Песня (She’s Gots) The Look из второго студийного альбома Roxette, вышедшего под названием Look Sharp!, сделала шведскую поп-рок-группу настоящими звездами.
Авторы и продюсеры изначально не верили в успех трека, но в дело вмешалась судьба в лице неравнодушного поклонника, благодаря чему композиция стала международным хитом, принесшим Roxette мировую славу.
(Ун! дой! трей! катру!)
Walking like a man,
Hitting like a hammer,
She’s a juvenile scam.
Оглушит слегка тебя,
Never was a quitter,
Как медузу паром!
Tasty like a raindrop,
Капелькой дождя вдруг
She’s got the look.
Словно с облаков
Cause heaven’s got a number
When she’s spinning me around,
Кружит множество голов,
Kissing is a colour,
Her loving is a wild dog,
И — дразнящий кровь, друг,
Подарит взгляд, всего лишь взгляд!
Подарит взгляд, всего лишь взгляд —
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
Мир расцветет, накинув радужный наряд!
When everything I’ll ever do I’ll do for you
Твой рядом шанс, а ты как будто бы не рад!
And I go: la la la la la
Уйдет же (ла-ла-ла-ла-ла),
Fire in the ice,
В пламя бросив лед,
Naked to the T-bone
Обнажи все чувства,
Is a lover’s disguise.
Душу сквозь твою пройдет,
Banging on the head drum,
Но не забезумствуй,
Shaking like a mad bull,
Не сиди, болван же,
Верни ей взгляд!
Swaying to the band,
Парень, не сиди —
Moving like a hammer,
Счастье твое рядом,
She’s a miracle man.
Словно океан любви,
Loving is the ocean,
Kissing is the wet sand,
Ощути — и тоже
Верни ей взгляд, всего лишь взгляд!
Верни ей взгляд, всего лишь взгляд —
Твой шанс велик, а ты как будто бы не рад!
- Тексты песен
- Roxet
- The look
Walking like a man,Hitting like a hammer,She’s a juvenile scam.Never was a quitter,Tasty like a raindrop,She’s got the look.Heavenly boundCause heaven’s got a numberWhen she’s spinning me around,Kissing is a colour,Her loving is a wild dog,She’s got the look.
She’s got the look.She’s got the look.What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.When everything I’ll ever do I’ll do for youAnd I go: la la la la laShe’s got the look.
Fire in the ice,Naked to the T-boneIs a lover’s disguise.Banging on the head drum,Shaking like a mad bull,She’s got the look.Swaying to the band,Moving like a hammer,She’s a miracle man.Loving is the ocean,Kissing is the wet sand,She’s got the look.
Мимо проходя,Солнечным ударомОглушит слегка тебя,Как медузу паром!Капелькой дождя вдругПодарит взгляд!Словно с облаковПосланная небом,Кружит множество голов,Ослепляя цветом,И — дразнящий кровь, друг,Подарит взгляд!
Подарит взгляд, всего лишь взгляд!Подарит взгляд, всего лишь взгляд -Мир расцветет, накинув радужный наряд!Твой рядом шанс, а ты как будто бы не рад!Уйдет же (ла-ла-ла-ла-ла),Оставив взгляд!
В пламя бросив лед,Обнажи все чувства,Душу сквозь твою пройдет,Но не забезумствуй,Не сиди, болван же,Верни ей взгляд!Парень, не сиди -Счастье твое рядом,Словно океан любви,Обласкает взглядом,Ощути — и тожеВерни ей взгляд!
Верни ей взгляд, всего лишь взгляд!Верни ей взгляд, всего лишь взгляд -Мир расцветет, накинув радужный наряд!Твой шанс велик, а ты как будто бы не рад!Уйдет же (ла-ла-ла-ла-ла),Оставив взгляд!
- Тексты песен
- Roxette
- The Look
Fire in the ice,Naked to the T-boneIs a lover’s disguise.Banging on the head drum,Shaking like a mad bull,She’s got the look.Swaying to the band,Moving like a hammer,She’s a miracle man.Loving is the ocean,Kissing is the wet sand,She’s got the look.She’s got the look.She’s got the look.What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.When everything I’ll ever do I’ll do for youAnd I go: la la la la laShe’s got the look.
- Тексты песен
- Roxette
- Shes Got The Look(1986)
Другие названия этого текста
- Roxette — Shes Got The Look(1986) (0)
- 80s — Roxette — The Look (0)
- Roxette — The Look (Live) (0)
- Roxette — The Look (OST GTA 4 EFLC) (0)
- Roxette — The Look (1989) (Vice City FM) (0)
- ReinXeed — The Look (Roxette Cover) (0)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Смысл песни (She’s Gots) The Look Roxette
О чем песня? По воспоминаниям автора, при работе над текстом он старался подбирать слова, которые максимально удачно согласуются с ритмом композиции, поэтому вряд ли стоит искать глубокий смысл в песне The Look. Многие слушатели – согласитесь, небезосновательно – видят в разных строчках эротический подтекст.
Релиз и достижения
Песня была записана в стокгольмской студии EMI весной 1988 года.
В США трек попал благодаря Дину Кушмену (Dean Cushman), который учился в Швеции по программе обмена студентами. Он принес песню на радио KDWB в Миннеаполисе и попросил запустить ее в эфир. Композиция понравилась слушателям, попала в активную ротацию на многих станциях и широко разошлась по стране на кассетах.
На волне успеха EMI поспешила выпустить The Look синглом с альбома Look Sharp!, который возглавил Billboard Hot 100, что стало неожиданностью для участников Roxette. Песня также стала хитом во многих других странах мира, заняв первые строчки в популярнейших чартах.
Для меня она по-прежнему является одной из любимейших песен на все времена. Возможно, это лучшее, что мы когда-либо делали – она и сейчас так же на слуху, как тогда.
В 1995 году группа представила новую версию композиции, назвав ее The Look ‘95. Она вошла в альбом-сборник лучших песен Roxette Don’t Bore Us, Get to the Chorus. Еще один ремикс был представлен на суд поклонников в 2015 году.
https://youtube.com/watch?v=T90t_yPHrUY%3Fversion%3D3%26rel%3D1%26showsearch%3D0%26showinfo%3D1%26iv_load_policy%3D1%26fs%3D1%26hl%3Dru-RU%26autohide%3D2%26wmode%3Dtransparent
Текст песни The Look Roxette
Walkin’ like a man
Hitting like a hammer
She’s a juvenile scam
Never was a quitter
Tasted like a raindrop
She’s got the look
Heavenly-ah bound
Cause heaven’s got her number
When she’s spinnin’ me around
Kissin’ is a color
Her lovin’ is a wild dog
She’s got the look
Chorus:
She’s got the look
She’s got the look
She’s got the look
She’s got the look
What in the world can make a
Brown-eyed girl turn blue?
When everything I’ll ever do
I’ll do for you
And I go la la la la la
She’s got the look
Fire in the eyes
Naked to the T-bone
Is a lover’s disguise
Bangin’ on the head drum
Shakin’ like a mad bull
She’s got the look
Swayin’ to the band
Movin’ like a hammer
She’s a miracle man
Lovin’ is the ocean
And kissin’ is the wet sand
She’s got the look
Клип The Look Roxette
Посмотрим видеоклип к песне.
https://youtube.com/watch?v=LlVI7ZNiFlI%3Fversion%3D3%26rel%3D1%26showsearch%3D0%26showinfo%3D1%26iv_load_policy%3D1%26fs%3D1%26hl%3Dru-RU%26autohide%3D2%26wmode%3Dtransparent
История создания песни (She’s Gots) The Look Roxette
Вот что вспоминали об истории The Look участники группы Roxette:
Я не могла ее петь, а Перу она идеально подходила. Но в те дни он не верил в себя как в исполнителя.
Перевод песни The Look Roxette
Ходит, как мужчина,
Бьет, как молот,
Ей с детства закон не писан,
Она никогда не сдается
На вкус, как дождевая капля,
Она – отпад!
Ее место на небесах,
Ведь на небесах знают ее номер
Когда она меня динамит,
Поцелуй – лишь предлог
Ее любовь, как бродячая собака
Она – отпад!
Припев:
Она – отпад!
Она – отпад!
Она – отпад!
Она – отпад!
Что может заставить
Кареглазую девчонку загрустить?
Когда я что-то делаю,
Я делаю это для тебя
И ла-ла-ла-ла-ла,
Она – отпад!
Пламя в глазах,
Полуобнаженное тело –
Так влюбленные тайком
Занимаются сексом на большом барабане
Дергаясь, как бешенный бык
Она – отпад!
Раскачиваясь на концерте,
Она уверенно движется,
Она – волшебница,
Любовь – океан,
А поцелуи – влажный песок
Она – отпад!
Цитата о песне
Наш первый американский №1 и, конечно «Большой прорыв». Она возглавила чарты где-то в тридцати странах, но было время, когда я думал, что это пустышка.
