Предлоги английского языка: навигация и таблица всех предлогов — Englishka

Предлоги английского языка: навигация и таблица всех предлогов - Englishka Английский

Prepositions

Предлоги в английском языке – совершенно особая часть речи. Это не просто служебные слова, это слова, которые играют порой ключевую роль в выстраивании отношений между остальными словами предложения. Предлоги в английском выполняют функцию падежей (как так? читаем вот тут).

А что уж говорить про фразовые глаголы! Вы наверняка про них уже слышали, это те самые глаголы с предлогами, которых в английском невероятное множество!  Один и тот же глагол с разными предлогами будет иметь совершенно разное значение, сравните например глагол «run» — бежать:

I want to run away from here – Я хочу убежать отсюда.

  • run into — случайно встретиться с кем-то

I ran into your brother yesterday –  Вчера я встретил твоего брата.

  • run out — заканчиваться, иссякать

We ran out of time. – У нас закончилось время.

И это далеко не единственные возможные значения глагола run с разными предлогами! На этом, можно сказать, строится вся разговорная речь, без знания предлогов в разговорном английском – совсем никуда. Ну и, конечно, не стоит забывать об обычной основной функции предлогов – показывать пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между значимыми словами – бывают предлоги времени, места, направления, причины и другие. Вот такая важная тема в английском – предлоги. Надеюсь, удалось убедить вас изучить эту тему досконально 🙂

Данная страница является лишь своеобразным навигатором по грамматике английских предлогов, так как невозможно рассмотреть все в одной статье. Зато здесь вы найдете ссылки на всю информацию по предлогам, которую только можно пожелать.

Выделяют несколько групп предлогов по значению (каждая группа подробно рассмотрена в отдельных статьях, кликайте по ссылкам на названии):

  1. Предлоги времени: at, in, on, by, for, after, before, during, since, till, while и другие.
  2. Предлогиместа: at, in, on, between, inside, behind, near, under, over, by, beside и другие.
  3. Предлоги направления: to, towards, out of, off, along,  through, across, down, up, into.
  4. Причинныепредлоги: because of , in accordance with (согласно), on account of (вследствие, из-за), thanks to (благодаря).
  5. Другие предлоги – не вошедшие в данную классификацию, но не менее важные: with, about, instead, of, despite, in spite of, against и другие.

Кроме этого, большинство английских предлогов имеют не одно, а несколько значений. А некоторые мультифункциональные предлоги могут иметь до 15 значений, несколько таких мы разобрали отдельно.

Ну а если вам некогда сейчас разбираться во всех подробностях, то ловите таблицу по всем предлогам английского языка с переводом и примерами. Enjoy!

Английские предлоги в таблице с картинками

Таблица. Предлоги (Prepositions).
1. Простые
(simple)
offorinaton
2. Производные
  (derivative)
acrossbetweenbelow
3. Сложные
(complex)
intoupon, within, outside
4. Составные
  (compound)
 out ofin front ofby means of, in spite of
Предлоги, обозначающие отношения, выражаемые в русском языке падежными окончаниями
Предлоги, обозначающие отношенияof

to, for

by, with

The book of the boy was open.
Книга мальчика была открыта.She showed her pen to the boy (him).
Она показала свою ручку мальчику.

This is for him.
Это для него.

The letter is written by the boy (him).
Письмо написано мальчиком.

Не is writing with the pencil.
Он пишет карандашом.

Предлоги места (Prepositions of Place)
Предлоги места (Prepositions of Place)on — на
in — в
at — у
under (below, beneath) — под, ниже
over — над
near — около
in front of — перед
behind — за, позади
across — через
through — через, сквозь
between — между

among — среди

on the box — на ящике
in the box — в ящике
at the box — у ящика
under the box — под ящиком

over the box — над ящиком
near the box — около ящика
in front of the box — перед ящиком
behind the box — позади ящика
across the street — через улицу
through the window — сквозь окно
between two windows — между двумя окнами
among the students — среди студентов

Предлоги направления (Prepositions of Direction)
Предлоги направления (Prepositions of Direction)to — к, на, в
towards — к, в направлении
from — от, из
into — в (внутрь)
out of — из (изнутри)
off — с, от
to the house — к дому
towards the house — в сторону дома

from the house — от дома
into the house — в дом
out of the house — из дома
off the house — с дома

Предлоги времени (Prepositions of Time)
on — в

in — в, через, за, в течение

at — в

by — к (ко времени)

from … till — с … до

since — с

on Saturday — в субботу
on the first of May — первого мая

in March — в марте
in a month — через месяц

at 7 o’clock — в семь часов

by 3 o’clock — к трем часам

from 3 till 5 o’clock — с трех до пяти часов

since 5 o’clock — с пяти часов

for — в течение

during — во время

before — перед, до

after — после

till (until) — до

between — между

for an hour — в течение часа

during the lecture — во время лекции

before the lecture — перед лекцией

after the lecture — после лекции

till June — до июня

between one and two o’clock — между одним и 2 часами

Перевод: предлогами, падежными окончаниями

Предлоги в английском языке (prepositions)

Предлоги по своей форме делятся на простые, сложные, фразовые и производные (причастные) предлоги.

Простые предлоги
as
как
at
у, в, на
but
кроме, за исключением
by
при, рядом, к
down
вниз
for
для, в течение, из-за
from
от
in
в, внутри
near
рядом, у
of
с, от, из, чей-то
off
из, от, прочь
on
на, в
out
из, от, прочь
over
через, из-за
per
по, за, из расчета на
till
до
to
к, в, до
under
под
up
вверх
via
через, посредством
with
с, вместе с
 
Сложные предлоги
about
кругом, около, о
above
над, выше
across
через, поперек
after
после
against
напротив, против
along
вдоль
amid
между, посреди
among
среди
around
вокруг
atop
на, поверх, над
before
до
behind
за, позади
beside
рядом, у, возле
besides
рядом, у, возле
between
между (двумя)
beyond
за, по ту сторону, вне
inside
внутри
into
в, внутрь
onto
на, сверху
outside
из, изнутри
since
с, с момента
through
через, внутри
throughout
через, на всем протяжении
towards
к, в сторону
underneath
под, в зависимости
upon
на, сверху
within
в течение, в пределах
without
без
Фразовые предлоги
according to
согласно с
ahead of
перед, впереди
along with
вместе с, наряду с
apart from
помимо, кроме, не говоря о
as far as
насколько
as for
на счет, что до, что касается
as long as
пока, до тех пор, пока
as of
с, начиная, на момент
as opposed to
в отличие от
as regards
что касается, в отношении
as soon as
как только
as well as
а также, так же как
at the back of
за чем-то
at the end of
в конце
at the risk of
несмотря, рискуя
at the top of
на пределе
because of
из-за, по причине
by dint of
посредством, путем
by force of
силой, посредством, путем
by means of
посредством
by the side of
рядом, около, возле
by virtue of
в силу, на основании
by way of
через, ради, с целью
close to
почти, около
conformably to
соответственно с
contrary to
в противоположность
due to
вследствие, благодаря
except for
за исключением, кроме
far from
далеко не
for the sake of
ради
in accordance with
в соответсвии с, согласуясь с
in addition to
в добавок к
in back of
за
in case of
в случае, если
in connection with
в связи с
in consequence of
вследствие, благодаря
in favour of
в защиту, за, в пользу
in front of
перед
in line with
в соответсвии
in memory of
в память о
in need of
в нужде, нуждаясь, без
in order to
из-за, для того, чтобы
in place of
вместо
in reference to
ссылаясь на, относительно
in regard to
относительно, что касается
in respect of
в отношении
in search of
в поисках
in spite of
несмотря на, хоть и
in (the) course of
в ходе
in the direction of
по направлению к
in the event of
в случае
in the habit of
по привычке, склонный к
in the middle of
в середине
in view of
ввиду, из-за
in want of
требующий, с намерением
inside of
в пределах
instead of
вместо
near to
около, почти, близко к
next to
рядом, близко
on account of
из-за, вследствие
on the part of
за, на совести
on top of
сверх, помимо, следом
opposite to
против, с другой стороны
out of
из, вне, из-за, вследствие
owning to
из-за, благодаря, по причине
regardless of
невзирая на, не считаясь с
right of
справа от
subsequent to
вследствие, в результате
thanks to
благодаря
up to
до, настолько
with a view to
с намерением, с целью
with an eye to / on
с намерением, с целью
with reference to
ссылаясь на, относительно
with regard to
относительно, в отношении
with respect of
что касается
with the exception of
за исключением
with the help of
с помощью, благодаря
Причастные предлоги
accepting
принимая во внимание, допуская
assuming
при условии
barring
исключая, кроме
concerning
касательно, относительно
considering
учитывая, принимая во внимание
counting
учитывая
depending
в зависимости от
during
во время, в течение
excepting
за исключением
excluding
за исключением, помимо
failing
за неимением
following
после, вслед за
given
учитывая, принимая во внимание
gone
за, больше, чем
granted
при условии, из-за
including
включая, в том числе
notwithstanding
несмотря на, вопреки
pending
в продолжение, вплоть до
provided
в случае, если
regarding
относительно, касательно
respecte
в уважение
respecting
относительно
saving
исключая, кроме
touching
касательно, относительно
Простые предлоги
as
как
at
у, в, на
but
кроме, за исключением
by
при, рядом, к,
down
вниз
for
для, в течение, из-за
from
от
in
в, внутри
near
рядом, у
of
с, от, из, чей-то
off
из, от, прочь
on
на, в
out
из, от, прочь
over
через, из-за
per
по, за, из расчета на
than
чем
till
до
to
к, в, до
under
под
up
вверх
via
через, посредством
with
с, вместе с
Сложные предлоги
about
кругом, около, о
above
над, выше
across
через, поперек
after
после
against
напротив, против
along
вдоль
amid
между, посреди
among
среди
around
вокруг
atop
на, поверх, над
before
до
behind
за, позади
beside
рядом, у, возле
besides
рядом, у, возле
between
между (двумя)
beyond
за, по ту сторону, вне
inside
внутри
into
в, внутрь
onto
на, сверху
outside
из, изнутри
since
с, с момента
through
через, внутри
throughout
через, на всем протяжении
towards
к, в сторону
underneath
под, в зависимости
upon
на, сверху
within
в течение, в пределах
without
без
Фразовые предлоги
according to
согласно с
ahead of
перед, впереди
along with
вместе с, наряду с
apart from
помимо, кроме, не говоря о
as far as
насколько
as for
на счет, что до, что касается
as long as
пока, до тех пор, пока
as of
с, начиная, на момент
as opposed to
в отличие от
as regards
что касается, в отношении
as soon as
как только
as well as
а также, так же как
at the back of
за чем-то
at the end of
в конце
at the risk of
несмотря, рискуя
at the top of
на пределе
because of
из-за, по причине
by dint of
посредством, путем
by force of
силой, посредством, путем
by means of
посредством
by the side of
рядом, около, возле
by virtue of
в силу, на основании
by way of
через, ради, с целью
close to
почти, около
conformably to
соответственно с
contrary to
в противоположность
due to
вследствие, благодаря
except for
за исключением, кроме
far from
далеко не
for the sake of
ради
in accordance with
в соответсвии с, согласуясь с
in addition to
в добавок к
in back of
за
in case of
в случае, если
in connection with
в связи с
in consequence of
вследствие, благодаря
in favour of
в защиту, за, в пользу
in front of
в защиту, за, в пользу
in line with
в соответсвии
in memory of
в память о
in order to
из-за, для того, чтобы
in place of
вместо
in reference to
ссылаясь на, относительно
in regard to
относительно, что касается
in respect of
в отношении
in search of
в поисках
in spite of
несмотря на, хоть и
in (the) course of
в ходе
in the direction of
по направлению к
in the event of
в случае
in the habit of
по привычке, склонный к
in the middle of
в середине
in view of
ввиду, из-за
in want of
требующий, с намерением
inside of
в пределах
instead of
вместо
in need of
в нужде, нуждаясь, без
near to
около, почти, близко к
next to
рядом, близко
on account of
из-за, вследствие
on the part of
за, на совести
on top of
сверх, помимо, следом
opposite to
против, с другой стороны
out of
из, вне, из-за, вследствие
owning to
из-за, благодаря, по причине
regardless of
невзирая на, не считаясь с
right of
справа от
subsequent to
вследствие, в результате
thanks to
благодаря
up to
до, настолько
with a view to
с намерением, с целью
with an eye to / on
с намерением, с целью
with reference to
ссылаясь на, относительно
with regard to
относительно, в отношении
with respect of
что касается
with the exception of
за исключением
with the help of
с помощью, благодаря
 
Фразовые предлоги
according to
согласно с
ahead of
перед, впереди
along with
вместе с, наряду с
apart from
помимо, кроме, не говоря о
as far as
насколько
as for
на счет, что до, что касается
as long as
пока, до тех пор, пока
as of
с, начиная, на момент
as opposed to
в отличие от
as regards
что касается, в отношении
as soon as
как только
as well as
а также, так же как
at the back of
за чем-то
at the end of
в конце
at the risk of
несмотря, рискуя
at the top of
на пределе
because of
из-за, по причине
by dint of
посредством, путем
by force of
силой, посредством, путем
by means of
посредством
by the side of
рядом, около, возле
by virtue of
в силу, на основании
by way of
через, ради, с целью
close to
почти, около
conformably to
соответственно с
contrary to
в противоположность
due to
вследствие, благодаря
except for
за исключением, кроме
far from
далеко не
for the sake of
ради
in accordance with
в соответсвии с, согласуясь с
in addition to
в добавок к
in back of
за
in case of
в случае, если
in connection with
в связи с
in consequence of
вследствие, благодаря
in favour of
в защиту, за, в пользу
in front of
в защиту, за, в пользу
in line with
в соответсвии
in memory of
в память о
in need of
в нужде, нуждаясь, без
in order to
из-за, для того, чтобы
in place of
вместо
in reference to
ссылаясь на, относительно
in regard to
относительно, что касается
in respect of
в отношении
in search of
в поисках
in spite of
несмотря на, хоть и
in (the) course of
в ходе
in the direction of
по направлению к
in the event of
в случае
in the habit of
по привычке, склонный к
in the middle of
в середине
in view of
ввиду, из-за
in want of
требующий, с намерением
inside of
в пределах
instead of
вместо
near to
около, почти, близко к
next to
рядом, близко
on account of
из-за, вследствие
on the part of
за, на совести
on top of
сверх, помимо, следом
opposite to
против, с другой стороны
out of
из, вне, из-за, вследствие
owning to
из-за, благодаря, по причине
regardless of
невзирая на, не считаясь с
right of
справа от
subsequent to
вследствие, в результате
thanks to
благодаря
up to
до, настолько
with a view to
с намерением, с целью
with an eye to / on
с намерением, с целью
with reference to
ссылаясь на, относительно
with regard to
относительно, в отношении
with respect of
что касается
with the exception of
за исключением
with the help of
с помощью, благодаря
 
Причастные предлоги
accepting
принимая во внимания, допуская
assuming
при условии
barring
исключая, кроме
concerning
касательно, относительно
considering
учитывая, принимая во внимание
counting
учитывая
depending
в зависимости от
during
во время, в течение
excepting
за исключением
excluding
за исключением, помимо
failing
за неимением
following
после, вслед за
given
учитывая, принимая во внимание
gone
за, больше, чем
granted
при условии, из-за
including
включая, в том числе
notwithstanding
несмотря на, вопреки
pending
в продолжение, вплоть до
provided
в случае, если
regarding
относительно, касательно
respected
в уважение
respecting
относительно
saving
исключая, кроме
touching
касательно, относительно
Причастные предлоги
accepting
принимая во внимания, допуская
assuming
при условии
barring
исключая, кроме
concerning
касательно, относительно
considering
учитывая, принимая во внимание
counting
учитывая
depending
в зависимости от
during
во время, в течение
excepting
за исключением
excluding
за исключением, помимо
failing
за неимением
following
после, вслед за
given
учитывая, принимая во внимание
gone
за, больше, чем
granted
при условии, из-за
including
включая, в том числе
notwithstanding
несмотря на, вопреки
pending
в продолжение, вплоть до
provided
в случае, если
regarding
относительно, касательно
respected
в уважение
respecting
относительно
saving
исключая, кроме
touching
касательно, относительно

Простые предлоги (simple prepositions) состоят из одного корня.

Сложные предлоги (compound prepositions) состоят из нескольких корней или корня с добавлением суффиксов или префиксов. Некоторые сложные предлоги образовались путем добавления предлога к существительному, прилагательному или наречию. К ним можно также отнести двойные предлоги, которые слились в одно слово.

Фразовые предлоги (phrasal prepositions) – это предложные словосочетания, состоящие из слов другой части речи и предлогов

Причастные предлоги (participle prepositions) образовались от соответствующих причастий. Большинство из них имеют окончания -ed, -ing и —en.

Предлоги движения

from — от (движение от объекта)

to — к, на, до, в (движение к объекту) — используется со всеми глаголами движения!: go, walk, move, travel, jump, fly, drive, ride, get, etc.

  • I usually get to work at 8.30. — Я обычно прихожу на работу в 8.30. (get on work — ошибка)
  • My friend is moving to New York. — Мой друг переезжает в Нью Йорк. (moving in NY — ошибка)
  • I am going to the cinema. — Я иду в кино. (going in the cinema — ошибка)

Исключение: глагол arrive (прибывать).Мы прибываем в города и страны — ARRIVE IN the city or countryНо добираемся до всех остальных мест — ARRIVE AT the office, at the house, at the airport, etc.

We got to the station after midnight. = We arrived at the station after midnight. — Мы добрались до вокзала после полуночи.

into — в (движение внутрь объекта)

jump into the box (прыгнуть в коробку), walk into the room (войти в комнату), put into the safe (положить в сейф)

out of — из (движение изнутри наружу)

jump out of the box (выпрыгнуть из коробки), walk out of the room (выйти из комнаты), take out of the safe (достать из сейфа)

onto — на (движение на поверхность чего-то)

jump onto the table (прыгнуть на стол), climb onto the mountain (взобраться на гору), spill onto the keyboard (пролить на клавиатуру)

off — c (движение с поверхности с чего-то)

jump off the table (спрыгнуть со стола), get off the road (съехать с дороги)

up — на, в (движение вверх)

up the hill (на холм), look up (смотреть вверх), put the hands up (поднять руки вверх)

down — вниз, с (движение вниз)

down the road (вниз по дороге), look down (смотреть вниз)

round — вокруг (движение по периметру, вокруг объекта)

travel round the world (объехать весь мир), round the clock (круглосуточно), round the house (вокруг дома)

around — по, внутри объекта (движение внутри объекта, может быть без особого направления и не покрывая всю поверхность)

travel around the world (путешествовать по свету), around the house (по дому), walk around the city (гулять по городу)

along — по, вдоль

  • We are walking along the road. — Мы идем по дороге.
  • Let’s drive along the river. — Давай поедем вдоль реки.

past — мимо

He walked past me and never said Hi. — Он прошел мимо меня и не поздоровался.

across — через (по поверхности) — across the square, across the streetthrough — через, сквозь — through the tunnel (через туннель), through the woods (через лес)

  • I noticed him across the room. — Я заметила его на другом конце комнаты.
  • Can you see through the window? — Тебе видно через / сквозь окно?

over — над (движение над чем-то или поверхности чего-то)

  • We are flying over Florence. — Мы пролетам над Флоренцией.
  • She walked over the bridge. — Она прошла по мосту.

Как видите, предлоги местоположения и движения лучше усваиваются визуально. Также очень продуктивно осваивать предлоги в сравнении — подбирая примеры их использования и таким образом запоминая разницу.

Предлоги, употребляемые с глаголами

Глагол

Перевод

Пример

Перевод

Abstain from

воздерживаться от

The doctor advised me to abstain from the use of alcohol and tobacco.

Врач посоветовал мне воздержаться от употребления алкоголя и табака.

Accuse of

обвиняют в

He accused me of taking some important papers from his desk.

Он обвинил меня в том, что я взял с его стола какие-то важные бумаги.

Adapt to

адаптироваться к

When you travel you have to adapt to the habits and customs of the country you visit.

Когда вы путешествуете, вы должны адаптироваться к привычкам и обычаям страны, которую вы посещаете.

Agree on

соглашаться

They couldn’t agree on the subject of foreign policy.

Они не могли согласиться с внешней политикой оппонента.

Agree with

согласен с

I don’t agree with a word you say.

Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите.

Apologize for

извиняюсь за

I have to apologize for the way this room looks.

Я должен извиниться за то, как выглядит эта комната.

Approve of

одобрять

She doesn’t approve of alcohol in any form

Она не одобряет алкоголь в любой форме

Argue with

спорить с

I won’t argue with you.

Я не буду с тобой спорить.

Arrive at

прибыть в (место)

He arrived at my house just at supper time.

Он пришел ко мне домой как раз к ужину.

Arrive in

прибыть в (город, страну)

They arrived in New York last Tuesday.

Они прибыли в Нью-Йорк в прошлый вторник.

Ask about

спросить о

We asked about the condition of the roads between there and the

Capital.

Мы спросили о состоянии дорог между ним и

столицей.

Ask for

попросить

I asked for a quiet room on the second floor of the hotel.

Я попросил тихий номер на втором этаже отеля.

Assure of

заверить в

I assured him my willingness to help him.

Я заверил его в своей готовности помочь ему.

Bargain with For

торговаться с (кем-то) за (что-то)

I bargained with the dealer for more than two hours for that old sofa.

Я торговался с дилером больше двух часов за этот старый диван.

Believe in

верить в

Do you believe in Darwin’s Theory of Evolution?

Вы верите в теорию эволюции Дарвина?

Belong to

принадлежать

This book doesn’t belong to me.

Эта книга не принадлежит мне.

Предлоги, употребляемые с прилагательными и причастиями

В английском языке за некоторыми прилагательными и причастиями следуют определенные предлоги. Например:

Прилагательное предлог

Перевод

Пример

Перевод

Famous for

известен благодаря

France is famous for its food

Франция известна благодаря своей кухне

Proud of

гордится

He is very proud of his new car.

Он очень гордится своей новой машиной.

Interested in

заинтересован в

Julie is very interested in the sport.

Джули очень интересуется спортом.

Pleased with

доволен

John is very pleased with his new suit.

Джон очень доволен своим новым костюмом.

Bad at

плох в

They are very bad at math.

У них очень плохо с математикой.

Good at

хорош в

Einstein was very good at physics.

Эйнштейн был очень хорош в физике.

Married to

замужем за

My mother has been married to my father for 20 years.

Моя мать замужем за моим отцом уже 20 лет.

Excited about

взволнован по поводу

I’m very excited about my holiday.

Я очень взволнован по поводу предстоящего отпуска

Different from / to

отличается от

Coffee is different from tea.

Кофе отличается от чая.

Afraid of

бояться

I’m afraid of spiders.

Я боюсь пауков.

Angry about

злой из-за

I was angry about the accident.

Я был зол из-за аварии.

Disappointed in

разочарован в

I am disappointed in you.

Я разочаровалась в тебе.

Known for

известен тем, что

She was known for causing problems.

Она была известна тем, что вызывала проблемы.

Opposed to

против

They are opposed to building a new road in the park.

Они против строительства новой дороги в парке.

Remembered for

запомнился за

She is remembered for protecting mountain gorillas.

Ее помнят за защиту горных горилл.

Responsible for

ответственный за

He is responsible for causing the damage.

Он несет ответственность за причинение ущерба.

Scared of

боится

Tina is scared of being alone at night.

Тина боится оставаться одна ночью.

Tired from

устал от

She is tired from working all day.

Она устала от работы весь день.

Таблица всех английских предлогов с переводом и примерами

ПредлогЗначениеУпотреблениеПример
 

IN– в, через

Место1) Город, странаin Paris- в Париже

in China- в Китае

2) Отдельное, ограниченное пространствоin the car – в машине

in the swimming pool – в бассейне

Время1) Крупный период времени: век, год, месяц, сезон, время сутокin 2022 – в 2022 году

in summer — летом

in May- в мае

in the morning- утром

2) Что-то произойдет через определенное время/cрокin 2 minutes – через 2 минуты

in 3 years- через 3 года

 

AT у, на, в

Место1) Для пункта, точки, ориентираat the window — у окна

at the crossroads — на перекрестке

2) Для всех учреждений и мероприятийat the part/theatre — на вечеринке, в театре

at home/school —   дома/ /в школе

Время1) Точное время по часамat 2 o’clock — в 2 часа

at 4:30 p.m. — в 4:30 дня

2) Праздники и приемы пищиat Christmas -на Рождество

at breakfast – за завтраком

 

ONна, в, о

МестоНахождение на горизонтальной или вертикальной поверхностиon the ground — на земле

on the table — столе

on the first floor — на 1 этаже

Время1) Точная датаon 13th of July — 13 июля
2) День неделиon Saturday — в субботу
3) Когда есть описательное прилагательноеon a cold evening — холодным вечером
ДругоеНа тему о, по темеa lecture on history- лекция по истории
ДругоеCo значением по, после (в сочетании с герундием)on coming back to the city — по возвращении в город
ABOVE — выше, надМесто1) Выше на вертикальной плоскости (предметы не соприкасаются)Look at the sky above you. — Посмотри на небо над головой.
2) Выше по шкале измерений700 meters above the sea level — 700 м над уровнем моря
BELOW— нижеМесто1) Ниже на вертикальной плоскости (предметы не соприкасаются)Look at the diagram below. —  Посмотрите на диаграмму ниже.
2)Ниже по шкале измеренийthe temperature is below zero -температура ниже 0
OVER — выше, поверх, сверху, через, сверх, свышеМестоВыше в трехмерном пространстве (предметы могут соприкасаться)She wore a jacket over her sweater. — Она носила куртку поверх своего свитера.
НаправлениеКогда речь идет о высоких преградах, препятствияхHe climbed over the wall. – Он перелез через стену.
ДругоеКоличествоover 90 $- более 90 долларов
UNDER — ниже, под, менееМестоНиже в трехмерном пространстве (предметы могут соприкасаться)under the mat — под ковриком

under the table- под столом

under the water – под водой

ДругоеКоличество (меньше, менее)under 90  people — менее 90 чел
ДругоеНахождение под властью, контролем, командованием, в подчинении, под давлением..under his control/command- под его контролем/командой
ДругоеСоответствие каким-либо нормам, законам, соглашениям, условиямunder the terms of  the  contract – по условиям контракта
BETWEEN —  междуМестоКогда речь идет о двух отдельных объектахbetween these two chairs – между этими двумя стульями
ВремяПромежуток между двумя отметками времениbetween 9 and 10 o’clock — между 9 и 10 часами
AMONG — среди, посреди, в окруженииМесто и другие значенияС несколькими объектами, которые составляют группуamong the flowers- среди цветов

among the scientists – cреди ученых

NEARнедалеко от, поблизостиМестоОбъекты находятся друг от друга на некотором расстоянии, которое можно рассматривать как близкоеThey live near the lake —  Они живут недалеко от озера (не на берегу озера, но недалеко, возможно в нескольких км).
BESIDE-около, возле, у, рядомМестоДовольно близкое расстояниеThey live beside the lake. – Они живут у озера (возле озера, возможно, на берегу)
BY — около, возле, у, рядом, кМестоДовольно близкое расстояниеThey live by the lake. – Они живут у озера (возле озера, возможно, на берегу)
ВремяТочный момент, срок, к которому произойдет действиеby 5 o’clock — к пяти часам

by Monday –к понедельнику

Творительный падежОбозначает кем/чем совершено действие  (субъект действия)He was killed by the robbers.- Он был убит грабителями.
NEXT TO— рядом с, по соседствуМестоНа минимальном расстоянии, в непосредственной близостиHe lives next door to his boss – Он живет по соседству со своим начальником.
WITHIN-не позднее, в пределах, в рамкахВремяПериод времени, в пределах которого совершается действиеI expect to be back within a week. — Я рассчитываю вернуться не позднее чем через неделю.
Место, расстояниеРасстояние с пределом точности, нахождение в чертеwithin millimetres — с точностью до миллиметров

within the city — в черте города

ДругоеВ пределах, в черте, в рамках в переносном смыслеwithin my sight  — в пределах моей видимости

within the law — в рамках закона

INSIDE -внутриМестоНахождение внутри чего-либоinside the city limits — внутри городской черты
OUTSIDEснаружи, за пределамиМестоНахождение снаружи чего-либоoutside the city — за городом.
BEYOND– за,по ту сторонуМестоНахождение на расстоянии, через какую-то преградуbeyond the river — за рекой
ACROSS  — через, на другой сторонеМестоКогда объект находится на противоположной сторонеa house across the road – дом через дорогу
НаправлениеПересечение плоских поверхностейwalking across the street — переходя через улицу
OPPOSITEнапротивМестоОбъекты находятся строго напротивThey live at opposite ends of town. — Они живут на противоположных концах города.
IN FRONT OF  — впереди, перед чем-то/кем-тоМестоНахождение перед чем-тоin front of the fire -перед костром
ДругоеВ присутствии, перед кем-тоin front of the children –в присутствии детей
BEHIND – за, позади, сзадиМестоПозади чего-тоbehind my back — у меня за спиной
THROUGHчерез, сквозь, посредством, из-заНаправлениеО движении в трехмерном пространстве, движение сквозь что-тоthrough the forest — через лес

through the window — через окно

ДругоеУказывает на причинуIt was through you that we were late. — Из-за тебя мы опоздали.
ДругоеУказывает на средство достижения чего-либо, в значении через (посредством)You can get a visa through a travel agency. — Вы можете получить визу через агентство путешествий.
OUT OFизНаправлениеДвижение изнутри чего-тоout of the car — из машины
OFFс (со)НаправлениеДвижение с поверхностиoff the table — со стола
ДругоеПри обозначении предмета, от которого отделяется частьCarl bit a small piece off the cake. — Карл откусил маленький кусочек торта
FROMс, от, изНаправлениеОтносится к исходному пункту движения, к движению из определенной точкиfrom Tim –от Тима

from the shelf — с полки

ВремяУказывает на начало какого-то периода, события, которое уже закончилосьI worked from 11 o’clock yesterday – Я работала вчера с 11 часов.
INTOвнутрь, в, наНаправление1) Направление внутрь чего-тоWe dived into the sea.- Мы нырнули в море.
2) В значении разделять что-то на отдельные частиCut the cake into pieces.- Разрежь пирог на куски.
ONTOна, наверхНаправлениеНаправление движения на что-тоThe book fell onto the floor. Книга упала на пол.
ALONG – вдоль поНаправлениеО движении по линииalong the coast — вдоль побережья
PAST –мимо, за, послеНаправлениеО движении мимо чего-тоHe walked past me — Он прошел мимо меня.
ВремяВремя по часамhalf past five — в половине шестого
AROUND — вокруг, кругом НаправлениеО движении по кругуНе turned round the corner. — Он свернул за угол.
UPвверх/наверхНаправление1) Движение вверхHe climbed up the ladder.- Он взобрался наверх по лестнице.
2) Движение к более центральной точке чего-либоThey decided to drive up to town. — Они решили поехать в центр города.
3) Движение вдольGo up the street — Идите по этой улице.
ДругоеУвеличение и повышение чего-либоSalt went up in price — Соль поднялась в цене.
 

DOWNвниз, вниз по, с

Направление1)Движение внизClimb down out of the tree! Слезь с дерева!
2) Движение от центра, к более отдаленной точкеShe ran down the garden — Она выбежала в сад
3)Движение вдольHe went down the corridor — Он пошел по коридору.
BEFORE — до, передВремяПериод времени, предшествующий какому-то моментуbefore breakfast — перед завтраком

before sunrise — до восхода

AFTER— послеВремяПериод времени, следующий за каким-то моментомafter dinner — после ужина

after 9 p.m. — после 9 вечера

WHILE  — во время, пока, когдаВремяЕсли одно действие происходит в тот момент, когда совершается другоеThey arrived while we were having dinner. — Они приехали, когда мы обедали.
ABOUT– о, об, около, приблизительно, относительноВремяУказание приблизительного времениIt took him about three hours — Ему потребовалось на это около трех часов.
ДругоеУказание темы, предложный падежI will tell them about the concert. — Я расскажу им (о чем?) о концерте.
FOR — на протяжении, для, заВремяДлительность действия без перерыва, отвечает на вопрос «как долго?» или «на сколько?»I’ve been living here for 5 years. — Я живу здесь уже 5 лет.

He went to Сhina for 3months. — Он уехал в Китай на 3 месяца.

ДругоеАналогичен русскому предлогу «для»This message is for you. — Это сообщение для вас.
ДругоеСо значением за для обозначения цены, причиныHave you paid for the room? — Ты платил за комнату?
DURING— в течении, в процессе, во времяВремяПериод, во время которого произошло действие, вопрос «когда?». Используется с существительными.during the war — во время войны

during the lunch –во время обеда

SINCE — c…ВремяПериод или время, с которого началось действие, которое продолжается до сих порI haven’t eaten since breakfast. — Я с завтрака ничего не ел.
UNTIL/TILL — до, вплоть до, покаВремяУказывает на момент вплоть до которого совершается действиеtill January – до января

until dark — до темноты

till 6 p.m. –до 6 часов вечера

OF изРодительный падежВыражает принадлежность кому-либо или чему-либо.

Имеет значение из для обозначения вещества или материала, из которого сделан предмет. Вопрос «кого, чего?»

the door of the room – дверь (чего?) комнаты

a part of the body – часть тела

The statue is made of marble.- Статуя сделана из мрамора.

Предложный падежОтвечает на вопрос «о ком, о чем?»Have you heard of him before? — Вы слышали о нем раньше?
WITH с, из-за, отДругоеАналогично значению русского предлога «с»— с кем-то, с чем-тоwith me — со мной

with her parents — со своими родителями

ДругоеПричина со значением от, из-заHe got red with anger. — Он покраснел от гнева.
Творительный падежДля обозначения предмета, с помощью которого совершается действие (инструмент).He was killed with a knife. – Он был убит (чем?) ножом.
WITHOUTбезДругоеВыражение отсутствия кого-либо или чего-либоI can’t see you without glasses. — Без очков я тебя не вижу.
ДругоеВыражения отрицания (в сочетании с герундием)He left the room without saying a word. — Он покинул комнату, не говоря не слова.
TO- к, в, наНаправлениеИспользуется как предлог направления практически с любыми местами, учреждениями, мероприятиямиto the party – на вечеринку

to the north — на север

to school – в школу

to Moscow – в Москву

to my sister – к моей сестре

Дательный падежИспользуется для обозначения объекта, к которому обращено действиеHe has already sent a letter to his uncle. – Он уже отправил письмо (кому?) своему дяде.
TOWARDSв направлении, кНаправлениеУказывает направление движения в сторону объектаI go towards the park. – Я иду в сторону парка.
ДругоеОтношение к, по отношению кHe is biased towards me. — Он предвзято настроен ко мне.
AGAINSTпротив ДругоеДля выражения противодействияShe voted against the proposal.- Она проголосовала против этого предложения.

Устойчивые выражения с предлогом: имена существительные

addiction to (someone/something) – зависимость от кого-то / чего-тоHis addiction to surfing the Internet is a problem. – Его зависимость от просиживания в Интернете – проблема.

advantage of (something) -преимущество в чем-тоHe has the advantage of speaking English fluently. – У него есть преимущество в свободном владении английским.

anxiety about (something) – тревога, страх перед чем-тоHer anxiety about speaking in public caused her to lose the job. – Ее страх публичных выступлений заставил ее потерять работу.

belief in (someone/something) – вера в кого-то / что-тоHis belief in not harming animals was something he learned from his mother. – Его вера в необходимость защиты животных – это то, что он унаследовал от матери.

dedication to (something) – преданность чему-тоHis dedication to teaching was impressive. – Его преданность преподаванию была впечатляющей.

demand for (something) – требование чего-тоThe government is unlikely to agree to the rebels’ demands for independence. – Правительство вряд ли согласится с требованиями повстанцев о независимости.

experience in (something) – опыт в чем-тоShe has a great deal of experience in introducing new products to international markets. – Она имеет большой опыт внедрения новых продуктов на международные рынки.

fear of (someone/something) – страх, боязнь кого-то / чего-тоHis fear of flying made travel difficult. – Его страх перед полетами делает путешествия затруднительными.

habit of ([doing] something) – привычка к чему-тоHis habit of smoking in restaurants caused many problems in California. – Его привычка курить в ресторанах вызвала множество проблем в Калифорнии.

interest in (someone/something) – интерес к кому-то / чему-тоHer career as a pilot evolved out of her interest in flying. – Ее карьера пилота началась с ее интереса к полетам.

love of (someone/[doing] something) – любовь к чему-тоHis love of singing developed when he was a child. – Его любовь к пению началась, когда он был ребенком.

memory of (someone/something) – воспоминания о ком-то/чем-тоTheir memories of traveling in Africa will stay with them forever. – Их воспоминания о путешествиях в Африке останутся с ними навсегда.

process of ([doing] something) – процесс чего-тоThe process of painting such a large mural is more complicated than you might think. – Процесс рисования такой большой фрески сложнее, чем вы думаете.

reaction to (something) – реакция на что-тоHis reaction to winning the prize was quite funny. – Его реакция на выигрыш приза была довольно забавной.

reason for (something) – причина для чего-тоThe main reason for taking the course is to improve your language skills. – Основная причина для прохождения курса – улучшить свои языковые навыки.

regret for (something) – сожаление о чем-тоThe criminal’s regret for committing the crime did not convince the judge. – Сожаление преступника о совершении преступления не убедило судью.

responsibility for ([doing] something) – ответственность за что-тоHis responsibility for completing the project on time was acknowledged by the company. – Его ответственность за завершение проекта в срок была подтверждена компанией.

story about (something) – рассказ о чем-тоI don’t know if I believe his story about seeing a UFO. – Я не знаю, верю ли его истории о том, что он видел НЛО.

lack of (something) – нехватка чего-тоHis answer demonstrated a complete lack of understanding of the question. – Его ответ продемонстрировал полное отсутствие понимания вопроса.

reply to (someone/something) – ответ кому-то / на что-тоThere were very few replies to our advertisement. – На нашу рекламу было очень мало ответов.

solution to (something) – решение чего-тоI need to find a solution to this problem. – Мне нужно найти решение этой проблемы.

tax on (something) – налог на что-тоThey’re putting up the tax on cigarettes. – Они взимают налог на сигареты.

trouble with (someone/something) – проблемы, трудности с кем-то/чем-тоShe’s been having a lot of trouble with her boss recently. – Недавно у нее были проблемы со своим боссом.

cause of (something) – причина чего-тоThe police are still trying to establish the cause of the fire. – Полиция все еще пытается установить причину пожара.

alternative to (something) – альтернатива чему-тоAfter the public protests the government had no alternative but to change its policy. – После публичных протестов у правительства не было никакой альтернативы, кроме как изменить свою политику.

example of (something) – пример чего-тоThis is a good example of medieval Chinese architecture. – Это хороший пример средневековой китайской архитектуры.

Ты можешь добавить эти сочетания на изучение через набор слов «Имена существительные и предлоги».

Читайте также:  Promise to или ing
Оцените статью