Не могу выкинуть тебя из головы
I just can’t get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about
I just can’t get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about
Every night, every day, just to be there in your arms
Won’t you stay
Won’t you lay
Stay forever and ever, and ever, and ever
I just can’t get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about
There’s a dark secret in me
Don’t leave me locked in your heart
Set me free, feel the need in me, set me free
Stay forever and ever, and ever, and ever
I just can’t get you out of my head
I just can’t get you out of my head
I just can’t get you out of my head
I just can’t get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы,
О твоей любви только и думаю.
Я просто не могу выкинуть тебя из головы,
О таком я даже не мечтала.
Я просто не могу выкинуть тебя из головы,
О твоей любви только и думаю.
О таком я даже не мечтала.
Каждый день. Каждую ночь мечтаю быть в твоих объятиях.
О твоей любви только и думаю.
О таком я даже не мечтала.
Внутри меня живёт страшная тайна:
Не запирай меня в своём сердце!
Освободи меня, почувствуй, что я нужна тебе, освободи меня,
- Electric Light Orchestra
- Can’t Get It Out of My Head
Перевод песни Electric Light Orchestra (ELO) — Can’t Get It Out of My Head
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Midnight, on the water
В полночь у воды
I saw the ocean’s daughter
Я увидел дочь океана.
Walking on a wave’s chicane
Она шла по гребню волны,
Staring as she called my name
Смотрела и звала меня.
And I can’t get it out of my head
И я не могу забыть,
No, I can’t get it out of my head
Я никак не могу забыть.
Now my old world is gone for dead
Весь мой старый мир разрушился,
‘Cause I can’t get it out of my head
Потому что я не могу забыть.
Breakdown on the shoreline
Я как корабль, что выброшен на берег
Can’t move, it’s an ebbtide
И не может сдвинуться с места из-за отлива.
Morning, don’t get here tonight
Утро, не приходи сегодня,
Searching for her silver light
Не ищи ее серебристый свет.
And I can’t get it out of my head
И я не могу забыть,
No, I can’t get it out of my head
Я никак не могу забыть.
Now my old world is gone for dead
Весь мой старый мир разрушился,
‘Cause I can’t get it out of my head
Потому что я не могу забыть.
Bank job in the city
Банковская работа в городе —
Robin Hood and William Tell
Робин Гуд и Вильгельм Телль,
And Ivanhoe and Lancelot
Айвенго и Ланселот
They don’t envy me
Не стали бы завидовать мне.
Sitting ’til the sun goes down
От заката до рассвета
In dreams the world keeps going ’round and ’round
Мир кружится, пока я пребываю в мечтах.
And I can’t get it out of my head
Я так и не могу забыть,
No, I can’t get it out of my head
Я никак не могу забыть.
Now my old world is gone for dead
Весь мой старый мир разрушился,
‘Cause I can’t get it out of my head
Потому что я не могу забыть.
Midnight on the waterВ полночь над водойI saw the ocean’s daughter,Я увидел дочь океана.Walking on a wave’s chicane,Она шла по пенному гребню волны,Staring as she called my name.Всматривалась и звала меня по имени.
And I can’t get it out of my head.И это не выходит у меня из головы,No, I can’t get it out of my head.Нет, не выходит у меня из головы.Now my old world is gone for deadВсё, что прежде было, быльём поросло,‘Cause I can’t get it out of my head.Потому что это не выходит у меня из головы.
Breakdown on the shoreline,Повержен на берегу,Can’t move. It’s an ebb tide.Не могу пошевелиться. Пора отлива.Morning don’t get here tonightУтро, постой, не приходи сюдаSearching for her silver light.За её серебристым светом.
And I can’t get it out of my head.Это не выходит у меня из головы,No, I can’t get it out of my head.Нет, не выходит у меня из головы.Now my old world is gone for deadВсё, что прежде было, быльём поросло,
‘Cause I can’t get it out of my head,Потому что это не выходит у меня из головы,
Bank job in the city.Работа в городском банке.Robin Hood, William Tell, Ivanhoe and Lancelot,Робин Гуд, Вильгельм Телль, Айвенго и ЛанселотThey don’t envy me.Не позавидуют мне.Sitting ’til the sun goes down,Досиживаю до захода солнца,In dreams the world keeps going round and round.Пока я вижу сны, мир продолжает кружиться.
And I can’t get it out of my head.И это не выходит у меня из головы,No, I can’t get it out of my head.Нет, не выходит у меня из головы.Now my old world is gone for deadВсё, что прежде было, быльём поросло,‘Cause I can’t get it out of my head,Потому что это не выходит у меня из головы,
Deep inside your soul there’s a hole you don’t wanna seeВнутри твоей души есть изъян, который ты не хочешь видетьEvery single day what you say makes no sense to meКаждый божий день, что ты говоришь, я не могу понятьEven though I try I can’t get my head around youХоть я и пытаюсь, я не могу настроиться на твои мысли
Somewhere in the night there’s a light in front of meГде-то ночью предо мной светHeaven up above with a shove, abandons meНебеса меня подталкиваютAnd even though I try I fall in the river of youИ всё равно, я пытаюсь впадаю в твою рекуYou’ve managed to bring me down tooТы смогла опустить и меня до своего уровня
All your faking (Get up, Get up, Get up, Get up)Все твои уловки (Проснись, проснись, проснись)Shows you’re aching (Get up, Get up, Get up)Показывают, что тебе больно (Проснись, проснись, проснись)
Every single day what you say makes no sense to meКаждый божий день, что ты говоришь, я не могу понятьLettin’ you inside isn’t right, you’ll mess with meВпускать тебя в свою жизнь неправильно, не шути со мнойI’ll never really know what’s really going on inside youЯ никак не могу понять, что творится у тебя внутриI can’t get my head around youЯ не могу настроиться на твои мысли
All your feeling (Get up, Get up, Get up, Get up)Все твои чувства (Проснись, проснись, проснись)
Shows you’re breathing (Get up, Get up, Get up)Говорят о том, что ты хоть дышишь (Проснись, проснись, проснись)
Внутри твоей души есть изъян, который ты не хочешь видетьDeep inside your soul there’s a hole you don’t wanna seeПрикрывая его, словно порез, такими, как яcovering it up like a cut with the likes of meЗнаешь, я действительно устал, я ничего не могу с тобой поделатьYou know I’ve really tried, I can’t do any more about you(Даааааааааааа!) Рана всё глубже
(Yeaaaaaaaaaaaaaah) The cut’s getting deeper(Даааааааааааа!) А куча всё больше
(Yeaaaaaaaaaaaaaah) The hill’s getting steeper.Я думаю, я никогда не пойму, что творится внутри тебя
Я не могу настроиться на твои мыслиI guess I’ll never know what’s really going on inside youЯ не могу настроиться на твои мыслиI can’t get my head around youЯ не могу настроиться на твои мыслиI can’t get my head around youЯ не могу настроиться на твои мыслиI can’t get my head around youI can’t get my head around you
Перевод песни Kylie Minogue — Can’t get you out of my head
- Тексты песен
- OST SKINS Kylie Minogue
- can’t get you out of my head
I just can’t get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about
Every night
Every day
Just to be there in your arms
Won’t you stay
Won’t you lay
Stay forever and ever and ever and ever
There’s a dark secret in me
Don’t leave me locked in your heart
Set me free
Feel the need in me
Set me free
Stay forever and ever and ever and ever
Я просто не могу выкинуть тебя из головы,
О твоей любви только и думаю.
Я просто не могу выкинуть тебя из головы,
О таком я даже не мечтала.
Каждый день.
Каждую ночь
Мечтаю быть в твоих объятиях.
Есть у меня мрачная тайна,
Не закрывай меня в своём сердце!
Еще OST SKINS Kylie Minogue
Другие названия этого текста
- Тексты песен
- Kylie Minogue
- can’t get you out of my head ( Молокососы)
I just can’t get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about
Every night
Every day
Just to be there in your arms
Won’t you stay
Won’t you lay
Stay forever and ever and ever and ever
There’s a dark secret in me
Don’t leave me locked in your heart
Set me free
Feel the need in me
Set me free
Stay forever and ever and ever and ever
Я просто не могу выкинуть тебя из головы,
О твоей любви только и думаю.
Я просто не могу выкинуть тебя из головы,
О таком я даже не мечтала.
Каждый день.
Каждую ночь
Мечтаю быть в твоих объятиях.
Есть у меня мрачная тайна,
Не закрывай меня в своём сердце!
Еще Kylie Minogue
Другие названия этого текста
Midnight, on the water
В полночь у воды
I saw the ocean’s daughter
Я увидел дочь океана.
Walking on a wave’s chicane
Она шла по гребню волны,
Staring as she called my name
Смотрела и звала меня.
And I can’t get it out of my head
И я не могу забыть,
No, I can’t get it out of my head
Я никак не могу забыть.
Now my old world is gone for dead
Весь мой старый мир разрушился,
‘Cause I can’t get it out of my head
Потому что я не могу забыть.
Breakdown on the shoreline
Я как корабль, что выброшен на берег
Can’t move, it’s an ebbtide
И не может сдвинуться с места из-за отлива.
Morning, don’t get here tonight
Утро, не приходи сегодня,
Searching for her silver light
Не ищи ее серебристый свет.
And I can’t get it out of my head
И я не могу забыть,
No, I can’t get it out of my head
Я никак не могу забыть.
Now my old world is gone for dead
Весь мой старый мир разрушился,
‘Cause I can’t get it out of my head
Потому что я не могу забыть.
Bank job in the city
Банковская работа в городе —
Robin Hood and William Tell
Робин Гуд и Вильгельм Телль,
And Ivanhoe and Lancelot
Айвенго и Ланселот
They don’t envy me
Не стали бы завидовать мне.
Sitting ’til the sun goes down
От заката до рассвета
In dreams the world keeps going ’round and ’round
Мир кружится, пока я пребываю в мечтах.
And I can’t get it out of my head
Я так и не могу забыть,
No, I can’t get it out of my head
Я никак не могу забыть.
Now my old world is gone for dead
Весь мой старый мир разрушился,
‘Cause I can’t get it out of my head
Потому что я не могу забыть.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
В глубине твоей души есть изъян,
Который ты не желаешь замечать,
Каждый божий день я не улавливаю смысла в твоих словах.
Вопреки всем своим усилиям,
Я не могу настроиться на твою волну.
Где-то там, в ночи,
Я вижу перед собой свет,
Небеса дают импульс свыше,
И я умоляю, чтобы они сделали это со мной.
Вопреки своим усилиям я впадаю в твою реку,
Ты ухитрилась опустить меня до своего уровня.
Все твои уловки
(Вставай же, поднимайся, поднимайся, вставай!)
Демонстрируют твою боль.
(Вставай же, поднимайся, поднимайся, вставай!)
Каждый божий день я не улавливаю смысла в твоих словах,
Впускать тебя к себе — это неправильно,
Не связывайся со мной.
Я, правда, не знаю,
Что на самом деле творится у тебя внутри,
Я не могу настроиться на твою волну.
Все, что ты чувствуешь,
(Вставай же, поднимайся, поднимайся, вставай!)
Говорит о том, что ты, по крайней мере, дышишь.
(Вставай же, поднимайся, поднимайся, вставай!)
В глубине твоей души есть изъян,
Который ты не желаешь замечать,
Ты прикрываешь его, словно порез, такими, как я.
Знаешь, я реально устал
И больше не могу ничего с тобой поделать.
Рана становится все глубже (Даааа!)
А куча — все больше (Даааа!)
Думаю, я так никогда и не узнаю,
Что на самом деле творится у тебя внутри,
Я не могу настроиться на твою волну. 4x
Не могу выкинуть тебя из головы
I just can’t get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about
I just can’t get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about
Every night, every day, just to be there in your arms
Won’t you stay
Won’t you lay
Stay forever and ever, and ever, and ever
I just can’t get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about
There’s a dark secret in me
Don’t leave me locked in your heart
Set me free, feel the need in me, set me free
Stay forever and ever, and ever, and ever
I just can’t get you out of my head
I just can’t get you out of my head
I just can’t get you out of my head
I just can’t get you out of my head
Я просто не могу выкинуть тебя из головы,
О твоей любви только и думаю.
Я просто не могу выкинуть тебя из головы,
О таком я даже не мечтала.
Я просто не могу выкинуть тебя из головы,
О твоей любви только и думаю.
О таком я даже не мечтала.
Каждый день. Каждую ночь мечтаю быть в твоих объятиях.
О твоей любви только и думаю.
О таком я даже не мечтала.
Внутри меня живёт страшная тайна:
Не запирай меня в своём сердце!
Освободи меня, почувствуй, что я нужна тебе, освободи меня,
Научитесь понимать английские песни на слух, занимайтесь английским на Puzzle English бесплатно
Не могу выкинуть тебя из головы
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
I just can’t get you outta my head
Boy, your loving is all I think about
I just can’t get you outta my head
Boy, it’s more than I dare to think about
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
I just can’t get you outta my head
Boy, your loving is all I think about
I just can’t get you outta my head
Boy, it’s more than I dare to think about
Every night, every day
Just to be there in your arms
Won’t you stay, won’t you lay
Stay forever and ever and ever
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
I just can’t get you outta my head
Boy, your loving is all I think about
I just can’t get you outta my head
Boy, it’s more than I dare to think about
There’s a dark secret in me
Don’t leave me locked in you’re heart
Set me free, feel the need in me
Stay forever and ever and ever and ever and ever
I just can’t get you outta my head
Boy, your loving is all I think about
I just can’t get you outta my head
Boy, it’s more than I dare to think about
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la
La, la, la, la, la
How does it feel?
(La, la, la)
How does it feel?
(La, la, la)
Подайте заявку и узнайте все подробности
Напишите мне в вацап
Отправить заявку >>
Нажимая на кнопку, вы принимаете данные условия
—
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
- Тексты песен
- Kylie Minogue
- I Can`t Get You Out Of My Head
I just can’t get you out of my head
Boy your loving is all I think about
I just can’t get you out of my head
Boy it’s more than I dare to think about
Every night
Every day
Just to be there in your arms
Won’t you stay
Won’t you lay
Stay forever and ever and ever and ever
There’s a dark secret in me
Don’t leave me locked in your heart
Set me free
Feel the need in me
Set me free
Stay forever and ever and ever and ever
Я просто не могу выкинуть тебя из головы,
О твоей любви только и думаю.
Я просто не могу выкинуть тебя из головы,
О таком я даже не мечтала.
Каждый день.
Каждую ночь
Мечтаю быть в твоих объятиях.
Есть у меня мрачная тайна,
Не закрывай меня в своём сердце!
Еще Kylie Minogue
Другие названия этого текста
