Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
I eat my dinner in my bathtub Then I go to sexclubs Watching freaky people getting it on It doesn’t make me nervous If anything, I’m restless Yeah, I’ve been around and I’ve seen it all. I get home, I got the munchies Binge on all my Twinkies Throw up on the tub Then I go to sleep And I drank up all my money Tasted kinda lonely. You’re gone and I gotta stay High all the time To keep you off my mind High all the time To keep you off my mind Spend my days locked in a haze Tryna forget you, babe I fall back down Gotta stay high all my life To forget I’m missing you.
Pick up mommies at the playground How I spent my daytime Losing up the frown Make them feel alive Or make it fast and greasy I’m on my way to easy. You’re gone and I gotta stay High all the time To keep you off my mind High all the time To keep you off my mind Spend my days locked in a haze Tryna forget you, babe I fall back down Gotta stay high all my life To forget I’m missing you. Staying in my play pretend Where the fun it got no end Can’t go home alone again Need someone to numb the pain.
Writer(s): LEDINSKY DANIEL, JERLSTROEM JAKOB BO, SOEDERBERG KARL LUDVIG DAGSSON, TOVE LO.
Artist: Our Last NightAlbum: Habits (Stay High) Heyo! SONGLYRICS just got interactive. Highlight. Review: RIFF-it. RIFF-it good. I eat my dinner in my bathtub Then I go to sexclubs Watching freaky people getting it on It doesn’t make me nervous If anything, I’m restless Yeah, I’ve been around and I’ve seen it all. I get home, I got the munchies Binge on all my Twinkies Throw up on the tub Then I go to sleep And I drank up all my money Tasted kinda lonely. You’re gone and I gotta stay High all the time To keep you off my mind High all the time To keep you off my mind Spend my days locked in a haze Tryna forget you, babe I fall back down Gotta stay high all my life To forget I’m missing you. Pick up mommies at the playground How I spent my time Losing up the frown Make them feel alive Or make it fast and greasy I’m on my way to easy. You’re gone and I gotta stay High all the time To keep you off my mind High all the time To keep you off my mind Spend my days locked in a haze Tryna forget you, babe I fall back down Gotta stay high all my life To forget I’m missing you. Staying in my play pretend Where the fun it got no end Can’t go home alone again Need someone to numb the pain. Staying in my play pretend Where the fun it got no end Can’t go home alone again Need someone to numb the pain You’re gone and I gotta stay High all the time To keep you off my mind High all the time To keep you off my mind Spend my days locked in a haze Tryna forget you, babe I fall back down Gotta stay high all my life To forget I’m missing you.
- Тексты песен
- P. Diddy
- ласт найт
Еще P. Diddy
Другие названия этого текста
- P. Diddy — ласт найт (1)
- P. Diddy ft. Keyshia Cole — Last Night (1)
- P. Diddy — Last Night (feat Keyshia Cole) (0)
- P. Diddy featuring Keyshia Cole — Last Night (0)
- P. Diddy — Last Night (feat Keysha Cole) (0)
- Dlya 13 raion — Last Night (feat Keyshia Cole) (0)
- P.Diddy ft. Keyshia Cole — Last Night (0)
Habits (Stay high)
Я ужинаю, принимая ванну,
Then I go to sex clubs
Потом иду в секс-клуб
Смотреть, как какие-то извращенцы
Выставляют всё на показ.
It doesn’t make me nervous
Меня это не волнует,
If anything I’m restless
Хоть и немного неуютно;
Yeah I’ve been around and I’ve seen it all
Да, я тут бывал и всё это видел.
Прихожу домой –
Хочется чего-нибудь вредного,
Так что я объедаюсь Твинки1
Throw up in the tub,
И выблёвываю это в раковину,
После чего иду спать.
И я пропил все свои деньги,
Tastin’ kind of lonely
Пробуя на вкус одиночество.
You’re gone and I got to stay high
Ты ушла, и я вынужден быть под кайфом
Всё время, чтобы не думать о тебе.
Всё время быть под кайфом,
Чтобы не пускать тебя в свои мысли.
Провожу каждый день будто в тумане,
Trying to forget you babe,
Пытаясь забыть о тебе, детка,
И мне становится ещё хуже.
I gotta stay high all my life
Должен оставаться под кайфом всю жизнь,
To forget I’m missing you
Чтобы забыть, что я по тебе скучаю.
Pick up mummy’s at the playground
Знакомлюсь с мамочками на детской площадке –
How I spend my day time
Так провожу дневное время.
Loosen up the frown,
Убираю с их лиц хмурость
И помогаю почувствовать себя живыми;
I make it fast and greasy
Делаю это быстро и непристойно,
I know I’m way too easy
Знаю, я не так уж оригинален.
Продолжаю разыгрывать спектакль,
Where the fun ain’t got no end
Где веселью нет конца.
Can’t go home alone again
Не могу снова идти домой один:
Нужен тот, кто приглушит мою боль.
В котором веселью нет конца.
Не могу возвращаться домой в одиночку:
Мне нужен тот, кто смягчит мою боль.
A ton of people do drugs, but don’t necessarily admit to it. There’s definitely a taboo about actually admitting to doing them, versus what everyone does behind closed doors. So the fact that you were open about that, some people might consider that a bit controversial.
That’s true. Well, it’s way easier for me to sing about things than to talk about things. I’ll say something in a song, and then people will confront me about it. I’ll be like, ‘Well, just listen to the song,’ because it is harder for me to talk about it. All I can say is that I’m always going to be honest and upfront in my music. Some people are going to be offended and some people are going to relate, and I think that’s just how it’s going to be.
Based on the interviews, the song seems autobiographical and the narrator is Lo. On the other hand in interviews Lo is careful to avoid making clear factual statements about using illegal drugs, going to sex clubs, and picking up daddies at the playground. One can still argue that while the song is “honest” about her emotional experiences, it could contain some exaggerations in some of its facts.
Перевод песни Last night (P. Diddy) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DP.%2520Diddy%2520-%2520Last%2520night%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Прошлой ночью
I couldn’t even get an answer.
Я не мог получить ответа,
Tried to call,
Пытался позвонить, но гордость
But my pride wouldn’t let me dial.
Не позволяла набрать номер.
And I’m sitting here,
И вот я сижу здесь
With this blank expression.
С этими пустыми словами,
And the way I feel,
И мне хочется свернуться
I wanna curl up like a child.
I know you can hear me
Я знаю, ты слышишь меня,
I know you can feel me
I can’t live without you
Я не могу жить без тебя!
God please make me better
Боже, пожалуйста, помоги мне стать лучше!
I wish I wasn’t the way I am
If I told you once, I told you twice,
Я говорила тебе раз, говорила два,
You can see it in my eyes.
Ты видишь это в моих глазах.
I’m all cried out,
Я выплакала себя,
With nothing to say.
Мне нечего сказать.
You’re everything I wanted to be.
Ты — все, чего я хотела.
If you could only see,
Если бы ты только понял,
Your heart belongs to me.
Твое сердце принадлежит мне.
I love you so much, I’m yearning for your touch.
Я так сильно люблю тебя, я жажду твоих прикосновений!
Come and set me free,
Forever yours I’ll be,
Baby won’t you come and take this pain awayyyyy.
Детка, так ты придешь , чтобы забрать эту боль?..
I need you,
Ты нужен мне.
And you need me.
А я нужна тебе.
This is so plain to see,
Ведь это так просто!
And I will never let you go and,
И я никогда не отпущу тебя, и
I will always love you so.
Я всегда буду любить тебя!
Подскажи мне что сказать,
Чтобы ты вернулась
Tell me the words to say,
To make you come back,
И, если это важно, я предпочту остаться дома:
And work me like that.
С тобой мне никогда не одиноко.
And if it matters I’ll rather stay home,
Не хочу ждать, что ты уйдешь.
With you I’m never alone.
Позволь мне быть с тобой! Просто не покидай меня!
Don’t want to wait till you’re gone,
Let me be, just don’t leave me.
Baby won’t you come and take my pain awayyyyy.
Я так одинока, мне так одиноко-о-о
Почему ты не поднимешь трубку,
И не наберешь мой номер,
I’m so alone I’m soooo lonelyyyyy,
И не на зовешь меня деткой?
Why don’t you pick the phone,
And dial up my number,
And call me a baby,
I’m waiting on you.
Just call me a baby,
Я пытался дозвониться до тебя всю ночь.
Это не хрена не смешно — не брать эту гребаную трубку!
Лучше прекрати свои долбаные игры с моими чувствами!
Ты же знаешь, как сильно я люблю тебя, несмотря ни на что, так?
I’ve been tryin’ to reach you all night
Но всего на пару секунд,
That shit ain’t funny not picking up the mutha fucking phone
Когда не могу прикоснуться к тебе.
Better stop fucking playing with a nigga’s feelings like that
Я готов приехать к тебе
You know how much I love you though right?
И пристрелить этого подонка!
But for them couple of seconds though,
Тебе, бл**ь лучше там не появляться в этот момент!
When I couldn’t get in touch with you.
I’m ready to come over your house and shoot that mutha fucker up
Именно так все и заканчивается, да?
You better fucking not be there when I get over that house
That’s really how it goes down right?
Песни группы P. Diddy с переводом на русский
Finna get loose
Someone to love me
Другие тексты и переводы песен Tove Lo
Last night, I couldn’t even get an answer
I tried to call but my pride wouldn’t let me dial
And I’m sittin’ here with this blank expression
And the way I feel, I wanna curl up like a child
I can’t live without you
God, please make me better
I wish I wasn’t the way I am
I’m all cried out with nothin’ to say
You’re everything I want it to be
If you could only see, your heart belongs to me
I love you so much, I’m yearnin’ for your touch
Come and set me free, forever yours I’ll be
Baby, won’t you come and take this pain away?
You said you couldn’t get an answer, baby
But that should never stop you
I need you and you need me
And I would never let you go
And I will always love you so, I will
Last night, couldn’t even get an answer
Oh, baby, what you wanna do to me?
Why wouldn’t you just dial me, baby?
And I’m sitting here with this blank expression
Don’t say anything, baby, no, no
I’m so alone, I’m so lonely, baby
Tell me what words to say
To make you come back and break me like that
And if it matters, I’d rather stay home
With you, I’m never alone
Don’t wanna wait ’til you go
Whatever you do, just don’t leave me
Couldn’t even answer, baby
Why couldn’t you just dial me, baby?
Don’t say a thing, no
Baby, won’t you come and take my pain away?
I couldn’t answer, baby
Why couldn’t you just dial me, baby, baby, baby?
Why don’t you pick up the phone and dial up my number
And call me, my baby? I’m waitin’ on you
Why don’t you pick up the phone and dial up my number?
Just call me up, baby, I’m waitin’ on you
Я пытался позвонить, но гордость не давала набрать мне твой номер.
И я сижу здесь с пустым выражением лица
Я знаю, ты слышишь меня.
И знаю, что ты чувствоваешь.
Боже, пожалуйста, дай мне силы.
Если я сказала тебе раз и еще раз повторила.
Это видно по моим глазам.
Я кричала, что мне нечего сказать.
Ты все, что мне нужно!
Если бы ты только видел, что твое сердце в моей власти.
Приди и освободи меня, и я останусь с тобой навсегда.
Детка, ты придешь и освободишь меня от боли?
Я пыталась позвонить, но гордость не давала набрать мне твой номер.
Но она не должна тебя останавливать!
Мы нужны друг другу!
Это так просто понять.
Я никогда тебя не отпущу
И всегда буду любить тебя!
Если бы ты только видел, что твое сердце принадлежит мне.
Детка, что ты хочешь со мной сделать?
Почему бы тебе просто не поговорить со мной, детка?
Говори, что ты хотел мне сказать.
Ты хотел вернуться и снова разбить мне сердце?
И если это так, я лучше останусь дома.
Но с тобой я никогда не одинока.
Не хочу ждать, пока ты уйдешь.
Прошлой ночью я так и не получила ответ
Почему бы тебе просто не поговорить со мной, милый?
Почему бы тебе не взять телефон и не набрать мой номер,
- Тексты песен
- Puff Daddy/P. Diddy
- Last Night Feat. Keyshia Cole
Почему ты не поднимешь трубкуИ не наберёшь мой номер.Позвони мне, малыш,Я жду твоего звонка.
Еще Puff Daddy/P. Diddy
- Puff Daddy Feat. Keyshia Cole — Last Night (0)
- Puff Daddy/P. Diddy — Last Night Feat. Keyshia Cole (0)
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DP.%2520Diddy%2520-%2520Last%2520night%26modestbranding%3D1
