You And Your Friend. On every street (1991). Д.Невечеров

Перевод песни You and your friend (Dire Straits) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDire%2520Straits%2520-%2520You%2520and%2520your%2520friend%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDire%2520Straits%2520-%2520You%2520and%2520your%2520friend%26modestbranding%3D1

Тексты песен
Dire Straits — (Blues)
You And Your Friend

will you and your friend come aroundare you and your friend gonna get on downwill you and your friend come aroundor are you and your friend gonna let me down

if you talk to one anotherI’m a hungry manlet me know one way or the otherso I can make my plans

I relive the situationstill see in in my mindyou got my imaginationworking overtime

веди ко мне ближе всех друзейдавай, поделись же, дружбою своейведи ко мне ближе всех друзейи давай, поделись же, дружбою своей

я голодный до общеньяпоболтаем, другможет общие стремленьямы отыщем вдруг

много всякого я помнюмного пережилну а ты трудом упорнымменя впечатлил

Еще Dire Straits — (Blues)

Тексты песен
Dire Straits
You And Your Friend (перевод ZS)

If you talk to one anotherIm a hungry manLet me know one way or the otherSo I can make my plans

Will you and your friend come aroundOr are you and your friend gonna get on downWill you and your friend come aroundOr are you and your friend gonna get on down

I relive the situationStill see it in my mindYou got my imaginationWorking overtime

Ты и твой дружок

Ты и твой дружок будете ходить рядом?Или ты и твой дружок собираетесь прятаться?Ты и твой дружок будете ходить рядом?Или ты и твой дружок позволите мне спрятаться?

Если ты говоришь с кем-то другимЯ хочу об этом знатьДай мне знать так это или не такЧтобы я мог строить свои планы

Ты и твой дружок будете ходить рядом?Или ты и твой дружок собираетесь прятаться?Ты и твой дружок будете ходить рядом?Или ты и твой дружок позволите мне cпрятаться?

Я переживаю ситуациюСмотри, это у меня в головеТы заставляешь мое воображениеРаботать сверхурочно

You and your friend/

Will you and your friend come around Are you and your friend gonna get on down Will you and your friend come around Or are you and your friend gonna let me down

If you talk to one another I’m a hungry man Let me know one way or the other So I can make my plans

I relive the situation Still see in my mind You got my imagination Working overtime/

Ты и твой друг/

Ты и твой друг будете поблизости ошиваться? Ты и твой друг собираетесь прогуляться? Ты и твой друг будете тусоваться? Или ты и твой друг будете надо мною насмехаться?

Если вы болтаете друг с другом, Я голоден до новостей Позвольте мне узнать каким-то образом, Чтобы я смог строить планы поскорей

Я переживаю ситуацию Все еще в моей голове Ты захватила мое воображение Перерабатываю