Предлоги времени в английском языке —

«at», «in», «on» как предлог времени

Предлоги «at», «in», «on» являются предлогами времени и места. Для начала подробно разберем их как предлоги времени. «At», «in», «on» переводится на русский язык как «в» (реже – «на»), поэтому нужно точно знать в каких случаях какой предлог надо использовать.

Например: on Mon­day – в понедельник, in 1983 – в 1983 году, at 7 o’clock – в 7 часов.

Если говорить обобщенно, то предлог «in» используется тогда, когда мы говорим о длительном периоде времени; предлог «at» – когда речь идет о более коротких периодах времени, а предлог «on» – с конкретными днями недели или частями дня.

Для того, чтобы запомнить общее правило употребления предлогов времени, воспользуйтесь таблицей, в которой показано, когда ставится каждый из них.

Рекомендуем сохранить эту удобную для повторения предлогов таблицу.

Переизбыток, излишек, чрезмерность

Over присоединяется к глаголам, что относятся к процессам, а не направленному перемещению. Приставка over переводится как сверх -,пере-:

Предлоги времени в английском языке

Из названия этой группы предлогов становится понятно, что они указывают на время, когда что-то происходит, уже произошло или будет происходить в будущем.

Confusing cases. наречия и предлоги, совпадающие по форме. over. | об английском с любовью

Базовые предлоги времени: at, on, in

Предлог at — незаменимый помощник, если зашел разговор о том, что вы делаете в точное время суток или час, как проводите длинные праздники и выходные или с кем увидитесь в обеденный перерыв.

С помощью предлога on можно описать распорядок отдельного дня, планы на неделю и праздники, а также уточнить, чем вы занимались в конкретные даты.

Предлог in понадобится вам, чтобы рассказать о распорядке дня, длительных временных периодах или о том, сколько времени уходит на ваши дела.

Запомнить разницу между тремя предлогами можно следующим образом: at — про конкретное время, in — про общее, а on где-то посередине между ними.

Кстати, есть два полезных выражения on time и in time, каждое значит «вовремя», но выражения разные. Посмотрите ролик от англичанина Джордана, чтобы узнать о разнице между ними:

Базовые предлоги места: on, at, in

Предлог места on служит наиболее близким эквивалентом русскому предлогу «на», но и здесь не обходится без нюансов.

У предлога места at больше всего значений («за», «в», «на» и «у»). Он подойдет для случаев, когда вы хотите рассказать о том, где вы живете, учитесь и работаете, на какой вечеринке побывали, а также, где делаете покупки и стрижетесь.

Без предлога места in вам не обойтись, если описываете закрытые пространства и то, чем на самом деле занимались на занятиях в школе и институте.

Какие предлоги направления и движения есть в английском?

Вы уже знакомы с предлогами направления и движения? Они вам пригодятся за границей, когда вам потребуется узнать, как добраться до какого-то места. Тема настолько актуальна, что мы решили посвятить ей урок нашего марафона. Приглашаем и вас в нем поучаствовать. Переходите по ссылке для записи на пробный урок.

Записались? Отлично, тогда мы идём дальше.

Для начала, разберём предлоги up и down – верх и вниз. Вот пример:

• My little girl started jumping up and down with rage when she heard she couldn’t go.

  Моя маленькая девочка начала подпрыгивать от ярости, когда услышала, что не может пойти.

Дословно «jump up and down» переводится как «прыгать вверх и вниз».

Следующий предлог over – над, через.

• The sign over the door said «Exit». – Табличка над дверью гласила: «Выход».
• You should go over the bridge. – Тебе нужно переехать мост.

Предлог away переводится как «прочь, отсюда»:

• I want to go far away from home. – Я хочу уехать далеко от дома.

Toward означает «по направлению, к»:

• She stood up and walked toward him. – Она встала и подошла к нему.

Past – мимо:

• Three boys went past us on mountain bikes. – Мимо нас на горных велосипедах проехали трое мальчишек.

Предлоги into и out of можно назвать антонимами: «в, внутрь» и «из». Используем их, когда входим в какое-то помещение или, наоборот, выходим оттуда:

• Let’s go into the garden. – Пойдем в сад.
• An apple rolled out of the bag. – Из мешка выкатилось яблоко.

Слово around означает «вокруг»:

• We were sitting around the table. – Мы сидели вокруг стола.

Изучите таблицу ниже. Здесь наглядно видно, как используются разобранные нами предлоги в речи.

Сегодня вы познакомились с достаточно большим количеством предлогов. Мы поговорили о том, какие предлоги использовать для обозначения времени, места и движения. Настало время выполнить парочку упражнений, правда?

Мы надеемся, что у вас получилось выполнить все задания на 5 ! Хотя могло быть и достаточно сложно – самостоятельно осваивать такие темы не всегда просто. Возможно, вы бы и рады начать заниматься с преподавателем, но бывает так, что времени совсем не хватает.

Интересно? Тогда переходите по ссылке и выбирайте, что актуально для вас!

Общие предлоги

Как я уже сказала, предлоги в английском служат для связи слов во фразы, а в русском языке подобную функцию выполняют формы падежей. Некоторые привычные нам формы фраз можно выразить в английском достаточно просто с помощью простых (так называемых «общих» предлогов).

OF примерно соответствует русскому родительному падежу (отвечает на вопросы КОГО? ЧЕГО?)

• сумма денег (the sum of money),
• цена курса (the price of the course),
• вопрос времени(a question of time),
• чашка кофе (a cup of coffee),
• лист бумаги (a sheet of paper),
• букет цветов (a bunch of flowers).

TO примерно соответствует русскому дательному падежу (отвечает на вопросы КОМУ? ЧЕМУ?)

• дать / подарить КОМУ — give to somebody: Give it to me. — Дай мне.
• представить КОМУ — introduce to somebody: Let me introduce my friend to you. — Позвольте вам представить моего друга.
• ответить КОМУ — reply to / respond to somebody:Thank you for responding me. — Спасибо, что вы мне ответили.
• объяснить КОМУ — explain to somebody: Let me explain it to you. — Давай я тебе объясню.

BY примерно соответствует русскому творительному падежу (отвечает на вопросы КЕМ? ЧЕМ?)

• разочарованный ситуацией (disappointed by the situation)
• приехавший автобусом (arrived by bus)
• шокированный новостями (shocked by the news)
• осмотренный врачом (examined by the doctor)
• сделанный моей мамой (made by my mom)
• пораженный молнией (hit by lightning)
• написанный Агатой Кристи (written by Agatha Christie)

Когда вы описываете инструмент — сделанный ЧЕМ-ТО (с помощью чего-то), более естественно использовать предлог WITH: нарисованный карандашом (drawn with a pencil), вырезанный ножницами (cut with scissors), открыть дверь ключом (open the door with a key), «голыми» руками (with my bare hands).

ABOUT часто используется в ситуациях, подобных русскому предложному падежу (отвечает на вопросы О КОМ? О ЧЕМ?)

думая о будущем (thinking about the future)рассказать об аварии (to tell about the accident)

Также к общим предлогам можно отнести WITH (с) — with my friends, WITHOUT (без) — without any problems, FOR (для, ради) — for summer. Они используются во многом подобно таким же русским предлогам.

Особенности употребления английских предлогов

Между английской грамматикой и русской много общего, но предлоги — это та часть языка, в которой различия очень сильны. Дело в том, что в русском языке связь между словами выражается с помощью окончаний, а в английском с помощью порядка слов и предлогов, поэтому роль предлогов в английском очень велика. Рассмотрим основные особенности этой части речи.

1. В русском предлога нет, а в английском есть

В английском языке предлог может использоваться там, где в русском предлога нет, а отношения между словами выражены падежным окончанием.

The color of your eyes.– Цвет твоих глаз.

Explain the rules to the new guy. – Объясни правила новенькому.

It looks like she cut the rope with a knife. – Похоже, что она перерезала веревку ножом.

The papers were signed by the police officer. – Документы были подписаны полицейским.

2. У предлогов много значений

Многие предлоги многозначны. Например, предлог in может использоваться для обозначения места в значении «в» (in the river – в реке) и для обозначения времени в значении «через» (in an hour – через час).

Однако это не значит, что «через» всегда будет переводиться на английский как in – только в значении «через какое-то время». Например, в выражении «прыгнуть через забор» предлог «через» имеет пространственное значение и переводится как over: to jump over the fence.

3. Между английскими и русскими предлогами нет постоянного соответствия.

Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами.

I’m standing at the window. – Я стою у окна.

Look at me. – Посмотри на меня.

Don’t laugh at me. – Не смейся надо мной.

We are at the hospital.– Мы в больнице.

И наоборот. Одному русскому предлогу могут соответствовать несколько английских.

Подушка на кровати. – The pillow is on the bed.

Не пялься на нее! – Don’t you stare at her!

Продолжайте ехать на север. – Keep moving to the North.

Он родился на севере. – He was born in the North.

Я уйду на несколько часов. – I’m going to leave for a few hours.

4. Предлоги часто «вмотнированы» в выражения и словосочетания

Как уже упоминалось выше, предлоги часто являются неотъемлемой частью устойчивых выражений, в которых их значение далеко от основного. Такие выражения лучше учить как отдельные слова (фактически это и есть отдельные слова).

We agreed on the contract. — Мы пришли к соглашению по договору.

He has built the house on his own. — Он построил дом сам.

Предлоги above и below, over и under.

Английские предлоги места above и over указывают на более высокое расположение одного предмета по отношению к другому.

Предлоги below и under указывают на более низкое расположение. Рассмотрим каждый из этих предлогов места в отдельности и с примерами.

Above

Over

Предлоги места above и over в значении над очень похожи. Но есть между ними и небольшая разница.

Оver мы будем использовать, если описываемые нами объекты соприкасаются или в случае, если один предмет используется для защиты другого, а above – если объекты расположены на отдалении друг от друга и нас интересует исключительно пространственная составляющая.

Molly put on a coat over her dress. – Молли надела пальто поверх платья.

The sky is above us. – Над нами небо.

Это правило не всегда используется, однако, если Вы не можете решить, какой предлог места выбрать – смело им руководствуйтесь.

Below — ниже, под.

The cargo space is below the quarters and below that there is a power room.

Под жилым отсеком расположен трюм, а еще ниже — машинное отделение.

Under

Разница между under и below в том, что under мы используем, когда один предмет находится под защитой другого или в непосредственной близи, а предлог below – когда мы говорим о географическом или логическом расположении.

It was raining and we decided to stay under the roof. – Шел дождь и мы решили остаться под крышей.

You can find further information below this chart. – Вы можете найти дальнейшую информацию под этой таблицей.

The Dead Sea shores are 425 metres below sea level. – Побережье Мертвого моря находится на 425 метров ниже уровня моря.

Предлоги в английском языке — онлайн-упражнение

Предлоги движения

from — от (движение от объекта)

to — к, на, до, в (движение к объекту) — используется со всеми глаголами движения!: go, walk, move, travel, jump, fly, drive, ride, get, etc.

• I usually get to work at 8.30. — Я обычно прихожу на работу в 8.30. (get on work — ошибка)
• My friend is moving to New York. — Мой друг переезжает в Нью Йорк. (moving in NY — ошибка)
• I am going to the cinema. — Я иду в кино. (going in the cinema — ошибка)

Исключение: глагол arrive (прибывать).Мы прибываем в города и страны — ARRIVE IN the city or countryНо добираемся до всех остальных мест — ARRIVE AT the office, at the house, at the airport, etc.

We got to the station after midnight. = We arrived at the station after midnight. — Мы добрались до вокзала после полуночи.

into — в (движение внутрь объекта)

jump into the box (прыгнуть в коробку), walk into the room (войти в комнату), put into the safe (положить в сейф)

out of — из (движение изнутри наружу)

jump out of the box (выпрыгнуть из коробки), walk out of the room (выйти из комнаты), take out of the safe (достать из сейфа)

onto — на (движение на поверхность чего-то)

jump onto the table (прыгнуть на стол), climb onto the mountain (взобраться на гору), spill onto the keyboard (пролить на клавиатуру)

off — c (движение с поверхности с чего-то)

jump off the table (спрыгнуть со стола), get off the road (съехать с дороги)

up — на, в (движение вверх)

up the hill (на холм), look up (смотреть вверх), put the hands up (поднять руки вверх)

down — вниз, с (движение вниз)

down the road (вниз по дороге), look down (смотреть вниз)

round — вокруг (движение по периметру, вокруг объекта)

travel round the world (объехать весь мир), round the clock (круглосуточно), round the house (вокруг дома)

around — по, внутри объекта (движение внутри объекта, может быть без особого направления и не покрывая всю поверхность)

travel around the world (путешествовать по свету), around the house (по дому), walk around the city (гулять по городу)

along — по, вдоль

• We are walking along the road. — Мы идем по дороге.
• Let’s drive along the river. — Давай поедем вдоль реки.

past — мимо

He walked past me and never said Hi. — Он прошел мимо меня и не поздоровался.

across — через (по поверхности) — across the square, across the streetthrough — через, сквозь — through the tunnel (через туннель), through the woods (через лес)

• I noticed him across the room. — Я заметила его на другом конце комнаты.
• Can you see through the window? — Тебе видно через / сквозь окно?

over — над (движение над чем-то или поверхности чего-то)

• We are flying over Florence. — Мы пролетам над Флоренцией.
• She walked over the bridge. — Она прошла по мосту.

Как видите, предлоги местоположения и движения лучше усваиваются визуально. Также очень продуктивно осваивать предлоги в сравнении — подбирая примеры их использования и таким образом запоминая разницу.

Разница в употреблении among и between — секреты английского языка

Самые важные предлоги места в английском языке

Фух! Ну вроде с предлогами времени разобрались! Но помимо предлогов времени существуют предлоги места. Их достаточно много и, к сожалению, в одну статью они не поместятся. Поэтому мы с вами разберём самые популярные.

Возможно, с предлогами места вам будет разобраться намного проще, потому что тут нужно понять логику, а не стараться их запомнить – употребление предлога зависит от размеров упоминаемого места.

Возьмём, к примеру, предлог IN. Мы используем его, когда говорим о местоположении в очень маленьком месте или, наоборот, в очень большом.

1. Мир / континент / страна / регион / город:

• What is the largest country in Europe? – Какая самая большая страна в Европе?
• There are strange traditions in this city. – В этом городе странные традиции.
• Which bridge is the longest in the world? – Какой мост является самым длинным в мире?

2. Когда говорим о комнате в квартире или доме:

• My mum is in the kitchen. – Моя мама на кухне.
• I am in the living room. – Я в гостиной.

3. Говорим про здания:

• He was in the shop today. – Он был в магазине.
• We are in the museum of Modern Art. – Мы в музее современного искусства.

4. Какие-то закрытые территории типа парков, садов, или даже машин:

• He is sitting in his car. – Он сидит в своей машине.
• I like spending my free time in the garden. – Я люблю проводить свободное время в саду.

5. При описании картины или фотографии:

• There is my family and I in the photo. – На фото я с семьёй.

6. В книге или газете: in a book / a newspaper:

• The very next day his photo was in every town newspaper. – Уже на следующий день его фотография появилась во всех городских газетах.

7. В кровати: in bed:

• I stay in bed till late on Sundays. – По воскресеньям я лежу в постели допоздна.

Предлог ON используется для обозначения мест среднего размера.

1. На побережье / на реке:

• We spent that day on the river. – Мы провели тот день у реки.

2. Со следующим транспортом: on a bike / on a bus / on a train / on a plane (не car):

• I can’t speak. I am on a bus. – Не могу говорить. Я в автобусе.

3. С выражением on the way (по пути / по дороге):

• He bought some pretzels on the way home. – По дороге домой он купил несколько кренделей.

4. Когда говорим о том, что находится на какой-то поверхности:

• Your phone is on the table. – Твой телефон на столе.
• What is it on the wall? – Что это такое на стене?

Предлог AT обозначает «точку» на карте, конкретный адрес или место:

1. В театре / в кино:

• We are at the theatre. – Мы в театре.

2. На уроке / в школе / в университете / дома:

• My children are at school today. – Мои дети сегодня в школе.
• This year he is studying literature at university. – В этом году он изучает литературу в университете.
• I am at home today. – Я сегодня дома.

3. На станции / на остановке / в аэропорту:

• We are waiting for a bus at the stop. – Мы ждём автобуса на остановке.
• Will you meet me at the station? – Встретишь меня на станции?

4. В значении «у двери»:

• Someone is standing at the door. – Кто-то стоит у двери.

Таблица предлогов места

Я собрала для вас все предлоги места в английском языке в одной таблице. С ними стоит познакомиться, так как в жизни вы будете их использовать постоянно.

Таблица предлогов направления

Предлоги направления, они же предлоги движения, тесно связаны с предлогами места, и скоро вы поймете, почему. А пока тщательно ознакомьтесь с ними в отдельной таблице: