Разница между can и could в вопросах

Если вы знакомы с темой модальных глаголов, вы помните, что у модального глагола can есть немодальный синоним be able to (соответственно, у could — was able to). Однако can и be able to, а также could и was able to — не полностью тождественны. В этой статье мы разберем, в чем между ними разница.

Напомню, что can — это модальный глагол «мочь, уметь, быть способным», а could — это его форма в прошедшем времени (этим, правда, значения и функции could не ограничиваются, но сейчас речь не об этом).

В настоящем времени между can и be able to разница не очень существенная, ее можно назвать, скорее, стилистической, а не смысловой. Грубо говоря, «I can» значит «Я могу», а «I am able to (do something)» — «Я способен (что-то сделать)». Смысл практически один и тот же, но в большинстве случаев мы используем вариант с глаголом can:

I can talk about gardening all day. — Я могу говорить о садоводстве весь день.

Этот вариант звучит куда естественнее, чем:

I am able to talk about gardening all day. — Я способен говорить о садоводстве весь день.

В отрицательной форме разница существеннее. «Can’t» может значить не только «не могу, не умею», но и «нельзя (запрещено)»:

We can’t smoke here, it’s illegal. — Мы не можем (нам нельзя) здесь курить, это незаконно.

You can’t take pictures here. — Здесь нельзя фотографировать (запрещено).

Отрицательная форма be able to, в свою очередь, такого смысла не несет. «Not able to» — это «не способен» что-то делать, этим его значение ограничивается.

Robots are not able to think. — Роботы не способны думать.

Возьмем такой пример для сравнения:

I can’t park here

Это предложение можно понять двояко: 1) я не могу здесь припарковаться (не получается), 2) мне нельзя здесь парковаться. Если заменить «can’t» на «not able to» или «unable to», смысл будет другим:

I’m not able to park here. — Я не способен здесь припарковаться.

Это не говоря уже о том, что звучит такое предложение несколько странновато, как будто это говорит робот, а не человек.

Разница между COULD и WAS ABLE TO

Напомню, что формы будущего времени у глагола can нет, как и у других модальных глаголов, однако можно сказать, что could — это can в прошедшем времени. Разница между could и was able to куда существеннее, чем разница между can и be able to в настоящем времени.

Вот, в чем заключается разница:

I could swim faster when I was 16. — Я мог (умел) плавать быстрее, когда мне было 16 лет.

I was able to swim faster when I was 16. — Я был способен (умел) плавать быстрее, когда мне было 16 лет.

It was a hard game but we were able to win. — Это была трудная игра, но мы смогли (сумели, умудрились) выиграть.

Важно: глагол could не может использоваться в значении «сумели», «справились», как was able to.

Возьмем такой пример. В книгах про Гарри Поттера один из ключевых моментов (SPOILER ALERT!) — это то, что маленький Гарри Поттер пережил нападение злого волшебника Волдеморта (или Волан-де-Морта в другом переводе). Мы можем сказать:

Harry could survive Voldemort’s attack.

Это будет значить, что Гарри мог пережить нападение злодея, то есть он был на это способен. А теперь возьмем was able to:

Harry was able to survive Voldemort’s attack.

Здесь уже смысл другой: Гарри сумел пережить нападение Волдеморта. Конечно, второй вариант тоже немного неоднозначный, при большом желании его тоже можно понять, как «был способен пережить», но, скорее всего, мы поймем именно по сценарию с «сумел», особенно, если мы знакомы с этой историей.

Приведу еще пример, где двойное толкование практически невозможно:

I was given 20 questions. The test was hard but I was able to get 19 points out of 20. — Мне дали 20 вопросов. Тест был трудным, но я сумел получить 19 баллов из 20.

Кстати, was able to в таком значении можно заменить на managed to — сумел, справился:

I managed to get 19 points out of 20. — Я сумел получить 19 баллов из 20.

В завершение напомню, что формы будущего времени у глагола can нет. Если мы хотим сказать, что «сможем» что-то в будущем, мы можем просто использовать can с подходящим по смыслу обстоятельством, например:

I can visit you . — Я могу (смогу) навестить тебя в воскресенье.

Мы также можем использовать will be able to — смысл будет практически таким же:

I will be able to visit you on Sunday. — Я смогу навестить тебя в воскресенье.

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

У меня также есть канал на где я регулярно публикую свои видео.

Модальный глагол can — один из самых употребительных глаголов в английском языке. Чаще всего он используется, когда нужно выразить возможность совершить какое-то действие, иначе говоря, сказать «я могу сделать то-то», «он может», «вы можете» и так далее.

Глагол could — это форма прошедшего времени глагола can, его мы также рассмотрим в этой статье.

Как и другие модальные глаголы, глагол can употребляется не по общим правилам:

• В утвердительной и отрицательной форме между can и глаголом не ставится частица to. То есть нельзя сказать: I can to swim — Я могу плавать, нужно: I can swim.
• Глагол can не образует форму будущего времени с помощью вспомогательного глагола will. Нельзя сказать: I will can help you tomorrow — Я смогу помочь тебе завтра. Как выразить возможность в будущем, читайте ниже.
• В форме третьего лица единственного числа глагол can не изменяется. Мы говорим: He swims, She sings, но He can swim, She can sing.
• По особой схеме строятся вопрос и утверждение (см. таблицу).

В отрицательной форме можно использовать как cannot / could not, так и can’t / couldn’t, но в разговорной речи практически всегда используется сокращенная форма. Форму can’t, кстати, британцы и американцы произносят по разному:

Употребление модального глагола Can (Could)

Особенность модальных глаголов в том, что с их помощью можно выразить много разных оттенков мысли, отношения к действию. Сводка значение глаголов can/could представлена на изображении. Более подробно читайте ниже.

Модальный глагол can/could используется:

Для выражения физической (умственной) возможности, способности что-то сделать

Can используется с глаголом в неопределенной форме (инфинитивом) без частицы to. Could имеет то же самое значение, но по отношению к прошлому.

Примеры с глаголом can:

I can hold my breath for two minutes. — Я могу задержать дыхание на две минуты.

My sister can make pancakes. — Моя сестра умеет печь блинчики.

Joe can swim but he can’t ride a bike. — Джо умеет плавать, но не умеет ездить на велосипеде.

It can’t be. — Этого не может быть.

Can you walk on a wire? — Вы умеете ходить по канату?

Can I trust you? — Я могу тебе доверять?

Примеры с глаголом could:

She could sing like an angel when she was younger. — Она могла петь как ангел, когда была младше.

My neighbors couldn’t find their dog. — Мои соседи не могли найти свою собаку.

Could you swim when you were a teenager? — Ты умел плавать, когда был подростком?

Глагол CAN в будущем времени

Обратите внимание, что can, как и «может», «можете» и др. в русском языке, может относиться не только к настоящему, но и к будущему времени:

You can solve your problems later. — Ты можешь решить свои проблемы позже.

We can watch this movie next time. — Мы можем посмотреть этот фильм в следующий раз.

Также вместо глагола can для обозначения возможности в будущем можно использоваться оборот will be able to, подробнее об этом читайте ниже.

Для выражения просьбы

Используются can и could в вопросительной форме. Просьба с could звучит несколько вежливее, она используется в предложениях, обращенных к другому лицу (то есть не с местоимением I).

Can I take your pen? — Могу я взять вашу ручку?

Can I suggest you another option? — Могу я предложить вам другой вариант?

Can you give me a hand? — Не можешь ли ты мне помочь? (to give a hand — букв.: дать руку, перен.: помочь)

Could you tell me where the library is? — Не подскажете ли вы, где находится библиотека?

Could you do me a favour, please? — Не могли бы вы сделать мне одолжение?

Для выражения запрета

Глагол can’t часто употребляется, чтобы выразить запрет, то есть сказать не «вы не можете», а «вам нельзя».

You can’t smoke here, there are kids playing. — Здесь нельзя курить, здесь играют дети.

You can’t park here. It’s a private territory. — Вам нельзя здесь парковаться, это частная территория.

Для выражения удивления, сомнения, недоверия

Здесь есть много нюансов, многое зависит от контекста.

Сомнение с оттенком недоверия чаще выражается в отрицательных предложениях с глаголом в неопределенной форме:

He can’t swim across Lake Tahoe. — Да не может он переплыть озеро Тахо (недоверие, сомнение).

Удивление с оттенком сомнения, недоверия обычно выражено в вопросительных предложения с глаголом в неопределенной форме. В переводе часто используют слово «неужели», чтобы был понятнее смысл.

Can this unicorn be real? — Неужели этот единорог настоящий?

Если в таком же вопросе использовать could смысл немного изменится. Получится что-то вроде:

Could this unicorn be real? — Разве мог бы этот единорог быть настоящим?

Часто таки предложения с can/could используются иронически, с сарказмом, например:

Could you buy more milk? — А ты еще больше молока не мог купить?

Could you wake up any later? — А ты еще позже не мог проснуться?

Но в этом случае большое значение имеет интонация и контекст. Один из героев сериала «Друзья», Чендлер, подобные фразочки с «Could it be» так часто использовал, что его даже иногда передразнивали. К сожалению, эта особенность речи Чендлера почти не отобразилась в переводе.

https://youtube.com/watch?v=iqyBtWIZTkI%3Ffeature%3Doembed

Для выражения сомнения в случившемся

То есть я не верю в то, что нечто произошло. Схема: cannot + have + Past Participle (утвердительная или вопросительная форма).

Оборот обычно переводят с помощью «не может быть» или другого подходящего выражения.

He is my best friend, he cannot have betrayed me. — Он мой друг, не может быть, чтобы он меня предал.

Billy doesn’t have much money. He can’t have bought this car. — У Билли не много денег. Не мог он эту машину купить.

Can she have forgotten to pick up the kids from house? — Неужели она могла забыть забрать детей из дома?

Оборот COULD HAVE + Past Participle

Отдельно следует рассмотреть оборот  could have + Past Participle (причастие прошедшего времени, третья форма глагола). Он может значить:

Действие, которое кто-то мог сделать, но не сделал

She could have married him but she didn’t want to. — Она могла выйти за него замуж, но не захотела.

They could have bought a house here 20 years ago but chose not to. — Они могли купить здесь дом 20 лет назад, но решили не делать этого.

Часто при этом присутствует оттенок упрека.

You could have helped me instead of just sitting there. — Ты мог бы помочь мне вместо того, чтобы сидеть здесь.

I could have done more to help you. Sorry. — Я мог бы сделать больше, чтобы помочь тебе. Извини.

Предположение, догадка о чем-то, произошедшем в прошлом

В этом случае, с несколько иным значением, могут быть использованы may have или might have, см. «Глагол May (Might)«.

Simon could have told her the truth. — Возможно, Саймон рассказал ей правду.

They could have overheard what we said. — Они могли услышать то, что мы сказали.

Can she have forgotten about our meeting? — Разве могла она забыть о нашей встрече?

He can’t have seen us. — Не может быть, чтобы он нас видел.

Предположение о чем-то, что в реальности не произошло

I could have done well in my exam if I had worked harder. — Я мог бы справиться лучше с экзаменом, если бы лучше готовился.

Модальный глагол CAN и оборот TO BE ABLE TO

Глагол can в значении «быть способным сделать что-то» может быть заменен синонимичным оборотом to be able to + глагол (быть способным сделать что-то). Но между этими двумя способами выражения возможности есть разница.

Can / to be able to в будущем времени

Обычно говорят, что оборот to be able to удобно применять, когда нужно сказать о возможности сделать что-то в будущем, потому что у глагола can нет формы будущего времени (нельзя сказать will can).

Но тут важно помнить такой нюанс.

Сам по себе глагол can может относиться к будущему. Например:

You can rest later. Now we have to work. — Ты сможешь (можешь) отдохнуть позже. Сейчас мы должны работать.

We can read this book tomorrow, let’s play videogames. — Мы сможем (можем) почитать эту книгу завтра, давай поиграем в видеоигры.

В будущем времени оборот to be able to используется, когда мы говорим о возможности, способности, навыке, которого нет сейчас, но он появится в будущем. Глагол can НЕ может использоваться для выражения возможности, способности, которая появится только в будущем.

Правильно: I will be able to walk properly after the surgery. — Я смогу нормально ходить после операции.

Неправильно: I can walk properly after the surgery.

Правильно: When I complete this training course, I will be able to work as a sailor. — Когда я закончу эти курсы, я смогу работать матросом.

Неправильно: When I complete this training course, I can work as a sailor.

Оба варианта, can или to be able to, можно использовать, говоря о решениях или договоренностях, относящихся к будущему:

The doctor can / will be able to see you later today. — Доктор сможет принять вас сегодня попозже.

I can / will be able to help you with your homework later. — Я смогу помочь тебе с домашним заданием позже.

Can / to be able to в настоящем времени

В настоящем времени to be able to звучит более формально, даже странновато. Все равно, что по-русски сказать не «я могу играть на гитаре», а «я способен играть на гитаре».

I can play a guitar. — Я могу играть на гитаре.

I am able to play a guitar. — Я способен играть на гитаре.

Michelle can bake delicious cakes. — Мишель умеет печь вкусные пироги.

Michelle is able to bake delicious cakes. — Мишель способна печь вкусные пироги.

Варианты с can используются намного чаще.

Can / to be able to в прошедшем времени

Когда речь идет о способности или возможности, существовавшей в прошлом, можно использовать оба варианта:

When I was younger, I could remember everything so well. — Когда я был моложе, я мог помнить все лучше.

When I was younger, I was able to remember everything so well. — Когда я был моложе, я мог помнить все лучше.

Обратите внимание, что в прошедшем времени could обычно значит (в утвердительных предложениях) способность делать что-то вообще и не используется, когда говорится о каком-то разовом действии в определенный момент. Другими словами, если вы хотите сказать «смог» в значении «умудрился», «получилось», а не в значении «был способен», то используйте to be able to.

• Правильно: We were able to visit Mary on Monday, because she wasn’t busy. — Мы смогли (сумели, у нас получилось) навестить Мэри в понедельник, потому что она не была занята.
• Неправильно: We could visit Mary on Monday, because she wasn’t busy.

«We could visit Mary» значит «Мы могли посетить Мэри», то есть у нас была возможность. «We were able to visit Mary» значит «Мы смогли (сумели, умудрились и проч.) посетить Мэри».

В отрицательных предложениях как couldn’t, так и wasn’t/weren’t able to могут использоваться и для длительных действий, и для разовых.

I couldn’t / wasn’t able to finish all my homework yesterday. — Я не мог закончить домашнюю работу вчера.

I couldn’t / wasn’t able to see the band at all from where I was standing. — Мне совсем не было видно (не мог видеть) музыкантов с того места, где я стоял.

I couldn’t / wasn’t able to drive when I was younger. — Я не умел водить машину, когда был моложе.

Can, could, be able to — это как сотрудники одной организации под названием «Возможность». be able to его заместителем, a дама-бухгалтер почтенного возраста.

Be able to, использование которого помогает образовывать будущее, прошедшее и передавать тончайшие оттенки смысла — это, по сути, синоним глагола . И очень полезный синоним, потому что сам по себе не обладает достаточной гибкостью для того, чтобы изменяться в разных временах и грамматических аспектах.

Модальные глаголы вообще не особо склонны менять свою форму, и им часто требуются помощники. Так, например, must частенько передает свои функции на «аутсорсинг» глаголу have to

Кстати, раньше мы уже касались неисчерпаемой темы модальности. Например, вот в статье мы исследовали, чем отличается

Немного о том, зачем нужны модальные глаголы

I play the flute.

Я играю на флейте.

can play the flute.

Я умею играть на флейте.

Чем отличаются эти две фразы? Конечно, тем, что во второй есть модальный глагол

Модальные глаголы — это слова, которые , то есть, изменяют значение смыслового глагола. Чаще всего, они помогают выразить идеи возможности, намерения, обязательства и необходимости.

Глагол сan придает другим словам характеристику

can в предложение «I play the flute», получаем значение «возможность играть на флейтеумение играть на флейте

I can = я могу, я умею.

Причем это «» может быть как врожденным, естественным умением, способностью или свойством, данным от природы:

can

Птицы умеют летать.

can

Люди могут делать ошибки.

can be very sweet.
Оля может быть очень милой.

can speak Japanese, I’ve been learning this language for 10 years.

Я говорю по-японски, я десять лет этот язык учил.

can’t play the flute well enough.

Я недостаточно хорошо играю на флейте.

Olja is in the first grade, she can read and write.

Оля в первом классе, она умеет читать и писать.

Can добавляется в предложение по схеме:

В ней S — субъект (тот, кто совершает действие), M — модальный глагол, а V — смысловой глагол.

В предложении «Mary can sing» (Мэри умеет петь), Мэри — модальный глагол, а

Вооружившись этим образцом, можно составлять самые разные предложения с модальными глаголами.

Teachers can teach.

Учителя могут (умеют) учить.

Cats can catch mice.

Кошки могут (умеют) ловить мышей.

I can watch TV for hours.

Я могу смотреть телевизор часами.

Еще can используется в следующих случаях

Can you lend me ten dollars?

Можешь мне одолжить десять долларов?

can go out to the new Italian restaurant for dinner.

Мы можем поужинать в новом итальянском ресторане.

Мы уже говорили, что модальные глаголы — достаточно неповоротливый народ. Вот список того, что , не может делать:

Надо сказать, что вообще, когда в английском глаголы склоняются, то это выражается только в одном — они прибавляют s в третьем лице единственного числа:

I sing. (Я пою).

s

Все. Больше никаких трансформаций разные лица в английских глаголах не вызывают.

Так вот, модальные глаголы не меняются вообще никак. Это такие глаголы-консерваторы. в любом лице останется

I can dance.

Я умею танцевать.

She can dance.

Она умеет танцевать.

She cans dance.

Например, чтобы задать вопрос, нельзя пользоваться глаголом

Do you can play the flute?

Следует сказать просто:

Can you play the flute?

Ты умеешь играть на флейте?

А следовательно, ему недоступен аспект длительности. Чтобы описать продолжительность действия, нужен какой-то другой глагол.

Can не существует в перфекте. Поэтому, нельзя сказать:

«I have canned»,

«I have been able» (Я смог).

Этот глагол попросту не справляется в одиночку со всеми временами, поэтому прибегает к помощи своих «сотрудников» — could и be able to.

На них остановимся поподробнее.

Правила использования

Посмотрим, как эта маленькая команда профессионалов справляется с разнообразными грамматическими задачами.

в виде старушки, которая постоянно вспоминает, как все было раньше. Можно сказать, что она живет своим прошлым:

could sleep less when I was young.

Я могла спать меньше, когда была молодой.

could walk for miles and miles.

Я могла ходить мили и мили.

То есть, если вам нужно сказать про умение, навык или способность в Past Simple, смело пользуйтесь этим глаголом вместо

She is speaking some language. It could

Она говорит на каком-то языке. Может быть, это русский.

Can (could) you pass me this glass?

Можете передать мне этот стакан?

(как и положено солидной даме) предполагает бóльшую вежливость и формальность.

Разница между can и be able to

be able tocan could в прошедшем времени).

m able to swim = I can

was able to swim = I could

нужен, чтобы описать навыки и умения, приобретенные в течении жизни:

can sing, I’ve been studying music for 3 years.

Я умею петь, я изучал музыку три года.

be able to, когда он употребляется в настоящем времени, в основном, указывает на возможности, которые открываются данный момент:

able to sing, my throat doesn’t hurt anymore.

Я могу петь, горло больше не болит.

— это старушка, думающая только о прошлом, be able to — энергичный деловой человек, который успевает все и везде.

Он может позволить себе то, чего не может сделать — говорить о прошлом, о будущем, следовать после другого модального глагола и даже присоединять окончание —

Для этого всего лишь нужно поставить to be в форму Past Simple и добавить

Как вы помните, используется для единственного числа, и — для множественного.

В следующих предложениях попробуйте заменить , чтобы закрепить на практике то, как образуется Past Simple:

Они не могут позволить себе модную одежду.

Употребление в будущем времени

Неизменным атрибутом Future Simple, как известно, является , а значит, именно его нужно ставить перед be able to

will be able to

Я смогу работать завтра.

Will be able to come to my birthday party?

Сможешь ли ты прийти на вечеринку по случаю моего дня

Попробуйте переделать следующие предложения, чтобы получилось будущее время:

Мы можем справиться с этим.

Я могу печатать с закрытыми глазами.

Ты умеешь рисовать.

Использование с другим модальным глаголом

Еще один случай, когда не справляется со своими делами и призывает на помощь be able to — когда в предложении хочется использовать еще один модальный глагол. Например, (про него подробно

«Она должна мочь говорить по-французски».

should be able to

Она должна уметь говорить по-французски.

have to be able to do this.

Я должен быть способен сделать это.

may be able to

Она может быть способна починить его.

must be able to pass the exam.

Он должен быть способен сдать экзамен.

Eсли вы хотите что-то сказать с глаголом «мочь» в Present Perfect, пользуйтесь схемой:

have/has + been able to + глагол в начальной форме

ve been able to translate the text.

Я смог перевести текст.

have been able to travel throughout the country.

Мы смогли путешествовать по всей стране.

Так как не существует такого слова, как , здесь опять в игру вступает to be able to

добавляется, конечно, к глаголу

Being able to use a computer makes a big difference.

Умение пользоваться компьютером играет большую роль.

Скучно и, подчас, неудобно пользоваться всегда одним и тем же словом для выражения какой-то идеи. Сегодня мы узнали, в каких ситуациях используются «коллеги» модального глагола — в прошедшем, а be able to — в будущем времени (да и в прошедшем тоже), а также в ситуациях, когда необходимо изменить форму глагола.

Вы умеете играть на скрипке? (Can you play the violin?). Если нет, ничего страшного. Для изучения сегодняшней темы вам это не понадобится. Но вопрос был задан не случайно, ведь тема сегодня – модальные глаголы can и could, правила их употребления. Давайте начнем знакомство и рассмотрим пример.

Nick can swim. (Ник умеет плавать)

Пример описывает способность Ника. А именно то, что он умеет делать. Это означает, что ему не страшно заплывать на глубину, потому что он умеет плавать.

Модальный глагол Can в английском языке

Мы употребляем модальный глагол can, чтобы показать, что мы способны, умеем или можем выполнить действие.

Аналогом данного глагола в русском языке являются глаголы «мочь, уметь».

Предложения с модальным глаголом can образуются следующим образом.

Подлежащее +can +V1(первая форма)

• I can drive a truck. (Я умею водить грузовик);
• He can speak six languages. (Он может говорить на шести языках);
• I can come and see you tomorrow. (Я могу прийти и навестить тебя завтра).

Чтобы показать невозможность совершить действие, к модальному глаголу can добавляется частица not.

• I can’t understand you. (Я не могу тебя понять);
• Kate can’t find a job. (Кейт не может найти работу);
• I can’t drive, but I want to get a driving licence. (Я не умею водить, но я хочу получить права).

В вопросительных предложениях мы ставим глагол can в начало предложения.

• Can you buy me a car? (Можешь купить мне машину?);
• Can you play the drum? (Ты умеешь играть на барабане?);
• Can you hear me? (Ты меня слышишь?).

Показать умение и возможность действия – не единственная функция модального глагола can. С его помощью мы также выражаем позволение или согласие.

I need to make a call, but I forgot my phone. (Мне нужно позвонить, но я забыл телефон)

You can use mine. (Ты можешь взять мой)

Модальный глагол Could в английском языке

Could является формой прошедшего времени глагола Can. Случаи его употребления аналогичные.

• I could do one hundred pushups when I was young. (Я мог отжаться сто раз, когда был молодой);
• I couldn’t hear anything because the music was so loud. (Я ничего не мог услышать, потому что музыка была слишком громкой);
• My grandfather could speak five languages. (Мой дедушка мог говорить на пяти языках).

Модальные глаголы Can и Could часто используются, чтобы попросить о чем-то или спросить разрешения.

В подобных вопросах Can и Could полностью взаимозаменяемые, хотя Could имеет чуть больший формальный оттенок.

• Can/Could I ask you a question? (Можно тебя спросить?)
• Can/Could I speak to Mr.Black? (Могу я поговорить с мистером Блеком?)
• Can/Could you open the window, please? (Можешь, пожалуйста, открыть окно?)

Разница между can could be able to

Иногда вместо модальных глаголов Can и Could может использоваться конструкция «to be able to», без потери смыла.

Однако, в разговорной речи предпочтение отдается глаголам can и could

Но есть случаи, когда необходимо использовать только «to be able to».

Мы используем конструкцию «to be able to», чтобы показать, что смогли что-то сделать в конкретной ситуации. Аналогом в русском языке служит глаголы «смочь, суметь, умудриться».

Давайте сравним два примера.

• Tom was an excellent salesman. He could sell you anything. (Том был превосходным продавцом. Он мог продать тебе что угодно)
• It was a hard deal. But Tom was able to sell that car. (Это была сложная сделка. Но том сумел продать эту машину),(неверно — Tom could sell that car)

В подобном контексте вместо be able to может
употребляться manage to

Стоит отметить, что be able to можно использовать во всех временах, в отличие от can и could. Поэтому иногда нужно употреблять только be able to.

• I won’t be able to go with you tomorrow. (Я не смогу пойти с тобой завтра);
• I have been able to swim since I was six.(Я умею плавать с шести лет);
• You must be able to drive to get that job.(Ты должен уметь водить машину для этой работы).

В отрицательных предложениях в любых ситуациях, вместо was able to может употребляться couldn’t.

Вы также можете найти и другие случаи употребления can и could в темах Употребление could и could have и Must и can’t в английском языке.

Can и could, правила употребления — тест на закрепление

Can, could, be able to — правила употребления

При возможном одновременном  употреблении can, could, be able to, отдавайте предпочтение модальным глаголам can или could.

Nick ___ drive, but he doesn’t have a car.

I can’t understand Kate’s behaviour. I’ve never ___ understand her.

My brother ___ play three musical instruments.

I’m sure she will ___ pass the exam tomorrow.

Did you solve the problem?

Yes. It wasn’t easy. But I could solve it.

Yes. It wasn’t easy. But I can solve it.

Yes. It wasn’t easy. But I was able to solve it.

I’d like to ___ play basketball as well as John.

You ___ burrow my car. I don’t need it now.

I ___ lend you so much money.

am not able to

Did they catch the thief?

No, he was able to get away

No, he could get away

No, he could have got away

Bill ___ ski when he was 10 years old.

was not be able to

Paul ___ read and write at the age of five.

I ___ memorize long poems when I was young.

13 / 20

After eight hours of climbing we ___ reach the top of the mountain.

14 / 20

My grandfather ___ speak four languages.

has been able to

15 / 20

Luke might ___ visit us tomorrow.

17 / 20

I’ve never ___ speak English as well as my sister.

18 / 20

The bag was very heavy, but I ___ carry it home.

19 / 20

I looked everywhere for the book. But I ___ find it.

wasn’t be able to

20 / 20

The wall were thin and I ___ hear people in the next room.

Can you speak English? А можете ли вы свободно употреблять ? Это модальные глаголы, без которых в приличном обществе никуда. Ни просьбу не высказать, ни даже похвастаться, как следует.

— Anything you can do, I can do better, I can do anything better, than you.

— No, you can’t.

— Yes, I can.

— No, you can’t.

— Yes, I can, yes, I can, yes, I can!

— Все, что ты можешь делать, я могу сделать лучше.

— Нет, не можешь.

— Да, могу.

— Нет, не можешь!

— Да, могу, я могу, я могу!

(Строчки из песни)

Начнем с глагола , он употребляется почаще, чем . В целом, он выражает идею способности что-то делать.

can + глагол (заметьте, никакой частицы

Если вы пишете в официальном стиле, предпочтительнее более строгая отрицательная форма — слитное cannot. Во всех остальных случаях подойдет can’t

Небольшой совет по произношению

Основные ситуации, в которых встречается слово CAN:

Can you lift this box?

Можешь ли ты поднять этот ящик? (Физическая возможность).

can

Я говорю (могу говорить) по-русски. (Навык, умение).

can’t open the door, it’s locked.

Я не могу открыть дверь, она заперта. (Невозможность что-то сделать).

You look so cute, can I have your number?

Ты такая милая, можно твой номер телефона?

can’t have your number, can I buy you a drink at least?

Если номер не дашь, то можно я хотя бы угощу тебя выпивкой?

Can I eat a slice of this delicious cake, mommy?

Можно я съем кусочек этого вкуснейшего пирога, мам?

can’t sit there, this is a private area!

Сэр, вам нельзя там сидеть, это частная территория!

can’t smoke in here, it’s a hospital.

Извините, здесь нельзя курить, это больница.

can rain all day, take an umbrella.

Дождь может целый день идти, возьми зонт.

can be in any spot on the planet teaching English to

children, for example.

Джон может быть где угодно, в любой точке планеты, преподавать английский детям, например.

can

Что же мне делать?

can you be so cruel?
Как ты можешь быть таким жестоким?

can be really noisy when she drinks a couple of pints.
Она может быть очень шумной, когда выпьет пару стаканов пива.

can be impossible sometimes.
Иногда дети могут быть невыносимыми.

can’t be the Prime Minister. The Prime Minister is tall and handsome.
Это не может быть премьер-министр. Премьер-министр высокий и симпатичный.

Этот глагол формально является формой прошедшего времени для . Но, как это бывает с модальными глаголами, частенько он существует вне временного контекста.

Тем не менее одним из его значений все еще является возможность или умение что-то делать в прошлом.

could run faster and jump higher when I was young.
Я мог бегать быстрее и прыгать выше, когда был молод.

could have said something, but I decided not to.
Я мог бы сказать что-нибудь, но решил этого не делать.

используется в предложениях, которые переводятся как «могли бы вы

Could you move a little faster?
Не могли бы вы двигаться побыстрее?

could you pass the soy sauce, please?
Маша, не могла бы ты мне передать соевый соус, пожалуйста?

Равно как и употребляется, когда вы думаете, что что-то может или могло произойти.

could win a championship.
Это команда может победить на чемпионате.

May

May, could, can — модальные глаголы, которые могут выражать сходные идеи. выделяется тем, что используется гораздо реже. То, что этот глагол потихоньку выходит из использования, видно даже из такого примера: мало кто слышал о сокращенной отрицательной форме В основном встречается и, тем более, известны всем изучающим английский.

Строгие учительницы в американских школах все еще одергивают учеников, если те говорят:

Из этого делаем вывод, что , в основном, лежат в плоскости этикета и стиля. May более официальное, книжное, а can

по праву может считаться невротиком среди модальных глаголов. Кроме официальной напыщенности, он еще выражает идею неуверенности и сомнений.

may happen or it may not. I don’t know.
Это может случиться, а может и не случиться. Я не знаю.

Can I come over in the morning?
I’m not sure, I may not be home

Можно я зайду утром?
Не уверен, меня может не быть дома.

may that be? I’m not waiting for anyone.
Кто бы это мог быть? Я никого не жду.

могут быть взаимозаменяемы, когда речь идет о предположениях. Но, опять-таки, с той оговоркой, что несет заметный оттенок неуверенности.

— You can take this medication, it may

— And what if it doesn’t help?

— Then you may

— Вы можете принимать это лекарство, оно может помочь.

— А что, если оно не поможет?

— Тогда вы, возможно, умрете.

Но не все так плохо: может также выражать надежды и пожелания.

May you live long! (Живите долго!)

May luck be with you! (Да пребудет с вами удача!)

May everything be ok. (Пусть все будет хорошо).

Might

был формой прошедшего времени для . Но его значение и функции несколько шире.

можно встретить в форме прошедшего времени в сочетании с

might have cured your cough, if you had taken them.
Те таблетки могли бы вылечить твой кашель, если бы ты принимал их.

Различия в интонации просьбы

Для того, чтобы спросить разрешения на какое-то действие, подойдут и . Из примера с учительницей, который мы упомянули выше, следует, что may — более вежливый вариант. Пожалуй, вежливые просьбы в официальной обстановке — это тот случай, когда may и might

Might I make a suggestion?
Могу я внести предложение?

May I borrow your horse, Mister President?
Могу я одолжить вашу лошадь, господин президент?

Пожалуй, один из основных ответов на вопрос «в чем разница в том, что никогда не используется, если мы просим кого-то сделать что-то. В английском невозможен вопрос:

May you do this for me?

используется для получения разрешения на действие, или для того, чтобы дать это разрешение.

— May I see your passport? (Просьба сделать что-то самому)
— Yes, you may

— Могу я увидеть ваш паспорт?
— Да, пожалуйста.

Но если мы хотим, чтобы другой человек что-то сделал за нас, мы никогда не начнем фразу с . А вот глагол прекрасно для этого подойдет:

— Can you do this for me? (Можешь ли ты сделать это для меня?)

В конце мы хотели бы предложить вам прочесть текст, в котором много раз использованы сегодняшние модальные глаголы. Рекомендуется произносить его вслух энергичным голосом. Это специальная волшебная мантра изучающего английский. Она убирает страх перед общением с иностранцами и вообще добавляет уверенности в себе, особенно, если произносить ее каждый день в течение недели. Попробуйте!

I can do whatever I want! I can travel, I can talk to people. I can speak English. I can read in English. I can understand native speakers.

Sometimes I can make mistakes. Sometimes I can be lazy. I may not practice every day, but I will try. I could speak yesterday, and I’ll be able to do it even better tomorrow. I might reach perfection in the future, or I might not. The most important is that I can speak English.

Я могу делать все, что захочу! Я могу путешествовать, я могу говорить с людьми. Я умею говорить по-английски. Я могу читать по-английски. Я могу понимать носителей языка.

Иногда я могу делать ошибки. Иногда я могу лениться. Я могу не заниматься каждый день, но постараюсь. Я мог говорить по-английски вчера, значит, завтра я смогу сделать это еще лучше. Может, я достигну в будущем совершенства, а может, нет. Самое главное — я умею говорить по-английски.

Вопрос какой глагол использовать can или may может возникнуть, потому что в русском языке мы используем такие слова, как «могу», «можете» там, где в английском встречаются и can, и may, например:

May I ask you something? — Могу я вас кое о чем спросить?

Can you wait for a while? — Вы можете немножко подождать?

В этой статье мы рассмотрим, когда нужно говорить can, а когда may и в чем между ними разница.

Если очень коротко, то основная разница в том, что can обычно подразумевает физическую возможность что-то сделать, а may — разрешение, позволение. Иначе говоря «I can» похоже на «Я могу», а «I may» похоже на «Мне можно».

I can lift a car. — Я могу поднять машину (могу физически).

I may eat all the cookies. — Мне можно съесть все печенье (мне разрешили).

Но есть и другие нюансы, рассмотрим их подробнее.

Когда мы говорим Can?

Сначала разберем случаи, когда мы говорим can.

I can breath underwater. — Я могу дышать под водой.

Tomas can sleep four hours a day and feel well. — Томас может спать четыре часа в день и чувствовать себя хорошо.

I can’t help you. — Я не могу вам помочь (у меня нет возможности).

Подразумевается не просто физическая возможность, а наличие навыков.

Can you ride a horse? — Вы умеете ездить верхом?

I can’t play basketball. — Я не умею играть в баскетбол.

Задавая вопрос, вы спрашиваете не о том, разрешено ли, например, самолету летать в космосе, а способен ли он на это физически.

Can an airplane fly in the space? — Может ли самолет летать в космосе?

Can you play the piano? — Вы умеете играть на пианино?

Подробнее об этой функции глагола can читайте в статье «Модальный глагол Can, Could».

Can it be the truth? — Разве это может быть правдой?

No way, you can’t have done it! — Не может быть, ты не мог такого сделать!

Когда мы говорим May?

В этом случае наравне с may часто используется might с незначительной разницей в значении (если might, то возможность представляется чуть мене вероятной).

Take an umbrella, It may/might rain tonight. — Возьми зонтик, вечером, возможно, пойдет дождь.

The table is reserved but there might be another option. — Этот столик заказан, но, возможно, есть другой вариант.

В строго правильном английском «старой школы» разрешение и запрет выражаются с помощью may

May I suggest another decision? — Могу я предложить другой решение?

You may not play in the garden. — Нельзя играть в саду.

Однако в современном английском языке в этих случаях используют и can, и may.

Когда можно сказать и Can, и May?

Dad, can/may I take your car? — Папа, можно я возьму твою машину?

Oh, you finished painting the fence! Well done! You can/may go now. — О, ты уже покрасил забор! Молодец! Можешь идти.

Как я уже упоминал выше, раньше считалось нормой использовать may, чтобы спросить или дать разрешение. Строго говоря, вопрос с can подразумевает физическую возможность, а вопрос с may — разрешение. Есть такая известная шутка: ученик поднимает руку и спрашивает «Can I go to the bathroom?» (могу я сходить в туалет?), а учитель отвечает «I don’t know, can you?» (не знаю, можешь?)

Однако в современном английском языке этих различий уже почти никто не придерживается, наоборот предложения с can в «разрешительном» значении даже более употребительны (об этом говорится в этой статье на Merriam-Webster). Мне однажды встретилось интересное обсуждение в приложении Duolingo, где упоминалось, что поколение «May I» окончательно сдало позиции поколению «Can I»:

«Думаю, что в последний раз мне встречалось «May I» в фильме ‘Music Man’ 1962 года, где учитель игры на пианино пытался заставить так говорить своего ученика. Боюсь, что поколение «May I» проиграло поколению «Can I». (скриншот из приложения Duolingo)

В английском языке запрет можно выразить разными способами, самый жесткий способ — must not. Если мы говорим, «You must not cross this line» — это что-то вроде «Вам запрещено пересекать эту линию», то есть речь идет о строгом, категорическом запрете. Выражения запрета с cannot и may более мягкие, но между ними есть небольшая, не всегда существенная разница в значении.

Запрет с can’t значит некое абстрактное нейтральное «запрещено».

I’m sorry but you can’t park here. — Извините, но здесь нельзя парковаться.

You can’t smoke in the park. — В парке нельзя курить.

Запрет с may not может восприниматься как более личный запрет с оттенком назидания, наставления. Что-то вроде «вам запрещается», «вам запрещено», «вам нельзя».

You may not play with Bobby, he is a bully! — Тебе нельзя играться с Бобби, он хулиган!

You may not go the party, you are grounded. — Тебе нельзя (я не разрешаю) идти на вечеринку, ты наказана

Примечание: to ground — наказывать ребенка «домашним арестом».

В английском языке существуют два явления, которые выражают «умение», «способность» что-то делать – это модальный глагол can и конструкция be able to. Модальный глагол can встречается уже на ранней ступени обучения, поэтому мы, не задумываясь, употребляем его в речи, так как давно с ним знакомы, но если хотите освежить свои знания, то обратите внимание на материал нашей статьи «Модальный глагол CAN (COULD)», в которой подробно описан данный модальный глагол. Кроме того, про то, что такое «модальность глаголов», вы можете узнать из общей статьи про модальные глаголы – «Модальные глаголы в английском языке». В этой же статье мы сосредоточимся на том, какая разница между употреблением can и be able to. Оба эти явления обозначают возможность, способность делать что-то, но должна же быть разница между ними?

Сan

Модальный глагол can /kæn/ (форма прошедшего времени could /kʊd/) является самым распространенным из модальных глаголов. Употребляется с глаголом без частицы to (can swim, can run, can read). Can – это единственный модальный глагол, с которым отрицательная частица not пишется слитно – сannot /ˈkænɒt/ (краткая форма can’t /kаnt/).

Глагол can (could) имеет следующее значение: обладать физической или умственной способностью, умением выполнить действие, выраженное глаголом, с которым can (could) сочетается.

Глагол can в сочетании с глаголами в активном залоге (I can do) переводится на русский язык «мочь», «уметь» (я могу, умею делать). Если can идет перед глаголом в пассивном залоге (It can be done), то переводится «можно сделать», «может быть сделано». Рассмотрим подробно на примерах:

He can speak English. – Он умеет говорить по-английски.

He could run fast when he was 20. – Он мог быстро бегать, когда ему было 20.

What can be done to help you? – Что можно сделать, чтобы помочь тебе?

The house can be built here. – Здание может быть построено здесь.

В утвердительных предложениях can также используется в следующих значениях:

В отрицательном предложении cannot (can’t и couldn’t) переводится как «нельзя» или «не может быть» и используется в следующих случаях:

• Для выражения запрета.I’m sorry you can’t park here. – Прошу прощения, но здесь нельзя парковаться.It cannot be done. – Это нельзя сделать (это не может быть сделано).
• Для выражения сомнения, удивления, недоверия и будет переводиться как «не может быть, чтобы», «невероятно». Если мы используем инфинитивы глаголов в настоящем времени (do – Simple, be doing – Continuous), то мы имеем в виду настоящее время.She can’t be at home now. – Невероятно, что она дома сейчас.You cannot be telling the truth! – Не может быть, что ты говоришь правду!Если мы выражаем сомнение или удивление в прошлом, то нужно использовать can / could + have done (Perfect Infinitive).He can’t have done it. – Не может быть, чтобы он сделал это.She can’t / couldn’t have said this. – Не может быть, чтобы она сказала это.
• Сочетание cannot but + глагол переводится «нельзя не», «не могу не».I cannot but agree with you. – Нельзя не согласиться с вами (я не могу не согласиться с вами).

Давайте посмотрим на употребление can / could в вопросительных предложениях:

• В вопросах can / could ставится на первое место.Can you drive a car? – Ты умеешь водить машину?Can you speak any foreign language? – Ты умеешь говорить на каком-нибудь иностранном языке?
• Также can в вопросах может выражать сомнение, удивление, и тогда глагол can переводится как «неужели» (если мы используем could, то мы выражаем большую степень сомнения). Если действие относится к прошедшему времени, то употребляется can / could + have done (Perfect).Can he be still working? – Неужели он еще работает?Can you dislike the book – Неужели тебе не нравится эта книга?Can / could they have left yesterday? – Неужели они уехали вчера?
• Глагол can в вопросах может выражать просьбу. В более вежливой форме употребляется could.Can / could I take your dictionary? – Можно мне взять твой словарь?Could / can you answer my questions? – Не могли бы вы ответить на мои вопросы?

Глагол can имеет эквивалент be able /ˈeɪb(ə)l/, который употребляется с частицей to. В этом сочетании вспомогательный глагол to be может принимать любую необходимую временную форму:

• am / is / are в настоящем;
• was / were в прошедшем;
• shall be / will be в будущем.

Таким образом, эта конструкция может быть использована в любом времени, в отличие от can (could), которые мы используем только в настоящем или прошедшем времени.

Глагол be able (to) означает возможность совершения конкретного, единичного действия в конкретный момент. Например:

I am able to swim across this river. – Я в состоянии переплыть эту реку. (сейчас, когда это необходимо)

I can play basketball, but I’m not able to play today, I have hurt my arm. – Я умею играть в баскетбол, но я не могу играть сегодня, потому что я повредил руку. (т. е. вообще я умею играть в баскетбол, но в данной конкретной ситуации я не могу)

He can help you tomorrow. / He will be able to help you tomorrow.

He could help you. / He was able to help you.

Единственное различие между able to и can заключается в том, что при употреблении структуры be able to делается акцент на то, что человек физически в состоянии помочь или имеет возможность / необходимые навыки. Так, в последнем примере предложение с could можно перевести как «он мог тебе помочь», а вот второй вариант с was able to скорее как «он был в состоянии тебе помочь», «у него была возможность».

Однако существуют ситуации, когда необходимо использовать именно конструкцию be able to. Сan нельзя употребить в будущем времени для обозначения физической возможности или умственной способности.

He will be able to walk in two months. – Он сможет ходить уже через два месяца.

I’ll be able to speak Spanish fluently by the end of the year. – Я смогу бегло говорить по-испански к концу года.

Мы используем модальный глагол could для описания способностей общего характера (general ability), но если кто-то сделал что-то особенное (например, избежал аварии и т. д.), то употребление was / were able to будет более подходящим.

I was able to stop my car in time before slamming into a truck. – Я смог остановить свою машину вовремя прежде чем врезаться в грузовик.

Самое главное, что необходимо запомнить, это то, что единственно строгими случаями употребления be able to являются ситуации физической возможности или умственной способности в будущем времени, а так же реализованность (или нет) действия в прошлом. В остальных случаях чаще встречается can или could. В английском языке много таких случаев, когда существует очень тонкая грань между употреблением разных грамматических конструкций, но при должной внимательности и усердности, все эти случаи можно запомнить. Мы надеемся, что смогли помочь вам разобраться с разницей между can и be able to. И в конце предлагаем вам пройти маленький тест.

Модальный глагол CAN (COULD) и его эквивалент be able to

Модальный глагол can в английском языке самый употребляемый глагол. Модальный глагол Could – это более вежливая форма, но не в этом только различие и чуть позже вы узнаете, чем отличается can от could.
Три основных видов использования модального глагола «мочь» – это способность делать что-либо, либо отсутствие способности, также возможность (possibility), разрешение (permission). Однако есть и другие ситуации употребления, которые вы узнаете в этой статье. Тема не сложная, но потрудиться все-таки придется. Дочитав правило до конца, вы сможете сделать упражнения на модальные глаголы. Начнем!

Первое, что нужно запомнить – это после модальных глаголов мы не ставит частицу to. Также глагол остается в своей первоначальной форме. Значение can в английском – мочь, уметь.
Давайте-ка взглянем на таблицу образования модального глагола в настоящем времени, то есть в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме, а также как использовать его в кратких ответах.

Как вы видите, трудного ничего нет, все работает по старой схеме. Вопросы с can выносятся на первой место, а в отрицании частица not добавляется к модальному глаголу, и не забывайте, что сокращенная форма употребляется чаще.