Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You wanna go for a ride?
I’m a Barbie girl in a Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on Barbie, let’s go party!
I’m a blond, bimbo girl, in a fantasy world
Dress me up, make it tight, I’m your dolly
You’re my doll, rock’n’roll, feel the glamour in pink
Kiss me here, touch me there, hanky panky
You can touch, you can play
If you say, I’m always yours, oohoh
Ah ah ah yeah
Ooh woa, ooh woa
Make me walk, make me talk, do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my knees
Come jump in, bimbo friend, let us do it again
Hit the town, fool around, let’s go party
You can touch, you can play,
— Oh, I’m having so much fun!
— Well Barbie, we’re just gettin’ started
— Oh, I love you Ken!
Ах, только потому, что у тебя автомобиль? Говоришь серьёзно!
Я девушка Барби
Если ты хочешь быть моим другом, позвони
Обрати внимание на мои условия
Они различные, я очень требовательна
Пойдём, Барби! Давай, Барби!
Я очень нежный цветок
Мой любимый цвет розовый
Благообразная блондинка, которая знает, чего хочет
Решительная, роковая, но ласковая
Ты можешь завоевать меня
Просто делай то, что я тебе поведаю
Давай, Барби! Давай, Барби!
Позволь мне собраться, Кен!
Уже иду! Уже иду!
Если я попрошу звезду, ты пойдёшь и отыщешь её
Я такова и не жалуйся
Когда она чего-то хочет, топает ножками, и я должен это принимать
Только так я буду знать, что ты любишь меня
Ты можешь меня подождать немножко, Кен?
Конечно, для тебя, я готов на всё!
Ха! Гораздо лучше.
Я девочка-Барби в мире Барби
Жизнь из пластика — это фантастично!
Ты можешь расчесывать мои волосы, раздевать меня полностью
Воображение, жизнь — это твое творение
Давай, Барби, вперед, Барби!
Я светловолосая, девочка-пустышка в фантазийном мире
Одевай меня, заставляй говорить, я твоя куколка
Ты моя куколка, рок-н-ролл, почувствуй гламур и боль
Поцелуй меня здесь, прикоснись сюда, шуры-муры
Ты можешь прикасаться, ты можешь играть
Если скажешь, я всегда творя, оооооо
Давай, Барби, вперед, Барби!
а а а е
у о у у о у
Заставь меня ходить, заставь меня говорить, делать все, что пожелаешь
Я могу вести себя как звезда, я могу молить на коленях
Запрыгивай, друг-пустышка, позволь нам сделать это снова
Попади в город, валяй дурака, давай веселиться!
О, мне так весело!
Что же, Барби, это только начало!
Я люблю тебя, Кен!
Barbie girl
I’m a barbie girl, in a barbie world
Life in plastic, it’s fantastic!
You can brush my hair,
Undress me everywhere
Imagination, life is your creation
I’m a blond bimbo girl, in a fantasy
world
Dress me up, make it tight, I’m your
dolly
You’re my doll, rock’n’roll, feel the
glamour in pink,
Kiss me here, touch me there,
hanky panky
You can touch, you can play, if you
say: «I’m always yours»
Make me walk, make me talk,
I’ll do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my
knees
Come jump in, bimbo friend, let us do
it again,
Hit the town, fool around, let’s go
party
— Come on Barbie, let’s go party!
-Oh, I’m having so much fun!
-Well Barbie, we’re just getting started
-Oh, I love you Ken!
Кукла Барби
Я — кукла Барби в мире Барби
Пластиковая жизнь — это фантастика
Ты можешь расчесать мои волосы
Раздеть меня где угодно
Воображение, жизнь — это твое творение
— Давай, Барби, Пойдем на вечеринку
Я глупенькая блондинка в волшебном
мире
Одень меня, это не так просто, я — твоя
куколка
Ты моя кукла, зажигай, почувствуй
себя гламурной в розовом,
Поцелуй меня здесь, потрогай вот
тут, пошалим
Ты можешь потрогать меня, ты можешь поиграть со мной, только скажи: «Я твой навсегда»
Отведи меня на прогулку, поговори со мной
Я сделаю все, что ты захочешь
Я могу вести себя как звезда, могу
умолять на коленях,
Давай, запрыгивай, подружка, давай сделаем это сново
Объедем город, подурачимся, пойдем на вечеринку!
— Давай, Барби, пойдем на вечеринку!
— Ой, мне так весело!
— Ну, Барби — мы только начали
— О, я люблю тебя, Кен!
