перевод на Русский
Демоны (Russian ver
А святые —
Это лишь золото.
Кому преданны —
В венах стынет кровь —
Я правду скрыть хочу,
Тебя чтоб защитить,
Но зверя, что внутри,
не спрятать и не скрыть.
И что наши плоды?
Мы — жадность во плоти.
Это мой мир иной.
Мои глаза не лгут —
Там демонов приют,
Там демонов приют.
Стой, не подходи,
Там темно внутри —
И в последний раз
свет теперь погас.
Грешников — на суд.
Твой последний путь
В шумный маскарад.
Прошу, меня прости,
Но в ад ведет мой путь.
Как мне тебя спасти?
От правды не уйти.
Судьба в руках твоих,
Мне говорят, но я
Пленник в ее руках.
Я отпущу тебя.
В твоих глазах рассвет,
Их свет спасти хочу.
Мне некуда бежать.
Так укажи мне путь!
Demons
Помогите перевести «Demons»
Read about music throughout history
Demoni
Когда дни холодны
И все карты сданы
Святые, в которых мы верили
Оказались золотыми идолами
Когда все мечты провалились,
И те, на кого молились,
Оказались худшими из всех
Я хочу от правды укрыть
И тебя защитить
Но с монстром внутри
Неважно, как нас растили
Обо всех одинаково позабыли
Почувствуй моё тепло
Посмотри мне в глаза
Там мои демоны притаились
Не смотри слишком долго
Когда в последний раз
Я выйду на поклон
И свет погаснет
Все грешники медленно расползутся
Они выроют мне могилу
И позовут на
Маскарад из хаоса
Боюсь тебя разочаровать
Но с адом я связан
Хоть это всё для тебя
Не могу больше правду скрывать
Не подходи слишком близко
Они говорят, это всё сделал я,
А я говорю, так распорядилась судьба
Это вплели мне в душу
И мне нужно тебя отпустить
Сияние твоих глаз
Я хочу сохранить
Я не могу от этого сбежать
И святые, которых мы видим,
Все сделаны из золота
Когда все твои мечты разбиты
А те, кого мы восхваляем,
Худшие на свете
И кровь течет грязная
Я хочу скрыть правду
Я хочу приютить тебя
Но с чудовищем внутри
Мы нигде не сможем спрятаться
Не важно, во что плодимся —
Мы все еще сделаны из жадности
Это мое Второе Пришествие
Когда ты чувствуешь мое тепло,
Смотришь в мои глаза —
Вот там прячутся мои демоны
Не подходи слишком близко —
Когда этот занавес откроется перед нами
В последний раз,
Когда огни погаснут,
Все грешники поползут
И так они выроют тебе могилу
В беспорядок, который ты сама сотворила
Не хочу тебя расстроить,
Но мне дорога только в ад
И хотя все это ради тебя,
Я не хочу скрывать правду
Они говорят, ты кузнец своей судьбы
Я говорю, что все предначертано
Вплетено в мою душу
Я должен дать тебе уйти
Твои глаза, они сияют так ярко
Я хочу сберечь их свет
Теперь я не могу этого избежать
Если только ты не покажешь мне, как
When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold
When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale
I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
When the curtain’s call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl
So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made
Don’t want to let you down
But I am hellbound
Though this is all for you
Don’t want to hide the truth
When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get to close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
They say its what you make
I say its up to fate
Its woven in my soul
I need to let you go
Your eyes they shine so bright
I want to save that life
I can’t escape this now
Unless you show me how
Бесы
Когда дни становятся холодней,
И все карты сданы.
И святые, которых мы видим,
Все сделаны из золота.
Когда крушатся все твои мечты,
А те, кого мы приветствуем —
Худшие из всех,
И кровь в венах портится.
Я хочу утаить правду,
Хочу тебя уберечь.
Но с этим зверем внутри
Нам негде скрыться.
Неважно, из чего мы сделаны,
Мы как и раньше такие же жадные.
Это моё второе пришествие.
Это моё второе пришествие.
Когда почувствуешь моё тепло,
Загляни мне в глаза.
Там скрываются мои бесы.
Там прячутся мои бесы.
Не подходи ближе,
Здесь слишком темно
Здесь скрываются мои бесы.
Здесь прячутся мои бесы.
Когда на сцену нас позовут
В последний раз.
Когда свет погаснет,
Все грешники уйдут.
Так они вырыли твою могилу,
И этот маскарад
Поведёт тебя
В твой же беспорядок.
Не хочу расстраивать тебя,
Но я уже обречён.
Хотя это всё для тебя,
Я не хочу утаивать правду.
Они говорят, что всё это сделала ты.
Я говорю, что такова судьба.
Это соткано в моей душе,
Я должен отпустить тебя.
Твои глаза сияют так ярко.
Я хочу спасти эту жизнь.
Я не могу сбежать от этого сейчас,
Если только ты мне не покажешь, как.
