Подчинительная связь в английском языке

В английском языке существует 3 вида союзов: сочинительные, подчинительные и парные. Сегодня мы рассмотрим примеры сочинительных и подчинительных союзов, которые делают английскую речь живее и понятнее, начиная с уровня Beginner.

Расскажем о правилах и контексте употребления союзов в английском языке.

Союзы относятся к категории служебных частей речи. Главная функция союза — связывать однородные члены и части сложного предложения.

We enjoy watching and discussing films. — Нам нравится смотреть и обсуждать фильмы.
Neither I nor my sister met this woman before. — Ни я, ни моя сестра не встречали эту женщину ранее.

Подчинительные союзы используются в предложениях, чтобы продемонстрировать подчинительный характер, зависимость одного предложения от другого.

I told my students that they must be prepared for the class.
Я сказал своим студентам, что они должны быть готовы к классу.

I told my students (главное предложение), that they must be prepared for the class. (подчиненное)
Подчинительные союзы в свою очередь делятся на следующие подгруппы.

Союзы в английском языке — это служебные слова, которые 1) соединяют слова в простом предложении, 2) соединяют части сложного предложения. Например:

Nice and fluffy. — Милый и пушистый.

Small but proud. — Маленькая, но гордая.

He was running as if a dog was chasing him. — Он бежал так, будто за ним гналась собака.

You can park by the mall as long as there are no customers. — Вы можете парковаться у торгового центра, но лишь пока нет покупателей.

Иногда также выделяют производные союзы — образованные от других частей речи (until, unless), и сложные — состоящие из двух корней (however, moreover).

Сложноподчиненное предложение является одним из типов сложных предложений. Оно состоит из двух и более простых предложений, но его части неравноправны – именно поэтому оно и называется «подчинённым»: одна часть является основной, вторая – поясняющей, зависимой. То есть в сложноподчиненном предложении выделяют 2 части – главную и придаточную.

Сложноподчиненные предложения обычно соединяются между собой подчинительными союзами that — что, if — если, after — после, because – потому что, who — кто, whose — чей, when — когда, where – где, as – так как.

I know that he is a doctor. – Я знаю, что он врач.

Сложноподчиненное предложение может быть и бессоюзным:

A spoon is a tool we eat with. – Ложка – это инструмент, которым мы едим.

Что такое союз в английском языке

Союз или conjunction – это служебная часть речи, которая логически связывает слова, фразы и части предложения. Союзы в английском языке отличаются тем, что они не меняются и не зависят ни от каких грамматических характеристик соединяемых слов.

Союзы могут классифицироваться по строению или по функции в предложении.

Английские союзы по строению

Простые или однословные (simple) – состоят из одного корня.

but – а, но
and – и
till – пока
that – что
if – если
after – после того, как

Производные (derived conjunctions) произошли от других частей речи и имеют в своем составе приставку или суффикс.

Сложные (compound conjunctions) состоят из двух корней.

however (how + ever) – тем не менее
therefore (there + fore) – поэтому
whereas (where + as) – тогда как, в то время как

К составным относятся и двойные союзы (или парные). Такие союзы знакомы многим из нас, так как именно в предложениях с такими словами может таиться опасность.

Подчинительные союзы в английском языке. Subordinating conjunctions

Подчинительные союзы в английском языке присоединяют зависимые придаточные предложения.

Главное предложение
Придаточное предложение

Ram went swimming
although
it was raining

Они не могут употребляться сами по себе, т.к. не имеют смысла, если оторваны от главного предложения.

Пример:
When I am not at home, Tina will answer the phone
Когда меня не будет дома, Тина будет отвечать на звонки

(Придаточное предложение «When I am not home» само по себе не имеет смысла. Оно зависит от остальной части.)

Список подчинительных союзов

Обращаем ваше внимание на то, что если придаточное предложение стоит перед главным, то в конце него ставится запятая:

Пример:
I lost my job because I was often late
Меня уволили, потому что я часто опаздывал

Before you go, sign the log book
Перед тем как Вы уйдете, распишитесь в журнале

He asked if he could leave early
Он спросил, можно ли ему было уйти пораньше

This is the plan until the boss arrives with a better one
Таков наш план до тех пор, пока начальник не придумает получше

Дополнительные материалы

В этой статье мы поговорим о видах придаточных предложений, а также узнаем, что такое относительные местоимения в английском языке и как их использовать при построении сложноподчиненных предложений.

В английском, как и в русском языке, предложения могут быть простые и сложные. Сложные предложения делятся на сложносочиненные (compound sentences) и сложноподчиненные (complex sentences). Все части сложносочиненных предложений между собой равны, а сложноподчиненные состоят из главного предложения (principal clause) и одного или нескольких придаточных (subordinate clauses). В этой статье мы поговорим о разных видах придаточных предложений, а также об относительных местоимениях (relative pronouns), которые необходимы для связи придаточных предложений с главным.

Главное и придаточное предложения неравноправны между собой — придаточное всегда зависит от главного и существовать самостоятельно не может. У придаточных нет определенного места в предложении — они могут стоять перед, после или посреди главного предложения:

Do you know the man who offered us a discount? — Ты знаешь мужчину, который предложил нам скидку?
When I come home, I will call you. — Когда я приду домой, я тебе позвоню.
The dress, which you asked me for, is dirty. — Платье, которое ты у меня просила, грязное.

Придаточные предложения в английском языке выполняют функцию одного из членов предложения:

Теперь поговорим о каждом из видов придаточных предложений подробнее.

Подчинительные союзы – это такая группа союзов, которая используется в сложноподчиненных предложениях. Эти союзы соединяют в них главное и придаточное предложения между собой.

Наиболее распространенными подчинительными союзами являются:

Следует отметить, что постановка знаков препинания в английском сложноподчиненном предложении отличается от русского языка: запятая ставится в том случае, когда придаточное предложение стоит перед главным. Если же, наоборот, сначала следует главное предложение, то запятая не ставится.

Отметим, что подчинительные союзы не могут употребляться сами по себе, потому что их функция – именно связывать части сложного предложения между собой, и в отрыве от остальной части предложения они сами по себе смысла не имеют. В сложноподчиненном предложении от главного предложения к придаточному всегда можно задать вопрос.

В первом случае главное предложение стояло перед придаточным и, следовательно, запятая не ставилась, а во втором – наоборот, сначала стояло придаточное, и лишь затем – главное предложение. Поэтому перед главным и был поставлен знак препинания.

Для того чтобы можно было наглядно представить, как функционируют подчинительные союзы в английских предложениях, мы поместили примеры употребления наиболее распространенных из них в таблицу, снабдив их переводом на русский язык.

подчинительные союзы
примеры употребления

although
I must complete this task although I have already got tired. – Я должен выполнить это задание до конца, хотя сегодня я уже очень устал.

because
We can’t meet with you today because we are very busy all these days. – Мы сегодня не можем с Вами встретиться, потому что мы все эти дни очень заняты.

when
When I came to that museum at the first time, I was very impressed. – Когда я впервые пришел в тот музей, я был очень впечатлен.

if
I’ll call you if I find the keys. – Я позвоню тебе, если найду ключи.

since
Since I moved here, I have never been in a theater. – C тех пор, как я переехал сюда, я никогда не был в театре.

while
While I was at my work, my daughter bought bread. – Пока я была на работе, моя дочь купила хлеб.

as
Our classes were cancelled today as the professor had left for the conference. – Наши занятия сегодня были отменены, так как профессор уехал на конференцию.

until
I can’t buy this dress until I get my salary. – Я не могу купить это платье до тех пор, пока я не получу зарплату.

Следовательно, подчинительные союзы английского языка и по своему лексическому значению, и по грамматической функции аналогичны подчинительным союзам русского языка. Однако при построении сложноподчиненных предложений не следует забывать об особенностях их пунктуации, с одной стороны, и согласовании времен глагольных сказуемых, с другой.

Дополнительное упражнение по теме № 1

Choose the correct answer:

1.
I’m hungry ___ I had dinner an hour ago.

a. as
b. until
c. although

2.
I didn’t buy milk ___ I forgot about it.

a. if
b. while
c. because

3.
Could you bring me some water ___ you go to the kitchen?

a. because
b. unless
c. when

4.
I will take children to the zoo ___ they behave well.

a.  if
b. as
c. although

5.
___ I got married, I always go for a walk with my husband on Sundays.

a. Since
b. When
c. Because

6.
I took a lot of pictures ___ I was on holiday.

a. since
b. if
c. while

7.
She bought a new dress __ it was a great sale in the shop.

a. until
b. if
c. as

8.
He will be waiting for you ___ you come.

a. until
b. if
c. although

9.
We are going to the cinema ___ we finish our home task.

a. until
b. while
c. after

10.
Jack has been living there ___ I can remember.

a. if
b. as long as
c. when

11.
Take an umbrella ___ you go out. It may rain today.

a. before
b. since
c. if

12.
He went to the chemist’s ___ to get some pills.

a. if
b. until
c. in order

13.
I will stay home ___ you won’t go out with me.

a. unless
b. although
c. in order

14.
I will go out of the room ___ you are smoking.

a. as
b. while
c. although

15.
We watched a kid’s show ___ fun.

a. for
b. as
c. if

16.
I warned him against going there alone ___ he didn’t get into trouble.

a. as
b. if
c. so that

17.
Kate will  let you know the test results ___ possible.

a. when
b. if
c. as soon as

18.
Children were noisy ___ they wanted to play outdoors.

a. when
b. in order
c. because

19.
The task turned out to be easier ___ I had expected it to be.

a. than
b. as
c. if

20.
I will bring you the book ___ you can read it tomorrow.

a. when
b. for
c. so that

Дополнительное упражнение по теме № 2

1.
We have been friends  ___ we entered the university.

2.
___ you hurry up now, you will be late for work.

a. Unless
b. If

3.
___ the sun rose, we started our exercises.

a. If
b. As soon as

4.
I couldn’t buy anything ___ my wallet had been stolen.

a. because
b. before

5.
Let’s get a little rest ___ we have the tasks done.

6.
I set the alarm clock ___ getting up in time.

a. if
b. for

7.
She put a key on the table ___ we could find it.

a. in order that
b. as soon as

8.
I will send you an email___ I get home.

a. in order
b. as soon as

9.
You must study hard ___ you get a driving license.

a. when
b. before

10.
She couldn’t put on that dress ___ she was very slim.

a. although
a. as

11.
Children were playing with the dog ___ I was washing the dishes.

a. while
b. for

12.
I can’t sleep ___ you turn off the TV.

13.
She didn’t manage to wear those shoes __ they were very small.

14.
Please, call me __ you decide to come over.

15.
I didn’t go to the party ___ I wanted to.

a. though
b. as

16.
I apologized to her ___ be friends again.

a. for
c. in order to

17.
He would have passed the exam __ he had studied hard.

a. if
b. though

18.
I cooked a pizza __ you liked.

19.
They couldn’t decided ___ to go or not.

a. whether
b. if

20.
She put on her dress ___ it was still wet.

a. although
b. as

Самые частые союзы

Это все была немного скучная, но необходимая теория английской грамматики. В конце же мы хотим перечислить союзы английского языка, которые употребляются чаще всего.

Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью о предлогах в английской грамматике.

Подчинительные союзы используются для связи главной и придаточной частей сложноподчиненного предложения. Часто в роли подчинительных союзов выступают союзные местоимения when, that и другие.

I don’t like when it rains. — Я не люблю, когда идет дождь.

Tell me when you are ready to go. — Скажите мне, когда будете готовы идти.

Brush your teeth before you go to bed. — Почисти зубы перед тем, как идти спать.

I have to tell you I’m a cop before you said something stupid. — Я должен сказать тебе, что я полицейский, пока ты не сказал, что-нибудь глупое.

Don’t watch TV after everyone fell asleep. — Не смотри телевизор после того, как все уснули.

I’ll join you at the park after I finish doing some work. — Я присоединюсь к вам в парке после того, как закончу кое-какую работу.

Please, don’t text while the movie is on. — Пожалуйста, не переписывайтесь по телефону, пока идет фильм.

She stole some cash from my room while I was jogging. — Она украла деньги из моего номера в то время, как я был на пробежке.

Обратите внимание, что у этого союза два совершенно разных значения.

I haven’t talked to my friends since we moved to Boston. — Я не разговаривал с друзьями с тех пор, как мы переехали в Бостон.

She had no reason to take a taxi since his flat was near enough to walk to. — Ей не было смысла заказывать такси, потому что до его квартира находилась достаточно близко для того, чтобы дойти пешком.

We didn’t know his name until someone found his documents. — Мы не знали, как его зовут, пока кто-то не нашел его документы.

I thought she didn’t speak English until she asked me where I came from. — Я думал, что она не говорит по-английски, пока она не спросила откуда я.

Примечание: обратите внимание, что такие слова как before, after, since, until могут использоваться не только как союзы. Они могут использоваться как предлоги в составе оборота с существительным, выступающего в роли обстоятельства.

It was beforeafter the storm. — Это было допосле шторма.

I know her since childhood. — Я знаю ее с детства.

Wait until the end. — Ждите до конца.

I know the place where the pirates buried their gold. — Я знаю место, где пираты закопали золото.

This is the motel where we are going to stop for a couple of days. — Это мотель, в котором мы собираемся остановиться на пару дней.

Let me explain you how I did that trick. — Позвольте мне объяснить вам, как я сделал этот фокус.

I know how it feels. — Мне знакомо это чувство (букв.: я знаю, как это ощущается)

Предложения с союзом if в значении «если» называются условными, подробнее о них читайте в статье «Условные предложения в английском языке».

I will die if you go away. — Я умру, если ты уйдешь.

If you don’t know the rules, how are you going to play? — Если вы не знаете правила, как вы собираетесь играть?

We’ll have to break the door because I’ve lost my key. — Нам придется ломать дверь, потому что я потерял ключ.

I have read this book because you recommended it. — Я прочитал эту книгу, потому что ты мне ее посоветовал.

Союз so похож на because, но есть разница: в предложении с because причина выражена в части предложения с because, в предложении с so наоборот, часть предложения с so — это следствие.

I missed my flight, so I decided to go back to the hotel. — Я опоздал на самолет, так что решил вернуться в гостиницу.

The dog looked cute, so I came up and patted it. — Собака выглядела мило, поэтому я подошел и погладил ее.

Примечание: предложения с so обычно относят к сложносочиненным, т. к. в них трудно выделить главное и зависимое предложение.

Союз so в значении «так что» нельзя путать с союзом so (that) в значении «чтобы».

Союз so that используется в придаточных причины. В разговорной речи часто сокращается до so:

I’ll send you the bill today so (that) you get it by the weekend. — Я отправлю вам счет сегодня, чтобы вы получили его к выходным.

Experiment so (that) you can see what works best. — Экспериментируйте, чтобы вы могли увидеть, что работает лучше.

Союз though или although обычно взаимозаменяемы, но первый чаще встречается в разговорной речи. Он может значить «хотя» в значении «несмотря на то, что»:

We enjoyed the trip though (although) it was raining. — Нам понравилась поездка, хотя и шел дождь.

Союз though может значить «правда» или «хотя» в значении «но правда в том, что», «хотя, если честно»:

We didn’t make any profit though (although) nobody knows why. — Мы ничего не заработали, правда никто не знает почему.

Once you enter the forest, do not look back! — После того как ты войдешь в лес, не оборачивайся!

I will call you back once I finish cooking. — Я перезвоню тебе, как только (сразу после того как) закончу готовить.

Text me as soon as you get my parcel. — Напиши мне (по телефону), как только получишь мою посылку.

I will give your money back as soon as I get my first paycheck. — Я верну тебе деньги, как только получу первую зарплату.

As long as you keep our secret, we are safe. — Пока (при условии, что ) ты хранишь нашу тайну, мы в безопасности.

You can keep that book as long as you need. — Можете держать у себя эту книгу так долго, как вам нужно.

Изъяснительные союзы

if — можно ли
that — что

Adam is not sure if we can proceed with our project.
Адам не уверен, можем ли мы продолжить наш проект.
I was quite surprised that our schedule changed.
Я был достаточно удивлен, что наше расписание изменилось.

BUT — НО

Чтобы выразить противопоставление в предложениях на английском, мы используем союз “but”.

This cake is delicious, but not the best I’ve tried.
Этот торт вкусный, но не лучший из тех, что я пробовал.

She practised driving every day, but she still couldn’t pass the exam.
Она практиковала вождение каждый день, но так и не смогла сдать экзамен.

Целевые союзы

Данные союзы вводят придаточное предложение, которое указывает нам на цель.

so that — чтобы
lest — чтобы не
in order to — для того чтобы

Could you remind her to put her dress on so that after work we could go to the restaurant?
Не мог бы ты напомнить ей одеть платье, чтобы после работы мы пошли в ресторан?

She should practice a lot in order to get the result.
Она должна много практиковаться для того, чтобы получить результат.

I will provide any needed information lest you get lost.
Я обеспечу любую информацию, чтобы вы не потерялись.

В статье вы узнаете всё, что нужно знать о союзах на английском.

Временные союзы

Эти союзы несут в себе информацию, касающееся временных отрезков.

before — прежде
since — с каких-либо пор
till — до каких-либо пор
after — после
as soon as — как только
as long as — так долго как

I will be loving you till the end of time comes.
Я буду тебя любить до скончания времен.

I stopped sending letters after he moved.
Я перестал слать письма после того, как он переехал.

He has not bought anything since he left home.
Он ничего не купил с тех пор, как он покинул дом.

I will be writing as long as I can move my fingers.
Я буду писать так долго, как только я смогу шевелить пальцами.

Союзы и союзные слова в английском языке

Несколько отличаются от союзов так называемые союзные слова, к которым относят местоимения: that — который, where — где, how — как, why — почему, who — кто, который, what — что, which — который, whose — чей, when — когда.

Их особенность в том, что, во-первых, они используются не только в роли союзов, но и в роли местоимений, во-вторых, что они не только связывают части предложений, но и являются членами придаточных предложений (обычные союзы не являются членами предложений).

He is the man who found the treasure. — Он тот человек, который нашел сокровище (who — подлежащее)

I don’t know what you shold do. — Я не знаю, что тебе следует делать (what — дополнение).

Примеры предложений с союзными словами будут приведены ниже, когда мы будем разбирать сложноподчиненные предложения.

SO — ПОЭТОМУ

Союз “so” используется для выражения результата или последовательности действий. Часть предложения после “so” является следствием того, о чем говорится в первой части предложения (т.е. перед этим союзом).

We were in a hurry, so I drove fast.
Мы торопились, поэтому я ехал быстро.

She doesn’t like pink colour, so she bought herself a blue shirt.
Ей не нравится розовый, поэтому она купила себе голубую рубашку.

BECAUSE — ПОТОМУ ЧТО

Чтобы выразить причину действия, мы используем союз “because”.

NB! Если предложение не начинается со слова “because”, то оно не отделяется запятой.

I drove fast because we were in a hurry.
Я ехал быстро, потому что мы торопились.

Because we were in a hurry, I drove fast.
Так как мы торопились, я ехал быстро.

Союзы в английском языке с транскрипцией и переводом

Если вы хотите быстро повторить материал, просмотрите эту таблицу — в ней приведены все союзы из статьи.

Обратите внимание на разницу в произношении either и neither в британском и американском английском.

Типы придаточных предложений в составе сложноподчиненного предложения

Придаточное предложение может выполнять функцию какого-либо члена предложения – подлежащего, сказуемого, определения, дополнения, обстоятельства.

Who has stolen his bike is still unknown. – До сих пор неизвестно, кто украл его велосипед. (подлежащее)

The idea was that everyone kept the secret. – Идея была в том, что все должны были хранить секрет. (сказуемое)

The tutor showed us how to make presentations. – Преподаватель показал нам, как делать презентации. (дополнение)

A kettle is a thing which boils water. – Чайник – это предмет, который кипятит воду. (определение)

After she finished talking on the phone, she looked happy. – После того, как она поговорила по телефону, она выглядела счастливой. (обстоятельство)

Трудности перевода союзов на русский язык

В английском языке в зависимости от контекста одно и то же слово может выступать союзом или предлогом, например: before (до), after (после), until (до тех пор), since (с тех пор как) и др. Поэтому их часто путают.

Если за словом следует зависимое или подчинительное предложение, то перед вами союз. Если за словом следуют существительные или местоимения, то это предлог.

Sarah decided to wait until we come back from the conference. — Сара решила подождать, пока мы вернемся с конференции. (союз)
She waited in the hall until the sunset. — Она ждала в холле до захода солнца. (предлог)

I had to work on the project all by myself, since everyone had refused to help me. — Я вынуждена работать над проектом самостоятельно, с тех пор как все отказались мне помогать. (союз)
I have been working on this project since October. — Я работаю над этим проектом с октября. (предлог)

Несмотря на простоту темы, в ней легко запутаться. Чтобы закрепить пройденный материал, пройдите тест.

Тест по теме «Союзы в английском языке»

Уступительные союзы

Данные союзы дают нам понять, что в предложении присутствует признание или подтверждение какого-либо факта.

though, although — хотя, несмотря на

Kate is very nice although she had a terrible loss.
Кейт очень мила, несмотря на то, что она пережила ужасную потерю.

I study hard though I have so much work to do.
Я усердно работаю, хотя у меня много работы.

Придаточные определительные

Еще одна группа придаточных предложений — придаточные определительные, которые отвечают на вопрос which? (какой?). Они вводятся в предложение относительными местоимениями who, whose, which, that и whom. Придаточные предложения нужны для того, чтобы дать больше информации о людях или вещах. Поэтому такие придаточные называются определительными или relative clauses.

Разберем каждое из относительных местоимений.

Относительное местоимениеСлучаи использованияПримеры

who — которыйиспользуется, когда речь идет о людяхThis is the girl who babysitted me when I was five. — Это девушка, которая нянчилась со мной, когда мне было пять.

whose — чей; которогоиспользуется, чтобы показать принадлежность к одушевленным предметам (заменяет his — его, her — ее и т. д.)Jane is a journalist whose articles are read by thousands of people. — Джейн журналист, чьи статьи читают тысячи людей.

whom — кого, которогоуказывает на людей, употребляется в формальных ситуациях и часто заменяется на whoThis is the kid whom (who) we saw in the shop. — Это тот ребенок, которого мы видели в магазине.

which — который, которогоиспользуется, когда речь идет о предметах, животных или о чем-то неодушевленномThey told me her story which was supposed to be a secret. — Они рассказали мне ее историю, которая должна была быть секретом.

that — которыйиспользуется вместо who и which, имеет более неформальный оттенокI need to find a new manager that can work in shifts. — Мне нужно найти нового менеджера, который может работать посменно.I liked the film that we watched last weekend. — Мне понравился фильм, который мы смотрели на прошлых выходных.

Придаточные определительные делятся на две группы: ограничительные придаточные предложения (defining relative clauses) и распространительные придаточные предложения (non-defining relative clauses).

Ограничительное придаточное предложение дает понять, о ком или о чем идет речь. Без этой части предложение будет неполным, ее не нужно отделять запятой.

Do you know the girl who is talking to the boss? — Ты знаешь девушку, которая разговаривает с боссом?
Employees that are going on business trips next month need to apply for a visa. — Сотрудники, которые едут в командировку в следующем месяце, должны подать документы на визу.
The city where I grew up is overpopulated now. — Город, в котором я вырос, сейчас перенаселен.

Распространительное придаточное предложение дает дополнительную информацию, которую можно убрать без потери смысла. Эту часть предложения необходимо выделять запятыми.

Your friend, who we met this morning, is very pretty. — Твоя подруга, которую мы встретили этим утром, очень симпатичная.
My grandma, who is 65, will travel to Mexico next summer. — Моя бабушка, которой 65 лет, поедет в Мексику следующим летом.
My leather bag, which cost $500, was stolen. — Мою кожаную сумку, которая стоила 500 долларов, украли.

В ограничительном придаточном предложении может опускаться относительное местоимение, когда оно относится к дополнению, но не подлежащему. Также мы не можем опустить относительное местоимение в распространительных придаточных предложениях. Сравните:

New York is the city (which) I visited first when I went to America. — Нью Йорк — это город, который я посетила первым, когда поехала в Америку. (which относится к дополнению, его можно опустить).
There are people who are always willing to help others. — Есть люди, которые всегда готовы помочь другим. (who относится к подлежащему, его нельзя опустить).

Также в ограничительных придаточных предложениях можно заменять who, whom и which на that. В распространительных придаточных предложениях использовать that нельзя.

It is the film (which/that) we watched yesterday. — Это фильм, который мы видели вчера.
His dog, which was very calm, started barking at me. — Его собака, которая была очень спокойная, начала лаять на меня.

Предлагаем пройти тест для закрепления материала.

Тест по теме «Придаточные предложения и относительные местоимения»

Союзы образа действия и сравнения

He speaks as though he is the only person here.
Он разговаривает так, будто он единственный человек здесь.

She was looking at me as if she knows me.
Она смотрела на меня так, будто она знает меня.

This house construction is better than the building next to it.
Конструкция этого дома лучше, чем у здания рядом.

When I was small, I was counting not so fast as my friend.
Когда я был маленьким, я считал не так быстро, как мой друг.

OR — ИЛИ

Мы используем союз “or” , чтобы говорить о выборе и прочих представленных возможностях.

Would you like to have a cup of coffee or tea?
Ты бы хотел чашечку кофе или чая?

He can move to London or stay in his hometown.
Он может переехать в Лондон или остаться в своем городе.

В отрицательных предложениях мы будем использовать союз “or”в значении “ни то и ни другое”.

I don’t like pork or beef (NO! I don’t like pork and beef).
Мне не нравится ни свинина, ни говядина.

Мы используем союзы or, and, but, чтобы соединять похожие фразы в предложении. Важно помнить, что слова должны иметь одну и ту же грамматическую форму.

YES! I like drawing and listening to music.
Мне нравится рисовать и слушать музыку.

В обоих случаях мы используем глаголы с окончанием -ing. Ошибкой будет использование одного глагола в форме инфинитива (to V1), а другого в форме герундия (-ing).

NO! I would be happy to travel to London or visiting Barcelona.

YES! I would be happy to travel to London or to visit Barcelona.
Я был бы рад поехать в Лондон или увидеть Барселону.

AND — И

Мы используем союз “and”, чтобы добавить информацию к основной мысли. Синонимами “and” считаются “too” (тоже) и “in addition” (в дополнении).

My mum is a teacher, and my father is a doctor.
Моя мама — учитель, мой папа — доктор.

They have a dog and a cat.
У них есть собака и кошка.

Перечисляя последовательность действий с союзом “and”, мы можем опустить местоимения, чтобы избежать повторений в предложении.

She took an umbrella and left = She took an umbrella and she left.
Она взяла зонт и ушла.

He was watching TV and drinking tea = He was watching TV and he was drinking tea.
Он смотрел телевизор и пил чай.

Сочинительные союзы в английском языке

Сочинительные союзы в английском языке соединяют слова в предложении и части сложносочиненного предложения.

В простом предложении союз and выполняет ту же роль, что и союз «и» в русском языке — соединяет однородные члены.

The fairy-tale was boring and stupid. — Сказка была скучной и глупой.

В сложносочиненном предложении союз and используется для связи частей, как «и» или «а» в русском языке.

She opened the book and the fairy-tale started. — Она открыла книгу, и сказка началась.

We live in London and my friends live in Manchester. — Мы живем в Лондоне, а мои друзья живут в Манчестере.

Союз but используется как русский союз «но» в простом и сложном предложении.

Простое: The way was long but easy. — Путь был долгим, но легким.

Сложное: The way was short but by the end of it we were exhausted. — Путь был коротким, но к концу мы выбились из сил.

Близок по значению к but, обычно используется для связи частей сложносочиненного предложения.

The storm was strong however no one got hurt. — Буря была сильной, однако никто не пострадал.

It’s an expensive tour however it’s worth it. — Это дорогая экскурсия, однако она того стоит.

Обратите внимание, что союз as well as — это не то же, что and. В части предложения с as well as говорится о том, что мы уже знали, а главное предложение вводит новую информацию.

Chuck can drive a truck as well as a bus. — Чак может водить грузовик, также как и автобус.

Подразумевается, что вы уже знаете, что Чак умеет водить автобус. Я лишь добавляют, что он водит еще и грузовик. Это предложение можно перефразировать так: «Чак может водить не только автобус, но и грузовик».

Chuck car drive a truck and a bus. — Чак может водить грузовик и автобус

Здесь подразумевается, что вы не знали об умении Чака водить вообще что-либо, я сообщаю, что он водит и грузовик, и автобус. Смысл изменился.

Следующие сочинительные союзы используются преимущественно в простых предложениях.

Both you and your sister are good students. — И ты, и твоя сестра хорошие ученики.

The monkey said she was both smart and beautiful. — Обезьяна сказала, что она как умная, так и красивая.

You can chose either a safe way or a fast way. — Ты можешь выбрать или безопасный способ, или быстрый способ.

You either eat pizza or have a six-pack. — Ты либо ешь пиццу, либо у тебя кубики пресса.

I am neither optimist nor pessimist. — Я ни оптимист, ни пессимист.

You neither sing nor talk. — Ты и не поешь, и не говоришь.

Придаточные сказуемые

Они стоят на месте сказуемого после глагола to be (быть). Они соединяются с главным предложением теми же словами, что и придаточные подлежащие: that (что), whether (ли), if (ли), who (кто, который), whom (кого, кому), whose (чей), what (что, какой и т. д.). В отличие от придаточных подлежащих, придаточные сказуемые всегда стоят во второй части сложного предложения.

Обратите внимание, что глагол to be (быть), который выступает глаголом-связкой между главным и придаточным предложениями на русский переводят как «заключаться в том, (что)», «состоять в том, (что)».

The problem was that we got lost and had nobody to ask for directions. — Проблема была в том, что мы потерялись и нам не было у кого спросить направление.
The question is if he can get his car fixed by Monday. — Вопрос состоит в том, починят ли ему машину до понедельника.
That is why I could not tell you the truth. — Вот почему я не могла рассказать тебе правду.

Союзы следствия

Эти союзы указывают на какое-либо последствие в главном предложении.

The new teacher speaks so fast, that I cannot understand him.
Новый учитель говорит так быстро, что я не могу понять его.

She was walking so much that now her legs hurt.
Она гуляла так много, что теперь у нее болят ноги.

Союзы в простых и сложных предложениях

В простом предложении союзы соединяют однородные члены:

My parrot can speak English and Russian. — Мой попугай может говорить по-английски и по-русски.

It is sunny but humid. — Сегодня солнечно, но душно.

В сложном предложении союзы соединяют входящие в него части. Напомню, сложные предложения бывают сложносочиненными, где части равноправны, и сложноподчиненными, где можно выделить основную часть (главное предложение) и зависимую (придаточное предложение). Союзы, соединяющие части сложносочиненного предложения, называют сочинительными, сложноподчиненного — подчинительными.

Примеры сочинительных союзов:

My parrot can speak Russian but it can’t speak English. — Мой попугай говорит по-русски, но не умеет говорить по-английски.

It is sunny today but I’m at work. — Сегодня солнечно, но я на работе.

Примеры подчинительных союзов:

My parrot can speak because I train it every day. — Мой попугай умеет говорить, потому что я дрессирую его каждый день.

I am always at work when it is sunny. — Я всегда на работе, когда на улице солнце.

Придаточные подлежащие

Такие придаточные выполняют функцию подлежащего и отвечают на вопросы who? (кто?) и what? (что?). В предложения вводятся с помощью следующих слов: that (что), whether (ли), if (ли), who (кто, который), whom (кого, кому), whose (чей), what (что, какой), which (который), when (когда), where (где), how (как), why (почему).

What I need is your full attention. — Что мне нужно — это твое полное внимание.
Whether he comes or not is not important anymore. — Придет он или нет — уже не важно.

Условные союзы

Данные союзы вводят в придаточное предложение некое условие.

unless — если только
if — если
providing that — при условии, что
supposing that — предполагая, что
once — как только

I would add you to the competition list unless you are busy.
Я бы добавил тебя в лист соревнований, если бы ты не был занят.

Jennifer would give you some advice providing that you ask her.
Дженифер даст тебе совет при условии, что ты спросишь ее.

I will enter this university if you help me to write this essay.
Я поступлю в этот университет, если ты поможешь написать мне это сочинение.

Придаточные обстоятельственные

Такие придаточные выполняют функции обстоятельства и отвечают на вопросы when? (когда?), why? (почему?), where? (где?, куда?) и how? (как?). Эта группа придаточных предложений делится на подгруппы по значению. Давайте по очереди изучим каждую из подгрупп:

Причинные союзы

Такие союзы уточняют причинные связи в главном предложении.

My father was so busy, because his boss gave him extra work.
Мой отец был так занят, потому что его начальник дал ему дополнительную работу.

Seeing the fact you added this information to the text, we urgently need to update it.
Учитывая тот факт, что ты добавил эту информацию в текст, мы срочно должны его доработать.

I would not put so much effort into John, since he is so lack of attention.
Я бы не вкладывал столько стараний в Джона, раз он такой невнимательный.

As your friend was not at the meeting, he should not come next time.
Так как твоего друга не было на встрече, ему не стоит приходит в следующий раз.

Придаточные дополнительные

Они выполняют функцию дополнения и отвечают на вопросы what? (что?), about what? (о чем?), what for? (за что?) и другие вопросы косвенных падежей. В предложения вводятся теми же словами, что и придаточные подлежащие и придаточные сказуемые.

I didn’t know where my husband was. — Я не знала, где был мой муж.
He convinced me that it was a very bad idea. — Он убедил меня, что это была очень плохая идея.
My colleagues hope that we will not have to go on strike. — Мои коллеги надеются, что нам не придется устраивать забастовку.

Функции союзов

Функции союзов делят на две категории: сочинительные (coordinating) и подчинительные (subordinating). Первая категория объединяет слова и части сложносочиненного предложения, вторая подчиняет второстепенное предложение главному. Обе категории делятся на подгруппы.

Типы сочинительных союзов:

Типы подчинительных союзов:

Английские союзы по их функции в предложении

Сочинительные союзы в английском языке (или Coordinating Conjunctions) соединяют отдельные слова, фразы или равноправные предложения в составе сложносочинённого предложения. Они указывают на смысловое равенство единиц, которые связываются благодаря им.

Конечно же, такие союзы делятся на свои собственные подгруппы, в зависимости от того, какую функцию они выполняют в предложении.

He is both an intelligent boss and a good husband – Он не только умный начальник, но и хороший муж.

Противительные союзы (adversative conjunctions). Такие слова выражают противопоставление, то есть несоответствие одного компонента другому. К ним опять же относится слово “and” (в этот раз в значении «а»), but, still, yet, however, nevertheless. Противительные союзы выражают противопоставление, несоответствие одного компонента другому.

This car is too expensive; however, it is worth it – Эта машина слишком дорогая. Однако, она того стоит.

Причинно-следственные союзы (causative-consecutive). Они показывают, что действие в придаточном предложении является результатом или причиной действия в главном предложении. К ним относятся so, thus, for.

It was too cold, so I didn’t go there – Было слишком холодно, поэтому я туда не пошел.

You can either go there or stay at home – Вы можете или пойти туда, или остаться дома.

Подчинительные союзы в английском языке (или Subordinating conjunctions) соединяют придаточное предложение с главным. Так и получаются сложноподчиненные предложения. Таких слов в английском языке довольно много. Они делятся по подгруппам, в зависимости от того, какой именно вид придаточного предложения вводит данное слово.

Изъяснительные cоюзы (objective, subjective, predicative). Они вводят придаточное предложение, поясняющее и расширяющее содержание главного предложения. Проще говоря, к изъяснительным относятся наши старые знакомые if и that.

I’m afraid that I will be late – Я боюсь, что я опоздаю.

She is upset because her boyfriend broke up with her – Она расстроена, потому что ее бросил парень.

Временные союзы (of time). Такие слова вводят придаточное предложение, в котором указывается время осуществления действия. Это when, sinсе, while, as sоon as, as long as, as, till, until, before, after.

I’ll stay with you as long as you need me – Я буду с вами до тех пор, пока я вам нужна.

Целевые союзы (of purpose). Они вводят придаточное предложение, указывающее цель, ради которой совершается действие в предложении. К ним относятся that, in order to/that, so that, lest/for fear that.

You have to work harder in order to get a promotion – Тебе нужно работать усерднее, чтобы получить повышение.

Уступительные союзы (concessive). Они вводят предложения, которые показывают действие, несмотря на которое что-то произошло в главном предложении. Это слова although, though, in spite of the fact that.

I respect him though I don’t like his actions – Я уважаю его, хотя мне и не нравятся его действия.

Союзы следствия (resultative). Такие слова вводят придаточные предложения, указывающие на последствие действия, которое произошло в главном предложении. Это союзы that, so that, in order that.

The new text is so difficult that I do not understand a word – Новый текст настолько сложен, что я не понял ни слова.

I’ll treat you as you treated me – Я буду обращаться с тобой так, как ты обращался со мной.

Условные союзы (of condition). Они вводят придаточное предложение, в котором есть какое-то условие. Это такие слова, как if, unless, providing (that), provided (that), supposing (that), once, in case, on condition that.

In case you meet him, let him know about that – Если встретите его, расскажите ему об этом.

Типы союзов

В английском языке союзы делят на четыре категории: простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные (composite).