перевод на Русский
- Исполнитель: Joe Cocker (John Robert Cocker)
- Песня: My Father’s Son
Альбом: No Ordinary World (1999)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Ведь я твой сын
Чувства важней, да, так,
Ведь я твой сын.
И жил я так же, как
Отец мой жил.
Если бы молвил он мне,
Что однажды я так привяжусь,
Поверю в это? Да нет,
Мне разум мой даёт другой ответ.
Каждый раз когда, я говорю прощай,
Мне уйти так трудно?
Ведь в душе хочу остаться я
И хочу сказать.
Да, буду я таким,
Каким отец мой был.
Вот я здесь с тобой
И я знаю, ты какой,
Не глядя на чувства,
Холоден со мной.
Пытаюсь я уйти, но словно на цепи.
Ведь в душе хочу остаться я,
Не тянет никуда.
Да, так, ведь я твой сын.
Чувства важней, да, так,
Сын своего отца
Сердце над разумом
Да, я сын отца своего
Свою жизнь живу как
Если б мне он однажды сказал
Что кто-то держит моё сердце в цепях
Поверю ли я в это? Ни за что
Решил бы, что пасть так я бы не смог
Но скажи — как
Каждый раз, чтобы «прощай» сказать
Не представляю, как уйти
Я остаться хочу, в сердце нужно признать
Вот что я пытаюсь сказать
И склонен делать так
Как отцом делалось
С тобою вместе я
И я знаю, это правда
На все чувства несмотря
Можешь оттолкнуть меня
Но сердце не велит
Сын моего отца
Да, я сын моего отца
Я живу своей жизнью,
Так же как сделал и мой отец
Если бы он сказал мне однажды
Что кто-то закует моё сердце в цепи,
Поверил бы я в это? Ни за что.
Был бы совершенно уверен в том, что мне это никогда не грозит.
Но скажите мне, почему,
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе «Прощай»,
Я не могу уйти
В моем сердце, я знаю, что хочу остаться
Я склонен сделать так же,
Вот я с вами,
И я знаю, что это правда,
Несмотря на все мои чувства,
Мне нужно пройти через это,
Я пытаюсь уйти,
Но что-то удерживает меня
Но скажите мне, почему, каждый раз, когда я пытаюсь
Сказать тебе «Прощай», я не могу уйти
В сердце своём, я знаю, я хочу остаться
И никогда не убегать
Что кто-то закует моё зердце в цепи,
Но средце прежде разума,
И да, я — сын моего отца.
My Father’s Son
Переводы «My Father’s Son»
Read about music throughout history
Текст песни
HEART OVER MIND, YES I’M
I LIVE MY LIFE, JUST LIKE
IF HE’D TOLD ME, ONE DAY
THAT SOMEBODY’D HAVE MY HEART IN CHAINS
WOULD I BELIEVE IT, NO WAY
MADE UP MY MIND I’D NEVER FALL THAT WAY
BUT TELL ME WHY
EVERYTIME I TRY, TO TELL YOU IT’S GOODBYE
I CAN’T SEEM TO LET GO
IN MY HEART I KNOW I WANT TO STAY
WHAT I’M TRYING TO SAY
HEART OVER MIND
YES I’M MY FATHER’S SON
YES I’M INCLINED TO DO AS MY FATHERS DONE
HERE I AM WITH YOU
AND I KNOW THAT IT’S TRUE
DESPITE ALL THE FEELINGS
YOUR PUTTING ME THROUGH
I TRY TO ALK AWAY, SOMETHING MAKES ME STAY
HEART OVER MIND, YES I’M
I LIVE MY LIFE, JUST LIKE
BUT TELL ME WHY
EVERYTIME I TRY, TO TELL YOU IT’S GOODBYE
I CAN’T SEEM TO LET GO
IN MY HEART, I KNOW I WANT TO STAY, NEVER RUN AWAY
I LIVE MY LIFE, AS MY FATHER’S DONE
IF HE’D TOLD ME, ONE DAY
THAT SOMEBODY WOULD HAVE MY HEART IN
CHAINS WOULD I BELIEVE IT, NO WAY
MADE UP MY MIND, I’D NEVER FALL THAT WAY
BUT IT’S HEART OVER MIND, YES I’M MY FATHER’S SON
Перевод песни
СЕРДЦЕ ЗА МЕНЬШЕ, ДА Я
СЫН МОЕГО ОТЦА
Я ЖИВУ МОЮ ЖИЗНЬ, ТОЛЬКО КАК
МОЙ ОТЕЦ СДЕЛАНО
ЕСЛИ ОН «СДЕЛАЛ МЕНЯ, ОДИН ДЕНЬ
ЧТО НЕКОТОРЫЕ ИМЕЮТ МОЕ СЕРДЦЕ В ЦЕПОЧКАХ
Я бы ВЕРИЛ ЭТО, НИКАКОЙ ПУТЬ
СДЕЛАЛ МОЙ МИР Я НИКОГДА НЕ БУДУ, ЧТО ПУТЬ
НО СКАЖИТЕ МНЕ ПОЧЕМУ
ВСЕГДА Я ПЫТАЮСЬ, СКАЗАТЬ, ЧТО ЭТО ХОРОШЕЕ
Я НЕ МОГУ ПОСМОТРЕТЬ
В МОЕМ СЕРДЦЕ Я ЗНАЮ, ЧТО Я ХОЧУ ОСТАНОВИТЬСЯ
ЧТО Я ПЫТАЮСЬ СКАЗАТЬ
СЕРДЦЕ ПЕРЕД УМ
ДА Я СЫНА МОЯ ОТЦА
ДА Я ЗАМЕНИЛСЯ, ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ МОИМ ОТЕЦ
ЗДЕСЬ Я С ВАМИ
И я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ИСТИННО
ОТСУТСТВУЙТЕ ВСЕ ЧУВСТВА
ВАШЕ РЕШЕНИЕ МЕНЯ ЧЕРЕЗ
Я ПЫТАЮСЬ, ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ, ЧТО-ТО ЯВЛЯЕТСЯ МЕНЯ
СЕРДЦЕ ЗА МЕНЬШЕ, ДА Я
СЫН МОЕГО ОТЦА
Я ЖИВУ МОЮ ЖИЗНЬ, ТОЛЬКО КАК
МОЙ ОТЕЦ СДЕЛАНО
НО СКАЖИТЕ МНЕ ПОЧЕМУ
ВСЕГДА Я ПЫТАЮСЬ, СКАЗАТЬ, ЧТО ЭТО ХОРОШЕЕ
Я НЕ МОГУ ПОСМОТРЕТЬ
В МОЕМ СЕРДЦЕ, Я ЗНАЮ, ЧТО Я ХОЧУ ОСТАНОВИТЬСЯ, НИКОГДА НЕ ПРОПУСТИТЬ
СЫН МОЕГО ОТЦА
Я ЖИВУ МОЮ ЖИЗНЬ, КАК МОЕ ОТЕЧЕСТВО
ЕСЛИ ОН «СДЕЛАЛ МЕНЯ, ОДИН ДЕНЬ
ЧТО-НИБУДЬ ЕЩЕ МОЖЕТ СЕРДЦЕ
ЦЕПИ БУДУТ ВЕРИТЬ В ЭТО, НИКАКОЙ ПУТЬ
СДЕЛАЛ МОЙ МИР, Я НИКОГДА НЕ СБЫВАЮ, ЧТО ПУТЬ
НО ЭТО СЕРДЦЕ ЗА МЕНЬШЕ, ДА Я СЫНА МОЯ ОТЦА
Я был молод, когда мне сказали.
Возьмите шанс, пока вы не состарились.
Живите жизнью, которой вы можете поделиться.
Не оглядывайтесь назад и не бойтесь.
Скажи свои молитвы и не опаздывайте.
Когда сомневаешься, просто сохраняй веру.
Научись ходить, прежде чем бежать, и скоро ты станешь моим сыном.
Теперь я прав, где я принадлежу, я слышу твой голос, и я сильный.
И я отведу тебя со мной, «до конца путешествия, я всегда буду,
сын моего отца, сын моего отца.
Он оставил мне урок повсюду.
Как держать ноги на прочной земле.
Пусть ваши слова и честь будут.
Истина и сила для всего мира.
Теперь я прав, где я принадлежу, я слышу голос, и я сильный.
И я отведу тебя со мной, «до конца путешествия, я всегда буду,
сын моего отца, сын моего отца.
Найди, не отпусти ее.
В вашем сердце вы всегда будете знать.
Поднимите своего мальчика, чтобы полюбить его маму. ‘
Потому что скоро он станет моим сыном.
Теперь я прав, где я принадлежу.
Я слышу твой голос, и я сильный.
И я отведу вас со мной, до конца путешествия, я всегда буду,
сын моего отца, сын моего отца.
Я всегда буду, сын моего отца.
