Параллельные тексты EN-RU
Electric arc phenomenon
The electric arc is a phenomenon which takes place as a consequence of a discharge which occurs when the voltage between two points exceeds the insulating strength limit of the interposed gas; then, in the presence of suitable conditions, a plasma is generated which carries the electric current till the opening of the protective device on the supply side.
Gases, which are good insulating means under normal conditions, may become current conductors in consequence of a change in their chemical-physical properties due to a temperature rise or to other external factors.
To understand how an electrical arc originates, reference can be made to what happens when a circuit opens or closes.
During the opening phase of an electric circuit the contacts of the protective device start to separate thus offering to the current a gradually decreasing section; therefore the current meets growing resistance with a consequent rise in the temperature.
As soon as the contacts start to separate, the voltage applied to the circuit exceeds the dielectric strength of the air, causing its perforation through a discharge.
The high temperature causes the ionization of the surrounding air which keeps the current circulating in the form of electrical arc. Besides thermal ionization, there is also an electron emission from the cathode due to the thermionic effect; the ions formed in the gas due to the very high temperature are accelerated by the electric field, strike the cathode, release energy in the collision thus causing a localized heating which generates electron emission.
The electrical arc lasts till the voltage at its ends supplies the energy sufficient to compensate for the quantity of heat dissipated and to maintain the suitable conditions of temperature. If the arc is elongated and cooled, the conditions necessary for its maintenance lack and it extinguishes.
Analogously, an arc can originate also as a consequence of a short-circuit between phases. A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.
The conducting element which constitutes the low impedance connection (e.g. a metallic tool forgotten on the busbars inside the enclosure, a wrong wiring or a body of an animal entered inside the enclosure), subject to the difference of potential is passed through by a current of generally high value, depending on the characteristics of the circuit.
The flow of the high fault current causes the overheating of the cables or of the circuit busbars, up to the melting of the conductors of lower section; as soon as the conductor melts, analogous conditions to those present during the circuit opening arise. At that point an arc starts which lasts either till the protective devices intervene or till the conditions necessary for its stability subsist.
The electric arc is characterized by an intense ionization of the gaseous means, by reduced drops of the anodic and cathodic voltage (10 V and 40 V respectively), by high or very high current density in the middle of the column (of the order of 102-103 up to 107 A/cm2), by very high temperatures (thousands of °C) always in the middle of the current column and – in low voltage — by a distance between the ends variable from some microns to some centimeters.
Явление электрической дуги
Электрическая дуга между двумя электродами в газе представляет собой физическое явление, возникающее в тот момент, когда напряжения между двумя электродами превышает значение электрической прочности изоляции данного газа.
При наличии подходящих условий образуется плазма, по которой протекает электрический ток. Ток будет протекать до тех пор, пока на стороне электропитания не сработает защитное устройство.
Газы, являющиеся хорошим изолятором, при нормальных условиях, могут стать проводником в результате изменения их физико-химических свойств, которые могут произойти вследствие увеличения температуры или в результате воздействия каких-либо иных внешних факторов.
Для того чтобы понять механизм возникновения электрической дуги, следует рассмотреть, что происходит при размыкании или замыкании электрической цепи.
При размыкании электрической цепи контакты защитного устройства начинают расходиться, в результате чего постепенно уменьшается сечение контактной поверхности, через которую протекает ток.
Сопротивление электрической цепи возрастает, что приводит к увеличению температуры.
Как только контакты начнут отходить один от другого, приложенное напряжение превысит электрическую прочность воздуха, что вызовет электрический пробой.
Высокая температура приведет к ионизации воздуха, которая обеспечит протекание электрического тока по проводнику, представляющему собой электрическую дугу. Кроме термической ионизации молекул воздуха происходит также эмиссия электронов с катода, вызванная термоэлектронным эффектом. Образующиеся под воздействием очень высокой температуры ионы ускоряются в электрическом поле и бомбардируют катод. Высвобождающаяся, в результате столкновения энергия, вызывает локальный нагрев, который, в свою очередь, приводит к эмиссии электронов.
Электрическая дуга длится до тех пор, пока напряжение на ее концах обеспечивает поступление энергии, достаточной для компенсации выделяющегося тепла и для сохранения условий поддержания высокой температуры. Если дуга вытягивается и охлаждается, то условия, необходимые для ее поддержания, исчезают и дуга гаснет.
Аналогичным образом возникает дуга в результате короткого замыкания электрической цепи. Короткое замыкание представляет собой низкоомное соединение двух проводников, находящихся под разными потенциалами.
Проводящий элемент с малым сопротивлением, например, металлический инструмент, забытый на шинах внутри комплектного устройства, ошибка в электромонтаже или тело животного, случайно попавшего в комплектное устройство, может соединить элементы, находящиеся под разными потенциалами, в результате чего через низкоомное соединение потечет электрический ток, значение которого определяется параметрами образовавшейся короткозамкнутой цепи.
Протекание большого тока короткого замыкания вызывает перегрев кабелей или шин, который может привести к расплавлению проводников с меньшим сечением. Как только проводник расплавится, возникает ситуация, аналогичная размыканию электрической цепи. Т. е. в момент размыкания возникает дуга, которая длится либо до срабатывания защитного устройства, либо до тех пор, пока существуют условия, обеспечивающие её стабильность.
Электрическая дуга характеризуется интенсивной ионизацией газов, что приводит к падению анодного и катодного напряжений (на 10 и 40 В соответственно), высокой или очень высокой плотностью тока в середине плазменного шнура (от 102-103 до 107 А/см2), очень высокой температурой (сотни градусов Цельсия) всегда в середине плазменного шнура и низкому падению напряжения при расстоянии между концами дуги от нескольких микрон до нескольких сантиметров.
Тематики
Температура на земле 51 по Фаренгейту.
The temperature on the ground is 51 Fahrenheit.
И это последствия повышения температуры всего лишь на один в сравнении с доиндустриальным уровнем.
These are the consequences that a mere one of warming above pre-industrial levels has wrought.
За каждый Цельсия потепления, в насыщенных воздушных массах содержится на 7% больше воды, готовой выпасть с дождями.
For each Celsius of warming, 7% more water is available to rain down from saturated air masses.
Кстати, о тепле: к вечеру понедельника в Москве несколько потеплело — до приятной температуры в 1 (минус 17 по Цельсию, — прим. перев.).
Speaking of warm, things had thawed up a bit by Monday evening. To a balmy 1 .
Сегодня врачи используют умеренную гипотермию (примерно 31 ) для лечения некоторых новорожденных в тяжелых случаях, таких как преждевременные роды или гипоксия плода.
Today, physicians use moderate hypothermia (roughly 89 ) as a staple of care for some newborns in medical distress, such as those born premature or suffering from fetal oxygen deprivation (hypoxia).
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Наш Блог
Турецкий язык является государственным языком Турции. Страна считается мостом между Европой и Ближним Востоком, ее экономика — одна из наиболее быстро развивающихся в мире, а такие достопримечат
OKИспользуя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении файлов cookie. Подробнее
Градус цельсия
Температура воздуха английский. Из задания 10 учебника Афанасьевой, Михеевой Englsh для 6 класса мы научимся говорить о температуре воздуха на английском языке. Сначала нам предлагается посмотреть на примеры как называть температуру воздуха на английском, картинки.
It’s ten (degrees) above zero — Сейчас 10 градусов выше нуля.
It’s zero (degrees). — Сейчас ноль градусов.
It’s ten (degrees) below (zero).=It’s minus ten- Сейчас 10 градусов ниже нуля. = Сейчас минус 10.
It’s ten (degrees) of frost. — Сейчас 10 градусов мороза.
Задание 10. Look at the thermometers and say what temperature they show — Посмотрите на термометры и скажите какую температуру они показывают. Температура воздуха английский
- It’s three (degrees) above zero -Сейчас 3 градуса выше нуля
- It’s minus seven или It’s seven (degrees) of frost или It’s seven (degrees) below zero. — Сейчас минус 7. Семь (градусов) мороза или семь (градусов) ниже нуля
- It’s ten (degrees) above zero — Сейчас 10 градусов выше нуля
- It’s minus fifteen. It’s fifteen (degrees) below zero. It’s fifteen (degrees) of frost. — Сейчас минус 15. Сейчас 15 градусов ниже нуля. Сейчас 15 градусов мороза
- It’s one (degree) above zero . — Сейчас 1 градус выше нуля.
- It’s one (degree) below zero. It’s one (degree) of frost. It’s minus one. — Сейчас 1 градус ниже нуля. Сейчас 1 градус мороза. Сейчас минус 1.
- It’s twenty six (degrees) above zero — Сейчас двадцать градусов выше нуля.
- It’s minus five. It’s five (degrees) below zero. It’s five (degrees) of frost. — Сейчас минус пять. Сейчас пять (градусов) нижу нуля. Сейчас пять (градусов) мороза.
- It’s twenty (degrees) above zero — Сейчас двадцать (градусов) выше нуля.
- It’s minus twelve. It’s twelve (degrees) below zero. It’s twelve (degrees) of frost. — Сейчас минус двенадцать. Сейчас 12 (градусов) ниже нуля.. Сейчас 12 (градусов) мороза.
Задание 11. Say what the temperature was in different cities three days ago. — Скажите какая температура была в разных городах три дня назад. Температура воздуха английский
- Rome +5 — It was five (degrees) above zero in Rome three days ago. — В Риме три дня назад было три (градуса) выше нуля.
- Madrid +4 It was four (degrees) above zero in Madrid three days ago. — В Мадриде было 4 градуса тепла три дня назад.
- Edinburgh -8 It was eight (degrees) below zero in Edinburgh three days ago. — Три дня назад в Эдинбурге было восемь (градусов) ниже нуля. Или It was minus eight in Edinburgh three days ago. — В Эдинбурге было минус восемь три дня назад. Или It was eight (degrees) of frost in Edinburgh three days ago — Три дня назад в Эдинбурге было восемь (градусов) мороза.
- Paris +1 It was one (degree) above zero in Paris three days ago. — В Париже три дня назад был 1 градус выше нуля.
- Moscow -14 It was fourteen (degrees) below zero in Moscow three days ago. — Три дня назад в Москве было 14 (градусов) ниже нуля. Или It was minus fourteen in Moscow three days ago. — В Москве было минус 14 три дня назад. Или It was fourteen (degrees) of frost in Moscow three days ago — Три дня назад в Москве было 14 (градусов) мороза.
- London +2 It was two (degrees) above zero in London three days ago. — Три дня назад в Лондоне было два (градуса) выше нуля.
- St. Petersburg -18 It was eighteen (degrees) below zero in St. Petersburg three days ago. — Три дня назад в Санкт- Петербурге было 18 (градусов) ниже нуля. Или It was minus eighteen in St. Petersburg three days ago. — В Санкт- Петербурге было минус 18 три дня назад. Или It was eighteen (degrees) of frost in St. Petersburg three days ago — Три дня назад в Санкт- Петербурге было 18 (градусов) мороза.
- Washington D.C. -10 It was ten (degrees) below zero in Washington D.C. three days ago. — Три дня назад в Вашингтоне было 10 (градусов) ниже нуля. Или It was minus ten in Washington D.C. three days ago. — В Вашингтоне было минус 10 три дня назад. Или It was ten (degrees) of frost in Washington D.C. three days ago — Три дня назад в Вашингтоне было 10 (градусов) мороза.
- Cardiff +6 It was six (degrees) above zero in Cardiff three days ago. — В Кардифе три дня назад было шесть градусов тепла.
Если метеосъемка Пентары произведена верно, то от 10 до 12 градусов в первые десять дней.
If the Pentharans’ spheral forecasts are correct 10-12 degrees within the first ten days.
Процесс бурения увеличил температуру в магмовых карманах почти на 300 градусов
The drilling process has increased the temperature in the magma pockets by almost 300 degrees
Похоже, что это — взвесь конденсата водяного пара с температурой примерно 1 градус
There appears to be a condensed suspension of water vapor approximately one degree
По Фаренгейту или
В его центре температура достигает 800-т градусов
Within its centre, the temperature is rising to 800 degrees
Температура тела понижается до 3 градусов
Body temperature is usually down to about three degrees
Как вполне логично наиболее важный ущерб причиняется взрывом который может произвести температуру 1000 градусов и ветер 200 километров в час.
As is logical, the most important damage is caused by the explosion which can generate temperatures of 1000 degrees and winds of 200 kilometers per hour
Температура составляет 380 градусов 900 градусов по Фаренгейту.
The temperature is 380 degrees 900 degrees Fahrenheit.
В Лос-Анджелесе безоблачно, температура 22 градуса
Мне нравится легкая прохлада — около 68* градусов. (примерно 16
Да, утром здесь было около 47 градусов. (по Фаренгейту, примерно 8 градусов
Температура — 24 градуса
Temperature, 75 degrees
Не уверен в точности показаний прибора, но он говорит, что температура тела составляет -10 градусов
I don’t know if the reading was accurate, but the thermometer said his body temp was 15 degrees
Температура — повернхости 963 градуса
Temperature — ground 1700 degrees
Индии не было уделено столько внимания, но в тот же год температура там достигала 50 градусов
India didn’t get as much attention, but the same year the temperature there went to 122 degrees
Во всем мире средняя годовая температура около 14.5 градусов
On a worldwide basis, the annual average temperature is about 58 degrees
У него точка плавления между 1600 и 1700
It has a melting point of between 1,600 and 1,700
Температура внутри 27
Core temp 27
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «градусы Цельсия» на английский
Конвертер может перевести градусы Цельсия в другие единицы измерения температуры.
Formulas to convert the degree Celsius to other units of temperature.
Основная тенденция глобального потепления — градусы Цельсия 1 или градусы Фаренгейта 1.8 начиная с конца 19-го века — придает интуитивную логику основным выводам исследования.
The basic trend of global warming — 1 degree Celsius or 1.8 degrees Fahrenheit since the late 19th century — lends an intuitive logic to the study’s core findings.
Перевод Кельвинов в градусы Цельсия осуществляется обратным способом вычитанием 273,15 из заданного в Кельвинах значения.
The transfer of Kelvin to degrees Celsius is done the opposite way by subtracting 273,15 from the specified in Kelvin values.
Средняя температура в Жироне, Испания, градусы Цельсия.
Average temperatures for the climate in Girona, Spain, in degrees Celsius.
Так, 450,18 Кельвинов можно перевести в градусы Цельсия следующим образом: 450,18 — 273,15 = 177,03.
Цифровой термометр, экран которого спрятан в ручке ET541, позволяет выбрать язык дисплея (английский, немецкий, французский, испанский и итальянский) и единицы измерения температуры (градусы Цельсия или Фаренгейта).
Для того чтобы перевести градусы Цельсия в Кельвины необходимо всего лишь прибавить 273,15 к значению, заданному по шкале Цельсия.
In order to convert degrees Celsius to Kelvin the only need to add 273.15 K to the value specified on the scale of Celsius.
Преимуществом он-лайн конвертеров является автоматическое вычисление результата и возможность перевести градусы Цельсия в градусы на других температурных шкалах (Кельвина, Реомюра, Ранкина, Делиля, Ньютона, Рёмера).
The advantage of online converters is the automatic calculation of the result and the ability to translate degrees Celsius into degrees in the other temperature scales (Kelvin, Reaumur, Rankine, Delisle, Newton, römer).
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Градусы по цельсию
«Сейчас десять часов вечера, и температура на Гран Виа — 28 градусов
Температура 22.2 градуса
Если метеосъемка Пентары произведена верно, то от 10 до 12 градусов по в первые десять дней.
Имбирный чай с медом, температура — 80 градусов
Ginger tea with honey, 80 degrees
Water, 10 degrees
В его центре температура достигает 800-т градусов по
Температура тела понижается до 3 градусов по
Как вполне логично наиболее важный ущерб причиняется взрывом который может произвести температуру 1000 градусов по и ветер 200 километров в час.
Температура составляет 380 градусов по 900 градусов по Фаренгейту.
В Лос-Анджелесе безоблачно, температура 22 градуса по
Температура дневной стороны -400 градусов выше ноля по
All right, I make 700 on the day side.
Не забудь заранее разогреть печь на 350 градусов. (180 градусов
Мне нравится легкая прохлада — около 68* градусов. (примерно 16 по
Температура — 24 градуса по
Температура взлетела до 5 градусов
Temperatures soaring to 4 1 degrees
Термозащита. Температура доходит примерно от 1600 до 2200 градусов
The heat will build up to as much as 3,000 or 4,000 degrees
Не уверен в точности показаний прибора, но он говорит, что температура тела составляет -10 градусов по
Температура — повернхости 963 градуса по
Температура минус 47 по
И температура поднимается до 4 000 по
And reach temperature of 4,000 so, kinda.
У него точка плавления между 1600 и 1700 по
Как сказать про температуру на улице? Что у нас такая-то сейчас температура.
It’s 7 degrees outside
нужно еще указать below или above zero
Хорошее обсуждение. Народ поделился познаниями, и пришел к правильным выводам.
Небольшое дополнение. В большинстве стран применяют шкалу Цельсия (Celsius). В США до сих пор применяют температурную шкалу Фаренгейта (Fahrenheit). В Великобритании люди в возрасте также продолжают использовать шкалу Фаренгейта. В науке (физика, химия, астрономия, и т.п.) часто применяют шкалу Кельвина (Kelvin). В исторических текстах могут применяться шкалы, которые теперь не употребляются нигде. Поэтому, иногда целесообразно указывать, о какой шкале идет речь.
Выглядеть это может так:
По Цельсию:
plus/minus 10 degrees Celsius
plus/minus 10 degrees centigrade (часто используется в Англии)
10 degrees Celsius/centigrade above/below zero
По Фаренгейту:
plus/minus 10 degrees Fahrenheit
10 degrees Fahrenheit above/below zero
В Великобритании отрицательные температуры часто обозначают словом «below», не упоминая ноль.
10 degrees centigrade below
10 degrees Fahrenheit below
10 degrees below — если известно, о какой шкале идёт речь.
По Кельвину температура измеряется не в градусах, а в единицах, которые называются кельвины:
283 kelvins или 283 K.
По Кельвину отрицательных температур не бывает. Нуль по Кельвину — это абсолютный нуль температуры. Один кельвин равен одному градусу Цельсия, но нули у этих шкал разные. Нуль кельвинов (абсолютный нуль температуры) соответствует -273,16° C. А нуль градусов по Цельсию соответствует 273,16 кельвинов.
Когда известно, что речь идет о температуре, а не о чем-то другом, и о какой шкале температуры идет речь, то можно ответить:
It’s thirty in Buenos Aires.
It’s minus ten in Moscow.
А если еще известно, о каком месте идет речь (например, в ответ на вопрос о температуре в вашем городе), можно сказать еще короче:
It’s fifteen.
It’s minus four.
minus 29 degrees Celsius brrrr..
Только гардусов Кельвина не бывает. Есть просто единица Кельвин 🙂
Так что 283 Kelvins
А как можно спросить, какую именно температурную шкалу они используют?
What measuring scale do you use?
All Europeans usually use the metrical scales e.g. Kilogramms, kilometers, (instead of ounces, pounds, or miles, feets and e.t.c.) Furthermore twenty four hour day-time cycle, but English. (Although England doesn’t belong to Europe) And Celcium scale of course.
Я бы поставила like, но опция не предусмотрена. Отлично напичано!:)
спасибо огромное! С Кельвином у меня недавно были заковырки))
Спасибо всем, всё четко и понятно. То что мне было нужно. Люблю vk. ))))
Vladimir, I always enjoy your comments!
I ANSWERED NOT FOR YOUR QUESTION. MAYBE THAT WAS WHY MY INFORMATION HAD BEEN USELESS FOR YOU. THANK YOU!
Here can take many useful information)))
Ivan, MUCH information.Неисчисляемое.
We have a summer time all the time..)) lol
Как правильно задать вопрос, какая температура на улице?
What is the temperature outside?
Кстати, мне на такой вопрос просто отвечали — It’s about +20, без изысков )) Так что в разговорной речи ни разу не слышала degrees или в письме + и — написанные словами, а не знаками)
Кстати, верно отметила Ольга Ракитянская. Если Вы находитесь в какой-то стране, то нет смысла уточнять, по какой шкале измеряется температура, потому что в любой стране сейчас используется только одна шкала. И не обязательно упоминать градусы, если вопрос был о температуре, а не о напряжении в электросети или давлении воды в бойлере.
Если Вы находитесь в США, и Вам сказали: «It’s about plus 20» — одевайтесь потеплее — свитер, теплая куртка, шарф, шапка, теплые штаны, шерстяные носки, обувь с меховой подкладкой. Потому что это минус 7 по Цельсию.
А в письменной форме — особая история. Вопрос, ведь, был о том, как сказать, а не как написать.
Американцы могут писать своим иностранным друзьям температуру в градусах Цельсия или в градусах по Фаренгейту, не указывая, какую шкалу они используют. Иногда это понятно из контекста (например, у нас весна, тепло, +25 — это по Цельсию, потому что по Фаренгейту это соответствует -4 градуса Цельсия — не очень тепло. А если американцы пишут «у нас жара, +95», это по Фаренгейту, а по Цельсию это +35. Но иногда может быть непонятно. Тогда лучше уточнить.
когда мне пишут «It’s about +20», это значит, наступила весна, птички поют )) Возможно только мне пишут в цельсиях?) Причём я особо не уточняла, что типа «давай будем писать температуту в цельсиях». Серьёзно, может для меня специально. Уточню этот вопрос у того кто писал и у подруги из США )
It is five(ten etc.) degrees above/below zero.
Since America still uses the Fahrenheit scale for temperature, today on the southeast coast it is 52F or +11 C
- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
