Как по английски календарь — English House

Как по английски календарь - English House Английский
Содержание
  1. Что делать, чтобы запомнить месяцы на английском языке?
  2. Что вставить перед названием месяца — in или может on
  3. «английский календарь. неизвестное об известном. »
  4. Follow us
  5. Английский календарь. названия месяцев и дней недели на английском | творческие проекты и работы учащихся
  6. Воскресенье — первый день недели
  7. Время в английском
  8. Год по-английски
  9. Года на английском языке
  10. Двухсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев
  11. Десятилетия
  12. Дни недели
  13. Дни недели по-английски
  14. Инструкции для печати календаря 2022
  15. Как переводим месяцы на английский?
  16. Календарь на русском и на английском мог отличаться сильнее.
  17. Месяца на английском языке — перевод и произношение
  18. Месяцы
  19. Осень — autumn или fall?
  20. Подробнее о проекте:
  21. Разные значения слова fall
  22. Сокращения названий дней недель и месяцев
  23. Топ 10 календарей 2022 на английском
  24. Трехсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев
  25. Уточнение по временам года и сезонам
  26. Заключение
  27. Вывод

Что делать, чтобы запомнить месяцы на английском языке?

Кроме работы с ассоциациями, мы можем использовать несколько других приемов, чтобы месяцы на английском вошли нам в мозг.

  • Стоит настроить английский язык на вашем телефоне. У нас часто есть календарь, отображаемый на стартовом экране. Когда ежедневно мы будем сталкиваться с названиями,тогда они станут для нас чем-то естественным.
  • Метод, благодаря которому  самые младшие запоминают все названия, состоит в том,чтобы сделать календарь с детьми самостоятельно. Игра в сочетании с обучением. Отличная идея провести день вместе.
  • Конечно, не забывайте о регулярных уроках  с онлайн-курсом английского языка Speakingo. Предложения основаны на полезных словах. Во время курса вы сможете не только проверить свою память, но и попрактиковать акцент.

Хороший способ запомнить что-то — это  шутки:

Что вставить перед названием месяца — in или может on

  • Говоря о том, что что-то произошло в данном месяце перед названием пишем in.
    I am moving to Cracow in December.
    Я переезжаю в Краков в декабре.
  • Когда мы хотим указать конкретную дату, мы добавляем наречие on.
    We got married on August 8.
    Мы поженились 8 августа.
  • Исключением являются ситуации, в которых  перед названием месяца появляются слова next  или last. Тогда мы пропускаем предлог.
    I started painting last November.
    Я начал рисовать в ноябре.

Читай также: Интернет-английский, может выйдет?

«английский календарь. неизвестное об известном. »

МБОУ города Ростова-на-Дону «Школа № 31»

Школьная Академия Наук «Созвездие»

СЕКЦИЯ ФИЛОЛОГИИ

Творческая работа на тему

«Английский календарь. Неизвестное об известном. »

Выполнил: обучающаяся 9 «А» класса

Сироткина Анастасия

Руководитель: учитель английского языка

Манжола Виолетта Иштвановна

г. Ростов-на-Дону

2022 год

Содержание:

1.Цели и задачи

2.Введение

3.Воскресенье-первый день недели

4. Происхождение названий дней недели в английском языке

5. Происхождение названий месяцев в английском языке

6. Практическая работа

6.Заключение

7. Список используемой литературы

  1. Цель исследования: изучение происхождения названий дней недели и месяцев в английском языке

Краткое описание:

Все мы используем в речи названия дней недели и месяцев. Но немногие из нас задумываются над тем, когда и откуда они пришли в наш язык или в английский, который мы изучаем. Почему дням и месяцам дали такое название? Меня очень заинтересовала тема выбранного исследования. Именно это вдохновило меня на работу над моим докладом.

Методы и материалы исследования:

В ходе творческой работы я пользовалась в основном информацией из книг следующих авторов:

  1. В.Д. Аракин «История английского языка»

  2. В.Д. Аракин «Очерки по истории английского языка»

  3. Б.А Ильиш «История английского языка»

Введение.

В древности было время, когда дни недели не имели своих названий. Причина очень проста-человек еще не придумал неделю.

В ту эпоху время делили только на месяцы, поэтому было слишком много дней, чтобы каждому из ни присваивать имя. Но со строительством городов людям необходим был отдельный день для торговли, базарный день. Иногда такие дни проводились каждый десятый день месяца, иногда — каждый седьмой или каждый пятый. В Вавилоне это был каждый седьмой день. В этот день никто не работал, люди встречались для торговли и для проведения религиозных церемоний.

Евреи переняли этот пример, только выделили каждый седьмой день для религиозных целей. Так появилась неделя — дни между рыночными, или базарными днями. Евреи дали название каждому дню, проще говоря, это был его порядковый номер после субботы — дня, предшествовавшего базарному дню.

Египтяне, принявшие систему недель, назвали дни недели по пяти планетам, Солнцу и Луне. В древнем Риме также пользовались египетскими именами дней недели: день Солнца, Луны, Марса, Меркурия, Юпитера, Венеры, Сатурна.

Кстати, когда говорят «день», это означает период времени между восходом и заходом солнца. В древнем Риме день длился от полуночи до полуночи, и в настоящее время многие страны пользуются именно таким методом.

Воскресенье — первый день недели

Календарь на английском языке с первого взгляда кажется необычным. Бросается в глаза непривычный первый день недели — воскресенье (Sunday). Но это не значит, что рабочая неделя начинается в этот день. Просто у англичан принято разделять выходные (субботу и воскресенье) на начало недели и конец — создается иллюзия равномерности.

На самом деле, так обстоит дело не только в Англии. Помимо англичан неделю с воскресения начинают американцы, канадцы и жители некоторых других стран.

Все началось с религии и еврейских традиций. Согласно Библии Богу понадобилось шесть дней для сотворения мира. На седьмой же день Творец отдыхал. Когда христианство развивалось первый день недели также стал днем отдыха. В 321 г. римский император Константин распорядился назначить воскресенье первым днем недели и поклонения.

Позднее традиции разделились. Многие европейские страны не стали разделять выходные и начали считать началом недели понедельник. Северная Америка оставила старое исчисление.

Интересно то, что в Великобритании нет однозначного решения на данный момент. Существует старая традиция, по которой воскресенье размещают в начале недели в календарях, но в быту именно понедельник считается первым днем недели, а суббота и воскресенье — weekend, то есть конец недели.

А также, что бывает довольное редко, если человек работает в субботу, то у него один выходной в начале недели. В воскресенье принято уезжать с родственниками на природу (в летние и весенние месяцы) или ходить на чаепития к родным (осенью и зимой).

Происхождение названий дней недели в английском языке

В английском языке дни недели названы в честь языческих богов германо-скандинавской и древнеримской мифологий. Боги, которым поклонялись саксонские предки британцев, были довольно многочисленны, однако те, от которых получили названия дни недели, были главными объектами их культа. В древние времена римляне использовали субботу в качестве первого дня недели. Вознесение Солнца в ранг божества и фанатичное преклонение перед ним переместило воскресенье со второго на седьмой день недели.

  1. SUNDAY- воскресенье.

Название этого дня недели происходит от латинского выражения diessolis-солнечный день. был назван в честь имени Бога Солнца – Sun, древние саксонцы поклонялись Богу Солнца, поэтому посвятили ему название этого дня.

Его также назыали латинским именем Dominica-день бога. Романские языки(испанский, французский, итальянский) сохранили этот корень (dom-) в названии этого дня недели.

В английском языке существует множество выражений со словом “Sunday“.

Sunday’s child – дитя, родившееся в воскресенье или в переносном значении – человек, которому везет;

Sunday face – двуличный человек или человек, который лицемерит;

Sunday painter — художник-любитель;

Sunday dinner — воскресный обед;

A month of Sundays – достаточно большой промежуток времени;

In Sunday best – быть хорошо одетым;

When two Sundays come/meet together – “когда воскресенья пересекутся”, «после дождичка в четверг», то есть “никогда”.

  1. MONDAY— понедельник.

Название этого дня недели на английском происходит от англо-саксонского слова monandaeg — «лунный день». Второй день недели посвящали Богине Луны (Moon).

Black Monday – первый понедельник после отпуска или каникул;

Fat Monday – понедельник перед Великим постом;

Monday feeling – после воскресенья нежелание приступать к работе.

  1. TUESDAY — вторник.

Этот день недели на английском был назван в честь норвежского бога Tyr. Римляне же назвали этот день в честь бога войны Марса (Mars). Существует и другое мнение, что Tuesday был назван в честь Бога Тьюско (сына Земли).

  1. WEDNESDAY — среда.

Происхождение названия этого дня недели относится к Римской империи, о Есть и другое мнение, что Wednesday был назван в честь божества Воудена. О его подвигах ходят легенды. Бог Воуден (также Вотан, или Один), был высшим божеством у северных наций. Этот герой по преданиям прибыл откуда-то с востока, но неизвестно, из какой страны и когда точно. Его подвиги составляют большую часть мифологических сказаний древних народов и преувеличены настолько, что находятся за пределами вероятного.

Holy Wednesday, Spy Wednesday – СвятаяНеделя

  1. THURSDAY— четверг.

Следующий день недели – четверг, и назван он в честь норвежского бога Тора (Thor). В норвежском языке этот день недели называется Torsdag. Римляне называли этот день недели — dies Jovis — «День Юпитера», самого важного бога в их мифологии.

  1. FRIDAY — пятница.

Предпоследний день недели в английском языке – пятница. Этот день недели был получил своё название в честь норвежской царицы Frigg, Богини Фриги, или Фрейи (Богини Земли), которая изображалась с мечом в правой руке и луком в левой.. Римляне посвятили это название богине Венере (Venus).

  1. SATURDAY — суббота

Была названа в честь Бога Ситера. Бог Ситер изображался стоящим на острой колючей спине окуня, как на пьедестале, с непокрытой головой. В левой руке он держит колесо, а в правой — ведро с водой, в котором находятся цветы и фрукты. Он одет в длинное платье и подпоясан веревкой. Название этого дня недели прославляло бога древнеримской мифологии Сатурна (Saturn).

Примечательно, что дань уважения к почитаемым Богам сохранилось и в заглавном написании названий дней недели.

Происхождение названий месяцев в английском языке

Названия месяцев в английском языке вытекли из римских традиций, которые оставались на территории британских островов около четырёх столетий. За это длительное время они внесли свою культуру, язык и создали целые города на островах и естественно календарь.

Различные месяцы на английском языке так же всегда пишутся с большой буквы, так как это слова, производные от имен собственных (в основном принадлежащих богам). Также английские месяцы начинаются с марта — первого месяца весны. Считается, что именно в этот месяц Мать-природа обновляется. А зимние месяцы наоборот — старение и увядание года.

March – март, назван в честь Марса планеты и бога войны. Римляне верили, что этот период удобен для войн.

April – апрель. Происхождение от латинского слова aperire – открывать (начало весны). Существует и вторая версия, что название получено в честь греческой богини любви, Афродиты.

May – май, получил своё наименование в честь римской богини Майя. Она была богиней весны и земли.

June – июнь, выдуман в честь богини Юноны, которая является символом замужества. По сей день, некоторые люди верят и предпочитают вступить в брачные узы в июне. Супругом Юноны был не менее важный бог Юпитер – король богов, соответственно, Юнона была королевой.

July – июль, назван в честь великого римского императора Юлия Цезаря. В этом месяце у правителя был день рождения.

August – август, принял это имя в наследство от первого римского императора Август.

September – сентябрь, sept, что означает в переводе с латинского, семь. Во времена римской империи календарь начинался с марта месяца, следовательно, сентябрь был седьмым месяцем в году.

Читайте также:  Артикль перед завтрак обед ужин в английском

October, November, December (октябрь, ноябрь, декабрь). Над названиями этих месяцев римляне не очень заморачивались, как и над предыдущим. Они их назвали просто octo, novem, decem – восемь, девять, десять.

January – январь, назван в честь бога Януса. По легенде, он имел два лика, один смотрел вперёд, а другой назад, таким образом, он мог видеть начало и конец года. Он был богом ворот.

February – февраль. Название произошло от латинского слова, которое означало очищение. В древности, дома после зимы выглядели очень грязными и в то время, которое занимал этот месяц, считалось благоприятным для очистки дома.

Поскольку английские названия месяцев достаточно созвучны с русскими, обычно не бывает проблем с запоминанием при изучении английского языка. На сегодняшний день мы используем календарь в двенадцать месяцев, хотя изначально в древнеримском календаре было только 10 месяцев.

В английском языке названия месяцев часто употребляются в сокращенном виде: January – Jan. February – Feb. March – Mar. April – Apr. May – May. June – Jun. July – Jul. August – Aug. September – Sept. October – Oct. November – Nov. December – Dec.

Месяцы года в английских идиомах

February fill-dike — дождливый период

February fair-maid — подснежник

March beer — мартовское пиво (сезонный напиток, производимый главным образом в силу традиции; поступает в продажу в середине марта и продается не более месяца)

the Ides of March — мартовские иды, пятнадцатое марта (дата получила известность в истории, так как в этот день в 44 до н. э. произошло убийство Юлия Цезаря)

April fish — первоапрельская шутка

April-fool — жертва первоапрельской шутки

April weather — 1) то дождь, то солнце; 2) то смех, то слёзы

April Fools’ Day — «день всех дураков», 1-е апреля (день розыгрышей)

May — (в Кембриджском университете) а) = Mays майские экзамены; б) (Mays) гребные гонки (в конце мая или в начале июня)

May and December/January — брак между молоденькой девушкой и стариком

May Day — Первое мая

Mayflower — цветок, распускающийся в мае: майник, ландыш, боярышник

May-queen — девушка, избранная за красоту королевой мая (в майских играх)

Месяцы в английских пословицах и приметах

April is the cruellest month. Апрельсамыйжестокиймесяц.

March comes in like a lion and goes out like a lamb. Март приходит как лев, а уходит как ягненок. (Март приходит с бурей, а уходит с теплом.)

March grass never did good. От ранней травы проку не будет.

April showers brings May flowers. В апреле дожди, в мае цветы.

A warm January, a cold May. Теплый январь — холодный май.

Практическая работа

Всего было опрошено 45 человек в возрасте 14-15 лет.

Цель данного опроса: выявить знают ли подростки происхождений названий дней недели и месяцев в английском языке.

Было задано 3 вопроса:

1.Знаете ли Вы, в честь кого/чего были названы дни недели и месяцы в английском языке?

2. Как Вы думаете, какой день недели и месяц принято считать в Англии первыми?

3. Изначально в древнеримском календаре было:

1. 12 месяцев

2. 13 месяцев

3. 10 месяцев

4. 9 месяцев

На первый вопрос из 100% ответило 15%

На второй вопрос многие затруднились ответить.

На 3 вопрос 48% дали ответ «А», 32 % дали ответ «Б», 12% дали ответ «А», остальные «Г»

Благодаря этому опросу мы выявили, что большинство опрошенных подростков не знают об истории происхождения английского календаря.

Также было предложено соотнести английские идиомы с их переводами:

Black Monday подснежник

FatMonday Святая Неделя

Sunday face художник-любитель

Sunday painter двуличный человек или человек, который лицемерит

A month of Sundays брак между молоденькой девушкой и стариком

In Sunday best первоапрельская шутка

HolyWednesday,

SpyWednesday понедельник перед Великим постом

Februaryfairmaid первый понедельник после отпуска или каникул

Aprilfish быть хорошо одетым

MayandDecember достаточно большой промежуток времени

Black Monday — первый понедельник после отпуска или каникул;

Fat Monday — понедельник перед Великим постом;

Sunday face — двуличный человек или человек, который лицемерит

Sunday painter — художник-любитель

A month of Sundays — достаточно большой промежуток времени

In Sunday best бытьхорошоодетым

Holy Wednesday, Spy Wednesday — СвятаяНеделя

February fair-maid — подснежник

April fish — первоапрельскаяшутка

May and December — брак между молоденькой девушкой и стариком

Большинство справилось с этим заданием.

Заключение

У англичан нам, жителям России и стран СНГ, многое кажется непривычным и странным в их культуре и традициях. Но, если разобраться, у них все предельно понятно и просто.

Таким образом, рассмотрев историю происхождения английских названий дней недели, можно сделать вывод, что в английском языке дни недели были названы в честь богов германо-скандинавской мифологии, а также все они созвучны с названиями планет и светил, а названия многих месяцев, как и дней недели, были названы в честь древнеримских богов и императоров.

Практическая значимость данного исследования заключается в том, что полученные знания помогут расширить кругозор, а знание идиом и устойчивых выражений сделает нашу английскую речь более разнообразной и красивой, что поможет на занятиях по английскому языку.

Список используемой литературы:

  1. В.Д. Аракин «История английского языка»

  2. В.Д. Аракин «Очерки по истории английского языка»

  3. Б.А Ильиш «История английского языка»

  4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Древнеславянский_календарь

  5. http://englishpapa.ru/proishojdenie-nazvanii-mesyacev/

  6. http://www.learn-english.ru/theory/real-english.php

  7. http://www.kakprosto.ru/kak-890871-pochemu-v-angliyskom-yazyke-nedelya-nachinaetsya-s-voskresenya

12

Follow us

Английский календарь. названия месяцев и дней недели на английском | творческие проекты и работы учащихся

В данном исследовательском проекте по английскому языку на тему «Английский календарь. Названия месяцев и дней недели на английском» автором была поставлена цель определить происхождение и значение английских названий месяцев и дней недели, а также их употребление в современном мире.

Воскресенье — первый день недели

Календарь на английском языке с первого взгляда кажется необычным. Бросается в глаза непривычный первый день недели — воскресенье (Sunday). Но это не значит, что рабочая неделя начинается в этот день. Просто у англичан принято разделять выходные (субботу и воскресенье) на начало недели и конец — создается иллюзия равномерности.

А также, что бывает довольное редко, если человек работает в субботу, то у него один выходной в начале недели. В воскресенье принято уезжать с родственниками на природу (в летние и весенние месяцы) или ходить на чаепития к родным (осенью и зимой).

Время в английском

Давайте рассмотрим примеры:

  • 6:00 six (o’clock)
  • 9:05 five (minutes) past nine, nine oh five
  • 3:10 ten (minutes) past three, three ten
  • 4:12 twelve minutes past four, four twelve
  • 2:15 (a) quarter past two, two fifteen
  • 7:30 half past seven, seven thirty
  • 1:35 twenty-five (minutes) to two, one thirty-five
  • 10:45 (a) quarter to eleven, ten forty-five
  • 7:52 eight minutes to eight, seven fifty-two

На сегодняшний момент существует два варианта произношения: 

1) Часы-минуты:

The flight takes off at eight twenty-five. – Самолет взлетает в 8:25.

2) Минуты past / to часы:

The show starts at quarter to six. – Шоу начинается без пятнадцати шесть.I’m meeting with my friends at ten minutes past nine. – Я встречаюсь с друзьями в десять минут десятого.

Past используется для обозначения части часа от нуля до 30 минут (буквально значит «после»): I came here at quarter past nine. – Я пришел сюда в 9:15. «To» обозначает время от 30 до 59 минут («до»): The train departs at ten minutes to twelve. – Поезд отправляется без десяти двенадцать.

И не будем забывать о еще одной особенности. Англичане не используют слово «сутки», они чаще говорят day или twenty-four hours. Итак, twenty-four hours делятся на day и night. Для обозначения времени используются a.m (ante meridiem) – до полудня, а также p.m. (post meridiem) – после полудня.

Соответственно, если Вы хотите назначить встречу на 6 вечера, необходимо обозначить этот момент, указав две буквы (p.m.) после цифры 6. Помните, что отсчет a.m. начинается с полуночи (midnight), т.е. с 00:00, и заканчивается в 12:00 в полдень (midday или noon). I wake up at 6 a.m everyday – Каждый день я просыпаюсь в 6 утра.

Мы рассмотрели основные правила написания дат и времени в английском и можем с уверенностью сказать: “It is a piece of cake”. – Это проще-простого.

Год по-английски

Есть небольшие особенности произношения четырехзначного года в английском языке. Так, например, там говорят сначала первые два числа, а после — оставшиеся (отдельно). Например, год 1758 звучит как семнадцать и пятьдесят восемь.

Года на английском языке

Не забываем о том, что произношение лет в английском языке отличается от произношения в русском. Например:

  • 1985делится на19 и 85 и произносится как «девятнадцать восемьдесят пять» – nineteen eighty-five
  • 1839 – eighteen thirty-nine
  • 1900 – nineteen hundred
  • 2000 – two thousand

Года, начиная с 2001, вы можете читать двумя способами:

  • 2006 – two thousand and six или twenty oh six
  • 2022 – two thousand and ten или twenty ten
  • 2022 – two thousand and sixteen или twenty sixteen

И, наконец, полные даты мы читаем следующим образом:

25th December 1973 – the twenty fifth of December, nineteen seventy–three;
June 08, 1743 – June, the eighth, seventeen forty-three.

Теперь вы точно сможете ответить на вопросы: What’s the date today? (Какое сегодня число?) – Today is the twenty-ninth of January, twenty seventeen. (Сегодня 29 января 2022 года). What date is your birthday? (Какого числа твой день рождения?) – My birthday is on the first of October, nineteen eighty–six. (Мой день рождения — 1 октября 1986 года).

Но это еще не конец статьи. Что вы знаете о правильном чтении и написании времени? И вообще, как правильно ответить на вопрос “What time is it?”

Двухсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев

При таком виде сокращений используются две первые буквы названия. Это очень удобно в том плане, что просто начав читать слово, можно сразу вспомнить его полный аналог.

Дни недели на английском языке в сокращении:

День неделиАббревиатура
SundaySu
MondayMo
TuesdayTu
WednesdayWe
ThursdayTh
FridayFr
SaturdaySa

Месяцы по-английски в сокращении:

Название месяцаАббревиатура
MarchMa
AprilAp
MayMay*
JuneJun*
JulyJul*
AugustAu
SeptemberSe
OctoberOc
NovemberNo
DecemberDe
JanuaryJa
FebruaryFe

*Некоторые месяцы очень похожи, поэтому их нельзя сократить до двух символов. Может использоваться как три символа, так и полное название месяца (например, June).

Десятилетия

Десятилетия (Decades) в английском языке могут быть выражены следующим образом:

· the 1980s – the nineteen eighties или просто the eighties – восьмидесятые· the 1930s – the nineteen thirties – тридцатые· in the mid-sixties – в середине шестидесятых.

Дни недели

Ниже названия 7 дней недели по-английски с транскрипциями:

⦿ Monday – /’mun.dei/ — Понедельник

⦿ Tuesday – /’tiu:z.dei/ — Вторник

⦿ Wednesday – /’wenz.dei/ — Среда

⦿ Thursday – /’thurz.dei/ — Четверг

⦿ Friday – /’frai.dei/ — Пятница

⦿ Saturday – /’sa.ta.dei/ — Суббота

⦿ Sunday – /’sun.dei/ — Воскресенье

Ударение во всех этих словах падает на первый слог, наиболее сложные по произношению Tuesday и Thursday, так что уделите им побольше времени и внимания.

Читайте также:  Глаголы после которых употребляется инфинитив и герундий и изменяется смысл

Вероятно, вы обратили внимание на то, что дни недели всегда пишутся с большой буквы. Здесь еще несколько примеров:

– I work from Monday to Friday. I’m free on Saturday and Sunday. / Я работаю с понедельникапо пятницу. По субботам и воскресеньям я свободен.– Our next lesson is on Wednesday.

/ Наш следующий урок состоится в среду.– Saturday is his favorite day of the week because he plays football. / Суббота его любимыйдень недели, потому что (по субботам) он играет в футбол.–  The meeting is on Thursday at 10:30.

Как видно из примеров, с днями недели чаще всего используется предлог ON.

Дни недели по-английски

Англичане трепетно относятся к названиям своих дней недели. Это подтверждает, например, следующий факт: абсолютно все дни и месяцы, в отличие от нас, пишут с большой буквы.

Так как германские, скандинавские и английские народы тесно связаны, это отразилось на названиях дней недели и месяцев. В основном они посвящены различным мифическим богам, например Тору или Одину.

Неделя по-английски с транскрипцией выглядит следующим образом:

  1. Sunday [ ‘sΛndei — «Са’ндэй» ] — воскресенье. Дословно переводится как «день солнца (sun’s day)».
  2. Monday [ ‘mΛndei — «Ма’ндэй» ] — понедельник. Дословно переводится как «день луны (moon’s day)».
  3. Tuesday [ ‘tju:zdi — «Тьюзди» ] — вторник. Дословный перевод: «день Тива (Tiw’s day)». Тив — однорукий бог в английских легендах. Его изображали в виде старца — символа закона и справедливости, также воинской доблести.
  4. Wednesday [ ‘wenzdei — «Уэ’нздэй» ] — среда. Этот день так же посвящен богу, но теперь германскому — Вотану (Wotan). У нас этого бога принято называть Одином. Это худой старец, подвиги которого настолько преувеличены, что в них сложно поверить. Например, бытует легенда, что он отдал один глаз ради знаний, за что был удостоен называться четвертым днем недели. «Wotan’s day» — день Одина.
  5. Thursday [ ‘θə:zdei — «Фё’здей» ] — четверг. Этот день посвящен известному скандинавскому богу — Тору (Thor). Отцом его был Один — повелитель всех богов, а матерью — Фригги. «Thor’s day» — день Тора. Со временем название дня недели изменилось и стало таким, каким мы привыкли его видеть — Thursday.
  6. Friday [ ‘fraidei — «Фра’йдэй» ] — пятница. Этот день скандинавской богини Фригги. Дословно: «Frige’s day».
  7. Saturday [ ‘sætədei — «Сэ’тэдэй» ] — суббота. Пожалуй, единственный день, посвященный не древнегерманским богам. Это день Сатурна — древнеримского бога. «Saturn’s day».

История происхождения различных английских дней недели многое объясняет в обязательной постановке большой буквы в календаре на английском языке. Ведь практически все эти дни принадлежат различным богам, а предки англичан почитали и уважали их. А большая буква — как один из признаков уважения. Даже при сокращениях (о них речь пойдет позднее) названия дней пишутся с большой буквы.

Инструкции для печати календаря 2022

Изменяя настройки Календаря 2022 для печати выберите наиболее удобный для Вас формат, компоновку месяцев, недель, языка, цвета и списка праздников.
Для изменения настроек календаря используйте выпадающие меню. При нажатии на кнопку «Календарь 2022 распечатать» откроется новое окно предназначенное для печати.

Формат и раскладкаКалендарь 2022 поддерживает 5 форматов печати: А4, А5, А3, Letter и Legal. При этом можно распечатать календарь как в книжной, так и в альбомной ориентации.

Список праздниковПо умолчанию список праздников распечатывается под Календарем 2022. Вы можете изменить расположение списка или отключить печать списка праздников.

Дни неделиВозможное расположение списка недель сверху или справа

Формат ячеек календаряПоддерживается печать 6-ти различных форматов блоков месяцев. Некоторые ячейки могут отображаться не корректно.

Тип списка праздниковПо умолчанию в Календаре 2022 распечатывается список официальных праздничных и выходных дней. Выберите любой удобный для Вас список или отключите печать списка в настройке «Список праздников».

Формат недельПоддерживается 2 формата недель Календаря 2022: российский или западный (недели начинаются в воскресенье).

Цвет календаряВыберите любую из 10 вариантов цветовой компоновки календаря

Праздники в календареИспользуя эту настройку можно включить или выключить выделение праздников в сетке календаря.

Язык календаряКалендарь 2022 может быть распечатан на русском, английском, немецком, испанском или итальянском языке.

Как переводим месяцы на английский?

January – ЯнварьFebruary – ФевральMarch – МартApril – АпрельMay – МайJune – ИюньJuly  – ИюльAugust  – АвгустSeptember  – СентябрьOctober – ОктябрьNovember – НоябрьDecember – Декабрь

Календарь на русском и на английском мог отличаться сильнее.

Нам повезло, что различия такие небольшие. Ведь однажды хотели переиначить календарь полностью. Сейчас расскажем вам эту историю в качестве бонуса за пройденный материал.

В тридцатых годах частично использовали так называемый революционный календарь. Это было сделано для того, чтобы фабрики могли работать непрерывно. Год делился на 72 равные недели по 5 дней, а оставшиеся пять дней были праздничными и не учитывались в календаре. Так каждый год календарь выглядел одинаково, и даты не съезжали по дням недели.

Из пяти дней у каждого рабочего один был выходным. Но не у всех в один день, а поочередно. У кого-то выходной в первый день недели, у кого-то во второй и так далее. При таком раскладе в любой день персонала хватало, а у рабочих было больше времени для отдыха (тогда стандартной считалась шестидневная рабочая неделя, а не пятидневная, как сейчас).

Но идея не прижилась, так как людям такой график не нравился. Было сложно планировать свой досуг. При использовании стандартного календаря вы можете договориться встретиться с друзьями на выходных, и вам всем будет удобно. Тогда же выходные у всех были в разное время, и собраться было сложно. Так что оно и к лучшему, что идея не прижилась.

Но и английский календарь, как и даты не английском, не всегда были похожи на сегодняшние. В средние века английский календарь отличался от григорианского. В древнеанглийском календаре названия двенадцати месяцев были связаны с сельским хозяйством и животноводствос, а каждые три года добавлялся тринадцатый месяц.

Так что очень хорошо, что теперь даты и время у нас почти одинаковое. Осталось только американцам перестать начинать записывать даты с месяца — и тогда точно заживём.

Месяца на английском языке — перевод и произношение

Внимание! В отличие от русских грамматических правил, месяцы на английском всегда пишутся с большой буквы.

Конечно, это не конец разногласий. Большинство названий не имеют ничего общего с  их русскими соответствиями.Исключение составляют March — март и May или май.

Другие названия тоже очень похожи с нашими.

Смотрите сами.

Месяцы

Месяцы являются основной составляющей английских дат. В английском языке четыре времени года называются так:

spring – веснаsummer – летоautumn – осеньwinter – зима

Spring is green.Summer is bright,Autumn is yellow,Winter is white.
Весна зеленая,Лето яркое,Осень желтая,Зима белая.

Все английские названия месяцев, так же, как и дни недели пишутся с заглавной буквы, и употребляются, как правило, с предлогом «in»:

(in) January (Jan) – январь(in) February (Feb) – февраль(in) March (Mar) – март(in) April (Apr) – апрель(in) May (May) – май(in) June (Jun) – июнь(in) July (Jul) – июль(in) August (Aug) – август(in) September (Sep) – сентябрь(in) October (Oct) – октябрь(in) November (Nov) – ноябрь(in) December (Dec) – декабрь

January, February, March – that’s not so much!April, May, June – that’s the tune!July, August and September – we are cheerful and slender!October, November, December- all these months you must remember!

Январь, февраль, март – это не так уж и много!Когда в предложении появляется порядковое числительное перед месяцем для обозначения какой-либо даты, необходимо использовать предлог «on». Ниже представлены порядковые числительные, которые употребляются для написания даты в английском языке. Следует обратить внимание, что у порядковых числительных должен присутствовать артикль «the» и суффикс «-th»1st – the first – первое2nd – the second — второе3rd – the third — третье4th – the fourth — четвертое5th – the fifth — пятое6th – the sixth — шестое7th – the seventh – седьмое8th – the eighth — восьмое9th – the ninth — девятое10th – the tenth — десятое11th – the eleventh — одиннадцатое12th – the twelfth — двенадцатое13th – the thirteenth — тринадцатое14th – the fourteenth — четырнадцатое15th – the fifteenth — пятнадцатое16th – the sixteenth — шестнадцатое17th – the seventeenth – семнадцатое18th – the eighteenth — восемнадцатое19th — the nineteenth — девятнадцатое20th – the twentieth — двадцатое21st – the twenty-first – двадцать первое30th – the thirtieth – тридцатоеСамый распространенный вопрос, который возникает у учащихся при изучении дат, это «Как правильно пишутся даты на английском?».
Ниже приведены примеры написания дат в британском варианте:

В американском английском месяц принято ставить перед числом: March 12, 03/12, а читаться это будет следующим образом: March twelve или March twelfth.

Месяцы на английском с юмором:
Возможно, эта картинка поможет вам запомнить хотя бы несколько месяцев на английском: Can — сможет лиFebruary — февральMarch — март, но и тоже маршироватьNo, but — нет, ноApril — апрельMay — май, но тоже может Или: Может ли февраль маршировать (march)? Нет, но может быть (may) апрель
Месяцы на английском языке — сокращения
В календарях и не только очень часто используются сокращения определяющих конкретные месяцы. Все к счастью относятся к названиям. У вас не должно быть проблем с их запоминанием. В общем, сокращения — это первые три буквы слова. Исключение составляют May, June и July — мы их не сокращаем.January – JanFebruary – FebMarch – MarApril – AprMay – MayJune – JuneJuly – JulyAugust – AugSeptember – SeptOctober – OctNovember – NovDecember – DecЗадаетесь вопросом, не должно ли быть точек после сокращений? Мы ответим дипломатично — они могут там быть, но не должны. В American English точек не ставим, в  British English напротив, это наиболее желательно. В любом случае, обе версии верны. От нас зависит, какой из них мы выберем. Однако давайте не будем применять этот принцип последовательно.
Месяцы на английском языке, времена года
Времена года — Seasonsseason[ˈsiːzn]время годаwinter[ˈwɪntə]зимаspring[sprɪŋ]веснаsummer[ˈsʌmə]летоfall (Am.) autumn (Br.)[fɔːl] [ˈɔːtəm]осеньМесяцы на английском языке — Months of the YearJanuary[ˈʤænjʊəri]январьFebruary[ˈfɛbrʊəri]февральMarch[mɑːʧ]мартApril[ˈeɪprəl]апрельMay[meɪ]майJune[ʤuːn]июньJuly[ʤuˈlaɪ]июльAugust[ˈɔːgəst]августSeptember[sɛpˈtɛmbə]сентябрьOctober[ɒkˈtəʊbə]октябрьNovember[nəʊˈvɛmbə]ноябрьDecember[dɪˈsɛmbə]декабрьДни недели — Days of the WeekMonday[ˈmʌndeɪ]понедельникTuesday[ˈtjuːzdeɪ]вторникWednesday[ˈwɛnzdeɪ]средаThursday[ˈθɜːzdeɪ]четвергFriday[ˈfraɪdeɪ]пятницаSaturday[ˈsætədeɪ]субботаSunday[ˈsʌndeɪ]воскресенье
Месяцы на английском. Запомни их названия раз и навсегда! ⋆ Speakingo
Так случается , что вы путаете месяцы на английском?Предпочитаете подсмотреть в календарь, чтобы убедиться, какой месяц June, а какой July? Ниже приведены некоторые интересные факты, которые позволят вам запомнить всю 12-ку раз навсегда. Сила цепного ассоциативного ряда является основной техникой запоминания. Благодаря нижеприведенным историям будущего, когда вы подумаете о месяцах на английском языке, достаточно будет того, что припомните истории ниже. Календарь или словарь можете спрятать глубоко в ящик.Приглашаю вас  к прочтению!
Месяцы на английском: April – апрель
Согласно традиционным предпосылкам, название месяца происходит от латинского слова aperire, что означает открытый. Выражение относится к пробуждению природы, которая под воздействием благоприятной погоды начинает «открываться» миру. В некоторых источниках найдем и  второе значения слова April. Это может относиться к имени Афродиты (Aphrodite) — богини любви, красоты и цветов.
Месяцы на английском: August – август
Название месяца было дано в честь Октавиана Августа. Первый римский император был родственником Юлия Цезаря. Говорят, что внучатый племянник не хотел быть неполноценным, и он пошел по стопам своего дяди, назвав его именем следующий месяц.
Месяцы на английском: December – декабрь
Первоначально это был десятый месяц римского календаря. Походит от латинского слова decem, означающего десять. Читай также: Праздничные слова на английском(в скором времени)
Месяцы на английском: January — январь
Первый месяц года был назван в честь римского бога Януса, который был покровителем всех начал и хранителем дверей, ворот и проходов. Не случайно мы вступаем в Новый год в этом месяце. Януса обычно изображали с двумя лицами, которые направлены в противоположные стороны. В народе двуликого бога называли многоликим.Образ бога символизирует поворот года. Именно в это время мы обращаемся как к обзорам прошлого, так и к целям на будущее.Читай также: Три привычки успешного изучения английского языка.(в скором времени)
Месяцы на английском: July – июль
Юлий Цезарь отвечает за организацию времени по юлианскому календарю. Внося много изменений, один из месяцев он назвал своим именем. Почему политик выбрал этот период?  Не слишком много прихотей- в июле у правителя день рождения. Ранее месяц назывался Quintilis.
Месяцы на английском: June – июнь
Еще один божественный месяц. Название июня происходит от римской богини Юноны, жены Юпитера, богини брака и родов. Интересно, что в древнем Риме период с середины мая до середины июня считался неблагоприятным для свадьбы. Откуда эта мысль? Овидий — выдающийся римский поэт, посоветовавшись с датой свадьбы своей дочери с Фламиникой Диалис (высшей жрицей Юпитера), услышал, что должен подождать до 15 июня. Конец месяца по-прежнему считается самым благоприятным временем для свадеб.Смотри также: Травы на английском, которые любят пчёлы(в скором времени)
Месяцы на английском: March – март
Первоначально это было начало нового года и время возобновления военных действий. Название месяца было дано Марсу — богу войны и хранителю земледелия. В первый месяц года, после зимнего перерыва, возвращались на поля сражений, и в это же время начинался сезон в сельском хозяйстве.«Боже, храни королеву?» Боже, спаси их от меня! Читай также: Эксклюзивное интервью Speakingo с королевой Елизаветой II.
Месяцы на английском: May — май
Он был назван в честь богини Майи, которая была хранителем растущей растительности в римской мифологии. Она была отождествлена ​​с концепцией роста и рождаемости. Май часто ассоциируется с рождением чего-то прекрасного. Читай также: Почему ,согласно Шекспиру, изучение английского языка для начинающих должно быть простым и приятным.(в скором времени)
Месяцы на английском: November — ноябрь
Картина продолжается. Название «ноябрь» происходит от латинского novem или «nine» (девять).
Месяцы на английском: October – октябрь
В этом случае аналогичная ситуация. Название происходит от латинского ôctō, что означает число восемь. В старом римском календаре октябрь был восьмым месяцем в календаре.
Месяцы на английском: September – сентябрь
Первоначально это был седьмой месяц в календаре (прежде чем добавили январь и февраль). Название происходит от латинского слова septem, означающего семь. Смотри также: Успешное изучение английского языка — 5 советов полиглота.
Названия месяцев по-английски
Различные месяцы на английском языке так же всегда пишутся с большой буквы, так как это слова, производные от имен собственные (в основном принадлежащих богам). Они заимствованы преимущественно из латинского языка. Также английские месяцы начинаются с марта — первого месяца весны. Считается, что именно в этот месяц Мать-природа обновляется. А зимние месяцы наоборот — старение и увядание года.Больше никаких серьезных особенностей в месяцах английского календаря нет, разве что в их произношении. Месяцы на английском с транскрипцией March [ me:tf — «Ме’тз (последний звук: что-то между «з» и «с»)» ] — март. В честь «Marcelius» (Марса)— известного бога войны.April [ ‘eipr(ə)l — «Э’йприл» ] — апрель назван так в честь греческой богини любви и красоты Афродиты (Aphrelis).May [ mei — «Мэй» ] — май. Это название месяца производное от имени бога Майи (Maya) — богини плодородия.June [ dju:n — «Джун» ] — июнь. Месяц назван в честь богини Джуны, но по-русски ее имя звучит как «Гера». Она выступала в роли покровительница всех вдов и браков.July [ dju’lai — «Джу’лэй» ] — июль. В самый разгар лета родился великий император Священной Римской империи. Месяц назван в честь Юлия (Julius) Цезаря, родившегося в 46 году до н. э.August [ a:’gΛst — «Оугэст» ] — август. Этот месяц назван в честь Августа (Augustus) Октавиана, благодаря стараниям которого и завершилось формирование григорианского календаря.September [ sep’tembə — «Сэптэ’мбэ» ] — сентябрь. От лат. слова «septem» — семь.October [ ok’təubə — «О’ктоубэ» ] — октябрь. От лат. слова «octo» — восемь.November [ nəu’vembə — «Ноу’вэмбэ» ] — ноябрь. От лат. слова «novem» — девять.December [ di’sembə — «Ди’сэмбэ» ] — декабрь. От лат. слова «decem» — десять.January [ ‘djænju(ə)ri — «Дже’ньюэри» ] — январь. В честь Януса (Janus) — римского бога ворот и покровителя людей от незваных гостей.February [ ‘febru(ə)ri — «Фэ’бруэри» ] — февраль. Данный месяц получил название в честь праздника «Фебры» (Februa), что переводится с латинского как «очищение».
Обзор предлогов
Еще несколько примеров: –In my country, the schools start the academic year in September. / В моей стране учебныйгод начинается в сентябре.– Is he starting the new job on Monday?/ Он начинает работать в новом месте впонедельник?– The company was founded in 1991. / Компания была основана в 1991 году.– The Wedding is on July 25th.

Читайте также:  АПЛ 2021-2022 (Чемпионат Англии по футболу, Английская Премьер-лига): новости, таблица, результаты и расписание матчей, календарь — Футбол Англии - Чемпионат

Важно: Когда мы говорим о каком-то конкретном событии, как Рождество или Пасха, мы используем предлог AT. К примеру:

Where will you be at Christmas? We’ll be in the mountains. / Где вы будете на Рождество? Мы будем в горах.Most people visit their families at Easter. / Многие люди навещают свои семьи на Пасху.

Отличным способом лучше запомнить, как говорить о днях и месяцах по-английски, — это поменять язык вашего телефона на английский язык. Так, вы сможете чаще практиковаться в английских датах, днях недели и месяцах, когда будете использовать календарь и расписание.

Итак, теперь вы знаете, как говорить о днях и датах по-английски, и сможете организовать встречу или отпуск!  

Осень — autumn или fall?

Cлово fall (осень) используется в США, в Великобритании говорят и пишут autumn.

Кстати, в разговоре о временах года, особенно если это школьное задание, часто используется словосочетание «любимое время года» — у него есть различия между американским и британским написанием: favourite season (Br.) — favorite season (USA).

Примечательно, что слово fallвозникло не в Америке, а является как раз первоначальным термином для обозначения времени года, возникшим в Англии не позже 16 века. Изначально это было сокращением от fall of the year (падение года) или fall of the leaf (опадание листвы), но к 17 веку закрепилось как одно слово, задолго до развития американского варианта английского языка.

Слово autumn пришло в английский язык из французского automne в 15 или 16 веке, но стало употребительным только в 18 веке.

В Канаде, как и в США, используют преимущественно fall, а в Австралии — autumn.

Подробнее о проекте:

В данном творческом исследовательском проекте в доступной форме изложен материал об истории календаря и летоисчисления, дано трактование понятия «календарь» с точки зрения этимологии и лексики, рассмотрены виды календарей, а также исторические сведения о введении григорианского календаря, который является современным.

При написании исследовательской работы по иностранному языку на тему «Английский календарь. Названия месяцев и дней недели на английском» были использованы информационные материалы из Интернета, определено происхождение и значение английских названий дней недели и месяцев, а также их роль в современном мире.

Разные значения слова fall

Слово fall имеет два основных значения: 1) осень, 2) падение. Из-за этого иногда используется игра слов с «осенью-падением».

Сокращения названий дней недель и месяцев

В английский календарях редко пишут названия полностью (в особенности в онлайн аналогах), так как они слишком громоздкие для табличного типа календарей (это основной их тип, самый распространенный). Существует два вида сокращений названий: двухсимвольные и трехсимвольные. Последние подразумевают постановку точки после сокращения, двухсимвольные не требует ее.

Топ 10 календарей 2022 на английском

Топ 10 календарей 2022 на английском

Представляю вашему вниманию подборку календарей 2022 на английском языке. Красочные и выдержанные. Горизонтальные и вертикальные, с ячейками для дат и без. Горизонтальной и вертикальной ориентации, прямоугольные и квадратные, цветные и черно-белые, на непрозрачном и на прозрачном фоне. Всего в количестве 10 штук. 2022 year calendar. Такие календари могут пригодиться в образовательных целях, познакомиться с английскими месяцами, днями недели, датами, а также праздниками. Это приблизит вас к английской культуре. Нажимайте на понравившийся календарь, он откроется в новом окне в оригинальном размере. Оттуда вы можете его сохранить на компьютер и распечатать.

2022 календарь распечатать

Этот

календарь на 2022 и 2022

годы с английскими праздничными днями.

2022-2022 календарь на английском языке

Похожий календарь на предыдущий, но только на 2022 год.
2022 английский календарь

Этот оригинальный календарь взят с сайта www.merchandise.co.uk . Здесь даты месяца располагаются в линию. Эту идею можно брать на вооружения при создании собственного календаря.
оригинальный календарь 2022

Простой календарь на белом фоне с цветными плашками.
цветной календарь на 17 год

На прозрачном фоне. Даты выполнены в радужном стиле.
2022 календарь на прозрачном фоне

Фоновое изображение используется в качестве основы. Похожий календарь-обои для рабочего стола вы можете сделать самостоятельно с помощью онлайн-сервиса.
календарьна 2022 с фоновым изображением

Вертикальный на желтом фоне с векторным рисунком в верхней части.
векторный

Простой черно-белый календарь 2022. Белый фон и черные цифры.
черно-белый календарь

С миньонами. Прописаны названия времен года по-английски.
с миньонами

Трехсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев

Данный вид сокращений распространен не сколько в календарях, сколько в различных ежедневниках с датами или в официальных документах (по причине одной возможной трактовки сокращения).

Символы, использующиеся в общепринятых аббревиатурах, не обязательно должны идти по порядку в полном слове, но это самый часто используемый вариант. После названия месяца или недели в календаре ставится точка.

Таблица трехсимвольных сокращений:

День неделиАббревиатура
SundaySun.
MondayMon.
TuesdayTue.
WednesdayWed.
ThursdayThu.
FridayFri.
SaturdaySat.
Название месяцаАббревиатура
MarchMar.
AprilApr.
MayMay.
JuneJun.
JulyJul.
AugustAug.
SeptemberSep.
OctoberOct.
NovemberNov.
DecemberDec.
JanuaryJan.
FebruaryFeb.

Существуют и четырехсимвольные аббревиатуры, но они не так сильно распространены и по составу похожи на вышеперечисленные.

Уточнение по временам года и сезонам

1. Слово season может значить не только «время года» (лето, зима, весна, осень), но и «сезон» как часть года, подходящая для какой-нибудь деятельности, работы:

2. В некоторых тропических странах, например, в Сингапуре, выделяют только два сезона (времени года):

3. Времена года, кроме осени, могут также называться с добавлением корня time:

На русский язык эти слова переводятся либо так же, как исходные (весна, лето, зима), либо: весенняя пора, летняя пора, зимняя пора.

Заключение

У англичан нам, жителям России и стран СНГ, многое кажется непривычным и странным в их культуре и традициях. Но, если разобраться, у них все предельно понятно и просто. Например, правило написание названий дней недель и месяцев кажется немного странным, пока не узнаешь, что это производные слова от имен греческих и римских богов.

Если понять особенности и вникнуть в них, изучение английского языка онлайн станет гораздо легче и интереснее.

Вывод

Надеемся, у вас не осталось вопросов, и «начертать», а тем более прочитать английский «календарный и часовой» код будет теперь легко. Только заклинаем вас, не путайте американский и британский варианты! И удачи в дальнейшем изучении иностранных языков!

Заходите к нам!

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Оцените статью