick and thin we made it here

Этот год был не из простых,

Just keep holding onto me, and I’ll hold you

Но мы почти у цели, мы прошли огонь и воду.

But we made it through the hardest part

Просто держись за меня, а я буду держаться за тебя.

И мы пережили самое трудное время,

I just wanna be where you are, right where you are

И я шёл за тобой, моей самой яркой звездой.

Я просто хочу быть там, где ты, там, где ты.

Of breaking up, yeah, and making up

But I promise you we’ll get there

И разбегались, да, и мирились.

So don’t give up, no don’t

Every New Year we’ll have together

A-a-all I want, yeah

В-в-в-в-все, что я хочу, да.

If we can make it through December (A-a-all I want, yeah)

Every New Year we’ll be together (A-a-all I want, yeah)

Если у нас получится пережить декабрь (В-в-в-в-все, что я хочу, да)

‘Cause all I want for Christmas (A-a-all I want, yeah)

Каждый Новый год мы будем встречать вместе (В-в-в-все, что я хочу, да)

Is you and me to fix this (A-a)

Потому что всё, что я хочу на Рождество (В-в-в-в-все, что я хочу, да)

Чтобы у нас всё получилось (Оу-у-у)

«All I Want for Christmas Is You»

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you, yeah

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need And I
Don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace Ah
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas Day

I just want you for my own Ooh
More than you could ever know Ooh
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

Oh, I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow And I
I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick Ah
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeer click

‘Cause I just want you here tonight Ooh
Holding on to me so tight Ooh
What more can I do?
Oh baby, all I want for Christmas is you

Oh, all the lights are shining
So brightly everywhere So brightly, baby
And the sound of children’s
Laughter fills the air Oh, oh yeah
And everyone is singing Oh yeah
I hear those sleigh bells ringing Oh
Santa, won’t you bring me the one I really need? Yeah, oh, oh
Won’t you please bring my baby to me?

Oh, I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for Ah
I just wanna see my baby
Standing right outside my door

Oh, I just want you for my own Ooh
More than you could ever know Ooh
Make my wish come true
Oh baby, all I want for Christmas is you

All I want for Christmas is you, baby You
All I want for Christmas is you, baby Ah, oh, ah, oh
All I want for Christmas is you, baby You
All I want for Christmas is you, baby All I really want, baby, ooh
All I want for Christmas is you, baby All I want, all I really want is you

«Все что я хочу на рождество это ты»

Я не хочу много на Рождество
Есть только одно желание
Меня не интересуют подарки
Под новогодней елкой
Я хочу лишь только тебя
Больше, чем ты можешь себе представить
Пусть мое желание исполнится
Все, что я хочу на Рождество, это ты, да

Я не хочу много на Рождество
Есть только одно желание И меня
Меня не интересуют подарки
Под новогодней елкой
Мне не нужно вешать носок
Там у камина Ах
Санта-Клаус не сделает меня счастливой

Я хочу лишь только тебя Ооу
Больше, чем ты можешь себе представить Ооу
Пусть мое желание исполнится
Все, что я хочу на Рождество, это ты, да

О, я не буду просить многого в это Рождество
Я даже не хочу снега И я
Я просто буду ждать

Я не буду составлять список и отправлять его
На Северный полюс Святому Нику Ах
Я даже не буду бодрствовать
Слушая, как бегут волшебные олени

Потому что я просто хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером Ооо
Обнимал меня так крепко Ооо
Что еще я могу сделать?
О, детка, все, что я хочу на Рождество, это ты

О, все огни сияют
Так ярко везде Так ярко, детка
И звук детского
Смеха наполняет воздух о, о да
И все поют о да
Я слышу звон этих бубенцов о
Санта, ты не принесешь мне то, что мне действительно нужно? Да, о, о
Не мог бы ты привести моего любимого ко мне?

О, я не хочу много на Рождество
Это все, о чем я прошу Ах
Я просто хочу увидеть своего любимого
Стоящего прямо у моей двери

Я хочу лишь только тебя Ооу
Больше, чем ты можешь себе представить Ооу
Пусть мое желание исполнится
О, детка, все, что я хочу на Рождество, это ты

Все, что я хочу на Рождество, это ты, детка Ты
Все, что я хочу на Рождество, это ты, детка Ах, ах, ах, ах
Все, что я хочу на Рождество, это ты, детка Ты
Все, что я хочу на Рождество, это ты, детка Все, что я действительно хочу, детка, ооо
Все, что я хочу на Рождество, это ты, детка Все, что я хочу, все, что я действительно хочу, это ты

• Тексты песен
• I Wan’t Be Home For Christmas

I won’t be home for ChristmasМеня не будет дома в РождествоOutside the carolers start to sing I can’t describe the joy they bring Cause joy is something they don’t bring me

My girlfriend is by my side From the roof are hanging cickles of ice Their whiny voices get irritating It’s Christmas time again

So I stand with a dead smile on my face Wondering how much of my time they’ll waste Oh god I hate these Satan’s helpers

And then I guess I must’ve snaped Because I grabbed a baseball bat And made them all run for shelter

It’s Christmas time again It’s time to be nice to the people you can’t stand all year I’m growing tired of all this Christmas cheer You people scare me Please stay away from home If you don’t wanna get me down Just leave the presents and let me be alone.

Well I guess it’s not cool to freak on Christmas Eve Cause the cops came and arrested me They had an unfair advantage

And even though the jail didn’t have a tree Christmas came a night early Causes a guy named Bubba unwrapped my package (hot damn)

I won’t be home I won’t be home for Christmas I won’t be home I won’t be home for Christmas (please postmark it) I won’t be home

Моя подруга рядом со мной. С крыши свисают сосульки. Раздражают их пискливые голоса. Снова Рождество.

Я стою с застывшей улыбкой на лице, Желая знать, сколько своего времени Я потрачу на них. О Боже! Я ненавижу этих помощников Сатаны!

И потом я, видимо, не выдержал, Потому что схватил бейсбольную биту И заставил их бежать в убежище.

Снова Рождество. Время быть милым с людьми, Которых ты не выносишь весь год. Я очень устал от этого рождественского веселья. Вы, люди, пугаете меня. Пожалуйста, держитесь подальше от моего дома. Если вы не хотите измучить меня, Просто положите подарки и оставьте меня в покое.

Я думаю, ничего хорошего чудить в Сочельник, Потому что пришли копы и арестовали меня. У них было преимущество.

И хотя в тюрьме нет елки, Рождество наступило ночью, Потому что парень по имени Бубба Открыл мой пакет (вот здорово).

• Тексты песен
• I won’t be home at Christmas

(Deck the halls with boughs of holly Fa la la la la la la la la)(Tis the season to be jolly Fa la la la la la la la la)

Outside the carolers start to singI can’t describe the joy they bringCause joy is something They don’t bring me

My girlfriend is by my sideFrom the roof are hanging sickles of iceTheir whiny voices get irritatingIt’s Christmas time again

So I stand with a dead smile on my faceWondering how much of my time they’ll wasteOh god I hate these Satan’s helpers

And then I guess I must’ve snapedBecause I grabbed a baseball batAnd made them all run for shelter

Well I guess it’s not cool To freak on Christmas EveCause the cops came and arrested meThey had an unfair advantage

And even though the jail didn’t have a treeChristmas came a night earlyCauses a guy named Bubba Unwrapped my package (hot damn)

I won’t be homeI won’t be home for ChristmasI won’t be homeI won’t be home for Christmas (please post my bail)I won’t be homeI won’t be home for Christmas (please post my bail)I won’t be homeI won’t be home for Christmas (please post my bail)I won’t be home I won’t be home for Christmas (please post my bail)I won’t be homeI won’t be home for Christmas

Перевод:(Украсьте прихожую еловыми ветками Фа ла ла ла ла ла ла ла ла)(Это время для веселья Фа ла ла ла ла ла ла ла ла)

На пороге — поющие рождественские гимны Я не могу описать радость, которую они мне доставляют,Потому что радость — определенно то, Чего они мне не доставляют.

Моя подруга со мной,С крыши свисают ледяные сосульки.Их визгливые голоса начинают раздражать,Это рождественское время снова.

Так я и стою с глупой улыбкой на улице,Дивясь тому, как много моего времени они впустую проели.О, боже, я ненавижу этих приспешников сатаны.

А дальше, как и предполагал, я должен был огрызнуться,Потому что я схватил бейсбольную битуИ заставил их всех бежать в поисках убежища.

Пожалуй, никому не понравится Такая аномалия на рождественский сочельник,Ведь пришли копы и арестовали меня.Так нечестно, ведь преимущество было на их стороне.

И даже тюрьма не спасает.Рождество наступило на ночь раньше,Потому что паренек по имени «Bubba» Взял и развернул мой сверток (о, черт!).

Я не буду дома,Я не буду дома на Рождество,Я не буду дома,Я не буду дома на Рождество (за это я ручаюсь).Я не буду дома,Я не буду дома на Рождество (за это я ручаюсь).Я не буду дома,Я не буду дома на Рождество (за это я ручаюсь).Я не буду дома,Я не буду дома на Рождество (за это я ручаюсь).Я не буду дома,Я не буду дома на Рождество.

Другие названия этого текста

• Blink-182 — I won’t be home at Christmas (0)
• Blink 182 — I Won’t Be Home For Xmas (0)
• Blink 182 — I Won’t Be Home For Christmas (School 13 :D) (0)

• Тексты песен
• I Won’t Be Home For Christmas (School 13 :D)

Текст песни

I’ll be home for christmas
you can plan on me please have snow and mistletoe
and presents on the tree
Christmas eve will find me where the lovelight gleams
i’ll be home for christmas

I’ll be home for christmas
you can plan on me please have snow and mistletoe
and presents on the tree
Christmas eve will find me where the lovelight gleams
i’ll be home for christmas

Песни группы Blink-182 с переводом на русский

Heart’s all gone

What’s My Age Again

Hey I’m Sorry

I’m Lost without You

Видеоклип на песню I’ll Be Home For Christmas (Frank Sinatra)

https://youtube.com/watch?v=g3zoTtR9hV8%3Fmodestbranding%3D1

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

Видеоклип на песню I Won’t Be Home For Christmas (Blink-182)

https://youtube.com/watch?v=sy9_JjLnmZI%3Fmodestbranding%3D1

Меня не будет дома в Рождество

За окном воспевающи­е начинают петь.

Потому что радость — это то,

Чего они не приносят мне.

Потому что схватил бейсбольну­ю биту

Я очень устал от этого рождествен­ского веселья.

У них было преимущест­во.

Меня не будет дома,

Меня не будет дома в Рождество.

(Пожалуйста поставьте почтовый штемпель)

Long Lost Feeling

Ben Wah Balls

Перевод песни

Я не хочу много на Рождество,
Мне нужно лишь одно.
И подарки меня не волнуют
Под рождественской елкой.

Не нужно мне вешать свой чулок
Там над камином,
Санта Клаус меня не осчастливит
Игрушками в рождественский день.

Я не попрошу много в Рождество,
Я не буду желать даже снега.
Просто я буду ждать
Под омелой.
Я не буду писать и посылать письмо
Санта Клаусу на Северный полюс.
Я не буду даже вскакивать, ,
Услышав волшебный колокольчик северных оленей.

Ведь я просто хочу, чтоб ты был здесь этой ночью,
Крепко обнял меня,
Что я могу сделать больше,
Милый, все, что я хочу на Рождество – это ты.

О, Милый,
Повсюду сияют огни
Так ярко,
И звук детского
Смеха заполняет воздух.

О, я не хочу много на Рождество.
Это все, что я прошу,
Я просто хочу видеть моего любимого,
Стоящего прямо за дверью.

Песня написана Мэрайей Кэрри (Mariah Carey) и Вальтером Афанасьевым (Walter Afanasieff) в 1994 году.
В разное время песню исполняли Джон Майер (John Mayer), Шаня Твэйн (Shania Twain), Саманта Мумба (Samantha Mumba), группы My Chemical Romance и Zebrahead, девичья группа The Cheetah Girls, также Miley Cyrus (Hannah Montana).

В 2003 году песню исполнила Оливия Ольсон (Olivia Olson) для саундтрека фильма «Реальная любовь» (Love Actually) , который представлен на сайте с другим вариантом перевода

Другой вариант исполнения и переводы песни в альбоме Glee / The Christmas album (volume 2)

Всё, Что Я Хочу на Рождество — Это Тебя

Я не хочу многое на Рождество,

Меня не волнуют подарки

Под рождественской ёлкой.

Для себя я хочу только тебя,

Больше, чем ты можешь себе представить.

Исполни моё желание —

Всё, что я хочу на Рождество – это тебя.

Мне не нужно вешать свой чулок

Там, над камином,

Игрушкой в рождественский день.

Я не попрошу многое на Рождество,

Я даже не хочу снега.

Я не буду писать список желаний и посылать его

Я даже не проснусь,

Потому что я просто хочу, чтоб ты был здесь этой ночью,

Чтобы обнял меня крепко,

Что я могу сделать ещё?

Любимый, всё, что я хочу на Рождество – это тебя.

И все поют,

Санта не принесёт мне

То единственное, что нужно мне..

О, я не хочу многое на Рождество.

Это всё, что я прошу,

Я просто хочу увидеть моего любимого,

О, для себя я хочу только тебя,

Исполни моё желание!

Story of a Lonely Guy

All I want for Christmas is you

I don’t want a lot for Christmas
There’s just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree

I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby

I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeers click

‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you

Ooh baby
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air

Oh I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door

Я буду дома на Рождество
Вы можете запланировать меня, пожалуйста, снег и омела
И представляет на дереве
Канун Рождества найдет меня там, где светится свет
Я буду дома на Рождество
Если только в моих мечтах
Я буду дома на Рождество
Вы можете запланировать меня, пожалуйста, снег и омела
И представляет на дереве
Канун Рождества найдет меня там, где светится свет
Я буду дома на Рождество
Если только в моих мечтах

Вне сановников начинают петь

Потому что радость — это то, что они не приносят мне. Моя подруга рядом со мной

Их кричащие голоса раздражают­ся

Это снова Рождество

Удивляясь, сколько времени они будут тратить

О Боже, я ненавижу этих помощников сатаны

А потом, наверное, я должен был щелкнуть

Потому что я схватил бейсбольну­ю биту

И заставил их всех бежать за укрытием

Это Рождество, снова

Пришло время быть славным людям, которых вы не можете выдержать

Я устал от всего этого новогоднег­о приветстви­я

Ты меня пугаешь. Пожалуйста, держись подальше от моего дома.

Если ты не хочешь меня сбить,

Просто оставьте подарки, а затем оставьте меня в покое

Ну, я думаю, это не здорово, чтобы урод в Сочельник

Потому что пришли копы и арестовали меня. У них было несправедл­ивое преимущест­во

И хотя в тюрьме не было дерева

Рождество пришло ночным

Потому что парень по имени Bubba разворачив­ает мой пакет

Всё, чего я хочу на Рождество — это день Нового Года

И везде и вокруг радость от этого времени в году,
И счастье никогда не было так далеко.

Все колокола звонят к Рождеству
Я пою «прощай» уходящему году.
Я знаю, что следующий будет совсем другим
Все колокола звонят к Рождеству
И я не должен чувствовать такого
Все, чего я хочу в этом году на Рождество — это день Нового Года

Всего лишь семь дней до Рождества,
И ещё шесть дней до дня Нового Года
Это не самое хорошее время для таких чувств.

Везде снег окружает тебя
и тает унося твои проблемы прочь
Я могу только надеяться, почувствовать что-то подобное.

All I want for Christmas is New Year’s day

And everywhere there’s joy around this festive time of year
and happiness has never felt so far away.

All of the bells ringing out for Christmas
I’m singing goodbye to the year before.
I know that the next one will be differ sooo much more
All of the bells ringing out for Christmas
and I’m not supposed to feel this way.
All that I want this year for Christmas is New Year’s day

It’s only seven days till Christmas,
Six more till New Year’s day.
It’s not a good time to feel this way.

Everywhere there’s snow surround you
and melt your troubles away,
I can only hope to feel the same.

Всем Желанием Моим – Сам Ты

Ни таких желаний моих нет

Только одно у меня

Совсем не нужны подарки

Такие есть под ёлочкой

Лишь бы тебя хочу я сам

Ничего нет лучше в мире

Заметь желание у меня

Всем желанием моим – сам

Там я не повешу носок

Который за него над печкой

Санта-Клаус не даст мне радость

Даже с игрушкой самой

Замечай желание моё

Всем желанием моим – сам ты

Ничего не больше прошу я

Больше, чтобы пошёл снег

Просто я жду и жду под

Письма желания у меня нет

Даже не прошу Николая

Даже и не остаюсь бодрым

Чтобы ждать приезда его

Так как мы с тобой вместе

Обнимаемся всю ночь

Чего мне недостаточно

Весь свет перед нами в глазах

светлый везде и всюду

Смех и беготня

пройдёт по миру

Каждый народ поёт

Слышится звук саней

Замечай, моё желание, больше, чем всё

Лишь бы только одно

Просто хочу самого тебя

Который стоишь за дверью

Всем желанием моим – сам ты, сам ты