Какой предлог в английском языке ставится перед датой

Как в русском, так и в английском языке предлоги места указывают на месторасположение объекта в пространстве. Они определяют отношения между предметами и помогают понять, что где находится. Разберем основные из них.

Так как предлогов в английском языке ограниченное количество, они могут выполнять несколько разных функций: например, один и тот же предлог может обозначать и время, и место в зависимости от контекста.

in the box – в коробке
in summer — летом

Основные предлоги времени – это in, at и on.

Английский язык богат на предлоги времени. У каждого из них своя «миссия» — помочь отразить время событие максимально четко. Как в них не запутаться? Разберитесь в их значениях, изучайте группами и постепенно повышайте уровень сложности. Мы уже разделили все существующие предлоги времени на группы: изучите каждую шаг за шагом, прочтите примеры и лайфхаки, и больше у вас не останется путаницы в голове!

Так как в английском языке существует только общий и притяжательный падеж, а связь между словами формировать нужно, эту функцию выполняют предлоги. Предлоги в английском языке — это служебная часть речи, которая выполняет функции, аналогичные русским падежам, выражающая отношение местоимений и существительных к другим словам. Предлоги не используются самостоятельно, не меняются и не выступают в качестве отдельных членов предложения.

Из-за лингвистических и грамматических особенностей языков использование предлогов часто вызывает сложности. В этой статье вы найдете всю необходимую информацию об английских предлогах.

В английском языке есть три предлога времени, которые легко перепутать: in, on, at. На русский язык они переводятся одинаково — обычно предлогом «в» (в какой-то день/в какое-то время). Но в английском есть тонкости их использования.

IN + time

Обозначает неопределенное количество времени или общий период времени

• с частями дня (in the morning, in the afternoon, in the evening)
• с месяцами (, )
• с временами года (, )
• с годами (, , in the 1990s)
• с веками (in the 15th century)
• с неопределенными периодами (in the past, in the future)

ON + time

Относится к более определенному времени

• с датами (on the 7th of June, on December 13th)
• с днями недели (, )
• с особенными днями (on your birthday, on Valentine’s Day)

AT + time

Указывает на определенное время

• с конкретным временем на часах (, at 3 o’clock, at 8 p.m., )
• с праздниками (, )

Говоря о праздниках, мы используем AT: at New Year, . Но если мы имеем в виду конкретный день, необходимо использовать ON: on New Year’s Day, on Christmas day, on Christmas eve.

Предлоги AT, IN, ON, FOR к слову TIME

Устойчивые сочетания time с предлогами:

Выражение ON time связано с пунктуальностью, действием по расписанию. IN time означает, что действие произошло в нужный момент без привязки к точному времени.

By the time

Предлог by указывает, что действие произойдет к какому-то определенному моменту. Может использоваться в сочетании by+момент времени и в выражении by the time

Перейдем к практике

Попробуйте выполнить следующие упражнения, чтобы лучше запомнить материал

Дополните предложения предлогами in, on или at

Предлоги в английском языке кардинального отличаются от предлогов в русском. И первое, что стоит запомнить — никогда не переводить их дословно. Лучше всего развивать языковое чутье, которое поможет сделать выбор в самом сложном случае. А помогут его развить наши советы.

Метод треугольника

Этот метод поможет запомнить базовые значения предлогов at, on, in. Каждый раз, когда вы снова запутались, за что какой предлог отвечает, просто представьте треугольник и разделите его на три равные части. В самой верхней части треугольника мысленно расположите предлог at, в средней — on, а в самой нижней и большой — in.

Площадь каждого участка треугольника будет соответствовать размеру временного промежутка, который этот предлог отражает.

• at — самый маленький участок и самые небольшие промежутки времени, точное время;
• on — уже более продолжительные периоды, такие как дни недели;
• in — самые большие промежутки времени: недели, месяца, года, столетия.

Делите предлоги на группы

Учить все предлоги за день — сложно и неинтересно, но если разделить их на группы, то дело пойдет быстрее! Можете воспользоваться нашей классификацией — basic, functional, the advanced или придумать свою собственную!

Подбирайте яркие примеры

Старайтесь находить яркие ассоциации и примеры из любимых песен и фильмов, они помогут вам выбрать нужный предлог, даже если разбудить вас ночью.

Базовые предлоги времени

Предлог at — незаменимый помощник, если зашел разговор о том, что вы делаете в точное время суток или час, как проводите длинные праздники и выходные или с кем увидитесь в обеденный перерыв.

С помощью предлога on можно описать распорядок отдельного дня, планы на неделю и праздники, а также уточнить, чем вы занимались в конкретные даты.

Предлог in понадобится вам, чтобы рассказать о распорядке дня, длительных временных периодах или о том, сколько времени уходит на ваши дела.

Запомнить разницу между тремя предлогами можно следующим образом: at — про конкретное время, in — про общее, а on где-то посередине между ними.

Кстати, есть два полезных выражения on time и in time, каждое значит «вовремя», но выражения разные. Посмотрите ролик от англичанина Джордана, чтобы узнать о разнице между ними:

Демо-урок бесплатно и без регистрации!Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком

Задание на закрепление

Вставьте нужный предлог времени в следующие предложения:

• My son will have a birthday party __ Saturday.
• Santa brought our gifts __ we were sleeping.
• They yawned __ the whole lesson.
• I was really stubborn __ 15.
• She completely changed __ the year.
• Mary was born five years __ .
• The test results will come on your email __ two days.
• She came back home __ time.

• While
• During
• Over
• Ago
• Since
• Within
• On.

Как отличить предлоги и наречия, которые пишутся одинаково?

Написание и произношение многих предлогов идентично написанию и звучанию наречий. При этом роль этих слов в предложении остается разной. Запомните, предлог выражает отношение между значимыми частями предложения. У наречия же есть собственное значение, причем наречие может определять глагол.

Для лучшего понимания, как всегда, приводим примеры:

• The tower was opposite a church. — Башня стояла напротив костела. (Opposite/Напротив — предлог, который выражает пространственное отношение между зданиями.)
• We live opposite. — Мы живем напротив. (Opposite/напротив — наречие с собственным значением — «где?»)

Еще один пример:

• We have been friends since 2010. — Мы были друзьями с 2010 года. (Since/c — предлог, который выражает отношение имени существительного к глаголу.)
• I have played piano a lot when I was young, but I never touched the instrument since. — Я много играл на пианино когда был молод, но я ни разу не притронулся к инструменту с тех пор. (Since/с тех пор — наречие со значением «когда?», характеризующее действие во временном отношении и выступающее в качестве обстоятельства в предложении.)

Предлоги места

Предлог места on служит наиболее близким эквивалентом русскому предлогу «на», но и здесь не обходится без нюансов.

У предлога места at больше всего значений («за», «в», «на» и «у»). Он подойдет для случаев, когда вы хотите рассказать о том, где вы живете, учитесь и работаете, на какой вечеринке побывали, а также, где делаете покупки и стрижетесь.

Без предлога места in вам не обойтись, если описываете закрытые пространства и то, чем на самом деле занимались на занятиях в школе и институте.

Правила употребления английских предлогов

Существует ряд несложных правил о том, как ставить предлоги в предложениях в английском языке.

В утвердительном предложении предлог располагается перед существительным или местоимением. Если у существительного есть артикль или определение, то предлог ставится перед ним.

• I will drive around this lake. — Я объеду вокруг этого озера.
• Give these flowers to your girlfriend. — Дай эти цветы своей девушке.
• Jane waits behind the cathedral. — Джейн ждет за костелом.

В вопросительном предложении с вопросительным словом предлог ставится в конец предложения.

• What are you looking at? — На что ты смотришь?
• Where did she come from? — Откуда она приехала?

В придаточных положениях и пассивных конструкциях предлог также ставится в конец.

• You know I love plants so yours will be taken good care of. — Ты знаешь, что я люблю растения, так что твое будет хорошо ухожено.
• The teacher always explains what to begin with. — Учитель всегда объясняет, с чего нужно начать.

Больше статей о грамматике английского языка:

Употребление предлога «On»

1. С днями недели: on Monday, on Friday

2. С датами: on 12 July

Предлоги времени для среднего уровня

Functional prepositions выражают более сложные временные значения и будут переводится на русский язык по-разному. Например, Sarah has a shower before breakfast (Сара принимает душ перед завтраком). Такие предлоги используются для обозначения границ времени — его начала или его конца.

Для этого носители используют многочисленные предлоги: in, within, since, by, till, until, before / after и from X to / until Y.

Разберём значение каждого:

• in — «через», используется с временами группы Future. New article will be ready in two weeks. Новая статья будет готова через две недели. То есть, мы говорим, что произойдёт определённое событие через какое-то время с момента речи;
• from — «c», означает начало какого-либо действия. The students were waiting for the teacher from 9 a.m. Студенты ждали учителя с 9 утра.
• since — «с какого-то момента в прошлом и до нынешнего». I have been teaching English since 2015. Я преподаю английский с 2015 года.
• by — «к определённому моменту» действие будет завершено. Мы указываем, к какому времени оно закончится, но не позже него. We will finish this lesson by 10 a.m. Мы закончим наш урок к 10 утра.
• till — «до, пока не», используется в разговорной речи. They promised to be together till the end. Они пообещали быть вместе до самого конца.
• until — «пока не, до», используется в официальной речи. The negotiations won’t stop until we find the perfect solution. Переговоры не закончатся до тех пор, пока мы не найдем идеальное решение проблемы.
• before / after — «до / после». The evening was so boring before you came. Вечер был таким скучным до того, как ты пришёл. There is always sun after the rain. После дождя всегда выходит солнце.
• Ago — «назад», указывает на время, которое было до настоящего момента. He left his job two months ago. Он ушёл с работы два месяца назад.

Проверьте, знаете ли вы 100 главных английских слов

Поскольку, как мы упоминали выше, в английском языке нет падежей, их функцию выполняют предлоги. Рассмотрим английские предлоги, соответствующие русским падежам.

to — дательный (кому? чему?)

for — дательный (кому? чему?)

from — родительный (кого? чего?)

about — предложный (о ком? о чем?)

of — родительный (кого? чего?)

of — предложный (о ком? о чем?)

with — творительный (с кем? с чем?)

by — творительный (кем? чем?) — в случаях, когда действие совершается определенным образом:

Виды предлогов в английском языке

По значению и функциям предлоги в английском языке делят на пять основных категорий: предлоги места, направления, времени, деятеля и инструмента, предлоги причины.

Упражнение на закрепление

Вставьте нужный предлог места.

1. They spent their romantic evening ___ the cozy restaurant ___ Paris.

2. It is frosty. The temperature is ___ zero.

3. You can read his articles ___ his Telegram channel.

4. I stayed ___ home during the COVID-19 quarantine.

5. I stayed ___ my room after I heard some strange noise outside.

6. The ship was sailing ___ the sea.

7. There were many talented writers ___ the Russian emigrants.

8. It was very cold today so John went to work ___ the taxi.

9. It was very hot ___ the taxi as the driver didn’t allow us to open the window.

10. This dangerous criminal is ___ prison now.

Предлоги места для объектов сверху

Когда вы описываете интерьер и хотите указать на то, что один предмет находится выше относительно другого, но не прямо над ним, используйте предлог above (сверху). Если же предметы вашего интерьера расположены непосредственно друг над другом, используйте предлог over (над):

Since, for, from-to/till/until, during/while/as, (with)in.

Эта группа предлогов поможет описать те дела, которыми вы занимаетесь в течение длительного времени.

Таня Старикова рассказывает на примерах из популярной культуры, чем отличаются два этих предлога:

Конструкция предлогов from-to/till/until (от-до) определяет начало и конец действия в английском. Берите на вооружение, если рассказываете, например, о графике работы вашего офиса или же своем профессиональном опыте в конкретный временной отрезок.

Еще одна группа предлогов, которые обозначают период длительности действия, — during (во время), while и as (в то время как). Без них не обойтись, если вы описываете свои действия в режиме мультизадачности.

Предлоги места для объектов спереди/сзади/напротив

Когда кто-то или что-то стоит перед вами или позади вас, используйте предлоги in front of и behind соответственно. А если вы стоите напротив другого объекта и человека, употребляйте предлог opposite (напротив):

Предлоги места для объектов снизу

Если вам понадобилось указать на то, что один объект находится ниже относительно другого, но не прямо над ним (по аналогии с above), употребляйте предлог below (снизу). Используйте предлог under (под), если вы ставите предметы поменьше под поверхности побольше:

Классификация английских предлогов по структуре

Категории предлогов в зависимости от их структуры:

Простые (simple)

• at — на, в, при, у, за, около;
• for — для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине;
• in — в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение, под, во время;
• on — на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после, во время, касательно;
• over — над, за, по, на, свыше, через, в течение, больше, поверх, выше;
• under — под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе.

• I am good at giving instructions. — Я умею давать указания.
• It lasted for weeks. — Это длилось неделями.
• Yesterday it was over 40 degrees C. — Вчера было более 40 градусов по Цельсию

Производные (derivative)

Эти предлоги образованы от других частей речи:

• including — включая, в том числе, вместе;
• regarding — о, относительно, касательно.

Сложные (compound)

Эти предлоги состоят из нескольких компонентов:

• without (with+out) — без, вне, за;
• upon (up+on) — на, по, после, в, о, за, об, из, во время, относительно, у, в течение, касательно;
• into (in+to) — в, на, к;
• alongside (along+side) — рядом, около, у борта.

• The theory is based upon one principle. —Теория базируется на одном принципе.
• Get into my car. — Садись в мою машину.

Составные/фразовые (composite/phrasal)

Состоят из одного или двух предлогов и слова из другой части речи. Ни один элемент составного предлога нельзя изменить или сократить:

• according to — согласно, в соответствии с, по словам, по мнению, сообразно, по утверждению, соответственно с;
• instead of — вместо, взамен;
• on account of — за счет, вследствие, из-за;
• in front of — перед, напротив, спереди.

• According to his mom’s opinion, I am wrong. — По мнению его мамы, я ошибаюсь.
• A will give you some apples instead of the cookies. — Я дам тебе немного яблок вместо печенья.
• She stands right in front of the building. — Она стоит прямо перед зданием.

Английский для детей

Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!

Употребление предлога «At»

1. С точным временем: at 5 o’clock, at 7.15 a.m.

2. C некоторыми частями дня:

at night – ночью
at midday/at noon – в полдень
at midnight – в полночь
at lunchtime – в обед
at sunset – на закате

3. С праздниками: at Easter, at Christmas

Однако, если мы употребляем слово day, то используется предлог on:

4. С выходными днями: at the weekend

At the weekend or on the weekend?

Словарь Cambridge Dictionary так объясняет разницу в употреблении этих предлогов:

В британском английском со словом weekend обычно употребляется предлог at. Предлог on может употребляться, когда мы уточняем, о каких конкретных выходных днях идет речь:

I’ll go and see my mother at the weekend if the weather’s okay.- Я поеду повидать маму в выходные, если погода будет хорошей.
The folk festival is always held on the last weekend in July.- Фольклорный фестиваль всегда проводится в последние выходные июля.

В американском английском со словом weekend употребляется предлог on: on the weekend.

5. Со следующими выражениями:

at the moment – в данный момент
at present – в настоящее время
at the same time – в тоже время

6. С началом и концом периода:

at the beginning (of) – в начале (чего-либо)
at the end (of)- в конце (чего-либо)

Обратите внимание: предлоги не используются со словами next, this/that etc, every:

on Monday – next Monday
in May – every May

Как запомнить и научиться правильно употреблять английские предлоги?

Как вы уже поняли, в английском языке есть масса предлогов, причем их смысл и значение почти всегда зависит от контекста. Следовательно, просто заучить их со словаря не получится. Предлагаем несколько советов, которые помогут вам лучше и быстрее запомнить значение предлогов и правильное их использование:

• Изучая предлоги и выписывая их в словарь, обязательно записывайте все значения каждого слова. Очень желательно для каждого значения выписывать еще и фразу с примером использования, чтобы понимать контекст.
• Выписывайте предложения, где в русском языке используется предлог, а в английском — нет, и наоборот.
• Очень эффективный метод запоминания — изучение таблиц, картинок и схем. Вы можете найти их на учебных ресурсах или нарисовать сами. В последнем случае пользы будет даже больше.
• Начинайте с самых простых и распространенных предлогов. Таким образом вы сформируете базу для более сложных и составных вариантов.
• Практикуйтесь! Не зря каждая новая тема включает в конце задания для закрепления материалов. Хотя бы иногда выполняйте небольшие задания на постановку предлогов разных видов и сложности. Не обязательно выполнять упражнения из учебника — пишите сообщения друзьям-иностранцам, составляйте заметки на английском, пойте песни.

Разница между предлогами в русском и английском языках

Главное различие между русским и английским языком заключается в типах. Русский язык — флективный, а английский — аналитический. Во флективных языках грамматические категории выражаются с использованием окончаний. Эту функцию выполняют падежи. Предлоги же в русском языке выполняют другую функцию, указывая на взаимосвязь существительных, местоимений и числительных с другими словами в предложениях. Предлоги помогают создать смысловые отношения.

В английском языке окончания в словах появляются только в множественном числе и временных показателях глаголов. Единственный падеж в английском — это притяжательный, а смысловые отношения выражаются предлогами.

• She came from Paris. — Она приехала из Парижа.
• Tom was waiting for taxi. — Том ждал такси.
• Let’s talk after lunch. — Давай поговорим после ланча.

Предлоги в английском языке используются иначе, чем в русском, не только в выражениях о физическом мире, но и во фразах, описывающих абстрактные понятия и действия. Вот несколько примеров:

• in order to — для того чтобы;
• depend on — зависеть от;
• tired of — устать от;
• listen to — слушать.

Различия в использовании предлогов также заключаются и в разном восприятии мира. Русскоговорящему человеку может быть непонятно и непривычно использование таких конструкций, как:

• in the picture — на фотографии/картине;
• in the tree — на дереве;
• at a concert — на концерте;
• to Poland — в Чехию.

Вот основные различия между предлогами в русском и английском языке:

• в английском предлоги используются намного чаще;
• в английском предлоги выражают смысловые отношения между словами в предложениях;
• значение предлога в английском языке обычно зависит от контекста;
• в некоторых предложениях предлоги отделяются от существительных, к которым они относятся, и располагаются в конце предложения.

Предлоги направления в английском языке

могут описывать как месторасположение объекта, так и траекторию. При этом они не меняют форму — а понять, где находится кто-то или что-то или куда оно движется, можно из контекста.

• I saw a picture on the wall. — Я увидел картину на стене.
• I hung a picture on the wall. — Я повесил картину на стену.

Также есть целый ряд предлогов, указывающих непосредственно на направление движения или действия:

• to — к, в. He went to Paris. — Он уехал в Париж.
• towards — по направлению к. They ran towards each other as they hadn’t seen each other for ages. — Они побежали по направлению друг к другу, потому что не виделись много лет.
• through — по, через. We needed to go through the forest to get to the destination. — Нам пришлось идти через лес, чтобы добраться до места назначения. Также употребляется в конструкции live through (пережить): The famous Russian singer Yuri Shevchuk could live through the early death of his wife. — Известный российский певец Юрий Шевчук смог пережить раннюю смерть жены.
• from — из, с, от. She came here from Spain. — Она приехала сюда из Испании.
• into — в, внутрь. A bird flew into our window. — В наше окно залетела птица.
• onto — на, наверх. The sparrow flew onto the fence. — Воробей залетел на ограду.
• across — через. She went across the street at the traffic lights. — Она перешла через улицу на светофоре.

Предлоги времени продвинутого уровня

Вы на финишной прямой! Осталось разобраться в самых сложных предлогах, в которых чаще всего путаются студенты:

• for — указывает, как долго длится действие, например, for an hour (длительностью в час), for a day (за день), for a year (за год). Предлог отвечает на вопрос «How long?» Примеры: I lived in France for two years. Я жил во Франции в течение двух лет.
• during — «в течение», указывает, когда происходит действие (during the film, during the day — в течение фильма, в течение дня). После слова during всегда следует существительное. Отвечает на вопрос «When?» He fell asleep during the movie. Он заснул во время фильма.
• within — «в течение», предлог образован от with и in. Отвечает на вопрос «В какой срок?» Within two days the boy will feel better. В течение двух дней мальчику станет лучше;
• while — «в течение, пока, в то время как», используется преимущественно в Continuous и выражает сразу два действия, происходящих параллельно друг-другу. Kids played while their mother was cooking the apple pie. Дети играли, пока их мама готовила яблочный пирог.
• over — «в течение, за», используется для обозначения периода, когда мы занимались каким-то действием. I have read that book for over one week. Я прочитал эту книгу за одну неделю.
• up to — «до определённого момента». They have kept this secret up to now. Они сохранили секрет до этого момента.
• through — «в течение». Действие происходило в определенный отрезок времени, до этого момента. I have slept through the whole movie. Я проспал весь (в течение всего) фильм.
• past — «до определённого времени». We need to study Biology exam past midnight. Нам нужно подготовиться к экзамену по биологии до полуночи.

Фразовые глаголы с предлогами

Фразовые глаголы в английском языке (phrasal verbs) — это конструкция из глагола и предлога или наречия. Частица полностью меняет значение глагола. Фразовые глаголы выступают в качестве одного члена предложения, формируя цельную семантическую единицу.

Чтобы было понятнее, вот несколько примеров фразовых глаголов с предлогами:

• Break — ломать
• Break in — врываться

A thief broke in today to steal the money from the bank. — Вор ворвался сегодня чтобы украсть деньги из банка.

• Give — давать
• Give up — сдаваться

After five more attempts, Diana gave up. — Спустя еще пять попыток, Диана сдалась.

• Let — позволять
• Let in — впускать

Brian asked to let him in. — Брайан попросил впустить его.

• Find — находить
• Find out — выяснять

Let’s find out more about this incident. — Давай выясним больше об этом происшествии.

• Make — делать
• Make up — составлять

These points make up the entire concept. — Эти пункты составляют целую концепцию.

• Put — класть
• Put off — откладывать

Put your writing off for an hour. — Отложи свое писательство на час.

Предлоги места (prepositions of place)

указывают на положение/расположение предмета/человека в пространстве и используются для ответа на вопрос «где?».

above — выше, над — когда предмет или человек находится выше по сравнению с другим:

in front of — перед, напротив, спереди — когда предмет или человек расположен впереди или лицом к лицу:

outside — вне, за пределами — когда предмет или человек находится вне, но близко к чему-то:

behind — за, позади, сзади, после — когда предмет или человек расположен сзади:

below — ниже, под — когда предмет расположен ниже:

between — между — когда предмет или человек находится между какими-то объектами:

under — под, по, при, ниже — когда предмет или человек находится ниже или накрыт чем-то:

by — у, рядом, около, возле — когда предмет или человек расположен очень близко к чему-то:

at — в, на, при, у, за, около — когда человек находится на мероприятии, дома — там, где сложно очертить четкие границы:

in — в — когда предмет или человек находится внутри чего-то:

in — на — когда предмет или человек находится на изображении:

on — на — когда предмет или человек расположен на поверхности чего-то

Предлоги направления (prepositions of direction)

Эти предлоги указывают на направление и употребляются, когда нужно ответить на вопрос «куда?».

into — в — при движении внутрь:

through — сквозь, через — при движении от одной стороны к другой:

to — к, в — при движении по направлению к чему-то:

up — вверх — при движении снизу вверх:

down — вниз — при движении сверху вниз:

along — вдоль, по — при движении вдоль чего-то:

across — через — при движении от одного к другому, когда нужно пересечь что-либо

around — вокруг — при движении по кругу:

out (of) — из — при движении изнутри наружу:

back to — назад к — при движении в обратном направлении:

towards — по направлению к — при движении по направлении к чему-то:

Предлоги времени (prepositions of time)

Предлоги времени в английском языке указывают, когда произошло/происходит/будет происходить что-либо и употребляются для ответа на вопрос «когда?».

after — после — когда что-то происходит после чего-то:

at — в, во время — когда речь идет о часах, конкретных моментах дня, праздниках и выходных:

by — к, не позже чем — когда что-то должно произойти до конкретного момента:

in — во время, в течение, за — когда речь идет о месяцах, времени суток, годах, времени года:

on — в, во время — когда речь идет о датах, днях недели, специальных днях:

before — до, перед — когда что-то случилось раньше конкретного действия:

during — в течение, во время — когда действие/ситуация продолжалась в течение какого-то периода:

from — с, от, начиная с — когда действие происходило от и до определенного периода:

for — в течение — когда нужно описать, как долго длится действие:

since — с, со времени, с тех пор как  — когда что-то происходило/происходит с определенного момента:

till, until — до, не раньше — когда что-то происходит до конкретного момента, а затем прекращается:

within — в течение, в пределах — когда действие должно совершиться до того, как что-то определенное произойдет:

Предлоги деятеля и инструмента

Указывают на человека или предмет, которым было совершено действие.

by — когда нужно указать на того/то, кто/что совершает действие:

with — с помощью — когда нужно указать на то, чем выполняется действие:

without — без — когда нужно указать на то/того, без чего выполняется что-то:

on — о, об, посредством — когда нужно описать, посредством чего было совершено действие:

Предлоги причины и цели (propositions of reason)

Эти слова указывают почему или для чего было осуществлено какое-то действие.

because of — потому что, из-за — когда нужно сказать, кто или что заставляет что-то происходить или является причиной чего-то:

according to — согласно — когда что-то происходит согласно правилу или закону:

thanks to — благодаря, из-за — когда что-то произошло из-за кого-то или чего-то (обычно с положительным оттенком):

due to — из-за, благодаря — когда что-то произошло из-за кого-то или чего-то (часто с негативным оттенком)

from — по, исходя из — когда нужно сказать, почему вы думаете что-то или верите во что-то; когда нужно сказать о том, что является причиной чего-то:

of — от, из-за, по — когда нужно указать причину, по которой что-то произошло (часто плохое):

for — для, за, из-за — когда нужно сказать, что делаем или используем что-то для конкретной цели:

Некоторые нюансы употребления at / in / on

Часто бывает, что пространственные предлоги употребляются в схожих контекстах. Расскажем, как их различить.

Если мы хотим сказать “в кресле”, то употребляем предлог in, “на стуле” — on.

То же самое со словами in bed (в постели, в кровати) и on the sofa (на диване):

Выражение in bed (в постели) может использоваться в аналогичном виде и в переносном смысле — как в медицинском (указание на постельный режим), так и в чувственном смысле.

• If you have fever, remain in bed. — Если у вас высокая температура, соблюдайте постельный режим:
• He dreamed of being in bed with a pretty woman. — Он мечтал о любовных утехах с красивой женщиной.

С некоторыми (в основном, скажем так, не самыми приятными) учреждениями допустимо употребление in:

• in prison, in jail — в тюрьме
• in hospital — в больнице

О доме, офисе, магазине и т. д. можно говорить как о помещении (с предлогом in) или как о точке на местности (с предлогом at):

• I worked at my office yesterday. — Вчера я работал в своем офисе.
• It was very hot and stuffy in the office. — В офисе было жарко и душно.

Как мы помним, со средствами передвижения мы говорим on (on the train, on the plane), но если нужно подчеркнуть, что говорящий находился внутри, то используем предлог in.

• I lost my gloves in the train. — Я потерял перчатки в поезде.
• There was a man in the bus, who talked very loudly. — В автобусе был человек, который очень громко говорил.

Когда мы говорим о том, что написано на странице, то делаем это с предлогом on. Но если эта страница интересна не в плане написанного, а просто как физический объект, то говорим at.

С картинами и фотографиями, если мы воспринимаем их как физический объект, мы употребляем предлог on.

• It is my grandfather in this portrait. — На этом портрете (изображен) мой дед.
• Но: A huge fly was sitting on my grandfather’s portrait. — Большая муха сидела на портрете моего деда.
• I closed the book at page 100 — Я закрыл книгу на странице 100.

Первая группа — Basic — состоит из трёх самых нужных предлогов, они вам хорошо известны: at, in, on. И вот парадокс: на русский мы будем переводить их как «в», а в английском — это три разных предлога. Они даже могут встретиться в одном предложении, например, носители языка могут сказать: «‎at 5 PM on Sunday in June».

Каждый из них не заменим и несёт конкретное значение:

• Предлог at указывает на точное время и короткие периоды времени: at five o’clock (в пять часов), at 7 p.m. (в семь вечера);
• Предлог on используется с днями недели и точными датами: on Monday (в понедельник), on the 5th of May (пятого мая);
• Предлог in говорит о самых длительных периодах времени: in May (в мае), in 1965 (в 1965 году), in winter (зимой), in the 2000s (в 2000-х), in the 19th century (в 19-м столетии).

Вот почему, в английском можно встретить сразу три предлога в одном предложении: «‎at 5 PM on Sunday in June» — в воскресенье, в июне, в пять вечера.

Разобрались с основными предлогами времени? Отлично! Тогда пора повышать уровень сложности — разберём дополнительные значения каждого предлога.

Когда еще использовать предлог at?

• Со словом time: at the same time (в одно и тоже время);
• Для указания времени, когда мы принимаем пищу: at breakfast (во время завтрака);
• Говоря о возрасте: at 19 (в 19 лет), at the age of 25 (в возрасте 25 лет);
• С праздниками: at Easter (на Пасху);
• Можно услышать at the weekend и on the weekend, и ошибки здесь не будет: американцы используют с этим словом предлог at, а британцы — on.

Ещё больше значений предлога in

• Для указания времени суток за исключением ночи: in the morning, in the afternoon, in the evening, но at night;
• В значении «через/за какой-то промежуток времени»: in ten minutes (через/за десять минут), in two weeks (через/за две недели), in a moment (через/за минуту), in a couple of days (через/за пару дней), in 5 minutes (через/за пять минут).

Что ещё нужно знать о предлоге on?

• С праздниками, которых есть слово Day мы используем on: on Independence Day (в День Независимости), on Christmas Day, on my birthday;
• Когда есть конструкция «прилагательное + слово day/время суток»: on summer sunny morning, on a rainy day (летним солнечным утром, дождливым днём);
• В разговорной речи часто предлог on опускается: I’ll see you Friday (увидимся в пятницу).

Некоторые другие предлоги места

На самом деле, в английском языке гораздо больше трех предлогов, указывающих на месторасположение объекта. Перечислим наиболее распространенные.

Над / под

Указать на то, что один объект находится выше или ниже другого, можно с помощью разных предлогов.

• above — над, выше уровня. There was a branch of the tree above my head. — Над моей головой была ветка дерева.
• below — под, ниже уровня. The great part of the territory of the Netherlands is located below the sea level. — Значительная часть территории Нидерландов расположена ниже уровня моря.
• over — над. An eagle flew over the mountains. — Орел летел над горами.
• under — под. My slippers are under my bed. — Мои тапочки над моей кроватью.

Спереди / сзади

• before — перед. The bride and the groom stood before the altar. — Жених и невеста стояли у алтаря.
• behind — за, позади. He went slowly behind other people. — Он медленно шел за другими людьми.

Среди / между

• among — среди. There are many people who speak English among the citizens of different countries. — Среди граждан разных стран много людей, кто говорит по английски.
• between — между. There is a table between the armchair and the door. — Между креслом и дверью есть стол.

Стоит запомнить разницу между этими двумя предлогами, чтобы их не путать — between обозначает нахождение между двумя предметами, among — среди большего количества.

Далеко / близко

• near — около, вблизи. My house is near the metro station. — Мой дом рядом со станцией метро.
• by — у, рядом. She bought a house by the sea. — Она купила дом у моря.
• beside — возле. The servants stood beside the queen. — Слуги стояли возле королевы.:
• next to — рядом, около. My house is next to my friend’s. — Мой дом рядом с домом моего друга.
• beyond — по ту сторону, за. The railway station is beyond the park. — Вокзал расположен по ту сторону парка.
• across — на другой стороне. I know that there is a village across the river. — Я знаю, что на другой стороне реки есть деревня.
• opposite — напротив. A strange man was standing opposite the police officer. — Странный человек стоял напротив полицейского.
• in front of — перед. I have a garden in front of my house. — У меня есть сад перед домом.

Внутри / снаружи

• inside — внутри. I went inside and was very frightened. — Я зашел внутрь и очень испугался.
• outside — вне, снаружи. Our dog lives outside the house. — Наша собака живет снаружи дома.

Может быть интересно:

Предлоги места для объектов внутри/снаружи

Если в вашем доме живут питомцы в клетке или же вы сами находитесь внутри замкнутого пространства, описать все это поможет предлог inside (внутри). Если же, наоборот, вы стоите снаружи помещения, обозначайте свое расположение с помощью предлога outside (снаружи). Ну а в том случае, если вам повезло с инфраструктурой и в радиусе 500 метров от дома расположены магазины, рестораны и фитнес-клубы, похвастаться этим уместно с помощью предлога within (в пределах):

Предлоги места для групп объектов

Если вы стоите между конкретными людьми или отдельными объектами, употребляйте предлог between (между). Если же вы находитесь среди группы людей или объектов, на помощь приходит предлог among (среди):

Сложные моменты

Иногда предлог может кардинально менять значение предложения. Так in time — это «заблаговременно, с запасом времени», on time — вовремя, в указанное время, не раньше и не позже.  Just in time — «в самый последний момент, как раз во время».

• Be at home on time. — Будь дома вовремя.
• Though the meeting was at 11 a.m. he came in time. — Хотя встреча была назначена на 11 часов, он пришел заблаговременно.

At the end или in the end?

Ещё два выражения, которые стоит запомнить: at the end — «в конце», in the end — «в результате, в конечном счёте, в итоге».

• The students will pass the exam at the end of the month. — Студенты сдают экзамен в конце месяца.
• Mr. and Mrs. Smith lived happily in the end. — В конце концов, мистер и миссис Смит жили счастливо.

On Christmas или at Christmas?

Носители используют оба предлога с праздниками, но это не синонимы. В рождественский день будет «on Christmas«, а говоря «at Christmas» имеют в виду рождественский сезон — последняя неделя декабря.

Устойчивые выражения с предлогами в английском

Предлоги — неотъемлемая часть множества устойчивых выражений. Предлагаем вам ознакомиться с самыми распространенными примерами.

• By mistake — по ошибке
• By accident — случайно
• By the way — кстати
• Day by day — день за днем
• For breakfast/dinner — на завтрак/обед
• In fact — на самом деле
• In case — в случае
• In love — влюблен
• On TV — по телевизору
• On holiday — в отпуске
• On foot — пешком
• At home/work — дома/на работе
• At night — ночью

Слова, с которыми предлоги времени не употребляются

• Last (прошлый): Last Monday I visited my doctor (В прошлый понедельник я посетил врача);
• Next (следующий): Next Chapter we will find out who is the murder (В следующей главе мы выясним, кто убийца);
• This (этот): This week she lights up (На этой неделе она светится);
• Every (каждый): Every month Jack and Sue visit their uncle (Каждый месяц Джек и Сью проведывают своего дядюшку);
• Предлоги не нужны со словами yesterday, tomorrow, today, day after tomorrow. He got his lucky ticket yesterday (Вчера он вытащил счастливый билет).

Употребление предлога «In»

1. С месяцами: in January, in September

2. Со временами года: in spring, in autumn

3. С годами: in 1989, in 2016

4. С десятилетиями: in the 1990s

5. С веками: in XX century

6. С долгими периодами премени: in the past, in the Middle Ages

7. Со временем суток:

in the morning – утром
in the afternoon – днем, после обеда
in the evening – вечером

Однако, если мы перед временем суток ставим день недели, то употребляется предлог on:

on Friday evening – вечером в пятницу

8. В значении «через»: in 10 minutes – через 10 минут

9. Когда мы говорим, сколько времени заняло выполнение действия:

He wrote a letter in 1 hour. – Он написал письмо за 1 час.

10. Выражение in the end означает finally, eventually и может переводиться на русский язык , как “в конце концов”

11. last year и in the last year

Если мы употребляем last year, это означает, что описываемое действие произошло в прошлом календарном году. Для 2016 года таким годом будет 2015 (с января по декабрь 2015).

Выражение in the last year означает, действие происходило в период времени – 365 дней — отсчитывая назад от сегодняшнего дня. На русский язык in the last year можно перевести, как “за последний год”. Например, на 1 июля 2016 года выражение in the last year охватывает период с 1 июля 2015 по 1 июля 2016.

От этого зависит выбор времени глагола в предложении. Выражение last year относит действие к завершенному периоду времени, поэтому глагол будет стоять в Past Simple.

Выражение in the last year обозначает период времени, связанный с настоящим, поэтому глагол в предложении будет стоять в Present Perfect Simple или Continuous.

I went to Geneva last year.
They got divorced last year.
I have been to Geneva three times in the last year.
They have been arguing a lot in the last year.

Предлагаем вам закрепить новые знания о предлогах прямо сейчас. В следующих предложениях на месте предлога стоят пропуски. Заполните их правильными предлогами. Правильные ответы, чтобы свериться, внизу.

• We talked ___ this problem yesterday.
• She was waiting ___ me for half an hour.
• I will wait ___ you finish.
• Please get ___ the car.
• Tom did it ___ mistake.
• Thanks, I’ll get there ___ foot.
• I am ___ home now.
• The birds are flying ___ our heads.
• Everything depends ___ you.
• She left because ___ the weather.

• for
• till/until
• into
• above

Near/by/close to/next to/beside

Если вы стоите близко к другим объектам и хотите сказать об этом на английском, вас выручат предлоги near/by/close to/beside (рядом с/близко к).

Заключение

Предлоги времени и места нам нужны постоянно, но именно с ними в английском языке бывает больше всего проблем. Вот полный список предлогов с самыми частыми случаями употребления, чтобы вы в них больше не путались:

Составляйте предложения с ними, что быстрее выучить все предлоги в английском языке!