Герундий и инфинитив в английском языке. Глаголы с герундием и инфинитивом без особой разницы в значении и с разницей

Здравствуйте, дорогие друзья. Сегодня мы разбираем тему «will как модальный глагол в английском». В статье будут представлены таблицы и правила, вы узнаете разницу между will и would. Как обычно в конце статьи можно пройти онлайн-упражнение для закрепления материала.

Модальный глагол Will в английском языке имеет следующие формы: will – Present Indefinite и would – Past Simple. Вторая форма используется несколькими способами:

Рассмотрим таблицу построения утвердительных, отрицательных и вопросительных предложений данных слов.

Употребление модальных глаголов Will (Would)

Помимо того, что will является чисто модальным глаголом, он еще сочетает в себе функции вспомогательного глагола, выражающего будущие действия.

В современном английском языке слова shall и should рассматриваются как два разных глагола, а will and would считаются формами одного и того же глагола.

Они используются для выражения:

Воля (желание, готовность, твердое намерение или решимость)

Это значение находится в утвердительных и отрицательных предложениях. Настоящая неопределенная форма will помимо выражения своего модального значения, служит для передачи модального смысла и действия в будущее.

Простая прошедшая форма would обычно используется в , а также служит для передачи модального значения и действия в будущее, но в этом случае рассматривается с прошлого момента.
В основном данное значение передается на русский языке выразительной интонацией, но иногда глаголом хотеть.

– I definitely pay you back next week. – Я обязательно верну тебе деньги на следующей неделе.
– He answer her questions. – Он отказывается отвечать на ее вопросы.
– She decided that she interfere. – Она решила не вмешиваться.

Привычные (повторяющиеся) действия

– David always help us with our Russian homework. – Дэвид обычно помогал нам с домашним заданием по русскому.
– Selena sit talking to herself for hours. – Селена обычно сидит и разговаривает сама с собой часами.

Предложения с ударением на глаголы могут использоваться для критики типичного поведения людей или для разговора о лицах, которые продолжают вести себя странно или раздражающе. Запомните, что эти глаголы не сокращаются, когда используются для описания такого рода действия:

– He fall in love with the wrong people. – Он постоянно влюбляется не в тех людей.
– James was a nice guy, but he talk about himself all the time. – Джеймс был хорошим парнем, но постоянно говорил только о себе.

Предлагаем подробно ознакомиться с правилом «когда употребляется would и used to».

Настойчивость или отказ от выполнения действия

Это значение используется в утвердительных предложениях для выражения настойчивости и в отрицаниях – отказ. На русский язык обычно переводятся словами: продолжает, никак не хочет, ни за что не хочет.

– I ask her to stop talking but she . – Я прошу ее прекратить разговор, а она продолжает.
– He was wet through, but he change. – Он промок насквозь, но не хотел переодеваться.
– Dad! Tim give me back my guitar. – Папа! Тим не отдает мою гитару.

Неодушевленные предметы отказываются выполнять свою непосредственную функцию

В этом случае два модальных глагола используются в отрицательных предложениях, и за ними идет Indefinite Infinitive. На русский язык переводится следующим образом: никак не пишет / не писала, никак не открывается / не открывалась и тому подобное.

– My pen won’t / wouldn’t write. – Моя ручка не пишет / не писала.
– The suitcase won’t / wouldn’t open. – Чемодан никак не открывается / не открывался.

Вежливые предложения и просьбы

Такое значение используется только в вопросах:

– you bring us the menu, please? – Принесите нам меню, пожалуйста?
– you lend me your cell phone for a moment? – Ты не могла бы мне одолжить свой мобильный на минутку?

Нет никакой разницы между двумя глаголами в этом пункте; роль слова Would в форме состоит в том, чтобы просьба звучала еще более вежливой.

Давайте посмотрим, какие лексические эквиваленты можно использовать в этом значении:

Предположение, подразумевающее сильную вероятность

Здесь только will используется со ссылкой на будущее или настоящее время в сочетании с простым инфинитивом. Комбинация с перфектным инфинитивом дает нам знать, что предложение относится к прошедшему времени. Это значение встречается со вторым и третьим лицами единственного и множественного числа.

– This be the university, I believe. – Это, по-видимому, и есть университет.
– I sent the invitations on Wednesday, so he have received them by now. Why hasn’t he replied? – Я отправила приглашения в среду, вероятно, он их уже получил. Почему он не ответил?

Следует отметить, что употребление глагола в этом значении не распространено.

Глаголы, с помощью которых мы звучим вежливо

Часто would используется со словами, такими как advise, imagine, recommend, say, suggest, think:

– advise = I’ you not to tell her the truth. – Я бы посоветовал не говорить ей правду.
– imagine = I’ that job is very stressful for you. – Полагаю, эта работа для тебя очень напряженная.
– recommend = I’ that you try this size. (formal) – Я бы рекомендовал вам примерить этот размер.
– say = I’ you are about 30.  – Я бы сказала, тебе около тридцати.
– suggest = We’ that you take this route. It’s more scenic. (formal) – Мы бы предложили вам воспользоваться этим маршрутом. Он живописней.
– think = It’s much further than Manchester, I . – Думаю, это гораздо дальше, чем Манчестер.

Устойчивые фразы с Will and Would

Мини-таблица всего правила:

Will would разница между глаголами

Will используется для того, чтобы просить других делать что-то для кого-то. “Will you” – очень прямолинейная фраза почти приказ. Модальный глагол Would – это вежливая форма. Сравните два предложения:

– you help me carry this, please?
– you help me carry it NOW – I’m dropping it!

Help me! = you help me, please? / Help me, you please?

Утвердительная форма will используется, если кто-то на чем-то сердито настаивает, а отрицание won’t употребляется, чтобы умолять или просить:

– Be quite! = you be quite! / Be quite, you? / Be quite, you?

Где еще можно найти глаголы Will/Would

Will would правило простое, но немаленькое, так как эти глаголы могут встречаться и в других темах. Посмотрим в каких:

– My sister said that she be working at this time tomorrow. – Сестра сказала, что завтра в это время будет работать.

Прямая речь: Neil said, “I go to Minsk”. – Нил сказал: «Я поеду в Минск».
Косвенная речь: Neil said that he go to Minsk. – Нил сказал, что поедет в Минск.

– If I had a car I drive to Amsterdam. – Если бы у меня была машина, я бы поехал в Амстердам. (Second Conditional).

Вы узнали всю необходимую информацию на данную тему, теперь попробуйте пройти небольшое тестирование.

В современном английском языке существует три типа неличных (non-finite) форм глагола, и одним из них является инфинитив (Infinitive).

Инфинитив в английском в своей традиционной трактовке представляет собой основную словарную форму глагола (to take – брать, to smile – улыбаться). Мы с уверенностью можем сказать, что инфинитив, так же как и глагол в личной форме, передаёт определённое действие. Но, тем не менее, есть принципиальное отличие – по сравнению с глаголом, инфинитив не обладает ни категорией лица, ни категорией числа, ни наклонением.

Что такое инфинитив в английском языке

Инфинитив в английском языке представляет собой один из типов неличных форм глагола (к другим типам относятся причастие () и герундий ()).

Неличные формы глагола в английском языке часто обозначают действие либо как одновременное либо как предшествующее тому, которое представлено глаголом, стоящим в личной форме.

– I them in the garden. – Я , как они в саду.
(Глагол в личной форме – saw; инфинитив – cry).

– Tom is seen to talk to Rose in a rude manner. – , как Том разговаривает с Роуз в грубой форме.
(Глагол в личной форме – seen; инфинитив – to talk).

Формы инфинитива в английском языке

Давайте узнаем, какой формой глагола является инфинитив. На сегодняшний момент в английском языке встречается лишь шесть форм инфинитива: простая (simple), длительная (continuous), перфектная (perfect) и перфектная длительная (perfect continuous). Простая и перфектная формы могут находиться в действительном (active) или в страдательном (passive) залоге.

Принято считать, что основными вопросами, на которые отвечает Infinitive, являются «что делать?», «что сделать?». Но не всегда при переводе с английского на русский язык удаётся придерживаться подобной формы. Приведённые выше примеры тому доказательство: читает, прочёл и т.д. То есть, инфинитив также отвечает на вопросы «что делает?», «что сделает?», «что делал?» и т.д.

Таблица форм инфинитива в английском языке.

Употребление инфинитива в английском языке

Употребление инфинитива обусловлено несколькими факторами, а именно: когда мы хотим указать цель какого-либо действия; во-вторых, если мы хотим указать причину; в-третьих, для того, чтобы выразить своё мнение. Вдобавок существуют ситуации, когда инфинитив используется после определённых глаголов (verbs) и прилагательных (adjectives).

Инфинитив цели (Infinitive of purpose) довольно часто используется носителями языка, так как он представляет собой достаточно экономичную структуру. Зачастую Infinitive of purpose переводится на русский язык сложноподчинёнными предложениями с добавлением союзов и отвечает на вопросы: «для чего?» «с какой целью?» «по какой причине?».

– He bought one hundred tulips to his girlfriend. – Он купил сто тюльпанов, чтобы своей девушке.

– In order more mark in the examination, she consulted several expert teachers. – Чтобы больше баллов на экзамене, она проконсультировалась с несколькими учителями-экспертами.
– They never parked the big van in front of the house in order not to upset the neighbors. – Они никогда не парковали свой большой фургон перед домом, чтобы соседей.

– We set off early so as the traffic. – Мы выехали пораньше, чтобы пробок.
– Some people need sleeping pills so as to help them to sleep. – Некоторые люди нуждаются в снотворных, чтобы им уснуть.

К таким прилагательным относятся: disappointed, glad, sad, happy, anxious, pleased, surprised, proud, unhappy и т.д.

– We were anxious to get back on the road. – Мы боялись обратно на дорогу. (Мы боялись, потому что нужно возвращаться на дорогу).

– It is very foolish unnecessary risks, like crossing the street without using a crosswalk. – Это глупо с твоей стороны так , переходя улицу не по пешеходному переходу.
Ниже вы можете изучить таблицу, где представлены глаголы, после которых мы всегда используем to-инфинитив.

Также существуют глаголы, после которых может стоять как to-инфинитив, так и герундий, но значение от этого не меняется: can’t bear, can’t stand, cease, continue, hate, like, love, neglect, prefer, propose.

Вполне естественно, что возникает вопрос «А как найти инфинитив?» Главное, что нужно помнить при работе с инфинитивом, что перед ним почти всегда стоит частица to. Исключения смотрите в этой статье.

Подробное описание инфинитива в каждой форме

Инфинитив имеет категорию временной отнесенности и аспекты. The Infintive переходных глаголов имеет категорию залога – это относится к морфологической категории. Давайте поподробнее узнаем об этом, и рассмотрим отдельно каждую форму. И что самое интересное, Инфинитив – это единственная неличная форма глагола, имеющая форму Continuous.

Simple Infinitive – простой инфинитив (самая нужная форма)

Простая форма инфинитива (Simple Infinitive) является наиболее используемой благодаря своей лёгкости.

Примеры простого инфинитива:

– Martin excited her. – Мартин был счастлив её.
– Our company the transportation of the goods. – Наша компания транспортировку товаров.

Simple Infinitive Passive – простой инфинитив в пассивном залоге

Пассивный инфинитив в английском языке имеет такое же значение, как и  глаголы в пассивном залоге (Passive Voice).

Способ образования: (to) be + причастие (Participle II)

Примеры простого пассивного инфинитива:

– Nobody wishes hated. – Никто не хочет, чтобы их .
– There isn’t much water left drained. – Не так уж и много осталось .

Continuous Infinitive – длительный инфинитив

Длительный инфинитив выражает действие, которое находится в процессе выполнения, либо длится определённый период времени.

Способ образования: (to) be + причастие (Participle I)

– You seem to . – Похоже, ты .
– This time next week, I’ll on the beach in Croatia. – Через неделю в это время я буду на пляже в Хорватии.

Perfect Infinitive Active / Passive – инфинитив, обозначающий совершённое действие

Перфектный инфинитив (Perfect Infinitive) используется в таких же случаях, в которых принято применять все времена группы Perfect. К нему зачастую прибегают для того, чтобы описать неисполнимые действия в прошедшем времени.

Способ образования (Active): (to) have + причастие (Participle II)

– I’m disappointed to have left that town. – Я разочарован, что тот город.
– They must the wrong way. – Они, должно быть, в неверном направлении.

Способ образования (Passive): (to) have been + причастие (Participle II)

– This film could have been directed by Quentin Tarantino. – Этот фильм мог быть Квентином Тарантино.

Perfect Continuous Infinitive – инфинитив, обозначающий длительно-совершённое действие

Перфектный инфинитив в английском языке может также указывать и на длительно-совершённое действие. Perfect Continuous Infinitive обозначает действие, находящееся в ходе выполнения, либо длится определённый промежуток времени.

Способ образования: (to) have been + причастие (Participle I)

– I’m greatful to have been living in Barcelona for the last ten years. – Я благодарен, что в Барселоне последние десять лет.

Инфинитив глагола также участвует в образовании инфинитивных оборотов, таких как (сложное подлежащее), (сложное дополнение), the for-to-infinitive construction (оборот с предлогом for).
Подробнее вы можете изучить данные темы, перейдя по ссылкам.

Функции инфинитива в английском языке

Так как глагол в неличной форме отвечает на вопрос «что делать?», «что сделать?», соответственно, он не может выполнять роль сказуемого. Поскольку он сочетает в себе качества глагола и существительного, то  вполне очевидно, что роль инфинитива в предложении может представляться как: подлежащее, часть простого сказуемого, часть составного глагольного сказуемого, именная часть сказуемого, определение, дополнение, обстоятельство.

Посмотрим на примеры, каким членом предложения может быть инфинитив:

– alcohol is harmful. – алкоголь вредно. (To drink – это инфинитив в функции подлежащего).

– She didn’t money for her birthday party. – Она не деньги на вечеринку в честь дня рождения. (Didn’t – save имеет функцию части простого сказуемого в сочетании с вспомогательным глаголом).

– We had to new apartment. – Мы должны были в новую квартиру. (Had to – move имеет функцию части составного глагольного сказуемого в сочетании с модальным глаголом).

– Our plan is as many trees as we can. – Наш план – как можно больше деревьев. (To plant – имеет функцию именной части сказуемого).

– My classmates invited me them in their project. – Мои одноклассники пригласили меня к их проекту. (To join – дополнение, выраженное инфинитивом).

– We are usually the best in the choir. – Нас обычно признают лучшими, когда мы в хоре. (To sing – инфинитив в роли определения).

– I approached him hello. – Я подошёл к нему, . (To say – имеет функцию обстоятельства цели).

– It is too late him for help. – Слишком поздно его о помощи. (To ask – имеет функцию обстоятельства следствия).

– They will be really excited this present. – Они будут очень взволнованны, когда этот подарок. (To see – имеет функцию обстоятельства для выражения эмоционального состояния).

Инфинитив в английском языке отрицание

Правило отрицательного инфинитива в английском языке совсем незамысловатое: добавляем перед инфинитивом отрицательную частицу not (не).

He waited a house. – He waited not to move a house.
Он ждал, когда в другой дом. – Он ждал, что не будет переезжать в другой дом.

Упражнения на инфинитив в английском языке

Предлагаем выполнить небольшой тест. Изучите нижеприведённые примеры и постарайтесь определить, в каких предложениях присутствует инфинитив, а в каких – глагол в личной форме:

1) Nowadays people too much.
2) Nowadays people should less.
3) Thomas Jane five times a week.
4) Thomas wants to his friend today.
5) Argentina the match.
6) Argentina is going to the match.

The Gerund and the Infinitive

Герундий и инфинитив раскрывают много общего, поскольку они разделяют некоторые именные и глагольные особенности. Именной характер больше заметен у герундия, в то время как инфинитив имеет существенные глагольные свойства.

The Gerund более общий по смыслу, он часто выражает привычную деятельность, а Infinitive является специфическим, то есть инфинитив привязан к конкретным действиям или случаям. Сравните:

– I can not bear laughed at. – Я не выношу, когда надо мной смеются.
– I left; I could not bear to be laughed at like that. – Я ушел. Я не смог вынести таких насмешек над собой.

В отличие от инфинитива, Gerund может использоваться с предлогами, когда он употребляется в роли:

Предложного дополнения и Определения

– The kid won’t apologise for so inconsiderate to his younger sister. – Ребенок не будет извиняться за то, что был так невнимателен к младшей сестре.

– James lost every hope of a singer. – Джеймс потерял всякую надежду стать певцом.

Обстоятельства (adverbial modifier)

– After a shower, I won’t be ready to go out. – После того как я приму душ, я не буду готова.

А также Герундий может использоваться с притяжательными местоимениями или существительными в :

– My so slow made him nervous. – Из-за того, что я был таким медленным, он нервничал.

Примечание

Хотим напомнить, что после модальных глаголов нельзя использовать инфинитив или -ing форму.

– You must this letter to your parents. – Ты должна показать письмо родителям.
После глагола must частица to не используется.

Но герундий может функционировать как составное глагольное модальное сказуемое (=compound verbal modal predicate).

– I can’t help her. – Я не могу не восхищаться ею.

Тему «Функции Герундия в предложении» можно подробно изучить у нас на сайте.

Употребление Инфинитива и Герундия в английском языке

В этом разделе сравним Gerund and infinitive в виде таблицы. Внимательно изучите все пункты использования -ing формы и инфинитива. Предлагаем, также ознакомиться со статьей «Инфинитив с частицей to и без».

Запомните, что после глагола Make (= заставлять), инфинитив не используется в активном залоге, но в пассивной форме применяется verb + infinitive. Сравните:

– I made her pay for the damage.
– She was made for the damage.

Глаголы, требующие после себя инфинитива

Существуют лексические ограничения в использовании герундия и инфинитива после определенных слов, поэтому давайте еще раз взглянем на список.

– David was to join us. – Дэвид очень хотел к нам присоединиться.

*Если после фразы be pleased (displeased) следует существительное или местоимение, то употребляется предлог with:

– I’m with you. – Я доволен тобой.

Инфинитив после выражений: can not help but, would like, would love, would hate, would prefer и can’t wait.

– I to stay with you, but I’ve got to go. – Я бы с удовольствием осталась с тобой, но мне нужно идти.

Глаголы, требующие после себя герундия

А также выучите наизусть следующие выражения после которых используется герундий:
– Object to – возражать;
– Boast of – славится;
– Complain about / of – жаловаться;
– Concentrate on – сосредотачиваться на чем-либо;
– Confess to – признаваться;
– Depend on – завесить от;
– Hear of – ни за что не позволять что-либо;
– Look forward to – ждать чего-либо с нетерпением;
– Putt of – откладывать;
– Rely on – полагаться;
– Succeed in – добиваться успеха;
– Punish for – наказывать;
– Suspect of – подозревать;
– Thank for – благодарить;
– Help in – помогать;
– Praise for – хвалить.

– We are looking forward to on this exciting trip. – Мы с нетерпением ждем этого захватывающего путешествия.
– The carrying out of these plans depends on the documents signed in time. –  Выполнение этих планов зависит от своевременности подписания документов.

Выражения can not help, can not stand и can not bear:

– Who could stand laughed at? – Кто выдержит насмешки?

Предикативные прилагательные / Participles II

Следующая группа слов используется с предлогами:

– Be accustomed to – привыкать;
– Be tired of – потерять интерес к чему-либо;
– Be worth (while) – стоит сделать/посмотреть/попробовать;
– Be fond of – любить кого-либо/что-либо;
– Be good at – быть способным к;
– Be guilty of – быть виновным;
– Be keen on – увлекаться, интересоваться;
– Be capable of – способный на что-либо;
– Be busy in – быть занятым чем-либо;
– Be indignant at – возмущенный;
– Be clever at – способный к;
– Be conscious of – сознавать.

Примеры с вышеприведенными выражениями:

– The film is worth . – Фильм стоит посмотреть.
– Have you ever been keen on any sport? – Вы когда-нибудь увлекались спортом?
– She tires of at the office every day. – Она устала работать в офисе каждый день.

Разница между Инфинитивом и Герундием

В английском языке существуют фразы и глаголы, после которых употребляется инфинитив и герундий без особой разницы в значении. Некоторые из них:

– can not bear (терпеть);
– cease (прекращать);
– dread (бояться, страшиться);
– fear (бояться);
– hate (ненавидеть);
– intend (намереваться, планировать);
– love (любить);
– propose (предлагать).

– The policeman ordered his men to cease . – Полицейский приказал своим людям прекратить огонь.
– His behaviour never ceases me. – Его поведение не перестает меня удивлять.
– Lucy hates to the dentist’s. – Люси ненавидеть ходить к стоматологу.
– I hate you look so upset. – Ненавижу, когда ты выглядишь такой расстроенной.

Тем не менее как было сказано ранее, герундий отличается от инфинитива тем, что он более подходит для общего утверждения, в то время как infinitive в основном используется со ссылкой на особый случай. Сравните:

– I dread dentists. – Я боюсь ходить к стоматологам.
– Sally dreads me after our quarrel. – Сэлли боится встретиться со мной после ссоры.

Глаголы teach and learn

Таким же образом, после глаголов learn, teach может идти –ing форма, когда лицо сообщает об общих мероприятиях: уроках или предметах изучения. Если говорим о получении определенного навыка, используется инфинитив:

– My sister teaches and I learnt how hip-hop from her. – Моя сестра преподает хореографию, и я научилась танцевать хип-хоп у нее.

Глаголы с to-Infinitive и -ing формой без изменения смысла в предложениях

Понятно, что можно выучить слова и употреблять их как с герундием, так и с инфинитивом, но все же есть несколько нюансов, которые нужно знать:

To-infinitive и -ing form

Глаголы continue (продолжать), begin (начинать), intend (намереваться), start (начинать) используются с частицей to и -ing формой:

– My brother to run around shouting ИЛИ My brother running around shouting. – Мой брат начал бегать и кричать.

Однако просим заметить, что сразу два герундия несовместимы в предложении:

– The days are beginning getting shorter.

Вместо этого, нужно поставить частицу to:

– The days are beginning shorter. – Дни становятся короче.

Инфинитив с пассивным залогом и дополнением

Когда после слов allow (разрешать), advise (советовать), encourage (ободрять), permit (разрешать), recommend (рекомендовать) следует дополнение или пассивная форма, то используется инфинитив:

– The teacher doesn’t allow us in class. – Учитель не разрешает нам есть в классе. (В предложение присутствует дополнение – us).
– We aren’t allowed in class. – Нам не разрешено есть в классе. (Passive form).

Когда после вышеупомянутых глаголов нет дополнения, то используется герундий:

– They don’t allow in class. – Они не разрешают есть в классе.

Инфинитив и Герундий со словами need, want и require

Need, require, want за ними следует to-inf, -ing form или инфинитив в пассивной форме:

– You need to redecorate your flat / Your flat needs redecorating / Your flat needs to be redecorated.

Глаголы с to-infinitive и -ing формой со смысловым различием

Некоторые (фразовые) глаголы, выражения передают разное значение. Давайте изучим список слов, которые могут вас вести в заблуждение в зависимости от того, что следует после них – gerund or infinitive.

Go on

Go on + gerund = продолжать деятельность без остановки

Go on + infinitive выражает изменение деятельности, то есть перестать делать что-либо и начать делать что-либо другой.

– Tim went on about the premiere for at least half an hour; then he went on his Saturday shopping. – Тим продолжал говорить о премьере, по крайней мере, два часа, а затем перешел к обсуждению посещения магазинов в субботу.

Try

Try + gerund означает «провести эксперимент: делать или тестировать что-то, чтобы понять хорошо ли это».

Try + infinitive = сделать попытку или усилие, чтобы совершить что-то трудное.

– Jess tried heavy objects to work the muscles. – Джесс попробовала поднятие тяжестей, чтобы дать нагрузку мышцам.
– I tried the case, but it was too heavy for me to carry. – Я попробовала поднять чемодан, но он был слишком тяжелым для меня.

Mean

Mean + gerund = involve (вовлекать)

Mean + infinitive = intend (намереваться)

– I mean to Newcastle. – Я намереваюсь переехать в Ньюкасл.
– Working harder means more money. – Работать усерднее означает зарабатывать больше денег.

Be certain

Be certain / sure of + gerund описывает чувства человека о котором мы говорим.

Be certain / sure + infinitive относится к чувствам или убеждениям говорящего. Сравните:

– Though I do not feel certain of , I will do my best. – Хотя я и не уверена в победе, я сделаю все возможное.
– Luke is certain . – Люк обязательно выиграет.

Stop

Stop + gerund функционирует как часть составного глагольного аспектного сказуемого и означает «прекратить».

Stop + infinitive = закончить действие не на долгое время, чтобы сделать что-либо. Он обозначает цель, намерение и функционирует в роли обстоятельства цели.

– I stopped to look at the audience. – Я прекратил чтение, чтобы посмотреть на аудиторию.
– I stopped a notice on one of the doors. – Я остановился, чтобы прочесть объявление на дверях.

Remember

Remember + gerund = вспомните прошлое событие.

Remember + infinitive = не забывать делать что-либо.

– I remember to Amsterdam for the first time. – Я помню, как ездил в Амстердам впервые.
– Tom remembered off the TV. – Том не забыл выключить телевизор.

Forget

Forget + gerund = не вспоминать (not remember).

Forget + infinitive = не помнить (forget a past event).

– I forgot ever her. – Я забыл, что когда-то встречался с ней.
– I forgot some bread. – Я забыл купить хлеб.

Regret

Regret + gerund = сожалеть о том, что вы сделали или не смогли совершить.

Regret + infinitive = используется, чтобы сказать в вежливой или формальной форме, что лицо сожалеет о ситуации. Сравните два предложения:

– I never regretted her. – Я никогда не жалел о том, что ушел от нее.
– I regret that the medicine was of no use. – Я сожалением говорю, что лекарство не помогло.

Sorry

Be sorry + gerund = Извиняться за что-либо, произошедшее в прошлом. В формальном английском языке Perfect Infinitive также можно использовать, чтобы показать, что действие инфинитива предшествует действию конечного глагола.

Be sorry + indefinite infinitive = Извиняться за что-либо, произошедшее в настоящем.

Рассмотрим нижеперечисленные полезные выражения, после которых может использоваться gerund or infinitive:

Be afraid

В словаре не указывается различие значений в структурах с герундием и инфинитивом после этой фразы. Тем не менее некоторые исследователи считают, что предпочтительнее использовать именно герундий, чтобы говорить о страхе перед действиями, которые происходят случайно:

– I’m afraid over the old bridge. – Я боюсь ездить по старому мосту. (Быть слишком напуганным, чтобы что-то сделать).
– Josh is afraid of his leg if he jumps over the wall. – Джош боится сломать ногу, если перепрыгнет через стену. (Бояться того, что может случиться).

Выражение be interested + infinitive

Используется, чтобы говорить о реакциях на вещи, которые вы изучаете. Когда есть желание узнать что-то, используется герундий и инфинитив:

– Ted was interested the details of the trip. – Тед с интересом узнал подробности о поездке.
– She seems interested to do / in doing business with us. – Похоже, она заинтересована в работе с нами.

Like / dislike

В британском английском вышеупомянутое выражение используется с герундием в основном, чтобы говорить об удовольствии, в то время как инфинитив употребляется, чтобы сообщать о выборах и привычках:

– I like (British Eng.) = I like (American Eng.)
– Rita likes the dishes immediately after meals. (Habit or choice) – Рита любит мыть посуду сразу после еды.

Prefer

В одном предложении могут употребляться два герундия. Первый Gerund можно использовать, чтобы сказать, что мы предпочитаем одно занятие другому. Второй герундий может быть представлен предлогом to или фразой rather than.

Инфинитив показывает, что мы выбираем что-то одно, так как какое-то занятие нам нравится больше. Посмотрим на примеры, чтобы стало яснее:

– I prefer to . – Я предпочитаю ходить пешком, а не ездить верхом на лошади.
– I prefer my clothes myself rather than at the shops. – Я больше люблю шить одежду сама, чем покупать в магазинах.
– I prefer rather than use a crowded bus. – Мне больше нравиться ходить пешком, чем ездить на переполненном автобусе.

Важно помнить, что выражения would prefer, would like всегда используются с инфинитивом.

Count on, rely on, Listen to

Эти глаголы могут употребляться:

– I’m counting on you me. – Я рассчитываю на вашу помощь.

– Few people can count on a job for life. – Мало кто может рассчитывать на пожизненную работу.

– We can’t count on this warm weather lasting. – Мы не можем рассчитывать на эту теплую погоду.

Выражения Be used to / Used to

Be used to + gerund / noun / pronoun означает, что человек знаком с чем-то, потому что делает это часто.

Used + to infinitive описывает повторяющиеся действия, события и привычки в прошлом, которых больше нет. Выражение также может относиться к минувшим состояниям.

– I’m used to British cars: I used a Rolls-Royce. – Я привык водить британские машины: у меня раньше был Роллс-ройс.
– I soon got used to the job, though at first I used it tiring. – Скоро я привыкла к этой работе, хотя поначалу я считала ее утомительной.

Информацию о структурах, которые возможны после определенного слова, смотрите в хорошем словаре.

-ing form or infinitive – это правило, которое все считают сложным. Но на самом деле всего лишь нужно заучивать глаголы с необходимой формой, например, promise to do или suggest doing. После прочтения правил, предлагаем пройти небольшое задание на пройденную тему.

Формы инфинитива и их значение

В
английском языке имеется четыре формы
инфинитива,
которые соответствуют четырем группам
времен:
Infinitive
Indefinite,
Infinitive
Continuous,
Infinitive
Perfect
и Infinitive
Perfect
Continuous.
Инфинитивы Indefinite
и Perfect
имеют, кроме того, форму страдательного
залога.

В
научной литературе наиболее употребительны
формы Indefinite
и Perfect
действительного и страдательного
залога.

Перевод
каждой формы инфинитива в отдельности
затруднителен,
а иногда и просто невозможен, так как
полное
соответствие в русском языке имеют
только формы tо
read
—- читать и to
be
read
— быть прочитанным (читаемым).
Однако и эти формы не всегда могут быть
переведены инфинитивом. Точные
видовременные значения сложных
форм инфинитива полностью выявляются
лишь в
контексте.

Частица
to,
почти постоянно предшествующая
инфинитиву,
может служить удобным признаком для
отыскания
его в предложении, например, в тех
случаях, когда инфинитив
по форме совпадает с существительным
или

прилагательным,
например; experiment
— to
experiment
(эксперимент — экспериментировать);
fashion—to
fashion
(вид,
форма — придавать форму).