Поделитесь песней в соц. сетях:
Спасибо за ваш голос!
- Выберите тип отображения перевода
- Young and Beautiful
- Будь молодой и красивой
- Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов
- Put me in a movie
- Текст песни Lana Del Rey — Put Me In A Movie
- Текст песни Lana Del Rey — Put The Radio On
- Перевод текста песни Lana Del Rey — Put The Radio On
- Поделись с друзьями
Выберите тип отображения перевода
Kiss me hard before you go
Крепко поцелуй меня, перед тем как уйти.
I just wanted you to know
Детка, я лишь только хотела,
That baby you’re the best
Чтобы ты знала, что ты лучшая.
I got my red dress on tonight
Сегодня вечером на мне красное платье,
Dancing in the dark in the pale moonlight
И я танцую в темноте в этом бледном лунном свете.
Got my hair up real big beauty queen style
Прическа в духе настоящей королевы красоты,
High heels off, I’m feeling alive
Сняла каблуки — и чувствую себя живой!
Oh, my God, I feel it in the air
О, Господи, я чувствую это в воздухе!
Telephone wires above all sizzling like a snare
Телефонные провода гудят, как натянутые струны.
Honey I’m on fire, I feel it everywhere
Милый, я вся горю и чувствую это повсюду,
Nothing scares me anymore
Ничто больше не пугает меня.
I’ve got that summertime, summertime sadness
Чувствую это летнюю, летнюю грусть,
S-s-summertime, summertime sadness
Эту летнюю, летнюю грусть,
Это летнюю, летнюю грусть.
I’m feelin’ electric tonight
Этой ночью я чувствую себя сногсшибательной,
Гоню вдоль берега на крейсерских 99 км/ч.
Got my bad baby by my heavenly side
Моя плохая детка рядом со мной, её богиней.
I know if I go, I’ll die happy tonight
Знаю, если не остановлюсь, умру сегодня счастливой.
Telephone wires above, all sizzling like a snare
Милая, я вся горю и чувствую это повсюду,
I think I’ll miss you forever
Думаю, я буду скучать по тебе вечно,
Like the stars miss the sun in the morning skies
Как звезды скучают скучают по солнцу в утренних небесах.
Late is better than never
Поздно — лучше, чем никогда.
Even if you’re gone I’m gonna drive, drive
Summer time sadness
(Лана Дель Рей):
Малыш, я лишь только хотела
Чтобы ты знал, что ты лучший
Сняла каблуки — и чувствую себя живой!
О, о, о, о, о
Мой плохой малыш рядом со мной, ее богиней
Как звезды скучают по солнцу в утренних небесах
Поздно – лучше, чем никогда
Даже если ты уйдешь, я все равно буду гнать, гнать, гнать
К Крепко поцелуй меня, перед тем как уйти
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
О чем поет блистательная Лана Дель Рей в прекрасной лирической песне «Молода и красива»? Читайте подстрочный перевод с объяснением грамматических сложностей.
Тест на уровень английскогоУзнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок
Young and Beautiful
Песня «Young and Beautiful» («Молода и красива») была написана специально для фильма «Великий Гэтсби» («The Great Gatsby»). Этот яркий и запоминающийся кинофильм был снят в 2013 году режиссером Базом Лурманом по роману американского писателя Фрэнсиса Скотта Фитцджеральда, типичного представителя «века джаза» в американской литературе. Роман «Великий Гэтсби» входит в обязательный список книг для чтения в школах и колледжах США — неудивительно, что к его сюжету обращалось уже несколько режиссеров. Последняя экранизация с великолепным Леонардо ДиКаприо в главной роли завоевала два «Оскара» за декорации и костюмы, иными словами — за искусно переданную атмосферу тридцатых годов двадцатого века.
Демо-урок бесплатно и без регистрации!Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком
Будь молодой и красивой
И бонусом — еще одна песня на тему молодости и красоты, на этот раз озорная и несерьезная. Песня поэта Эла Дубина и композитора Гарри Уоррена, впервые исполненная в фильме «Римские скандалы» 1933 года. Кавер-версию песни записала Энни Леннокс для своего альбома «Дива» (1992). Несмотря на кажущееся легкомыслие и развлекательность, «Keep Young and Beautiful» — одна из любимых песен Уинстона Черчилля, мудрейшего и прозорливейшего. Так что к совету «быть молодой и прекрасной» стоит прислушаться!
Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов
Получай лайфхаки, статьи, видео и чек-листы по обучению на почту
Я видела мир
Я сделала всё, у меня есть всё
Алмазы, бриллианты и Бэль-Эйр
Горячие летние ночи в середине июля
Когда ты и я были вечно безумными
Безумные дни, город сияет
То, как ты играл со мной, как с ребёнком
Будешь ли ты всё ещё меня любить?
Когда я не буду больше молодой и прекрасной
Когда у меня ничего не будет кроме моей больной души
Я знаю, ты будешь меня любить, я знаю, ты будешь меня любить
Когда я не буду больше прекрасной
Я видела мир, который сиял, как моя сцена сейчас
Направляющие ангелы сейчас в новой эпохе
Горячие летние дни, рок-н-ролл
То, как ты играешь для меня на своём шоу
И всё, что я должна знать
Твоё прекрасное лицо и электрическая душа
О боже, когда я попаду в рай
Пожалуйста, дай мне мужчину
Когда он придёт, скажи, что позволишь мне
Отец, скажи мне, если ты можешь
О, та милота, о, то тело
О, то лицо, из-за которого мне хотелось зажигать
Он моё солнце, он заставляет меня сиять как алмаз
Когда я не буду больше-прекрасной
Я увидела мир,
Сделала это всё, заполучила свой кусочек счастья:
Алмазы, бриллианты и Бель-Эйр.
Жаркие летние ночи в середине Июля,
Когда ты и я были вечно молодыми.
Сумасшедшие дни, городской свет;
Как ты играл со мной как с ребёнком!
Будешь ли ты всё ещё любить меня, когда я не буду больше молодой и красивой?
Будешь ли ты всё ещё любить меня, когда у меня не будет ничего, но будет моя больная душа?
Я знаю, ты будешь, я знаю, ты будешь,
Я знаю, что ты будешь!
Будешь ли ты всё ещё любить меня, когда я не буду больше красивой?
Я увидела мир, осветила его как свою сцену.
Направляю ангелов в новый век.
Жаркие летние дни, рок-н-ролл,
Как ты играл для меня на своём шоу;
И всеми путями я узнала
Твоё красивое лицо и наэлектризованную душу!
Дорогой Лорд, когда я попаду на небеса,
Пожалуйста, позволь мне забрать своего мужчину.
Когда он придёт, скажи, что ты разрешаешь мне;
Отец, скажи мне, если ты можешь.
Ох, это великолепие, ох, это тело,
Ох, это лицо заставляет меня хотеть веселиться;
Он — моё солнце, он заставляет меня сиять как бриллианты.
Я повидала мир
Всё попробовала, получила свой кусок пирога
Брилианты, великолепно, и Bel-Air сейчас
Жаркие летние ночи середины июля
Когда ты и я сходили с ума
Сумашедшие дни, огни города
То, как ты играл со мной, как с ребенком
Будешь ли ты по-прежнему меня любить, когда я не буду больше молодой и красивой
Будешь ли ты по-прежнему меня любить, когда у меня останется только моя безмятежная душа
Я знаю ты будешь, Я знаю ты будешь
Будешь ли ты меня по-прежнему любить, когда я не буду больше красивой
Я видела мир, подсветите его как мою сцену сейчас
Привидите ангелов, новый век сейчас
То, как ты играл для меня в своем любимом шоу
И всё, то, как я смогла узнать
Твоё красивое лицо и электрическую душу
Будешь ли ты меня по-прежнему меня любить, когда я не буду больше красивой
Господи, когда я попаду в рай
пожалуйста, разреши мне взять моего мужчину
Когда он прийдет скажи мне, что ты мне позволишь
Боже, скажи мне, если ты можешь
О это изящество, о это тело
О это лицо заставляет меня хотеть веселиться
Он моё солнце, он заставляет меня сиять как брилиант
,
?
,
?
Перевод песни Put me in a movie (Lana Del Rey) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DLana%2520Del%2520Rey%2520-%2520Put%2520me%2520in%2520a%2520movie%26modestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Put me in a movie
Lights, camera, ac-tion
If he likes me, takes me home
Ели я нравлюсь, он везет меня домой.
Come on, you know you like
Ладно, ты же знаешь, что тебе нравятся
Them little girls
Эти маленькие девочки.
You can be my daddy,
He didn’t know he’d have this much fun
Он не знал, что ему будет так весело.
You’re my little sparkle jump-rope queen,
Ты моя маленькая искорка, королева со скакалкой.
You know I can’t make it on my own
Сними меня в кино.
(Come on, you know you like little girls)
(Ладно, ты же знаешь, что тебе нравятся маленькие девочки)
(Come on, you know you like)
(Ладно, ты же знаешь, что тебе нравятся)
Shades Of Cool
You can be the boss
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DLana%2520Del%2520Rey%2520-%2520Put%2520me%2520in%2520a%2520movie%26modestbranding%3D1
Pawn shop blues
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DLana%2520Del%2520Rey%2520-%2520Put%2520me%2520in%2520a%2520movie%26modestbranding%3D1
Let my hair down
God bless America — And all the beautiful women in it
Birds of a feather
hope is a dangerous thing for a woman like me to have — but i have it
Текст песни Lana Del Rey — Put Me In A Movie
Lights, camera, action
If he likes me, takes me home
Lights, camera, action
If he likes me, takes me home
Lights, camera, action
If he likes me, takes me home
Come on, you know you like little girls
Come on, you know you like little girls
You can be my daddy
You can be my daddy
Lights, camera, action
He didn’t know he’d have this much fun
Lights, camera, action
He didn’t know he’d have this much fun
Lights, camera, action
He didn’t know he’d have this much fun
You my small sparkle jump rope queen
You my small sparkle
You my small sparkle jump rope queen
You my small sparkle
Lights, camera, action
You know I can’t make it on my own
Put me in a movie
Put me in a movie
You can be my daddy
You can be my daddy
Put me in a movie
You can be my daddy
Свет, камера, действие
Если он меня любит, забирает меня домой
Свет, камера, действие
Если он меня любит, забирает меня домой
Свет, камера, действие
Если он меня любит, забирает меня домой
Давай, ты знаешь, что любишь маленьких девочек
Давай, ты знаешь, что любишь маленьких девочек
Ты можешь быть моим папой
Ты можешь быть моим папой
Свет, камера, действие
Он не знал, что ему будет так весело
Свет, камера, действие
Он не знал, что ему будет так весело
Свет, камера, действие
Он не знал, что ему будет так весело
Ты моя маленькая королева прыжков со скакалкой
Ты моя маленькая искорка
Ты моя маленькая королева прыжков со скакалкой
Ты моя маленькая искорка
Свет, камера, действие
Вы знаете, я не могу сделать это самостоятельно
Поместите меня в кино
Поместите меня в кино
Ты можешь быть моим папой
Ты можешь быть моим папой
Поместите меня в кино
Ты можешь быть моим папой
Текст песни Lana Del Rey — Put The Radio On
Put the radio on, Put the radio on, (hello)I don’t wanna know I’m wrong, I don’t wanna know I’m wrong.
Sugar and spice, Everything nice, Keep me on lockdown, Put me on ice.
Cause I’m a really good girl, You a very bad guy, We’re a little match made in Heaven if I say so, Yay-oCome over here boy and play-o.
Put the radio on, Put the radio on, (Yes, yes)I don’t wanna know I’m wrong, I don’t wanna know I’m wrong.
Put the radio on, (and take a breath)Put the radio on, ( come over here)I don’t wanna know I’m wrong, I don’t wanna know I’m wrong for you.
Peaches and cream, Everyone’s dream, You think you like me now, You should hear me sing,
Cause baby, I’m a fly girl and you’re a big shot, If we got together I know it would be hot-hot, Say so, Stay-o, I’ll give you something to pray for.
I’m waiting by your backdoor, Let me come in, I got your favourite dress on, Long hair, Pinned up.
I like you lots, Polka dots, Some desire in your thoughts, Thinking of you, Dreaming of us.
Put the radio on, (On, on)I don’t wanna know I’m wrong, I don’t wanna know I’m wrong.
You know I got a taste for tonic and gin, You know I got an eye for fur and fine things, You know that I’m to die for, Baby, give in, I told you when we met what you were in for.
Перевод текста песни Lana Del Rey — Put The Radio On
Положите радио ,Положите радио , (привет )Я не хочу знать , что я ошибаюсь ,Я не хочу знать , что я ошибаюсь .
Сахар и специи,Все хорошо,Держите меня в строгой изоляции ,Поставь меня на льду.
Потому что я действительно хорошая девочка,Вы очень плохой парень ,Мы немного брак, заключенный на небесах , если я так говорю , Ура -оИди сюда мальчик и играть -O .
Положите радио ,Положите радио , ( Да, да )Я не хочу знать , что я ошибаюсь ,Я не хочу знать , что я ошибаюсь .
Положите радио , ( и подышать )Положите радио , ( иди сюда )Я не хочу знать , что я ошибаюсь ,Я не хочу знать , что я ошибаюсь для вас.
Персики и сливки,Мечта каждого ,Вы думаете, что я вам нравлюсь сейчас,Вы должны услышать , как я пою ,
Причина ребенка ,Я муха девушка , а ты большая шишка ,Если мы собрались Я знаю , что это будет горячей горячей ,Скажем так ,Stay- о,Я дам вам то, чтобы молиться за .
Мне нравится вам много ,Горошек ,Некоторые хотят в своих мыслях ,Думаю о тебе ,Мечтая о нас.
Как вы много ,Горошек ,Некоторые хотят в своих мыслях ,Думаю о тебе ,Мечтая о нас.
Положите радио , ( С , на )Я не хочу знать , что я ошибаюсь ,Я не хочу знать , что я ошибаюсь .
Вы знаете, я вошел во вкус тоник и джин ,Вы знаете, я получил глаз для меха и прекрасных вещей ,Вы знаете, что я должен умереть за,Детка, уступать,Я сказал вам , когда мы встретились , что вы были для.
Поделись с друзьями
Lana Del Rey — Put The Radio On
Оценка
из
— голосов