Take My Breath Away(Top Gun OST) - Учим английский

Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!

Исполнитель: Berlin
Также исполняет: 2U, Allie Sherlock, Atelier Bossa-Conscious, Avid All Stars
Альбом: Count Three & Pray
Переводы: Русский Переводы каверов: Азербайджанский, Турецкий

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Watching every motion in my foolish lovers’ game,

Смотрю за каждым движением глупой любовной игры,

On this endless ocean finally lovers know no shame,

Наконец, в этом бесконечном океане влюблённые не знают стыда,

Turning and returning to some secret place inside,

Уходя и возвращаясь в потайное место,

Watching in slow motion

Наблюдаю в замедленной съемке,

As you turn around and say

Как ты оборачиваешься и говоришь:

You take my breath away,

От тебя у меня перехватывает дыхание,

Watching, I keep waiting, still anticipating love,

Наблюдаю, ожидаю, предвкушаю зарождение любви,

Never hesitating to become the fated ones,

Никогда не сомневаясь, что это наша судьба.

Turning and returning to some secret place to hide,

Наблюдаю словно в замедленной съемке,

As you turn to me and say

My love, you take my breath away,

Любовь моя, у меня захватывает дух,

Through the hourglass I saw you,

Я видела тебя сквозь песочные часы,

In time you slipped away,

Но потом ты ускользнул.

When the mirror crashed I called you

Когда зеркало треснуло, я позвала тебя,

And turned to hear you say,

А оглянувшись, услышала твои слова,

If only for today I am unafraid

Watching every motion in this foolish lovers’ game

Haunted by the notion,

Somewhere there’s a love in flames,

Что где-то есть любовь, объятая пламенем.

Уходя и возвращаясь в свое потайное место,

As you turn my way and say

My love, take my breath away,

My love, take my breath away, my love,

Любовь моя, у меня захватывает дух, любовь моя,

Ooh oh, take my breath away, my love

Тексты песен
Berlin
Take My Breath Away (OST Top Gun,1986)

Watchin’ every motionIn this foolish lovers gameOn this endless oceanFinally lovers know no shameTurnin’ and returnin’To some secret place insideWatchin’ in slow motionAs you turn around and sayMy love

Take my breath awayTake my breath away

Watchin’ I keep waitingStill anticipatin’ loveNever hesitatin’To become the fated onesTurnin’ and returnin’To some secret place

Through the hourglass I saw youIn time you slipped awayWhen the mirror crashed I called youAnd turned to hear you sayIf only for todayI am unafraid

Take my breath awayYou take my breath awayYou take my breathYou take my breathYou take my breathAwayYou take my breath away

За каждым действием слежу; любовь, как глупая игра,В бескрайнем океане чувств, не ведать любящим стыдаПрочь ухожу и возвращаюсь я в неизведанность мечты,Наблюдая, как неспешно, вновь оглянувшись, скажешь ты:

Всё, продолжая созерцать, я, верно, жду свою любовьНе отрицая вероятность в тени остаться чей-то вновьТак ухожу и возвращаюсь я в потаенность мест груститьНаблюдая, как неспешно, мне, обернувшись, скажешь ты:

Пускай ты снова ускользаешь, пускай не счесть часов крупицТебя, позвав, я буду слушать, стекло сомнения разбивВсё, если только я сегодня, страх, одолев, скажу как ты:

За каждым действием слежу; любовь, как глупая игра,Не избежать в безумной страсти друг друга любящим огняВновь ухожу и возвращаюсь я в неизведанные сны,Наблюдая, как неспешно, путь, изменив мой, скажешь ты:

Другие названия этого текста

Berlin — Take my breath away (OST Top Gun,1986) (1)
Berlin ( comp. Giorgio Moroder ) — Take my breath away ( » Top gun «, 1986 ) (0)

Тексты песен
Berlin
Take My Breath Away (OST «Лучший стрелок»)

Watching every motion in my foolish lovers gameOn this endless ocean finally lovers know no shameTurning and returning to some secret place insideWatching in slow motion as you turn around and say

Watching, I keep waiting, still anticipating loveNever hesitating to become the fated onesTurning and returning to some secret place to hideWatching in slow motion as you turn to me and say

Through the hourglass I saw you, in time you slipped awayWhen the mirror crashed I called you and turned to hear you sayIf only for today I am unafraid

Watching every motion in this foolish lovers gameHaunted by the notion, somewhere there’s a love in flamesTurning and returning to some secret place insideWatching in slow motion as you turn my way and say

Take my breath awayMy love, take my breath awayMy love, take my breath away, my loveOoh oh, take my breath away, my love——————————————————

Я наблюдаю за каждым движениемВ этой глупой игре влюбленных.В этом бескрайнем океанеЛюбовники не знают стыда.Поворачиваясь и возвращаясьК какому-то тайному местечку души,Я наблюдаю словно в замедленном движении,Как ты оборачиваешься и говоришь«Моя любовь»

У меня перехватывает дыханиеУ меня перехватывает дыхание

Наблюдая, я продолжаю ждатьИ ожидать любвиНи секунды не колеблясь,Я приму свою судьбу.Поворачиваясь и возвращаясьК какому-то тайному местечку души,Я наблюдаю словно в замедленном движении,Как ты оборачиваешься и говоришь«Моя любовь»

Я видела тебя сквозь песочные часы,Но ты так быстро исчез.Когда зеркало разбилось, я позвала тебяИ услышала, как ты сказал,Это только на сегодня,Мне не страшно.

Bᴇʀʟɪɴ — Tᴀᴋᴇ Mʏ Bʀᴇᴀᴛʜ Aᴡᴀʏ (0)
Berlin — Take My Breath Away (OST «Лучший стрелок») (0)

Тексты песен
Berlin
Take My Breath Away(Top Gun OST)

Смотрю за каждым движением глупой любовной игры,Наконец, в этом бесконечном океане влюблённые не знают стыда,Уходя и возвращаясь в потайное место,Наблюдаю в замедленной съемке,Как ты оборачиваешься и говоришь:

Наблюдаю, ожидаю, предвкушаю зарождение любви,Никогда не сомневаясь, что это наша судьба.Уходя и возвращаясь в потайное место,Наблюдаю словно в замедленной съемке,Как ты оборачиваешься и говоришь:

Смотрю за каждым движением глупой любовной игры,Преследуемая мыслями,Что где-то есть любовь, объятая пламенем.Уходя и возвращаясь в свое потайное место,Наблюдаю словно в замедленной съемке,Как ты оборачиваешься и говоришь: