Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке Английский

В статье рассмотрим 20 слов и выражений, которыми можно поблагодарить человека в разных ситуациях.

Благодарность за поддержку на английском языке

Универсальное thank you и более разговорное thanks всегда будут поняты и приняты. Однако иногда этого недостаточно, чтобы выразить то, что вы чувствуете. Сегодня расскажем о нюансах, традициях и нормах использования слов благодарности, будь то ответ на комплимент, реакция на подарок или признательность за оказанную услугу.

Содержание
  1. Thanks a bunch. — Большое спасибо. / Огромное спасибо.
  2. Thanks a lot. — Огромное спасибо.
  3. Thanks a million. — Большое спасибо.
  4. Thanks for nothing. — Спасибо за медвежью услугу. / Ну спасибо.
  5. I really appreciate it. — Я это очень ценю.
  6. You’ve made my day. — Спасибо, ты поднял мне настроение.
  7. You shouldn’t have. — Да не нужно было. / Не стоило.
  8. We would like to express our gratitude. — Мы бы хотели выразить благодарность.
  9. Much obliged. — Премного благодарен. / Весьма признателен.
  10. I owe you one. — Я перед тобой в долгу. / За мной должок.
  11. I can’t thank you enough. — Даже не знаю, как тебя отблагодарить.
  12. It’s so kind of you. — Так любезно с вашей стороны. / Мне очень приятно.
  13. How thoughtful of you. — Как это мило. / Вы очень внимательны.
  14. This means a lot to me. — Это так много для меня значит.
  15. I’m grateful for that. — Я очень благодарен за это. / Благодарю!
  16. Many thanks. — Огромное спасибо.
  17. Thanks but no thanks. — Спасибо, но нет. / Спасибо, не надо.
  18. You’re the best. — Ты лучше всех.
  19. Much appreciated. — Спасибо. / Премного благодарен.
  20. I’m indebted to you. — Я перед тобой в долгу. / Я ваш должник.
  21. Фразы с выражением благодарности на английском
  22. Аудиозапись урока фразы благодарности, согласия и извинения
  23. Употребление фраз благодарности в речи
  24. Выражение благодарности за подарки и добрые слова в праздники
  25. Отвечаем на благодарность на английском языке
  26. Заключение
  27. Как сказать спасибо на английском когда вам оказали услугу
  28. Когда вы благодарите за неожиданный поступок
  29. Когда вам помогли достичь важной цели
  30. Когда вам оказали помощь в трудное время
  31. Благодарность за определенное действие
  32. Официальное выражение благодарности
  33. Как ответить на «Thank you»?
  34. Полезные статьи, видео, слова и выражения
  35. Говорим “пожалуйста”
  36. Нужно подтянуть английский?
  37. Спасибо за поддержку перевод на английский

Thanks a bunch. — Большое спасибо. / Огромное спасибо.

Разговорная фраза thanks a bunch распространена в американском английском и обычно используется среди друзей или хороших знакомых как альтернатива thank you very much. В этом значении можно также услышать thanks a ton, thanks loads и thanks heaps.

Носители британского английского отмечают, что для них thanks a bunch звучит скорее саркастично, хотя ключевую роль всегда играет интонация.

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

Margie, thought you might need a little warm-up.

Благодарность за поддержку на английском языке

Thanks a bunch.

— Мардж, я подумал, что тебе захочется немного согреться.
— Большое спасибо.

Thanks a lot. — Огромное спасибо.

Thanks a lot также употребляется в непринужденной обстановке. Однако с этой фразой тоже нужно быть осторожным, так как ее часто используют с иронией или для выражения досады, обиды и раздражения.

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

Jeremy, I saw you on the dance floor. You move pretty good.

Благодарность за поддержку на английском языке

Oh. Thanks a lot. I really just got lucky. I was more in the zone than anything else. It was the booze dancing.

— Джереми, я видел, как ты танцуешь. Ты неплохо двигаешься.
— О, спасибо. Но мне просто повезло. Я был в ударе, и во мне танцевало спиртное.

Thanks a million. — Большое спасибо.

Разговорная фраза, которая используется, когда вы действительно рады услышать или получить что-то от человека, но также употребляется и в ситуации, когда благодарить как раз не за что.

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

Well, thanks a million.

Благодарность за поддержку на английском языке

Oh, not a problem.

— Спасибо огромное.
— Не за что.
— Благослови тебя Бог.

Thanks for nothing. — Спасибо за медвежью услугу. / Ну спасибо.

Этой фразой можно показать свое недовольство, возмущение или разочарование, если кто-то вас подвел, что-то не сделал или сделал, но не так.

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

I’m in a bit of a situation. I met a girl. I’m spending all this time with her and she is a game changer. So much so I’m going to meet her mother right now. I don’t know what to do. I need some advice.

Благодарность за поддержку на английском языке

You might actually have to answer some personal questions about yourself. You gotta smile a lot. You’ve gotta be charming. Definitely don’t be yourself.

That’s what you’ve got for me, don’t be myself? Thanks for nothing.

— Я попал в непростую ситуацию. Я встретил девушку. Я провожу с ней все время, и она изменила правила игры. Настолько, что я прямо сейчас иду знакомиться с ее матерью. Я не знаю, что делать. Мне нужен совет.
— Тебе, скорее всего, придется ответить на несколько личных вопросов о себе. Нужно побольше улыбаться, показать свое обаяние. Точно не быть самим собой.
— Такой твой совет — не быть самим собой? И на том спасибо.

I really appreciate it. — Я это очень ценю.

I really appreciate it можно сказать, чтобы выразить искреннюю благодарность за то, что вам помогли или сделали что-то приятное. Обычно фраза используется взрослыми людьми как в кругу друзей и семьи, так и в деловой коммуникации.

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

Hey. Thank you for doing this. I really appreciate it.

Благодарность за поддержку на английском языке

I would do anything for you. You know that, right?

— Эй, спасибо, что согласился. Я это очень ценю.
— Я на все готов ради тебя. Ты же знаешь?

You’ve made my day. — Спасибо, ты поднял мне настроение.

Эту фразу употребляют, когда хотят поблагодарить человека за помощь, за дружеский жест или комплимент. Также ее можно сказать тому, с кем вам приятно находиться в одной компании. Синонимичная фраза — you’ve made me happy.

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

Well, Sam, to tell you the truth, I’m kind of in a relationship right now.

You shouldn’t have. — Да не нужно было. / Не стоило.

Фраза используется, когда принимают подарки или благодарят за неожиданную услугу. Так носители выражают свое удивление или смущение, особенно если речь идет о щедром подарке. В случае со скромным знаком внимания you shouldn’t have может звучать наигранно и чересчур вежливо. Сейчас фраза употребляется все реже и в основном людьми старшего поколения.

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

We all got you a little something, and this is from all of us.

Благодарность за поддержку на английском языке

You shouldn’t have.

— Мы приготовили тебе подарок от всех нас.
— Да не стоило.

Вместо you shouldn’t have можно услышать you’re too kind (вы очень любезны) или you’re too generous (вы чересчур щедры), которые также считаются вежливыми формами выражения благодарности.

We would like to express our gratitude. — Мы бы хотели выразить благодарность.

Это клише, которое уместно только в официальных ситуациях и часто звучит пафосно, неискренне и многословно. Перед существительным gratitude (благодарность) можно использовать слова heartfelt (сердечная), sincere (искренняя), deep (глубокая), profound (глубокая) и immense (безмерная).

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

On behalf of the Nova Corps, we’d like to express our profound gratitude for your help in saving Xandar.

Благодарность за поддержку на английском языке

Thank you, Nova Prime.

— От лица Корпуса Нова позвольте выразить безмерную благодарность за помощь в спасении Ксандара.
— Спасибо, Нова Прайм.

Much obliged. — Премного благодарен. / Весьма признателен.

Фразу much obliged и ее полный вариант I am much obliged используют в официальной обстановке. Это очень вежливый способ выразить благодарность, который многие считают устаревшим. Much obliged можно услышать в исторических фильмах и сериалах, где это выражение помогает передать дух времени.

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

I do so hope you like it (throne), because I’ve been personally watching over it awaiting your arrival.

Благодарность за поддержку на английском языке

— Я очень надеюсь, что он (трон) вам нравится, потому что я лично за ним приглядывала, ожидая вашего прибытия.
— Весьма признателен.

I owe you one. — Я перед тобой в долгу. / За мной должок.

Когда кто-то вас выручил, можно сказать эту фразу. Обратите внимание, что I owe you one звучит непринужденно и уместно только в кругу друзей, приятелей или коллег, с которыми у вас хорошие отношения.

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

What if I go north? Disappear. Would you come after me? Hunt me?

Благодарность за поддержку на английском языке

No, I wouldn’t. I owe you one. But somebody would.

— А если я уеду на север? Исчезну. Будешь искать меня? Охотиться за мной?
— Нет, не буду. Я твой должник. Но другие будут.

I can’t thank you enough. — Даже не знаю, как тебя отблагодарить.

Если человек сделал что-то особенное, пошел на риск или ему пришлось чем-то пожертвовать ради вас, то стандартного «спасибо» будет недостаточно. I can’t thank you enough означает, что вы готовы бесконечно благодарить этого человека. Фраза звучит очень эмоционально, поэтому в официальной обстановке будет неуместна.

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

Bear of the moment!

Благодарность за поддержку на английском языке

Oh, really? I just did what any bear would do.

Благодарность за поддержку на английском языке

I can’t thank you enough. That scoundrel has been pocket-picketing people around here for weeks.

— Героический медведь!
— Ну что вы, любой медведь поступил бы так же.
— Не знаю, как тебя благодарить. Этот проходимец уже несколько недель обчищает тут чужие карманы.

Читайте также:  Правила английского языка для начинающих с нуля

It’s so kind of you. — Так любезно с вашей стороны. / Мне очень приятно.

Распространенный ответ на комплимент или благодарность за оказанную услугу. Фраза универсальна и может использоваться как в деловых ситуациях, где нужно соблюдать вежливость, так и среди друзей и семьи, чтобы показать, что вы цените их заботу и внимание.

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

Thank you. It’s so kind of you, I appreciate it.

— Грандиозное шоу.
— Спасибо. Вы очень любезны, я признателен.

От носителей вы можете услышать созвучные выражения: that’s very kind of you (это очень приятно с вашей стороны), how nice of you (как мило с твоей стороны), what a lovely thing to say (так приятно, что вы это сказали).

How thoughtful of you. — Как это мило. / Вы очень внимательны.

Эту фразу часто используют, когда принимают подарки или реагируют на добрые поступки как родных и близких, так и малознакомых людей. Прилагательное thoughtful переводится как «заботливый», «внимательный».

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

I have a little gift. My recording of the Bell Song with Lily Pons.

Благодарность за поддержку на английском языке

Oh, Arturo, how very thoughtful of you. Thank you. You know, we are so looking forward to that concert.

— У меня небольшой подарок. Моя запись песни «Колокольчик» с Лили Понс.
— О, Артуро, как это мило. Спасибо. Ты знаешь, мы с нетерпением ждем этого концерта.

This means a lot to me. — Это так много для меня значит.

Выражение употребляют в случае, когда вам важно то, что сказал или сделал другой человек. Существует также более образный вариант — it means the world to me. Обе фразы обычно говорят родным и близким.

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

I’m not sure.

Oh, please? Don’t make me beg.

Thank you! This means a lot to me. My friends are like my family.

I’m grateful for that. — Я очень благодарен за это. / Благодарю!

Эта фраза чаще используется на торжественных мероприятиях или в деловой среде. Результаты исследования, проведенного Гарвардской школой бизнеса и Пенсильванским университетом, показали, что I’m grateful звучит искреннее, чем дежурное thank you, создает доброжелательную рабочую атмосферу и мотивирует сотрудников.

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

The fact that you saved me doesn’t make you right.

Благодарность за поддержку на английском языке

But it does make you alive.

Благодарность за поддержку на английском языке

And I’m grateful for that.

— Тот факт, что ты спасла меня, еще не значит, что ты права.
— Зато значит, что ты жива.
— И я очень за это признателен.

Не путайте прилагательные grateful и thankful. Grateful обозначает «признательный за что-то хорошее», а thankful переводится как «довольный из-за того, что неприятности позади». Больше о разнице между ними читайте в статье «Похожие английские слова, которые часто путают. Часть 2».

Many thanks. — Огромное спасибо.

Many thanks используется, когда вы хотите кого-то поблагодарить. Чаще встречается в деловой переписке, чем в речи.

Благодарность за поддержку на английском языке

Do not say anything. I’m much obliged to you. Many thanks to you. And bless you.

Thanks but no thanks. — Спасибо, но нет. / Спасибо, не надо.

Thanks but no thanks могут сказать, когда хотят вежливо от чего-то отказаться. Первое thanks — это благодарность за предложение, а thanks в конце фразы смягчает отрицательный ответ. Однако часто фразу говорят с сарказмом, когда нет желания принимать участие в том, что предлагают, поскольку сама идея кажется неразумной или звучит как издевка.

Благодарность за поддержку на английском языке

On your command my armies shall spring forth and enslave the planet. The Earth is yours, Harley Quinn.

Thanks, but no thanks. Psycho, the creep that he is, he was right. I don’t wanna rule Earth on a throne of skulls. I’m not a real supervillain.

— По твоей команде мои войска выступят и поработят планету. Земля твоя, Харли Квинн.
— Спасибо, но нет. Психо хоть и мерзкий тип, но он был прав. Не хочу править миром на троне из черепов. Я ненастоящая суперзлодейка.

You’re the best. — Ты лучше всех.

Иногда вместо «спасибо» можно сделать человеку комплимент или выразить ваше к нему отношение. You’re the best — один из таких способов. Это выражение используется только в неофициальной обстановке, обычно по отношению к друзьям или членам семьи. От носителей можно также услышать you’re awesome (ты просто прелесть) или you rock (ты супер).

Благодарность за поддержку на английском языке

Have fun at the show rocking it!

Оh, mom, you’re the best!

Hey, I went to a few concerts when I was your age. I’d get backstage all the time.

— Повеселись как следует на концерте!
— О, мам, ты лучше всех!
— Ну, в твоем возрасте я побывала на нескольких концертах. Все время пробиралась за кулисы.

Much appreciated. — Спасибо. / Премного благодарен.

Эту фразу используют как в речи, так и на письме по отношению к хорошим знакомым, коллегам или друзьям. Выражение much appreciated уместно в конце короткого разговора или сообщения в мессенджере, но в официальной обстановке может показаться небрежным.

Благодарность за поддержку на английском языке

He’s all yours.

Much appreciated, brother.

— Он твой.
— Премного благодарен, братишка.

I’m indebted to you. — Я перед тобой в долгу. / Я ваш должник.

Если вы искренне хотите поблагодарить кого-то за неоценимую услугу или поддержку, то эта фраза как раз подойдет. Она подразумевает, что вы в свою очередь также готовы помочь человеку в трудную минуту.

Благодарность за поддержку на английском языке

No, you just opened my eyes to how broken it was. I’m indebted to you, Mei.

— Ты научила нас слушать свое сердце. А мы взамен испортили ваши отношения.
— Нет, вы открыли мне глаза на то, что все было неидеально. И я в долгу перед вами, Мэй.

Для большей эмоциональности перед indebted часто добавляют deeply (глубоко), greatly (очень) или forever (навсегда).

You saved my son and I’m forever indebted to you. — Вы спасли моего сына, и я навсегда в долгу перед вами.

Теперь вы можете сделать обычное «спасибо» более приветливым, вежливым, искренним, саркастичным и даже высокопарным. А чтобы вы знали, как ответить на слова благодарности, рекомендуем нашу статью «17 способов сказать «пожалуйста» в английском языке».

Предлагаем проверить, как вы усвоили материал, и пройти небольшой тест.

Тест по теме «20 способов сказать “спасибо” в английском языке»

Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали.
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you’ve given me.

« организаций, занимающихся правами человека.
“Thank you for the support of human rights organizations,” anti-Putin activist Oleg Kozyrev commented on Knopfler’s site.

Обладая человеческими качествами, мы несем ответственность любых попыток защиты окружающей среды, улучшения образования, здоровья и общества в целом.
It is our responsibility as human beings to support any attempts made to protect the environment, better education, improve our health and make society a better place.

твой подарок.
Thank you for your present.

«Борьба »
‘Fight for Support’

объяснение.
Thanks for your explanation.

Саудовская Аравия, Бахрейн, Объединенные Арабские Эмираты и Египет приняли решение о разрыве дипломатических связей с Катаром спустя всего неделю после того, как президент США Дональд Трамп посетил этот регион и вместе с Саудовской Аравией раскритиковал Иран террористов в странах от Сирии до Йемена.
The moves by the Saudis, Bahrain, the U.A.E. and Egypt came soon after U.S. President Donald Trump visited the region and joined Saudi Arabia in lambasting Iran for sponsoring terrorism from Syria to Yemen.

Ваш вклад. Мы надеемся вскоре снова увидеть вас.
Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.

«Чтобы стать президентом во второй раз, ему необходимо бороться электората, а в России важен лишь один избиратель, голос которого учитывается, и его зовут Путин», — сказал он.
“To become president for a second time, he has to fight for the support of the electorate, and in Russia there is only one voter that counts, and his name is Putin,” he said.

Я не могу пойти на вечеринку, но приглашение.
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.

Он поблагодарил Конгресс Украины, при этом ни словом не упомянув американского президента.
He thanked the U.S. Congress for its support of Ukraine, notably leaving out the president.

приглашение.
Thank you for inviting me.

Это приятный ресторан. то что привели меня сюда.
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

Целью их политики, проводимой в полном согласии друг с другом, было наказание крупнейших государственных компаний Россией ополченцев, воюющих против украинского правительства.
Their joint policies were designed to punish Russia’s most important government controlled companies due to Kremlin support for militias fighting the Ukrainian government.

Читайте также:  100 глаголов на английском которые должен знать каждый

приглашение на ужин.
Thank you for inviting us to dinner.

Вашингтон и Брюссель ввели санкции против российских энергетических и финансовых компаний сепаратистов на востоке Украины — в регионе, который, по мнению России, является частью ее семьи.
Both Washington and Brussels have sanctioned Russian energy and finance companies for its support of separatists in eastern Ukraine, a region Russia believes is part of its family.

воспоминания.
Thanks for the memories.

Россию также осудили сирийского лидера Башара Асада, против которого выступают сторонники смены режима (в Сирии) из обеих политических партий США.
Russia was also slapped for its support of Syrian leader Bashar Assad, a target of regime change loyalists within both political parties.

ваш ответ.
Thanks for your reply.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Заранее спасибо за помощь
thank you in advance for your help

Ну, спасибо за помощь, ребята.
Well, thank you for your assistance, folks.

Спасибо за помощь, мисс Бакстер.
Thanks for your help, Miss Baxter.

Спасибо за помощь с чрезвычайным происшествием.
Thank you for helping with the emergency.

Большое спасибо за помощь.
Thank you, this will help us a lot.

Спасибо за помощь, Киллиан.
Thank you for your help, Killian.

Спасибо за помощь, мальчуган, серьёзно.
Thanks for all your help, kid.

Спасибо за помощь, дамы и господа.
Thank you for your assistance, ladies and gentlemen.

Спасибо за помощь, капитан.
Thanks for the uni’s, Captain.

Шерли, большое спасибо за помощь.
Shirley, thanks so much for pushing this through.

Мистер Хоули, спасибо за помощь.
Mr. Hawley, thank you for your assistance.

И кстати, спасибо за помощь, Элайджа.
By the way, thanks for your help tonight, Elijah.

И спасибо за помощь с этими грызущимися щенками.
And thanks for helping me wrangle them pups tonight.

Хелен, большое спасибо за помощь.
Helen, thank you very much for your assistance.

Спасибо за вашу помощь в организации этой встречи.
Thank you for your assistance in creating the opportunity for this appointment.

Еще раз спасибо за вашу помощь, мой друг.
Thank you once again for your assistance, my friend.

Спасибо за вашу помощь в создании возможности этого назначения.
Thank you for your assistance in creating the opportunity for this appointment.

Большое спасибо за Вашу заботу!
Thank you in advance for your attention to this matter.

Примите, пожалуйста, мою глубокую благодарность за Вашу помощь.
Please accept my deep appreciation for your help.

» постоянную любовь и поддержку», сказала Мелисса Риверз в заявлении сегодня.
«Thank you for your continued love and support,» Melissa Rivers said in a statement today.

Просто небольшой знак моей признательности за вашу помощь на моём первом и, надеюсь, последнем задании под прикрытием.
Just a little something to show my appreciation for helping me through my first, and hopefully last, undercover assignment.

Между тем, полные энтузиазма публичные изъявления народной благодарности стали обязательным ритуалом. Здесь и приторные заявления типа « службу», и странные требования к крупным авиалиниям о том, что военнослужащие в форме должны иметь право садиться в самолет вне очереди, оставляя позади людей престарелых, инвалидов и родителей с грудными детьми.
Meanwhile, enthusiastic displays of public gratitude have become de rigeur, from saccharine renditions of «thank you for your service» to the peculiar insistence of major airlines that «uniformed military personnel» must be permitted to board planes first, before the elderly, the disabled, and parents with infants and young children.

Искренне благодарю вас за вашу неизменную приверженность делу защиты беженцев и за вашу помощь УВКБ.
I thank you sincerely for your continued commitment to the cause of refugee protection and your support for UNHCR.

Спасибо за вашу «посылку».
Thank you for your care package.

Большое спасибо за вашу поддержку.
Thanks very much for your support.

Тернбулл: Спасибо за вашу готовность выполнять соглашение.
TURNBULL: Thank you for your commitment.

Мы ценим .
We appreciate your help.

Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность доброту.
I wish to express my deep appreciation for your kindness.

Мы очень ценим по усовершенствованию Opera Mini.
We appreciate you helping us improve Opera Mini.

Не знаю, как отблагодарить Вас доброту.
I can’t thank you enough for your kindness.

Hello, ladies and gentlemen! В сегодняшней статье мы рассмотрим фразы, которые помогут нам выразить благодарность во время поздравлений, официальных мероприятий и деловых встреч, узнаем как отвечать на слова благодарности, а также как поблагодарить наставника, преподавателя или тренера за помощь в «улучшении» себя. So, let’s go!

Для выражения благодарности на английском языке можно, конечно, обойтись двумя простыми словами «thank you». Но что делать, когда нужно не просто поблагодарить, а хорошенько так, от всей души? Как поблагодарить за что-то определенное? Сказать ли это в формальном стиле или нет? Ответы на данные вопросы ждут вас ниже.

Благодарность за поддержку на английском языке

Фразы с выражением благодарности на английском

Thanks a million / a mill / a ton / a bunch / a bundle / a heap / – Огромное спасибо (разговорный вариант).That’s very kind of you. – Вы очень любезны.You’re too kind. – Вы очень добры.You’re an angel. – Вы ангел (довольно популярная фраза в США).I am very grateful to you. – Очень признателен вам.Much obliged. – Очень обязан.Can’t thank you enough. – Не знаю, как вас и благодарить (вежливая форма, часто применяемая в разговорной речи).You shouldn’t have. – Не стоило (если хотите вежливо показать, что человеку не нужно было волноваться, например, насчет подарка или какого-то одолжения).I owe you one. – Я твой должник (разговорная форма, чаще всего между друзьями).(I) appreciate it. – (Я) ценю это (благодарен, признателен).

Thanks a pantload! – Вот уж спасибо (с сарказмом)!

В чем разница между Make и Do?

Аудиозапись урока фразы благодарности, согласия и извинения

Давайте рассмотрим эти фразы на примерах в речи.

Употребление фраз благодарности в речи

Mary, here is your coat. — Oh, that’s very kind of you, James! – Мэри, вот твое пальто. — О, благодарю, Джеймс!I am very grateful for everything you have done for us. – Я очень благодарен за все, что вы сделали для нас.I will come and help you with your project. – I will be very much obliged. – Я приду и помогу вам с проектом. — Буду очень признателен.Tea was just delicious! Exactly what I needed. I can’t thank you enough! – Чай был просто превосходным. Как раз то, что мне было нужно. Не знаю как вас и благодарить!Jane, I was thinking here what to give you for your birthday and decided to get you a trip to San Diego. I know you’ve been dreaming about that for years. — Oh my God! Mark, that’s too kind of you! You really shouldn’t have! – Джейн, я тут думал, что подарить тебе, и решил достать тебе поездку в Сан-Диего. Я знаю, что ты мечтала об этом годами. — О, боже! Марк, ты слишком добр ко мне! Тебе правда не стоило!Mike, I’ve sent you the photos from your wedding. — Awesome! Appreciate it, man! – Майк, я скинул тебе фото с твоей свадьбы. — Отлично! Я ценю это, мужик!

Благодарность за поддержку на английском языке

Выражение благодарности за подарки и добрые слова в праздники

В праздничные дни мы получаем поздравления и подарки от друзей, родных и близких. Вот некоторые фразы, которые помогут вам выразить благодарность небезраличным вам людям на Новый год, День Рождения или Рождество.

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

Благодарность за поддержку на английском языке

Не забываем о словах благодарности в бизнесе.

Мы благодарим партнеров за плодотворное сотрудничество и оказанное содействие, коллег — за поддержку и помощь в решении проблем, клиентов — за доверие или терпеливое ожидание заказа или завершения сделки.

Если вы говорите с начальником и хотите поблагодарить его за повышение или профессиональный совет, то вам могут понадобиться следующие фразы:

Благодарность за поддержку на английском языке

На протяжении жизни мы учимся чему-то новому и узнаем неизвестное. В этом нам помогают учителя, тренера и преподаватели. С их помощью мы достигаем успеха в обучении, работе и жизни.

Поблагодарить своего наставника, учителя, тренера или более опытного товарища можно следующим образом:

Слова благодарности мы разобрали, а как же отвечать на все это?

Давайте рассмотрим английские аналоги выражений «не за что», «пожалуйста», «на здоровье» и «не стоит благодарности».

Благодарность за поддержку на английском языке

Отвечаем на благодарность на английском языке

Экспресс тур по жанрам для English Writing

Заключение

Дополнив свой словарный запас этим списком слов и фраз, вы сможете адаптировать его к своим нуждам. Теперь, когда вы захотите сказать спасибо на английском, то сможете сделать это стильно и сильно! Синонимы простых слов «thank you» помогут вам с этим делом, а ответы на благодарность не заставят задуматься. You got it!

Make your english speech colorful!

Читайте также:  Согласование подлежащего и сказуемого в английском языке правила

Большая и дружная семья EnglishDom

Человека оценивают не только по одежде, но и по степени его воспитанности, верно? А умение говорить «спасибо» — незаменимый помощник при общении с людьми. Но что еще есть в вашем арсенале, кроме «thank you», «thank you so much» или «thanks»? Используйте разные варианты выражения благодарности по-английски — и она прозвучит более лично. Давайте посмотрим, как это можно сделать.

Как сказать спасибо на английском когда вам оказали услугу

  • That’s very kind of you — Очень мило с вашей стороны.
  • You made my day — Вы подняли мне настроение.
  • Many thanks! — Большое спасибо!
  • Warmest thanks! — Глубоко/искренне благодарен!
  • From the bottom of my heart, thank you — Благодарю вас от всей души.
  • I can’t thank you enough — Я вам бесконечно благодарен/не знаю, как вас благодарить.

И совсем неформальные способы поблагодарить на английском:

  • You’re awesome! — Ты супер!
  • Thanks a million/Thanks a ton/ Thanks a bunch — Огромное спасибо.

Когда вы благодарите за неожиданный поступок

Если вы приятно удивлены и так сильно, что словами трудно выразить свои чувства, скажите:

А если вам стало даже немного неудобно, что человек помог вам или сделал сюрприз, возможно, в ущерб себе, ответьте:

  • How thoughtful of you! — Как любезно с вашей стороны!
  • Oh, you shouldn’t have! — Не стоило!

Благодарность за поддержку на английском языке

Когда вам помогли достичь важной цели

  • I couldn’t have done it without you — Без вас мне бы этого не сделать.
  • I really want to thank you for your help — Очень хочу поблагодарить вас за помощь.
  • I really appreciate everything you’ve done — Очень признателен за все, что вы сделали.
  • Thanks again, I couldn’t have pulled this off without you — Еще раз спасибо, без вас я бы с этим не справился.
  • Thanks again. Your help made a huge difference — Еще раз спасибо. Ваша помощь имела огромное значение.

Когда вам оказали помощь в трудное время

Выразить, насколько вы цените поддержку, помогут английские фразы:

  • I’m really grateful for your help — Очень благодарен за вашу помощь.
  • This means a lot to me — Это много для меня значит.
  • Thanks for having my back — Спасибо за поддержку.
  • I truly appreciate all your time spent on this — Очень признателен, что вы потратили на это свое время.
  • Thank you for all your kind words during this difficult time — Спасибо за все теплые слова в такое трудное время.

Если чувствуете себя в долгу и рассчитываете когда-нибудь вернуть его, скажите:

Благодарность за определенное действие

Для выражения признательности за то, что с вами поделились знаниями, советом или опытом, подойдут фразы:

  • Thank you for your guidance — Спасибо за рекомендации.
  • Thanks for explaining this to me — Спасибо, что объяснили.

Чтобы поблагодарить человека за то, что он нашел время к вам прийти, пригодятся такие слова:

Упомянуть поступок, за который вы благодарите, тоже будет нелишним:

Благодарность за поддержку на английском языке

Официальное выражение благодарности

На работе, благодаря, к примеру, партнеров, сделайте это такими фразами из делового английского:

  • Thank you for contacting me — Спасибо, что связались со мной.
  • Thank you for your prompt reply — Спасибо за оперативный ответ.
  • I appreciate your feedback — Благодарю за ответ/отзыв.
  • I’m grateful for your assistance — Благодарен за помощь.
  • Please accept my deepest thanks — Примите глубокую благодарность.

Как ответить на «Thank you»?

Разобравшись с тем, как благодарить на английском, давайте выясним, как же отвечать, если поблагодарили вас. В разных официальных и неофициальных ситуациях вам пригодится фраза:

В неофициальных случаях подойдут также выражения:

  • Don’t mention it — Не стоит.
  • No worries — Всегда пожалуйста.
  • Not at all — Не за что.

Если вы угостили обедом или оказали услугу, ответьте на благодарность так:

Вооружившись этими английскими выражениями, вы будете чувствовать себя комфортно в любой ситуации и сможете поблагодарить кого угодно и за что угодно!

Вам может понравиться:
23 английские фразы, которые стоит перестать говорить и писать.

Мы часто настолько сосредотачиваемся на изучении стандартных фраз, что забываем о разнообразии! А ведь нашему мозгу оно так нравится. Именно поэтому мы сделали подборку самых распространенных фраз, которые помогут выразить благодарность на английском языке.

Полезные статьи, видео, слова и выражения

Интересный факт: в английском существует несколько однокоренных слов слову “Thanks”. Среди них: Thankful —  благодарный; Thankfulness — благодарность; Thanksgiving — благодарение; Thankworthy – стоящий благодарности.

Благодарность за поддержку на английском языке

Говорим “пожалуйста”

  • Don’t mention it. — Не стоит благодарности.
  • It’s my pleasure. — Рада помочь.
  • Not at all. — Пожалуйста.
  • No problem. — Без проблем!
  • No worries. — Без проблем!
  • You’re welcome. – Пожалуйста!

Интересный факт: согласно статистике, собранной Business News Daily, если в течение 24 часов после проведения собеседования отправить письменную благодарность, то можно существенно поднять свои шансы на получение должности.

Нужно подтянуть английский?

А напоследок — несколько крылатых фраз о благодарности:

  • Сount your blessings. – Считай свои благословения/Будь благодарен за то, что имеешь.
  • Don’t look a gift horse in the mouth. — Дареному коню в зубы не смотрят.
  • Gratitude is the sign of noble souls. — Благодарность — знак благородства.
  • Never take anything for granted. — Будьте благодарны за все, что имеете.
  • Thanks cost nothing. — Спасибо ничего не стоит.

Вот и всё, что вам нужно знать о том, как выразить благодарность на английском! Только помните, что лучше благодарить не на словах, а на деле. Успехов вам в изучении английского и take care 🙂

Что еще почитать: Откуда происходят названия дней недели и месяцев в английском?

Спасибо за поддержку перевод на английский

353 параллельный перевод

Спасибо за поддержку.

Thanks for your support.

I appreciate that.

Thanks, that’s supportive.

Спасибо за поддержку, за любовь к искусству!

Thank you for the support and love of art!

Thank you for the support.

Thank you for the encouragement.

«Спасибо за поддержку»

Thanks for the support.

Спасибо за поддержку, Ричард

Thank you, Richard. I appreciate the support.

Спасибо за поддержку. Молодец.

Thanks a lot for backing us up too.

Спасибо за поддержку, Линда.

Thank you for always help me, Linda.

И большое спасибо за поддержку!

And thank you so much for your support!

Thanks for the bail in there.

— Спасибо за поддержку.

— Thanks for your support.

Thanks for cheering me on!

Спасибо за поддержку, Прю.

Thanks for pitching in, Prue.

Они борются за тебя. » И поэтому я захотел прийти и сказать вам спасибо за поддержку.

They’re fighting for you. » And so I wanted to come and to say thank you for your support.

Купишь пять рулонов «Мира во всём мире» и спасибо за поддержку.

You’re getting five rolls of Peace on Earth and thanks for your support. Roz.

Thanks for your support!

Well, thank you for your support.

Спасибо за поддержку, мам.

Michael : THANKS FOR THE PEP TALK, MA.

Спасибо за поддержку, господин директор.

Thank you for your kind words of encouragement, sir.

— Gee, thanks.

— Хорошо, спасибо за поддержку.

— Okay, thanks for the back up.

— Thank you.

Спасибо большое за твою поддержку.

Thanks for your tears of concern.

Спасибо за моральную поддержку, дорогая.

Well, thank you, my beloved.

Спасибо, Виктор, за поддержку.

Thanks for defending me, Victor.

Хорошо, спасибо за ее поддержку.

Alison : Well, I appreciate her support.

А так же спасибо и вам за то, что вы здесь сидели и оказывали явную поддержку.

Thanks for sitting here in apparent support.

Спасибо за дадаистическую поддержку.

Thanks for the Dadaist pep talk.

Спасибо за поддержку, Найлс.

Thanks for backing me up, Niles.

И спасибо за поддержку!

YOU KNOW, THANKS FOR ALL THE SUPPORT.

Спасибо за дружескую поддержку. «

Thank you for taking care of me. «

Спасибо тебе за поддержку, Джон, и за добрые слова.

Thank you for your support, John, and your kind words.

Спасибо за моральную поддержку.

Oh! Thanks for the moral support.

— I want to help.

Я не знаю, Ричард. Но спасибо тебе за поддержку ты, бесчувственный, подлый, свиноподобный болван.

Thank you for your encouragement you insensitive, mean-spirited, pig-headed dope.

— Спасибо за вашу поддержку.

Спасибо тебе за поддержку.

Your kindness does me a lot of good.

Спасибо за эмоциональную поддержку!

Thank you for the emotional support.

Спасибо вам за поддержку.

Thanks for getting my back.

Спасибо за вашу поддержку. Кэша — в главы Чатсворта! У вас есть последний шанс купить выигрышный билетик.

Just calling to thank you very much for your support at last month’s seminar.

Thanks for being around.

Спасибо тебе за поддержку, Брайан.

Thanks for all your support, Bri.

Оцените статью