Перевод песни You gotta be (Des’ree) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDes%2527ree%2520-%2520You%2520gotta%2520be%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Вы должны быть.
Listen as your day unfolds
Слушай, когда начинается новый день,
Challenge what the future holds
Брось вызов будущему!
Try and keep your head up to the sky
Попробуй и не вешай нос!
Lovers, they may cause you tears
Влюбленные — могут вызвать слезы,
Go ahead release your fears
Иди вперед, отпусти свои страхи.
Stand up and be counted
Вырази свое мнение, несмотря ни на что!
Don’t be ashamed to cry
You gotta be bad,
Вы должны быть сильными,
You gotta be bold,
Вы должны быть смелыми,
You gotta be wiser
Вы должны быть мудрее.
You gotta be hard,
Вы должны быть настойчивыми,
You gotta be tough,
Вы должными быть стойкими,
You gotta be stronger
You gotta be cool,
Вы должны быть крутыми,
You gotta be calm,
Вы должными спокойными,
You gotta stay together
Вы должны оставаться вместе!
All I know, all I know love will save the day
Я знаю, наверняка знаю только одно: любовь спасет мир!
Herald what your mother said
Возвести слова своей матери,
Read the books your father read
Прочти книги, что читал твой отец,
Try to solve the puzzles in your own sweet time
Some may have more cash than you
У кого-то денег больше, чем у тебя,
Others take a different view
My oh my, yea, eh, eh
Боже, о, Боже мой, да, эй, эй!
Time asks no questions, it goes on without you
Время не задает вопросов, оно уходит от тебя, оставляя
Leaving you behind if you can’t stand the pace
Тебя позади, если ты не в силах выдержать ритм.
The world keeps on spinning
Can’t stop it, if you tried to
This part is danger staring you in the face
Remember, listen as your day unfolds
Запомни! Слушай, когда начинается новый день,
Брось вызову будущему!
My oh my, eh, eh, eh
All I know, all I know love will save the day.
Yea, yea, yea
Да, да, да!
Песни группы Des’ree с переводом на русский
In My Dreams
Innocent & Naïve
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDes%2527ree%2520-%2520You%2520gotta%2520be%26modestbranding%3D1
Влюбленные — могут вызвать слезы,
Why Should I Love You
Love Is Here
Nothing To Lose
Warm Hands, Cold Heart
Текст
Listen as your day unfolds,Challenge what the future holdsTry and keep your head up to the skyLovers, they may cause you tears
Слушай, как разворачивается твой день,Испытайте будущееСтарайся держать голову в небеЛюбовники, они могут вызвать у вас слезы
Go ahead release your fears,Stand up and be countedDon’t be ashamed to cry
You gotta beYou gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiserYou gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be strongerYou gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay togetherAll I know, all I know, love will save the day
Herald what your mother saidRead the books your father readTry to solve the puzzles in your own sweet timeSome may have more cash than youOthers take a different view,My oh my, heh, hey
Time asks no questions,It goes on without youLeaving you behind if you can’t stand the paceThe world keeps on spinningCan’t stop it, if you try toThe best part is danger staring you in the face
Remember, listen as your day unfoldsChallenge what the future holds
Давай отпусти свои страхи,Встань и посчитайНе стыдно плакать
Ты должен бытьТы должен быть плохим, ты должен быть смелым, ты должен быть мудрееТы должен быть твердым, ты должен быть жестким, ты должен быть сильнееТы должен быть крутым, ты должен быть спокойным, ты должен оставаться вместеВсе, что я знаю, все, что я знаю, любовь спасет день
Вестник, что сказала твоя матьЧитайте книги, которые читал ваш отецПопробуйте решить головоломки в свое собственное сладкое времяНекоторые могут иметь больше денег, чем выДругие придерживаются другого мнения,О боже, хе, эй
Время не задает вопросов,Это продолжается без тебяОставить вас позади, если вы не можете выдержать темпМир продолжает вращатьсяНе можете остановить это, если вы попытаетесьЛучшая часть это опасность, глядя тебе в лицо
Помни, слушай, как разворачивается твой деньИспытайте будущее
Try and keep your head up to the skyLovers, they may cause you tearsGo ahead release your fears,My oh my heh, hey, hey
Старайся держать голову в небеЛюбовники, они могут вызвать у вас слезыДавай отпусти свои страхи,О боже, эй, эй, эй
Слушай, как твой день разворачивается.
Постарайся поднять голову к небу.
Влюбленные, они могут вызвать у тебя слезы.
Вперед, освободи свои страхи.
Ты должен быть плохим, ты должен быть смелым, ты должен быть мудрее,
Ты должен быть жестким, ты должен быть жестким, ты должен быть сильнее.
Ты должен быть спокойным, ты должен быть спокойным, ты должен оставаться вместе.
Все, что я знаю, все, что я знаю, любовь спасет этот день.
Глашатай, что сказала твоя мать,
Читай книги, которые читал твой отец,
Попробуй разгадать загадки в свое сладкое время.
У некоторых может быть больше денег, чем у вас,
Время не задает вопросов, оно продолжается без тебя,
Оставляя тебя позади, если ты не можешь выдержать темп.
Мир продолжает вращаться,
Ты не можешь остановить его, если попытаешься.
На этот раз его опасность смотрит тебе в лицо.
Помни, слушай, как твой день начинается.
Бросьте вызов тому, что ждет вас в будущем,
Попытайтесь поднять голову к небу.
, Ты должен быть плохим, ты должен быть смелым, ты должен быть мудрее,
Должен быть смелым, должен быть плохим,
Должен быть мудрым, никогда не говори,
Должен быть жестким, не слишком жестким,
Все, что я знаю-любовь спасет день
Ты должен быть жестким, ты должен быть сильным.
Listen as your day unfolds, challenge what the future holdsTry and keep your head up to the skyLovers, they may cause you tearsGo ahead release your fears, stand up and be counted
Слушайте, как разворачивается ваш день, оспаривайте будущееСтарайся держать голову в небеЛюбовники, они могут вызвать у вас слезыДавай отпусти свои страхи, встань и будь посчитан
Herald what your mother saidReading the books your father readTry to solve the puzzles in your own sweet timeSome may have more cash than youOthers take a different view, my oh my, heh, hey
Don’t ask no questions, it goes on without youLeaving you behind if you can’t stand the paceThe world keeps on spinningYou can’t stop it, if you try toThis time it’s danger staring you in the face
Remember, listen as your day unfoldsChallenge what the future holdsTry and keep your head up to the skyLovers, they may cause you tearsGo ahead release your fears, my oh my heh, hey, hey
Вестник, что сказала твоя матьЧтение книг, которые прочитал твой отецПопробуйте решить головоломки в свое собственное сладкое времяНекоторые могут иметь больше денег, чем выДругие придерживаются другого мнения, о боже, хе, эй
Не задавай никаких вопросов, это продолжается без тебяОставить вас позади, если вы не можете выдержать темпМир продолжает вращатьсяВы не можете остановить это, если попытаетесьНа этот раз это опасность, глядя тебе в лицо
Помни, слушай, как разворачивается твой деньИспытайте будущееСтарайся держать голову в небеЛюбовники, они могут вызвать у вас слезыДавай отпусти свои страхи, о боже, эй, эй, эй
Listen as your day unfolds (=open out раскрывать)Challenge (вызов, сложная задача) what the future holds (=make your own future)Try and keep your head up to the skyLovers, they may cause you tearsGo ahead release (let go) your fearsStand up and be counted (счет)Don’t be ashamed (feel bad about стыдиться) to cryYou gotta beYou gotta be bad, you gotta be boldYou gotta be wiser, you gotta be hardYou gotta be tough, you gotta be strongerYou gotta be cool, you gotta be calmYou gotta stay togetherAll I know, all I know, love will save the dayHerald (say in public that smth is good or important) what your mother saidReadin’ the books your father readTry to solve the puzzles in your own sweet timeSome may have more cash than youOthers take a different viewMy oh my heh, heyYou gotta be bad, you gotta be boldYou gotta be wiser, you gotta be hardYou gotta be tough, you gotta be strongerYou gotta be cool, you gotta be calmYou gotta stay togetherAll I know, all I know, love will save the dayDon’t ask no questions, it goes on without youLeaving you behind if you can’t stand the pace (шаг, can’t go fast enough)The world keeps on spinning (пряжа, go around)You can’t stop it, if you try toThis time it’s danger staring (широко раскрытый=look at smb / smth for a long time) you in the faceOh oh oh RememberListen as your day unfoldsChallenge what the future holdsTry and keep your head up to the skyLovers, they may cause you tearsGo ahead release your fearsMy oh my heh, hey, heyYou gotta be bad, you gotta be boldYou gotta be wiser, you gotta be hardYou gotta be tough, you gotta be strongerYou gotta be cool, you gotta be calmYou gotta stay togetherAll I know, all I know, love will save the dayYou gotta be bad, you gotta be boldYou gotta be wiser, you gotta be hardYou gotta be tough, you gotta be strongerYou gotta be cool, you gotta be calmYou gotta stay togetherAll I know, all I know, love will save the day
«Ты должен жить»
Видишь новый день пришелПусть всё будет хорошоПопытайся удержать нос по ветруГорьки слезы от любвиТы свободен: встань, иди!Не стесняйся плакать и будь впереди.
Ты должен бытьТы должен быть плохим, ты должен быть смелымТы должен быть быть мудрымТы должен быть твердым, ты должен быть жесткимТы должен быть сильнымТы должен быть клевым, ты должен быть спокойнымТы должен быть со всемиО я знаю ведь любовь спасет весь мир
Мама говорит! Услышь!Все загадки ты решишьПросто верь отцу и ты найдешь ответМожет быть другой богатТретий думает как врагОоуоооуооо
Не задавай вопросы. Всё решится!Оставь всё это, если трудно сделать шагЖизнь идет по кругуОстанови, попробуйВ этот раз бросаешь вызов только тыОООО.. помниСнова новый день пришелПусть всё будет хорошоПопытайся удержать нос по ветруГорьки слезы от любвиТы свободен: встань, иди!Ооооо.. иди!!
Еще тексты Des’ree
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Listen as your day unfolds Challenge what the future holds Try and keep your head up to the sky Lovers, they may cause you tears Go ahead release your fears Stand up and be counted Don’t be ashamed to cry
Herald what your mother said Read the books your father read Try to solve the puzzles in your own sweet time Some may have more cash than you Others take a different view My oh my, yea, eh, eh
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together All I know, all I know love will save the day
Time asks no questions, it goes on without you Leaving you behind if you can’t stand the pace The world keeps on spinning Can’t stop it, if you tried to This part is danger staring you in the face (wo0o0o)
Remember, listen as your day unfolds Challenge what the future holds Try and keep your head up to the sky Lovers, they may cause you tears Go ahead release your fears My oh my, eh, eh, eh
You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together All I know, all I know love will save the day. Yea, yea, yea
Запомни! Слушай, когда твой день в разгаре, Брось вызову будущему! Попробуй и не вешай нос! Влюбленные — могут вызвать слезы, Иди вперед, отпусти свои страхи. Боже, о, Боже мой, да, эй, эй!
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDes%2527ree%2520-%2520You%2520gotta%2520be%26modestbranding%3D1
Get A Life
