Перевод песни You’re not a number (Chris Rea) с английского на русский язык
https://youtube.com/watch?v=CLloKwg9eRw%3Fmodestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DChris%2520Rea%2520-%2520You%2527re%2520not%2520a%2520number%26modestbranding%3D1
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DChris%2520Rea%2520-%2520You%2527re%2520not%2520a%2520number%26modestbranding%3D1
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Цитата Криса Ри
«Бог милостив ко мне, я продаю миллионы дисков — больше мне и не надо. Да, порой я вижу в журнале экстравагантную и безумно дорогую машину. Тогда я решаю поехать на гастроли в Америку, чтобы позволить себе купить ее: чего только не сделаешь, чтобы удовлетворить желание.»
Интервью Криса Ри
31 октября 2013 18:30 Royal Albert Hall, London Chris Rea — Bluesfest 2013 Великобритания
Музыкальный мир
I just wanna be with you
No matter what they say
Every night and every day
Cold nights, dark days
I wanna be with you
Till the final curtain falls
Then know nothing at all
I know there’s a price to pay
For doing what we do
But I just wanna be with you
Don’t wanna hold you down
Whatever that you do
Shine on, sweet angel
‘Cos I just wanna be with you
Музыкальные новости
Главная / C / Chris Rea / Chris Rea — Driving Home For Christmas перевод
You can feel your nerve endings They’ve been dead before today You can feel them rising Feel them rising all the way You’ve got grease on your fingers Oil on your face Happy completely chasing the pace Happy to find out even this late You’re not a number There’s a new sense of freedom Come banging on your door Deep down inside you You’ve seen it all somewhere before Somewhere in the past Somewhere in a dream It’s got you completely and you know what it means Happy to find out even this late You’re not a number There’s a new sense of freedom Come banging on your door Deep down inside you You’ve seen it all somewhere before You’ve got grease on your fingers Oil on your face And you’re happy completely chasing the pace Happy to find out even this late You’re not a number Чувство нервных окончаний Лишь сегодня слышишь ты, Ощущение желаний, Воплощение мечты. И пальцы твои в смазке, И масло- на лице, Погоня эта- до развязки в конце, Счастлив увидеть на этой шкале- Ты не в числе. Это новый смысл свободы, Ломится он в твою дверь, В глубине души невзгоды- Видел раньше и теперь. В прошлом та мысль, В забытой мечте- Осознан весь смысл, и он известен тебе, Узнать будешь рад, даже после- Ты не в числе. Это новый смысл свободы, Ломится он в твою дверь, В глубине души невзгоды- Видел раньше и теперь. И пальцы твои в смазке, И масло- на лице, Погоня эта- до развязки в конце, Счастлив увидеть на этой шкале- Ты не в числе. Language: English Give that girl a diamondThe last open road
Tell Me There’s Heaven.
When you know your love has died.
Only to fly.
All Summer Long.
Voy A Volverme Loco.
Wired to the Moon.
The King Who Sold His Own.
Baby don’t cry.
Square peg, round holeRun it down
Wake Me Up Before You Go-Go.
I love you, baby.
Give It 2 U.
Vsyo Normalno (Всё Нормально).
Bam Bam Bam.
Zar s njom.
Not Dark Yet.
Kyrios Irtha, Kyrios Fevgo (Κύριος ήρθα, κύριος φεύγω).
Все исполнителиChris ReaДанный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
- You must be evil
- Your warm and tender love
You can feel your nerve endingsThey’ve been dead before todayYou can feel them risingFeel them rising all the wayYou’ve got grease on your fingersoil on your faceHappy completely chasing the paceHappy to find out even this lateYou’re not a numberThere’s a new sense of freedomCome banging on your doorDeep down inside youYou’ve seem it all somewhere beforeSomewhere in the pastSomewhere in a dreamIt’s got you completelyAnd you know what it meansHappy to find out even this lateYou’re not a numberThere’s a new sense of freedomCome banging on your doorDeep down inside youYou’ve seem it all somewhere beforeYou’ve got grease on your fingersoil on your faceHappy completely chasing the paceHappy to find out even this lateYou’re not a numberВы можете чувствовать себя ваши нервные окончанияОни были мертвы , прежде чем сегодняВы можете чувствовать, что они растутПочувствуйте их растет всю дорогуУ вас есть жир на пальцахмасло на лицеСчастливый полностью в погоне за темпамиСчастливая , чтобы узнать, даже это поздноТы не числоТам новая чувство свободыПриходите стучать в вашу дверьГлубоко внутри васВы , кажется, все это где-то доГде-то в прошломГде-то во снеУ этого есть вас полностьюИ вы знаете , что это значитСчастливая , чтобы узнать, даже это поздноТы не числоТам новая чувство свободыПриходите стучать в вашу дверьГлубоко внутри васВы , кажется, все это где-то доУ вас есть жир на пальцахмасло на лицеСчастливый полностью в погоне за темпамиСчастливая , чтобы узнать, даже это поздноТы не число
Sweet Sunday
We get up early in the morning
Work our skin down to the bone
But whenever I hear that singing
I know that one day I’ll get home
Oh the rhythm that I’m feeling
Seems to say something good to me
Oh on Monday, through the weekday
But then Sunday sets us free
Oh Sunday, sweet Sunday
When I lay my body down
Oh Sunday, my only one day
With a new love that I found
Sit by the water and watch the big tree
In the cool breeze gently sway
Till the day that we get free, well
We’ll always love sweet Sunday, sweet Sunday
I go to church with my mother
I see the girl that I would love
Maybe one day she’ll turn and smile at me
This is what I ask the Lord above
Oh when a singing- when it’s over
Maybe I’ll take her back to her home
Talk and laugh ’til night comes calling
Then I’ll go back on my own
I got no money to buy her new shoes
But Lord please listen what I say
Help me through this ’til I’m a free man
And get sweet Sunday every day
перевод на Русский
Ты такой один
Ты можешь потрогать свои нервные окончания —
They’ve been dead before today
Они стали нечувствительными еще вчера.
Ты чувствуешь, как они передают импульс,
Всегда чувствуешь, как они передают импульс.
You’ve got grease on your fingers
У тебя грязные руки
И машинное масло на лице,
Но ты обсолютно счастлив держать скорость,
Счастлив найти смысл даже так поздно.
Ты такой один.
There’s a new sense of freedom
Новое чувство свободы
Постучало в твою дверь.
You’ve seen it all somewhere before
Ты с ним уже встречался
Когда-то в прошлом,
Где-то в мечтах —
It’s got you completely and you know what it means
Оно целиком тебя охватило, и ты знаешь, что оно значит.
Ты счастлив найти смысл даже так поздно.
Ты с ним уже встречался.
And you’re happy completely chasing the pace
Просто хочу быть с тобой
Я просто хочу быть с тобой
Неважно, что они говорят
Просто хочу быть с тобой
Каждую ночь и каждый день
Холодные ночи, мрачные дни
Я хочу быть с тобой
Я просто хочу быть с тобой
Пока занавес не опустится до конца
Просто хочу быть с тобой
Впрочем ничего не известно
Холодные ночи, мрачные дни
Я хочу быть с тобой
Хочу быть с тобой
Я знаю, есть цена платы
За то, что мы делаем
Но я просто хочу быть с тобой
Просто хочу быть с тобой
Не хочу держать тебя
Независимо, чтобы ты не делала
Блистай , сладкий ангел
Потому я просто хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
перевод песни: Маиса
Песни группы Chris Rea с переводом на русский
On The Beach
White man coming
it’s a wonderful life
Boss man cut my chains
Shadows of the big man
As Long As I Have Your Love
Хочу я просто быть всегда с тобой.И мне нет дела, что все говорят.Хочу я просто быть всегда с тобойВсе ночи и когда встает заря,И темным днем и той ночной поройХочу я просто быть всегда с тобой.
Хочу я просто быть всегда с тобойДо той поры, пока еще живой.Хочу я просто быть всегда с тобой,Не зная бед, не ведая тревог,Ночей холодных и пустыни зной.Хочу я просто быть всегда с тобой,Хочу я просто быть всегда с тобой.
В любви не постоим перед ценой,За все платить — закон судьбы такой!Хочу я просто быть всегда с тобой,Хочу я просто быть всегда с тобой.
Отвечу на поступок твой любой:—Я не держу тебя, моя любовь!Сияй, мой ангел, в небе голубом!Хочу я просто быть всегда с тобой,Хочу я просто быть всегда с тобой!
перевод песни: Анатолий Лавров
Сладость воскресения
Мы встаём рано по утрам-
Вся жизнь- в работе, друг ты мой,
Но если пение слышно нам-
Я знаю- день один, когда приду домой-
О, я этот чувствую ритм,
Мне кажется, мне что- то доброе он говорит-
Да, в понедельник- и во все будние дни,
Лишь в воскресение свет свободной зари!
О, воскресение, сладость воскресения-
Лишь день, когда мне отдохнуть пора.
О, в воскресение- это без сомнения-
Любви я новой жду с утра!
И сидя у воды, деревья наблюдая-
И их качанье на ветру в тот день весенний
Пока свободы день придёт- все это знают.
Всегда любить мы будем сладость воскресения!
Иду я в церковь со своею мамой-
Я вижу девушку- её б я полюбил.
Её улыбке радоваться стану-
О, Господи- любви дай мне и сил!
Я слышу пение- когда закончится-
Пойдём мы к ней домой.
Мы будем говорить с ней до мрака ночи,
И лишь потом уйду по мостовой.
На туфли- для неё нет денег у меня,
Послушай, Господи- просить не лень-
Мне помоги, пока свободный я,
И воскресения сладость дай мне на каждый день!
О, воскресение, сладость воскресения!
Ты можешь потрогать свои нервные окончания —
Где-то в мечтах —
Electric Memphis Blues
Thinking of You
Whatever happened to Benny Santini?
Footprints in the snow
Looking for a rainbow
Johnny needs a fast car
Where is the Lord? (Part 1)
Meet Me On The Mountain
