World War Me

World War Me Английский

Текст песни

You know I’ll be the one who gets fallin’ down drunk
At my neighbor kids soccer game
I got an ’82 Fiero with a carseat in the middle
Broken down on the interstate
I got a beer stained T-shirt
Lookin’ like Joe Dirt
Somethin’ ’bout me just ain’t right

Drug dealin’ loser without any feeling
Gettin’ trailer trashed tonight
‘Cause I’m a low life and I’m lovin it I got the whole world in the palm of my hand
And i’m a low life so fuckin’ deal with it No you can’t change something you don’t understand.
I’m thrilled to be a hillbilly
Hate to have to deal with me, probably just end in a fight
No sleeves, can’t read, doesn’t even phase me naked sleepin’ like a baby tonight
Livin it up, livin it up And being a lowlife
Livin it up, livin it up And being a lowlife
Livin it up, livin it up And being a lowlife
Gun packin’ bitch smackin’
Mess with me, it’s gonna happen
Lovin’ life livin’ in sin
Passed out on the floor,
Sorry just don’t work no more
Givin’ up on givin’ in Ahh fuck it
‘Cause I’m a lowlife and l’m lovin’ it and I’m never gonna change for as long

And I’m a lowlife, so fuckin’ deal with it
‘Cause deep down ya really know that everyone is
‘Cause we’re lowlives, and we’re lovin’ it We got the whole damn world in the palm of our hand
‘Cause we’re lowlives, so fuckin’ deal with it No, you can’t change something that you don’t understand
I’m livin’ it up, livin’ it up And being a lowife

Перевод песни

Ты знаешь, что я буду тем, кто падет на пьяном
В моей соседской детской футбольной игре
Я получил ’82 Fiero с карцером в середине
Сломанный на межгосударственном
У меня есть пивная окрашенная футболка
Смотри, как Джо Грязь
Что-то боюсь, я просто не прав
Я кассовый сталин,
Сделка с наркотиками без всякого чувства
Gettin ‘трейлер сорван сегодня вечером
Потому что я маленькая жизнь, и я люблю это, я получил весь мир на ладони моей руки
И я маленькая жизнь, так что, черт возьми, с этим справитесь. Нет, ты не можешь изменить то, что не понимаешь.
Я взволнован, чтобы быть хищным
Ненавижу иметь дело со мной, возможно, просто закончите бой
Никаких рукавов, не умеет читать, даже не фаширует меня голым, как ребенок сегодня вечером
Ливинь это, живи его И будучи низкой жизнью
Ливинь это, живи его И будучи низкой жизнью
Ливинь это, живи его И будучи низкой жизнью
Gun packin ‘сука smackin’
Поговорите со мной, это случится
Жизнь Ловина живет в грехе
Вышел на пол,
Извините, просто не работайте больше
Гивинь на гивинь в ах ебать его
Потому что я низенькая жизнь, и я ее люблю, и я никогда не буду меняться так долго
как я живу
И я маленький, так что, черт возьми,
Потому что я глубоко знаю, что все
Потому что мы смиренны, и мы любим. Мы получили весь проклятый мир на ладони.
Потому что мы малослимы, так что, черт возьми, с этим справимся Нет, вы не можете изменить то, что не понимаете
Я живу, живу и хожу в никуда

Ты знаешь, я буду тем, кто напьется

В моей соседской детской футбольной игре.

У меня есть «Фьеро» 82-го года с автокреслом посередине,

У меня есть футболка с пятнами от пива,

Что-то обо мне, просто не так,

Не чувствуя, как сегодня вечером разорен трейлер.

Потому что я ничтожество, и мне это нравится.

У меня весь чертов мир на ладони,

Я взволнован, чтобы быть деревенщиной,

Возможно, просто закончу битву.

Без рукавов, не могу прочесть, даже не фазирует меня.

Голый, спящий, как ребенок сегодня ночью.

Люблю жизнь, живу во грехе,

Вырубаюсь на полу, извиняюсь, больше не работаю.

Даю волю чувствам, даю волю чувствам.

Потому что я ничтожество (lowlife)

Я никогда не изменюсь, пока я живу,

, Так что, черт возьми, справляюсь с этим,

Потому что в глубине души я знаю, что все это

Читайте также:  Sorry, This app Is No Longer Available on Windows Store[FIX]

Потому, что они были подонками (подонками)

У нас весь чертов мир на ладони,

Потому что мы были подонками (подонками).

И веду себя, как подонок.

Sa tead haige olla see, kes saab langenud alla Purjus

Minu naaber lapsed jalgpalli mäng

Mul on ‘ 82 Fiero, mille keskel on turvatool

Sain õllega peitsitud t-särgi

Midagi bout mulle lihtsalt pole õige

Ma olen sularaha varastaja, narkodiiler, kaotaja ilma igasuguse tundeta

Tõmbame ‘ haagise trashed täna

sest ma olen madal elu ja ma armastan seda

Mul on kogu neetud maailm peopesas

Ei, Te ei saa midagi muuta, millest te aru ei saa

Im põnevil, et olla hillbilly

Vihkan, et pean minuga tegelema

Ilmselt lihtsalt lõpetada võitlus

Nr varrukad, ei saa lugeda, doesn ‘ t isegi faasi mind

Alasti, sleepin ‘ nagu beebi täna

Im livin ‘see üles, livin’ see üles

Relv packin’, emane smackin’

Nautida elu, livin ‘ patt

Minestanud põrandale, vabandust, lihtsalt ei tööta enam

sest ma olen lowlife (lowlife)

Im kunagi hakkan muuta nii kaua kui ma elan

sest sisimas ma tõesti tean, et kõik on

sest olid lowlifes (lowlifes)

Meil on kogu neetud maailm peopesas

Перевод песни Lowlife (Theory of a Deadman) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DTheory%2520of%2520a%2520Deadman%2520-%2520Lowlife%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Lowlife

You know I’ll be the one who gets fallin’ down drunk

Ты знаешь, что я не могу удержаться на ногах

At my neighbor kid’s soccer game

На игре в футбол детишек моего соседа.

I’ve got an ’82 Fiero with a car seat in the middle

У меня есть Фиеро 82-ого с сидением по середине,

Broken down on the Interstate

Разбитый на межштатной автомагист­рали.

I’ve got a beer-stain­ed t-shirt looking like Joe Dirt

Моя футболка в пятнах от пива, как у Джо Грязнули1.

Something ’bout me just ain’t right

Что-то во мне просто не так, как надо.

I’m a cash-steal­ing, drug-deali­ng loser without any feeling

Я бесчувстве­нный неудачник, мошенник и наркоторго­вец,

Getting trailer trash tonight

Которому сегодня негде ночевать.

‘Cause I’m a low life, and I’m loving it

Потому что я на дне жизни, и мне это в кайф,

I’ve got the whole damn world in the palm of my hand

Весь этот чертов мир лежит у меня на ладони.

I’m a low life, so fucking deal with it

Я на дне жизни, так что терпите это,

No you can’t change something that you don’t understand

Нет, вы не можете изменить то, что вам не понять.

I’m thrilled to be a hillbilly,

Обожаю быть деревенщин­ой,

Hate to have to deal with me

А вы ненавидите иметь дело со мной.

Probably just end in a fight

Наверно, конец придет просто в драке.

No sleeves, can’t read, doesn’t even phase me

Без рукавов, не могу читать, даже не определить стадию,

Naked, sleeping like a baby tonight

Голый, этой ночью сплю как младенец.

Living it up, living it up

Жить в полную силу, жить в полную силу

Being a low life

На дне жизни!

Жить в полную силу, жить в полную силу!

A gun-packin­g, bitch-smac­king, mess with me it’s gonna happen

С пистолетом, шлепаю сучек, вам меня не обойти.

Loving life living in sin

Люблю жизнь, живя в грехе,

Passed out on the floor, sorry just to work no more

Отключился на полу, жаль, что больше не буду работать,

Giving up, on giving in

Ah fuck it

К черту это!

‘Cause I’m a low life, and I’m lovin’ it

I’m never gonna change as long as I live

Я не изменюсь, пока живу.

I’m a low life, so fuckin’ deal with it

‘Cause deep down I really know everyone is

Потому что глубоко внутри я правда знаю, что каждый такой.

‘Cause we’re low lives, and we’re lovin’ it

Потому что мы на дне жизни, и нам это в кайф,

Читайте также:  Test for future tenses

We got the whole damn world in the palm of our hand

Весь этот чертов мир лежит у нас на ладони.

‘Cause we’re low lives, so fuckin’ deal with it

Потому что мы на дне жизни, так что терпите это,

Wicked game (radio edit)

Got Me Wrong

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DTheory%2520of%2520a%2520Deadman%2520-%2520Lowlife%26modestbranding%3D1

Any Other Way

Nothing Could Come Between Us

Me And My Girl

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DTheory%2520of%2520a%2520Deadman%2520-%2520Lowlife%26modestbranding%3D1

Ты знаешь, что я не могу удержаться на ногах
На игре в футбол детишек моего соседа.
У меня есть Фиеро 82-ого с сидением по середине,
Разбитый на межштатной автомагист­рали.
Моя футболка в пятнах от пива, как у Джо Грязнули1.
Что-то во мне просто не так, как надо.
Я бесчувстве­нный неудачник, мошенник и наркоторго­вец,
Которому сегодня негде ночевать.

Потому что я на дне жизни, и мне это в кайф,
Весь этот чертов мир лежит у меня на ладони.
Я на дне жизни, так что терпите это,
Нет, вы не можете изменить то, что вам не понять.

Обожаю быть деревенщин­ой,
А вы ненавидите иметь дело со мной.
Наверно, конец придет просто в драке.
Без рукавов, не могу читать, даже не определить стадию,
Голый, этой ночью сплю как младенец.

Жить в полную силу, жить в полную силу
На дне жизни!
Жить в полную силу, жить в полную силу!

С пистолетом, шлепаю сучек, вам меня не обойти.
Люблю жизнь, живя в грехе,
Отключился на полу, жаль, что больше не буду работать,
Отступаю, сдаюсь.

К черту это!

Потому что я на дне жизни, и мне это в кайф,
Я не изменюсь, пока живу.
Я на дне жизни, так что терпите это,
Потому что глубоко внутри я правда знаю, что каждый такой.

Потому что мы на дне жизни, и нам это в кайф,
Весь этот чертов мир лежит у нас на ладони.
Потому что мы на дне жизни, так что терпите это,
Нет, вы не можете изменить то, что вам не понять.

Жить в полную силу, жить в полную силу
На дне жизни!

Make up your mind

Point to prove

Текст песни Theory Of A Deadman — Lowlife

You know I’ll be the one who gets fallin’ down drunk
At my neighbor kid’s soccer game
I got an ’82 Fiero with a car seat in the middle
Broken down on the interstate

I got a beer stained t-shirt, lookin’ like Joe Dirt
Somethin’ ’bout me just ain’t right
I’m a cash stealin’, drug dealin’, loser without any feeling
Gettin’ trailer trashed tonight

‘Cause I’m a lowlife and I’m lovin’ it
I got the whole damn world in the palm of my hand
I’m a lowlife, so fuckin’ deal with it
No, you can’t change somethin’ that you don’t understand

I’m thrilled to be a hillbilly, hate to have to deal with me
Probably just end in a fight
No sleeves, can’t read, doesn’t even phase me
Naked, sleepin’ like a baby tonight

‘Cause I’m a lowlife and I’m lovin’ it
I got the whole damn world in the palm of my hand
I’m a lowlife, so fuckin’ deal with it
No you can’t change somethin’ that you don’t understand

I’m livin’ it up, livin’ it up (and being a lowlife)
I’m livin’ it up, livin’ it up (and being a lowlife)
I’m livin’ it up, livin’ it up (and being a lowlife)
I’m livin’ it up, livin’ it up

A gun packin’, bitch smackin’, mess with me it’s gonna happen
Lovin’ life, livin’ in sin
Passed out on the floor, sorry just don’t work no more
Givin’ up on givin’ in (ah, fuck it)

‘Cause I’m a lowlife (lowlife) and I’m lovin it
I’m never gonna change as long as I live
I’m a lowlife (lowlife) so fuckin’ deal with it
‘Cause deep down I really know everyone is

‘Cause we’re lowlifes (lowlifes and we’re lovin’ it
We got the whole damn world in the palm of our hand
‘Cause we’re lowlifes (lowlifes) so fuckin’ deal with it
No, you can’t change somethin’ that you don’t understand

Читайте также:  Перевод песни филингс на русском языке

I’m livin’ it up, livin’ it up
And being a lowlife

Вы знаете, что я буду тем, кто упадет пьяным
У моего соседа детский футбольный матч
Я получил Fiero 82 года с автокреслом посередине
Разбит на межгосударственном

Я получил окрашенную пивом футболку, похожую на Джо Дирта
Что-то обо мне просто не так
Я наличный сталин, наркоторговец, неудачник без чувства
Прицепить трейлер сегодня вечером

Потому что я не живу и люблю это
Я получил весь этот проклятый мир на ладони моей руки
Я не живу, так что, блядь, разберись с этим
Нет, ты не можешь изменить то, чего не понимаешь

Я взволнован, чтобы быть придурком, ненавижу иметь дело со мной
Вероятно, просто закончить в бою
Нет рукава, не умею читать, даже не ставит меня в очередь
Обнаженная, спящая как ребенок сегодня вечером

Потому что я не живу и люблю это
Я получил весь этот проклятый мир на ладони моей руки
Я не живу, так что, блядь, разберись с этим
Нет, ты не можешь изменить то, чего не понимаешь

Я живу этим, живу этим (и живу не очень)
Я живу этим, живу этим (и живу не очень)
Я живу этим, живу этим (и живу не очень)
Я живу этим, живу этим

Ружье, сука, чмокай, связывайся со мной, это случится
Люблю жизнь, живу во грехе
Вырубился на полу, извините, просто больше не работаю
Givin ‘на Givin’ в (ах, блядь)

Потому что у меня низкий уровень жизни (lowlife) и мне это нравится
Я никогда не изменюсь, пока живу
Я — малолетний (не очень), так что, блядь, справляйся с этим
Потому что в глубине души я действительно знаю, что все

Потому что мы подлости (подлости, и мы любим это
Мы получили весь этот проклятый мир на ладони
Потому что мы лоулифы (lowlifes), так что, блядь, разберись с этим
Нет, ты не можешь изменить то, чего не понимаешь

Я живу этим, живу этим
И быть низкой жизни

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Angel

I’d go to hell and back with you
Still lost in what we found.
Worlds apart we were the same
Until we hit the ground

Maybe I’m crazy maybe I’m weak
Maybe I’m blinded by what I see
You wanted a soldier
But it wasn’t me
Because I could never set you free
So fly on your own
It’s time I let you go
Go

I’m in love with an angel, who’s afraid of the light
Whose halo is broken but the fight in her eyes?
Walls were built to keep us safe
until they’re crashin down
Worlds apart we were the same
Until you hit the ground

The walls are built to keep us safe
until they’re crashing down
Worlds apart we were the same
Until you hit the ground

Ангел

С тобой я бы пошел и вернулся из ада,
Все еще потерянный в обретенном нами.
Мы были едины, разделенные мирами,
Пока не спустились с небес на землю.

Может быть, я сошел с ума, может быть, я слаб,
Может, я ослеплен тем, что вижу,
Тебе был нужен солдат,
Но им был не я,
Ибо мне не под силу дать тебе свободу.
Так лети дальше одна,
Мне пора отпустить тебя,
Отпустить.

Я влюбился в ангела, который боится света.
У кого от нимба остался лишь огонь в глазах?
Стены строят, чтобы они нас защищали,
Пока не рухнут.
Мы были едины, разделенные мирами,
Пока ты не спустилась с небес на землю.

World War Me

Альбом

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Оцените статью