Перевод песни Lost in the world (Kanye West) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DKanye%2520West%2520-%2520Lost%2520in%2520the%2520world%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DKanye%2520West%2520-%2520Lost%2520in%2520the%2520world%26modestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DKanye%2520West%2520-%2520Lost%2520in%2520the%2520world%26modestbranding%3D1
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lost In The World» из альбома «My Beautiful Dark Twisted Fantasy» группы Kanye West.
I’m up in the woods,
Я бреду по лесу,
I’m down on my mind,
Погруженный в свои мысли,
I’m building a still,
Окружаю себя тишиной,
To slow down time
Чтобы замедлить время.
I’m lost the world
Я потерялся в мире,
I’m new in the city
Я новый в этом городе,
And I’m down for the night
Я остановлюсь здесь на ночь,
Остановлюсь на ночь,
Said she’s down for the night
Она сказала, что останется здесь на ночь.
Your my devil, your my angel
Ты мой дьявол и мой ангел,
Your my heaven, your my hell
Ты мой рай и мой ад,
Your my now, your my forever
Ты мое мгновение и моя вечность,
Your my freedom, your my jail
Ты моя свобода и моя тюрьма,
Your my lies, your my truth
Ты мой обман и моя правда,
Your my war, your my truce
Ты мой вопрос и мой ответ,
Your my questions, your my proof
Ты моя война и моё перемирие,
Your my stress and your my masseuse
Ты моя тревога и мое спокойствие,
Mamma say, mamma say, mamaco saw,
Мамма сей, мамма са, мамако са,
Lost in this plastic life,
Потерянные в этой бутафорской жизни,
Lets break out of this fake ass party,
Давай слиняем с этой тусовки притворщиков
Turn this in to a classic night.
И сделаем эту ночь настоящей классикой!
If we die in each other’s arms, still get laid in that Afterlife
Даже если умрем в объятиях друг друга, займемся любовью в другом мире,
If we die in each other’s arms, still get laid, yeah.
Даже если умрем в объятиях друг друга, мы займемся любовью, да.
Run from the lights,
Бежим от огней,
Run from the night,
Бежим от ночи,
Run for your life.
Бежим за своей жизнью,
I’m new in the city,
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
потеряться в мире
потерян в мире
потерялся в этом мире
потеряны в этом мире
потерялась в этом мире
затеряться в мире
потерялись в этом мире
You have the choice of whether to be lost in the world or to be able to experience a greater purpose and reality being in the world.
У вас есть выбор, потеряться в мире или ощутить свое высшее предназначение и реальность, находясь в этом мире.
Устаревшая графика не является минусом для компьютерных игр и почему бы не сыграть во всеми забытые игры и не потеряться в мире прошлых лет?
Are You Lost in the World Like Me? (2016)
But first, I was blind, lost in the world.
The song asks the musical question, «Are You Lost in the World Like Me?»
Основной вопрос, который музыкант задает своей аудитории, содержится в названии композиции: «Ты потерялся в этом мире так же, как и я?»
That was for his music video «Are You Lost in the World Like Me?»
Diane’s son was lost in the world of drugs and alcohol for many years.
Сын Дианы был потерян в мире наркотиков и алкоголя многие годы.
She is so much lost in the world of wealth that for her, history and wealth become confused.
Она настолько потерялась в мире достатка, что она, начинает путаться в понятиях история и богатство.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
The beautiful night and the cities of light
Прекрасная ночь, городские огни —
You know they’re priceless
Ты же знаешь, это бесценно.
Millions of miles we’ve travelled
Мы прошли миллионы миль —
The lifetimes are all inside us
Кажется, будто мы потратили на это всю жизнь.
Oh, we get lost in the world
О, мы потерялись в мире.
No view at all but I’ve got my sights at way up high now
Вроде бы ничего не вижу, но сейчас мой взгляд направлен вверх
Steadily down from the top of the nearest mountain side and
И постепенно опускается вниз с вершины ближайшей горы, и,
Not gonna give it up
Не собираюсь сдаваться,
Give up to learn to live in a place called tomorrow
Сдаваться, чтобы научиться жить в месте, которое названо «завтрашний день».
Call a parade and then ticker tape can fall forever
Проведи парад, чтобы серпантин мог сыпаться бесконечно.
It’s all a charade ’til the wind blows your name
Всё это словно игра в шараду, пока ветер не прошепчет твоё имя.
And you stand up, stand up
And oh, we get lost in the world
И, о, мы потерялись в мире.
There comes a time when we hear a certain call
Приходит время, когда мы слышим некий призыв
When the world must come together as one
There are people dying
And it’s time to lend a hand to life
There greatest gift of all
We can’t go on pretending day by day
Мы не можем притворяться изо дня в день,
That someone somewhere will soon make a change
We are all a part of God’s great big family
Все мы — часть большой Божьей семьи,
And the truth, you know,
На самом деле все,
Love is all we need
Что нам нужно — это любовь
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let’s start giving
There’s a choice we’re making
We’re saving our own lives
It’s true we’ll make a better day
Это правда, мы сделаем жизнь лучше,
Just you and me
Send them your heart so they’ll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
И тогда их жизни станут сильнее и свободнее,
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand
When you’re down and out, there seems no hope at all
Когда ты беспомощен, кажется, что нет надежды,
But if you just believe there’s no way we can fall
Let us realize that a change can only come
Давайте же поймем, что перемены придут,
When we stand together as one
Когда мы объединимся в одно целое!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
- Тексты песен
- We Are the World, We Are the Children)
There comes a time when we heed a certain callWhen the world must come together as oneThere are people dyingand its time to lend a hand to lifeThere greatest gift of all
We cant go on pretending day by dayThat someone, somewhere will soon make a changeWe are all a part of Gods great big familyAnd the truth, you know,Love is all we need
Chorus:We are the world, we are the childrenWe are the ones who make a brighter daySo lets start givingTheres a choice we’re makingWe’re saving out own livesits true we’ll make a better dayJust you and me
Send them your heart so they’ll know that someone caresAnd their lives will be stronger and freeAs God has shown us by turning stones to brendSo we all must lend a helping hand
When you’re down and out, there seems no hope at allBut if you just believe theres no way we can fallLet us realize that a change can only comeWhen we stand together as one
- Тексты песен
- Papik. Ely Bruna
- We Are the World
Еще Papik. Ely Bruna
- Тексты песен
- мишень
- We are the world, We are the children..
Другие названия этого текста
- Michael Jackson and Co — We are the World! We are the children.. (0)
- мишень — We are the world, We are the children.. (0)
Текст песни
I’m up in the woods
I’m down on my mind
I’m building a still
To slow down the time
I’m up in the woods
I’m down on my mind
I’m building a still
To slow down the time
I’m up in the woods
I’m down on my mind
I’m building a still
Down the time
I’m lost in the world
I’m down on my mind
I’m building a city
And I’m down for the night, down for the night
Says she’s down for the night
I’m never alone
Down the time
I’m lost in the world
I’m down my whole life
I’m new in the city
But I’m down for the night
Down for the night, down for the night
You’re my devil, you’re my angel
You’re my heaven, you’re my hell
You’re my now, you’re my forever
You’re my freedom, you’re my jail
You’re my lies, you’re my truth
You’re my war, you’re my truce
You’re my questions, you’re my proof
You’re my stress and you’re my masseuse
Mama say, mama say, mama Maku-san
Lost in this plastic life
Let’s break out of this fake-ass party
Turn this into a classic night
If we die in each other’s arms
Still get laid in that afterlife
If we die in each other’s arms
Still get laid, yeah
I’m up in the woods
(Run from the lights, run from the night)
I’m down on my mind
(Run for your life)
I’m new in the city
(Down for the night, down for the night)
Down for the night
I’m lost in the world
I’m down my whole life
I’m new in the city
But I’m down for the night
Down for the night, down for the night
Who will survive in America?
Who will survive in America?
Who will survive in America?
Who will survive in America?
I’m lost in the world
I’m down my whole life
I’m new in the city
Down for the night, down for the night
I’m lost in the world
I’m down my whole life
I’m new in the city
But I’m down for the night
Down for the night, down for the night
Песни группы Kanye West с переводом на русский
Touch the Sky
Blood on the Leaves
Drunk and hot girls
Видеоклип на песню Lost In The World (Kanye West)
https://youtube.com/watch?v=ofaRvNOV4SI%3Fmodestbranding%3D1
Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.
Перевод песни
Я в лесу
Я на уме
Я строю неподвижное
Чтобы замедлить время
Я в лесу
Я на уме
Я строю неподвижное
Чтобы замедлить время
Я в лесу
Я на уме
Я строю неподвижное
Я потерян в мире
Я на уме
Я строю город
И я на ночь, вниз на ночь
Говорит, что она на ночь
Я никогда не одинок
Я потерян в мире
Я всю жизнь
Я новичок в городе
Но я на ночь
Вниз на ночь, вниз на ночь
Ты мой дьявол, ты мой ангел
Ты мой рай, ты мой ад
Ты мой сейчас, ты мой навсегда
Ты моя свобода, ты моя тюрьма
Ты моя ложь, ты моя правда
Ты моя война, ты мой перемирие
Вы мои вопросы, вы мое доказательство
Ты мой стресс, и ты моя массажистка
Мама говорит, мама говорит, мама Маку-сан
Потерянная в этой пластической жизни
Давайте вырваться из этой поддельной партии
Превратите это в классическую ночь
Если мы умрем в объятиях друг друга
Все еще укладываются в эту загробную жизнь
Если мы умрем в объятиях друг друга
Все еще укладываются, да
Я в лесу
(Бегите от света, бегите от ночи)
Я на уме
(Беги, если твоя жизнь тебе дорога)
Я новичок в городе
(Вниз на ночь, вниз на ночь)
Вниз на ночь
Я потерян в мире
Я всю жизнь
Я новичок в городе
Но я на ночь
Вниз на ночь, вниз на ночь
Кто выживет в Америке?
Кто выживет в Америке?
Кто выживет в Америке?
Кто выживет в Америке?
Я потерян в мире
Я всю жизнь
Я новичок в городе
Вниз на ночь, вниз на ночь
Я потерян в мире
Я всю жизнь
Я новичок в городе
Но я на ночь
Вниз на ночь, вниз на ночь
Do You Have the Stamina
Потерялся в мире
Сэмпл Bon Iver «Woods»:
I’m up in the woods, I’m down on my mind
Я в лесу, я в тоске,
I’m building a still to slow down the time
Я создаю успокоение1, чтобы замедлить время,
Я создаю успокоение, чтобы замедлить время,
I‘m up in the woods, I’m down on my mind
Я создаю успокоение, чтобы замедлить время.
I’m lost in the world, I’m down on my mind
Я потерялся в мире, я в тоске,
I’m new in the city, and I’m down for the night
Я новичок в городе, и я настроился на эту ночь,
Согласен погулять ночью,
Said she’s down for the night
Сказала, она согласна этой ночью.
You’re my devil, you’re my angel
Ты — мой дьявол, ты — мой ангел,
You’re my heaven, you’re my hell
Ты — мой рай, ты — мой ад,
You’re my now, you’re my forever
Ты — моё сегодня, ты — моя вечность,
You’re my freedom, you’re my jail
Ты — моя свобода, ты — моя тюрьма,
You’re my lies, you’re my truth
Ты — моя ложь, ты — моя правда,
You’re my war, you’re my truce
Ты — моя война, ты — моё перемирие,
You’re my questions, you’re my proof
Ты — мои вопросы, ты — мои доказательства,
You’re my stress and you’re my masseuse
Ты — мой стресс, ты — мой массаж,
Потерялся в пластиковой жизни,
Let’s break out of this fake ass party
Давай сбежим с этой фальшивой вечеринки,
Превратим это в классическую ночь,
If we die in each others arms
Если мы умрём в объятиях друг друга,
We still get laid in our afterlife
Мы по-прежнему занимаемся сексом и после смерти,
We still get laid, yeah
Мы по-прежнему занимаемся сексом, да.
(Бегу от огней, бегу от ночи)
(Бегу к тебе, согласен погулять этой ночью)
Я затерялся в мире, я в тоске,
Who will survive in America
Кто будет жить в Америке?
Согласен погулять ночью.
Us living as we do upside down.
Мы живем, словно мы вверх тормашками.
And the new word to have is revolution
И новое слово — революция.
People don’t even want
Люди даже не хотят
To hear the preacher spill or spiel
Слушать проповедника слова или болтовню,
Because God’s hole card
Потому что перевернутая карта Бога
Has been thoroughly peeked
Была полностью раскрыта.
And America is now blood and tears
И Америка – сейчас это кровь и слёзы,
Instead of milk and honey
Вместо молока и мёда,
The youngsters who were programmed
Самые юные, которые были запрограммированы
To continue fucking up
Продолжать просирать всё,
Woke up one night
Проснулись однажды ночью
Digging Paul Revere and Nat Turner
И выкапывают Пола Ревира и Нета Тёрнера2,
As the good guys
Как хороших ребят.
America stripped for bed
Америка разделась перед постелью
And we had not all yet closed our eyes
И мы ещё не все закрыли свои глаза
The signs of Truth were tattooed
Лозунги Истины были вытатуированы
Across our often entered vagina
На нашей часто пронзаемой вагине,
We learned to our amazement
Мы научены удивляться
Untold tale of scandal.
Не рассказанной истории скандала.
Two long centuries buried
Два долгих века погребены
In the musty vault, hosed down daily with a gagging perfume
В затхлом склепе, спрыскиваемом ежедневно парфюмом
America was a bastard the illegitimate daughter of the mother country
Америка была ублюдком,
Whose legs were then spread around the world
Незаконнорожденной дочерью страны-матери,
And a rapist known as freedom,
Её ноги были потом раздвинуты на весь мир,
А насильник был известен как «свобода»,
Democracy, liberty, and justice
Were revolutionary code names
Демократия, свобода и справедливость были революционными кодовыми словами,
That preceded the bubbling bubbling bubbling bubbling bubbling in the mother country’s crotch
Что привели к буль-буль-буль-буль-буль
What does Webster say about soul?
буль-буль между ног у страны-матери.
All I want is a good home and a wife
Что в словаре Webster говорится о душе?
And a children and some food to feed them every night
«Всё, что я хочу это хороший дом и жена,
After all is said and done build a new route to China if they’ll have you
И дети и еда, чтобы накормить их на ночь».
После всего сказанного и сделанного построен новый маршрут в Китай, если вы будете у них.
Who will survive in America?
We Don’t Care
I Love Kanye
No Church in the Wild
I’ll fly away
Я строю неподвижное
Вы мои вопросы, вы мое доказательство
Ты мой стресс, и ты моя массажистка
Потерянная в этой пластической жизни
Превратите это в классическую ночь
Все еще укладываются в эту загробную жизнь
Все еще укладываются, да
