Kingdom Come -1993

Перевод песни What love can be (Kingdom Come) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DKingdom%2520Come%2520-%2520What%2520love%2520can%2520be%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Какой может быть любовь

Come to me now

Приди ко мне,

I want to be your best friend for all of time

Я хочу быть Твоим лучшим другом на все времена

I want to be the tissue for your tears

Я хочу быть платком для Твоих слез

I never want to be alone

Я не хочу быть один

I never, never, never really thought that I could feel

Я никогда, никогда, никогда не думал, что могу испытать

A feeling that awakened me so

Чувство, которое так взбодрит меня

I was astray of knowing where I belonged

Я не представля­л где нахожусь,

Living out of time, living out of time

Живя вне времени, живя вне времени

Now that you’ve come and set me free

Теперь, когда Ты пришла и освободила меня,

Now that I know what love can be

Теперь, когда я знаю, какой может быть любовь,

All that I want is you with me

Все, что я хочу, — это чтобы Ты была со мной!

That’s all I want

Это все, что я хочу

You allow, allow me to be what I wanna be

Ты позволяешь, позволяешь мне быть тем, кем я хочу быть

Thanks for helping me

Спасибо за помощь.

I’m gonna be, I feel like a brightly shining star

Я собираюсь быть, я чувствую себя как ярко сияющая звезда,

For only you to see, for only you to see

Которую видишь только Ты, только Ты

Hold me tight, hold me tight

Держи меня крепче, держи меня крепче

I won’t let you go

Я не отпущу Тебя

Close to you, close to you

Ближе к тебе, ближе к тебе

Touch me, don’t let go, give me all your love

Прикасайся ко мне, не отпускай, дай мне всю свою любовь

Is you to be with me

Чтобы Ты была со мной.

Песни группы Kingdom Come с переводом на русский

With the Sun In Mind

Is It Fair Enough

Both Of Us

Все исполнителиKingdom ComeДанный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

• Stargazer
• What love can be

Все песни Kingdom Come (4).

Слова и текст песни Kingdom Come Friends предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Kingdom Come Friends найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями. Перевод песни Kingdom Come Friends выполнен автором *ne varietur*.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ruСлушать онлайн Kingdom Come Friends на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Тексты песен и переводыKingdom ComeFriends

Слова песни и текст песни Kingdom Come – Friends

Перевод текста песни Kingdom Come – Friends на русский т.е на русском языке

Ещё песни этого исполнителя:

Kingdom Come («тот свет» — из английского текста молитвы «Отче наш»: «Да придет Царствие Твое» — «Thy Kingdom come») — американская рок-группа, создана американским рок-музыкантом немецкого происхождения Ленни Вольфом в 1987 году в Лос-Анджелесе. После ухода из группы всех оригинальных участников кроме Вольфа в 1989 году, состав много раз менялся. Нынешний — полностью немецкий.В 1988 году, после того, как был подписан контракт с Polygram Records в Нью Йорке с Дереком Шульманом (Derek Shulman), Ленни Вольфу (Lenny Wolf) и его менеджеру Марти Вольфу (Marty Wolff) (родственной связи нет) предстояло собрать новую группу. Участниками новой группы Ленни стали: Джеймс Коттак (James Kottak) на барабанах, Дэнни Стэг (Danny Stag) на соло гитаре, Рик Стейер (Rick Steier) на ритм гитаре и Джонни Би Фрэнк (Johnny B.Frank) на бас гитаре (подробнее об этом смотрите в биографии Ленни Вольфа).Ленни посчастливилось познакомиться с Бобом Роком, который широко известен по его сотрудничеству с Бон Джови (Bon Jovi), Аэросмит (Aerosmith), Лавербой (Loverboy) и позже с Металликой (Metallica). «Работа с Бобом – это одно из лучших времён в моей карьере. Будучи музыкантом, он знал, как получить лучший результат от группы, у него был схожий взгляд на то, каким должно быть звучание песен, и мы работали в замечательнейшей студии (Литтл Маунтэйн в Ванкувере, Канада), всё это послужило причиной успеха записи первой пластинки», – говорит Ленни.Закончив запись, Боб и Ленни отправились в Нью Йорк сводить запись в студии «Электрик Леди», бывшей прежде во владении Джимми Хендрикса. Во время сведения композиции “Get It On”, Джон Калоднэр (John Kalodner), который выглядел, как Джон Леннон (John Lennon), и к которому больше всех прислушивались тогда в Америке, остановился, просто чтобы сказать «привет». Ему понравилась песня и он попросил взять кассету с ней. Как уже известно, плёнка оказалась на радиостанции в Детройте, которая играла её в эфире без ведома кого-либо из участников группы или Polygram Records. Трудно поверить, но другие станции действительно записали эту песню прямо с эфира, так как запись ещё даже не была выпущена. Журнал американской музыкальной индустрии «Album Network» сообщил о таинственной группе, из-за которой целыми днями были перегружены телефонные линии всех радио рок станций Детройта. Вдруг, пару недель спустя уже все радио рок станции Америки играли песню «Get It On».Дебютная пластинка Kingdom Come приобрела золотой статус (500 000 копий) ещё до того, как издающий лейбл или даже сама группа ещё только начинала обсуждать первый сингл. Группа совершала тур по Европе, открывая концерты для английской группы Magnum, в то время как новости из штатов с каждой минутой становились всё более волнующими. Времени лучше было не найти, и Kingdom Come отправились в свой первый американский тур под названием «Монстры Рока» (“Monsters Of Rock”) играть на одной площадке вместе с Van Halen, Scorpions, Metallica и Don Dokken.«За исключением того, что мне приходилось петь в два часа дня, это было фантастическое время. Довольно странно, что играть для пятисот человек заставляет меня попотеть гораздо сильнее, чем выступать для восьмидесяти тысяч человек на стадионе Мидоулэндс (Meadowlands Stadium) в Нью Джерси», – говорит Ленни. После тура «Монстры Рока» Kingdom Come продолжили выступать в туре со Scorpions в течение ещё двух месяцев.Новая глава в Kingdom Come Ленни Вольфа только начиналась. Раскол группы заставил собственноручно браться за дело, и Ленни взял всё на себя с характерным для него энтузиазмом. Спустя короткий период времени, в течение которого его вёл и помогал ему Стэфан Галфас (Stephan Galfas), Ленни познакомили с Нигелем Томасом (Nigel Thomas), который принял тогда обязательства менеджера группы. Ленни начал писать материал к третьему альбому Kingdom Come “Hands Of Time” и взял на себя всю ответственность по производству в первый раз. Выпустив альбом “Hands Of Time” в 1991 году, Ленни продолжал совершать регулярные рабочие поездки из Лос Анджелеса в Гамбург, он связался с немецкой звукозаписывающей компанией WEA Germany через своего друга Герда Кромбхольца (Gerd Krombholz). Дружба переросла в подписание контракта с WEA, и в 1993 году частично в Лос Анджелесе, частично в Гамбурге был записан альбом «Bad Image», при этом Ленни снова взял на себя львиную долю ответственности.После долгого и бесполезного периода деловых стычек, завершившихся трагической смертью Нигеля Томаса, менеджера группы, в 1994 году Kingdom Come сменили лейбл с WEA на Viceroy, небольшой, но очень мотивированный лейбл, расположенный близ Нюрембурга, Германия. Группа, теперь уже полностью в немецком составе, начала работу над своим следующим альбомом «Twilight Cruiser», который был выпущен в 1995 году. Сразу после завершения тура «Twilight Cruiser» в 1996 году Ленни и лейбл Viceroy решили в последнюю минуту записать концерт в Базеле, Швейцария. Результатом этого решения стал двойной диск «Live and Unplugged».Тогда менеджером Kingdom Come стал Джим Льюис, создатель A&R для Polygram Records во время записи альбома «Hands of Time». В то время, в связи с быстрой сменой музыкальных течений в штатах и особенно с пиком популярности гранжа Сиэтла, такие группы, как Kingdom Come столкнулись с большими трудностями.Ленни снова начал писать и, не желая следовать никаким модным трендам, сохранил ту музыкальную красную нить, по которой годами узнавались Kingdom Come. В поисках барабанщика Ленни вспомнил о фантастической группе, где на барабанах играл Дион Мардок (Dion Murdock). Ленни позвонил, и Дион появился на Рипебане, проспекте красных фонарей в Гамбурге, популярном среди туристов. Ленни вспоминает: «Я не слышал, что он ещё играет, на протяжении где-то семи лет, не знал, что с ним, сгубил ли он себя наркотиками или потерял всякое умение играть, но моя интуиция меня не подвела».Первой фразой, произнесённой Дионом после его приезда, было «За работу!». Волшебные слова для человека на миссии!! «Master Seven» стал реальностью и был выпущен в 1997 году. Страсть к автомобилям Корветт породила дружные отношения между Ленни Вольфом и Лука Марик (Luca Maric), который занял место партнёра Ленни по криминалу на многие годы. В связи с многочисленными просьбами друзей, необходимость в очень личном выражении на родном языке Ленни начала в нём стремительно расти. Отнюдь не желая как-то менять мир, Ленни записывает прямолинейный, ориентированный на чисто гитарное звучание альбом, с лёгким налётом старой школы в лице AC/DC, – таков был рецепт для пластинки на немецком языке.Безусловно, волнительно было смотреть, как Ленни исполняет песни Kingdom Come на английском и немецком языках во время выступления на разогреве у Deep Purple в их туре по Германии летом 1999 года. Не всё могло быть так плохо с тех пор, как хорошо известный менеджер по имени Дэвид Кребс (David Krebs), который работал с такими группами, как Aerosmith, Scorpions, Ted Nugent и со святая святых для Ленни – Боном Скоттом (Bon Scott), взял Ленни под своё крыло, увидев группу на сцене в Берлине.Пережив «домашний» эксперимент, Ленни обращает все силы на запись следующего альбома, выпуск которого намечен на октябрь 2000 года на лейбле Eagle Rock Records (Лондон). Кроме новых сочинений, на пластинку входят также полностью перезаписанные две композиции группы «Stone Fury» (альбомы Let Them Talk, 1986, Burns Like A Star, 1984) и четыре на немецком языке из сольного альбома «Lenny Wolf» 1999 года, которые были переведены на английский. Это мощная и страстная музыка интимных чувств, переживаний, которые до этого не были такими личностными.Это музыка, о которой нельзя читать, её надо слушать, и лучше всего это делать в 2 часа ночи на скоростном шоссе и на предельной громкости!После всех бесконечных обсуждений того, что должна делать группа, какой у неё должен быть имидж, какое звучание, оценив плюсы и минусы интернета, увидев, как исчезает всё большее количество лейблов, Ленни решил прекратить слушать что-либо касательно музыкальной «индустрии». В конце концов, он стал музыкантом не только для того, чтобы ему легче доставались женщины, а скорее для того, чтобы удовлетворять свою потребность писать и творить. Заявив об этом, Ленни продолжил свою миссию и вернулся в своё творческое состояние (креативную (творческую) сферу (дословно – пузырь), – прим. ред.), чтобы начать писать песни для альбома под названием “Independent”, который был выпущен в 2002 году. Ленни заключил контракт со звукозаписывающей компанией UlfTone music (Берлин, Германия), обладателем которой являлся Ульф Зик (Ulf Zick). Это партнёрство переросло вскоре в крепкую дружбу, которая длится по сей день.Будучи хорошими компаньонами, Ленни и Ульф несли вместе знамя Kingdom Come на протяжении нескольких лет. Знакомство Ленни с новшествами техники при работе в студии, позволявшие комбинировать записи на плёнку с компьютерными программами, такими как Logic, дало новый подход к творческой работе, который можно рассматривать как точку начала роста Kingdom Come, частично отталкиваясь от традиционного звука и ведя в путешествия, полные приключений.С каждым следующим альбомом «индустриальность» и уникальность Kingdom Come получали всё большее развитие. Несмотря на жалобы организаторов, менеджеров по поводу всех новых изменений, или, давайте назовём это по-другому,- развития, роста, Ленни должен был делать то, что должен. Воющий волк на своей миссии.Счастье отметить, что концертный состав музыкантов стал стабильным. Что Ленни всегда ненавидел, так это смену участников группы. Но отсутствие возможности у музыкантов совмещать свои проекты с работой в группе часто вынуждало Ленни говорить им «Следующий». 2003 год был временем отражения политических сфер. Напряжённость альбома “Perpetual”, который вышел в 2004 году, показала зрелого Ленни Вольфа, чьё беспокойство касательно мировых проблем чрезвычайно возросло. Песня “King of nothing” («Король ничего») подразумевалась здесь в качестве главного трека. Коммерческий успех, к сожалению, прошёл стороной, но это ничуть не заставило Ленни отступить от своих принципов. Поклонники требовали больше гитарного звучания, и Ленни, наконец, решил вернуться к року.Жизнь была хороша, США начали заново строить башни, и Ленни, накатавшись по скоростным шоссе, с удовольствием снова взялся за топор. Ulf Zick стал главой Artist relation для Gibson в Германии, вследствие чего он не смог больше уделять требуемого КС времени, и поэтому лейбл Frontiers records и Ленни стали работать напрямую. В 2006 году выходит один из самых тяжёлых по звучанию альбомов КС – “Ain’t crying for the moon”, который включает песню под таким же названием. Снова, Ленни, совершенно не волнуясь о соблюдении 3 минутного радио формата, записал этот трек длиной в более, чем 8 минут, который впоследствии получил много положительных отзывов от поклонников КС.Одним из самых любимых мест КС для выступлений стал большой белый медведь, Россия. После обширных туров по России и странам Балтии, настало время снова засесть в студии звукозаписи. Тогда Kingdom Come были приглашены Мартиной Покорный (Martina Pokorny), одним из лучших промоутеров Вены (Австрия), на свой день рождения и на праздничное открытие её и её партнёра нового концертного зала. Это событие неожиданно дало жизнь крепкой дружбе. Мартина, будучи поклонницей КС уже много лет, присоединилась к группе на летнем фестивале в городе Оклахома, США.Ленни, Фрэнк и Мартина продолжили ездить в Los Angeles, встречаться со многими старыми друзьями Ленни, среди которых первый менеджер КС Marty Wolff, который живёт сейчас на Гавайях, фотографирует китов да самого себя. Основным моментом для подзарядки своих батареек было любимое блюдо Ленни – яблочный пирог с калифорнийским сэндвичем в любимом Ленни магазине кофе под названием “Four ‘n twenty’s” в LA. Вскоре этот город стал местом встречи с Джеймсом Коттаком (James Kottak) и Риком Стейером (Rick Steier), двумя участниками оригинального состава КС.Подходил момент завершения работ над новыми песнями, встал вопрос о выпуске новой пластинки. Frontiers и Lenny хотели продолжать их сотрудничество, но не смогли утрясти проблемы с контрактом, что положило конец наследию Frontiers.Нежданно негаданно Martina Pokorny, которая раньше уже работала с музыкальными группами, предложила присоединиться и сделать это вместе. Конечно, к такому новому видению Ленни нужно было привыкнуть. Но прожив с этим какое-то время, стало невозможно устоять перед этим уникальным партнёрским союзом, без какого-либо письменного контракта, основанном на дружбе и доверии. Добро пожаловать в старые добрые времена.Итак, вот мы и в 2009 году. «Magnified» был выпущен на лейбле “Planet Music”, Австрия, продолжив миссию Ленни под названием Kingdom Come! http://www.kingdomcome.infoСостав на 2009 год:Lenny Wolf – вокал, гитара Eric Foerster – гитара Frank Binke – бас Hendrik Thiesbrummel – ударные Дискография:Kingdom Come – 1988 In Your Face – 1989 Hands Of Time – 1991 Bad Image – 1993 Twilight Cruiser – 1995 Live & Unplugged – 1996 Master Seven – 1997 Balladesque – 1998 Too – 2000 Independent – 2002 Perpetual – 2004 Ain’t Crying For The Moon – 2006 Magnified – 2009

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DKingdom%2520Come%2520-%2520What%2520love%2520can%2520be%26modestbranding%3D1

Все, что я хочу, — это чтобы Ты была со мной!

Little Wild Thing

I Don’t Care

Can’t Let Go

High On Love

I wanna be your best friend for all of time

Хочу быть твоим лучшим другом на все времена,

I wanna be the tissue for your tears

Хочу быть платком, что утирает твои слезы,

I never wanna be alone

Никогда не хочу быть один.

Чувство, которое меня так взбодрит.

Я не мог найти свое место,

Живя вне времени, живя вне времени.

Oh, now that you’ve come and set me free

О, теперь, когда ты пришла и освободила меня,

Всё, что я хочу — чтобы ты была со мной,

Это всё, что я хочу.

You allow, allow, allow, allow, allow,

Ты позволяешь, позволяешь, позволяешь, позволяешь, позволяешь,

Позволяешь мне быть тем, кем я хочу быть,

Спасибо за помощь!

I’m gonna be, I’m gonna be, I’m gonna be

Я буду, буду, буду

And feel like a bright shining star

И чувствую себя ярко сияющей звездой,

Которую видишь только ты, которую видишь только ты.

Держи меня крепко, держи меня крепко,

Я тебя не отпущу,

Поближе к тебе, поближе к тебе,

Прикоснись ко мне, не отпускай, подари мне всю свою любовь.

Close to you, oh, oh, close to you, close to you

Поближе к тебе, о, о, поближе, поближе к тебе

Всё, что я хочу,

Чтоб ты была со мной.

• Тексты песен
• Kingdom Come (Live & Unplugged)
• Friends

You feel the way I doLove has changed its courseCrashed upon the shore

I can see it in your eyes I can feel the hurt,Far beyond the word ‘good bye

Now that it’s overNow that we?re at the endCan we start overBack to when we were FRIENDS

Love, more than just a touchMore than just a wordMany times it hurtsI believe in you and IThink I’ve found a way,We can stand the test of time

Now that it’s overNow that we?re the endCan we start overBack to when we were FRIENDS

Now that it’s overNow that we?re the endWE CAN start overBack to when we were FRIENDS

Ты чувствуешь так же, как и я,Любовь сменила направление,Разбилась у берега.Я вижу это в твоих глазах,Я чувствую обидуДалеко за словом прощай.

Всё прошло,Всё кончено,Не можем ли мы начать сначала,Вернуться в то время, когда мы были друзьями?

Всё прошло,Всё кончено,Можем ли мы начать сначала,Вернуться в то время, когда мы были друзьями?

Всё прошло,Всё кончено,Мы можем начать сначала,Вернуться в то время, когда мы были друзьями.

Еще Kingdom Come (Live & Unplugged)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

HitConveyor . Переводы и тексты песен с аккордами для акустической гитары .

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DKingdom%2520Come%2520-%2520What%2520love%2520can%2520be%26modestbranding%3D1

Blood On the Land

I Can Feel It

Hope Is On Fire

• Тексты песен
• Kingdom Came
• What Love Can Be

Какой может быть любовьCome to me now I want to be your best friend for all of time I want to be the tissue for your tears I never want to be alone

I never, never, never really thought that I could feel A feeling that awakened me so I was astray of knowing where I belonged Living out of time, living out of time

Now that you’ve come and set me free Now that I know what love can be All that I want is you with me That’s all I want

You allow, allow me to be what I wanna be Thanks for helping me I’m gonna be, I feel like a brightly shining star For only you to see, for only you to see

Hold me tight, hold me tight I won’t let you go Close to you, close to you Touch me, don’t let go, give me all your love

Close to you, close to you Give me all your love All that I want Is you to be with me

Приди ко мне, Я хочу быть Твоим лучшим другом на все времена Я хочу быть платком для Твоих слез Я не хочу быть один

Я никогда, никогда, никогда не думал, что могу испытать Чувство, которое так взбодрит меня Я не представлял где нахожусь, Живя вне времени, живя вне времени

Теперь, когда Ты пришла и освободила меня, Теперь, когда я знаю, какой может быть любовь, Все, что я хочу, — это чтобы Ты была со мной! Это все, что я хочу

Ты позволяешь, позволяешь мне быть тем, кем я хочу быть Спасибо за помощь. Я собираюсь быть, я чувствую себя как ярко сияющая звезда,Которую видишь только Ты, только Ты

Держи меня крепче, держи меня крепче Я не отпущу Тебя Ближе к тебе, ближе к тебе Прикасайся ко мне, не отпускай, дай мне всю свою любовь

Ближе к тебе, ближе к тебе Дай мне всю свою любовь Все, что я хочу, — Чтобы Ты была со мной.

Еще Kingdom Came

• Тексты песен
• Kingdom Come -1993 — Bad Image
• Friends

Еще Kingdom Come -1993 — Bad Image

Kingdom ComeFriends In Spirit перевод текста песни

Russian translation of Friends In Spirit by Kingdom Come

Посмотри на нас, мы так нуждались.

Любовь не может ждать, пока ты обманешь,

Чтобы расправить свое крыло боли и ненависти,

Мы достаточно слабы, чтобы назвать это судьбой.

Тысячу лет мы так и не научились.

Подписание документов, многообещающие условия.

Друзья по духу, вот ключ,

Разделяющий боль и победу,

Это все в нас, хлопайте в колокол,

Достигая небес, сражаясь с адом.

Охота на тебя с совершенными умениями.

Это высасывает тебя и ломает твою волю.

Как только ты попадаешься в ловушку,

Она выплевывает тебя и начинает смеяться.

Бриллиантовые кольца, они приходят и уходят,

Как Джульетта и Ромео,

Начиная, найти друга,

Твердая основа до конца.

More translations of Friends In Spirit lyrics

Music video Friends In Spirit – Kingdom Come

• Тексты песен
• ♫Imagine Dragons
• Demons (This is my kingdom come)

Твои глаза сияют так ярко, Я хочу сохранить их свет. Я не могу сбежать, Пока ты не покажешь мне как.

When the days are cold And the cards all fold And the saints we see Are all made of gold

When your dreams all fail And the ones we hail Are the worst of all And the blood’s run stale

I want to hide the truth I want to shelter you But with the beast inside There’s nowhere we can hide

No matter what we We still are made of greed This is my kingdom come This is my kingdom come

When you feel my heat Look into my eyes It’s where my demons hide It’s where my demons hide Don’t get too close It’s dark inside It’s where my demons hide It’s where my demons hide

When the curtain’s call Is the last of all When the lights fade out All the sinners crawl

So they dug your grave And the masquerade Will come calling out At the mess you made

Don’t want to let you down But I am hell bound Though this is all for you Don’t want to hide the truth

No matter what we breed We still are made of greed This is my kingdom come This is my kingdom come

They say it’s what you make I say it’s up to fate It’s woven in my soul I need to let you go

Your eyes, they shine so bright I want to save their light I can’t escape this now Unless you show me how

Еще ♫Imagine Dragons

Другие названия этого текста