Wherever you go whatever you do перевод песни на русский

Wherever you go, whatever you do

Oh please, remember that I’ll always be there for you

You don’t have to call, you don’t have to say

Just think about me and I’ll be on my way

I don’t have to worry, I’m sure You will be fine

Because if you stay happy, then what’s your’s is mine

Wherever you are, think of your dreams

Oh please, remember life ain’t always what it seems

4 each rainy day (rainy day)

That comes your way

The sun will come shining and you’ll be okay

Keep on smiling — every girl and boy

Remember when you were children you had toys

Remember that dreams become the life you lead

Whatever you play, it’s okay to lose

Ooh sometimes (sometimes)

As long as you learn from every game you choose

If one thing is sure, you’ll always endure

If you try your best at everything you do

Say what you mean and mean what you say

The price for a broken heart — it’s to much to pay

And nothing is worth it, if you don’t have to try

The higher the stakes — the higher the sky

Перевод песни Wherever U Go, Whatever U Do

Куда бы ты ни пошел, что бы ты ни делал.

О, пожалуйста, помни, что я всегда буду рядом с тобой, тебе не нужно звонить, тебе не нужно говорить, просто подумай обо мне, и я буду на своем пути, мне не нужно волноваться, я уверен, ты будешь в порядке, потому что если ты останешься счастливой, то что твое-мое

Куда бы ты ни пошла, что бы ты ни делала,

Где бы ты ни была, думай о своих мечтах.

О, пожалуйста, помните, что жизнь не всегда такая, какой кажется,

4 каждый дождливый день (дождливый день)

, который приходит вам на ум.

Солнце засияет, и ты будешь в порядке.

Продолжай улыбаться — каждая девочка и мальчик.

Помните, когда вы были детьми, у вас были игрушки,

Где бы вы ни были, подумайте о своих мечтах,

Помните, что мечты становятся жизнью, которой вы ведете,

Что бы вы ни играли, это нормально-проигрывать.

О, иногда (иногда)

, пока вы учитесь в каждой игре, которую вы выбираете.

Если в одном ты уверен, ты всегда будешь терпеть,

Если будешь стараться изо всех сил во всем, что делаешь.

Скажи, что ты имеешь в виду и имеешь в виду, что ты говоришь,

Цена за разбитое сердце — это много, чтобы заплатить,

И ничего этого не стоит, если тебе не нужно пытаться.

Чем выше ставки-тем выше небо.

Помни, что я всегда буду рядом с тобой (

Oceans apart day after dayОкеаны разделяют нас день за днемAnd I slowly go insaneИ я постепенно схожу с умаI hear your voice on the lineЯ слышу твой голос в телефонной трубкеBut it doesn’t stop the painНо это не останавливает больIf I see you next to neverЕсли я тебя почти не вижуHow can we say foreverКак же мы можем говорить «навсегда»?Wherever you goКуда бы ты ни пошлаWhatever you doЧто бы ты ни делалаI will be right here waiting for youЯ буду ждать тебя здесьWhatever it takesЧего бы это ни стоилоOr how my heart breaksИли как бы мое сердце ни разбивалосьI will be right here waiting for youЯ буду ждать тебя здесь.I took for granted, all the timesЯ всё время принимал как должное,That I thought would last somehowЧто наши отношения как-то буду продолжатсяI hear the laughter, I taste the tearsЯ слышу смех, я глотаю слезы,

Читайте также:  Наречия презент перфект

But I can’t get near you nowНо я не могу быть с тобой рядом сейчас.Oh, can’t you see it babyО, разве ты не видишь, дорогая?You’ve got me goin’ crazyТы сводишь меня с умаWherever you goКуда бы ты ни пошлаWhatever you doЧто бы ты ни делалаI will be right here waiting for youЯ буду ждать тебя здесьWhatever it takesЧего бы это ни стоилоOr how my heart breaksИли как бы мое сердце ни разбивалосьI will be right here waiting for youЯ буду ждать тебя здесь.I wonder how we can surviveМне интересно, как мы сможем пережитьBut in the end if I’m with youНо всё-таки, если я буду с тобой,I’ll take the chanceЯ готов рискнуть.Oh, can’t you see it babyО, разве ты не видишь, дорогая?

Wherever you go, I’m goin’ with you

Whatever you do, I’m doin’ it too

Whether you’re good, or whether you’re bad

Cause you the best, I ever had

Yeah, you’re the best, I ever had

It’s not like the rest, or even that bad

Whatever you do is long overdue

So wherever you go, I’m goin’ with you

If you wanna take me down the road to Dixieland

Or take off all our clothes and swim across the Rio Grand

Whatever you say, I’m dyin’ to hear

I’m livin’ in love, and I’m livin’ in fear

If I lose you my mind goes too

If you wanna take me down the road to dixie land

Cause if I lose you my mind goes too

I’m goin’ with you, mama

Перевод песни Wherever You Go

Куда бы ты ни пошла, я иду с тобой,

Что бы ты ни делала, я тоже делаю это,

Хорошо ли ты или плохо,

Потому что ты лучшее, что у меня когда-либо было.

Да, ты лучшее, что у меня когда-либо было.

Все не так, как все остальное, и даже не так плохо,

Что бы ты ни делал, уже давно пора.

Так что куда бы ты ни пошла, я пойду с тобой.

Если ты хочешь взять меня с собой в Диксиленд

Или снять всю нашу одежду и переплыть большой Рио.

Что бы ты ни сказал, Я хочу услышать.

Я живу в любви, и я живу в страхе.

Если я потеряю тебя, мой разум тоже уйдет,

Если ты хочешь взять меня с собой в Дикси Лэнд

Потому что если я потеряю тебя, мой разум тоже уйдет,

Читайте также:  Когда ставится any а когда some в английском языке

Так что куда бы ты ни пошла, я иду с тобой,

Куда бы ты ни пошла, я иду с тобой.

Я иду с тобой, мама.

Поделитесь песней в соц. сетях:

Спасибо за ваш голос!

Выберите тип отображения перевода

Мы так далеки день ото дня,

Я уже схожу с ума.

Слышу твой голос вдалеке,

Что если тебя не встречу?..

Исчезнет любовь навечно.

Куда бы тебя

Судьба не вела

Я буду рядом с тобою всегда.

И сколько дорог

Мы будем вместе на этом пути.

Все было так просто обрести,

Но так трудно отпустить.

Я чувствую слезы на глазах,

Зачем же судьба жестока?

И как же дальше мне прожить

Но если любишь меня ты,

Я буду ждать.

The silly little thingsKeep me running back to youЗаставляют меня бежать обратно к тебе.You don’t know what I’ll sayТы не знаешь, что я скажу,Gonna make it clear for youЧтобы прояснить всё для тебя.Gonna help you see the truthЯ собираюсь помочь тебе увидеть правду.So, wherever, wherever you goПоэтому куда бы ты, куда бы ты ни шла,Wherever, wherever you goКуда бы ты, куда бы ты ни шла,I’ll be the oneЯ буду твоим единственным,To let you know thatЧтобы дать тебе понять, чтоWherever, wherever you goКуда бы ты, куда бы ты ни шла,I’ll be the oneЯ буду твоим единственным,To let you knowЧтобы ты всё поняла.In my eyes you areВ моих глазах ты —A perfect work of artБезупречное произведение искусства.So I’ll keep on letting you knowПоэтому я буду продолжать напоминать тебе,I’ll keep on letting you knowЯ буду продолжать напоминать тебе,

Sometimes it’s hard to remember that you’reВедь иногда сложно помнить, кем являешься.So I’ll keep on letting you knowТак что я буду продолжать напоминать тебе,I’ll keep on letting you knowЯ буду продолжать напоминать тебе,Wherever you goКуда бы ты ни шла.Don’t you worry ’bout a thingИ не волнуйся о мелочах.Even if you don’t believeМожет, ты и не веришь,There’s somebody insideНо внутри меня есть тот,That I’m dying for you to seeЯ готов умереть, лишь бы ты увидела,Just look inside for meТак что просто приглядись ко мне,Even if you don’t believe itДаже если не веришь.So, wherever, wherever you goПоэтому куда бы ты, куда бы ты ни шла,Wherever, wherever you goКуда бы ты, куда бы ты ни шла,I’ll be the oneЯ буду твоим единственным,To let you know thatЧтобы дать тебе понять, чтоWherever, wherever you goКуда бы ты, куда бы ты ни шла,I’ll be the oneЯ буду твоим единственным,

To let you knowЧтобы ты всё поняла.In my eyes you areВ моих глазах ты —A perfect work of artБезупречное произведение искусства.So I’ll keep on letting you knowПоэтому я буду продолжать напоминать тебе,I’ll keep on letting you knowЯ буду продолжать напоминать тебе,Sometimes it’s hard to remember that you’reВедь иногда сложно помнить, кем являешься.So I’ll keep on letting you knowТак что я буду продолжать напоминать тебе,I’ll keep on letting you knowЯ буду продолжать напоминать тебе.I’ll be the one to set you rightЯ стану единственным, кто сможет тебя убедить,If you don’t feel the love tonightЕсли ты не чувствуешь атмосферу любви этой ночью.Don’t let go, don’t let go, don’t let goНе отпускай, не отпускай, не отпускай.If you don’t see the stars tonightЕсли ты не видишь звезд этой ночью,I will set the world a lightЯ зажгу для тебя огонек во Вселенной.So don’t let go, don’t let go, don’t let goТак что не отпускай, не отпускай, не отпускай.’Cause in my eyes you areВедь в моих глазах ты —A perfect work of artБезупречное произведение искусства.So I’ll keep on letting you knowПоэтому я буду продолжать напоминать тебе,I’ll keep on letting you knowЯ буду продолжать напоминать тебе,Wherever you goКуда бы ты ни шла.(Wherever, wherever you go(Куда бы ты, куда бы ты ни шла,Wherever, wherever you goКуда бы ты, куда бы ты ни шла,I’ll be the one)Я буду твоим единственным)Ouuu, wherever you goКуда бы ты ни пошла(Wherever, wherever you go(Куда бы ты, куда бы ты ни шла,Wherever, wherever you goКуда бы ты, куда бы ты ни шла,I’ll be the one)Я буду твоим единственным)Ouuu, I’ll be the oneЯ буду твоим единственным.

Читайте также:  Стихотворения английских поэтов на английском

Through the darkest of your daysЧерез темноту твоих буднейIf a greater wave shall fallЕсли большая волна упадетAnd fall upon us allИ накроет нас всехThen I hope there’s someone out thereЯ надеюсь, что найдется кто-тоWho can bring me back to youКто сможет вернуть меня к тебеIf I could, then I wouldЕсли бы я только мог, то я быI’ll go wherever you will goПошел за тобой куда угодноWay up high, or down lowВысоко в небо или на самое дноI’ll go wherever you will goКуда бы ты ни направилась, я пойду за тобойRun away with my heartУбеги с моим сердцемRun away with my hopeУбеги с моей надеждойRun away with my loveУбеги с моей любовьюI know now, just quite howТеперь я знаю, как этоmy life and love might still go onМоя жизнь, моя любовь все еще существуютIn your heart, in your mindВ твоем сердце, в твоих мыслях

I’ll stay with you for all of timeЯ останусь с тобой навсегдаIf I could, then I wouldЕсли бы я только мог, то я быI’ll go wherever you will goПошел за тобой куда угодноWay up high, or down lowВысоко в небо или на самое дноI’ll go wherever you will goКуда бы ты ни направилась, я пойду за тобойIf I could turn back timeЕсли бы я мог повернуть время вспятьI’ll go wherever you will goЯ пойду за тобой куда угодноIf I could make you mineЕсли бы я мог сделать тебя моейI’ll go wherever you will gooooЯ пойду за тобой куда угодноI’ll go wherever you will goЯ пойду за тобой куда угодно

Оцените статью