Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Альбом
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hey, I’m feeling tired
Эй, я чувствую усталость,
My time, is gone today
Моё время истекло сегодня.
You flirt with suicide
Ты флиртуешь с суицидом.
Sometimes, that’s ok
Иногда, это нормально.
Hear what others say
Слушай, что говорят другие.
I’m here, standing hollow
Я здесь стою в пустоте,
Falling away from me
Day, is here fading
That’s when, I would say
И именно в это время, я бы сказал,
I flirt with suicide
Что флиртую с суицидом,
Sometimes kill the pain
А иногда убиваю боль.
I can always say
Я всегда могу сказать:
‘It’s gonna be better tomorrow’
Завтра будет лучше,
Beating me down
Beating me, beating me
Screaming some sound
Вдавливаю, вдавливаю себя
Into the ground
(falling away from me)
It’s spinning round and round
It’s lost and can’t be found
Всё потеряно, и ничего уже не найти.
Pressing me, they won’t go away
Они давят на меня, они не уходят,
So I pray, go away
It’s falling away from me
Hey, I’m feelin’ tired, my time is gone todayYou flirt with suicide sometimes, that’s okayDo what others say, I’m here standing hollowFalling away from me, falling away from meThe day is here, fading, that’s when I’m insaneI flirt with suicide sometimes, kill the painI can’t always say, «It’s gonna be better tomorrow»Falling away from me, falling away from me
Beating me down, beating me, beating me down, down into the groundScreaming some sound, beating me, beating me down, down, into the ground
(Falling away from me)It’s spinning round and round(Falling away from me)It’s lost and can’t be found(Falling away from me)It’s spinning round and round(Falling away from me)Slow it down
Twisting me, then walk awaySo I pray, «Go away»Life’s falling away from me, it’s falling away from meLife’s falling away from me
Beating me down, beating me, beating me down, down into the groundScreaming some sound, beating me, beating me down, down, into the ground(Falling away from me)Beating me down, beating me, beating me(Falling away from me)Down, down, into the ground(Falling away from me)Screaming some sound, beating me, beating me(Falling away from me)Down, down, into the ground
Что-то покидает меня
Надежда встретить новый день угасает.
И когда я схожу с ума,
То балуюсь мыслями о самоубийстве.
Иногда это облегчает боль.
Конечно, я всегда могу сказать,
Что завтра будет лучше.
Но что-то покидает меня.
Покидает меня.
Меня сбивают с ног.
Меня сбивают, сбивают
С ног, с ног
Прямо на землю.
Я что-то кричу.
Меня сбивают, сбивают
С ног, с ног
Прямо на землю.
(Что-то покидает меня)
У меня все плывет перед глазами.
(Что-то покидает меня)
Я не могу понять, где я и что со мной.
(Что-то покидает меня)
У меня все плывет перед глазами.
(Что-то покидает меня)
Я уничтожен.
Меня обманывают,
Затем бросают.
И я умоляю,
Чтобы все это прошло.
Жизнь покидает меня.
Она покидает меня.
Жизнь покидает меня.
Черт побери!
(Что-то покидает меня)
Меня сбивают с ног.
(Что-то покидает меня)
Меня сбивают, сбивают
С ног, с ног
Прямо на землю.
(Что-то покидает меня)
Я что-то кричу.
Меня сбивают, сбивают
(Что-то покидает меня)
С ног, с ног
Прямо на землю.
Falling away from me
The day is here, fading
That’s when I’m insane
I flirt with suicide
Sometimes kill the pain
I can always say
It’s gonna be better tomorrow
Falling away from me
Falling away from me
Beating me down
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground
Screaming some sound
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground
(Falling away from me)
It’s spinning round and round
(Falling away from me)
It’s lost and can’t be found
(Falling away from me)
It’s spinning round and round
(Falling away from me)
Throw it down
Twisting me
Then walk away
So I pray
Go away
Life’s falling away from me
It’s falling away from me
Life’s falling away from me
Fuck!
(Falling away from me)
Beating me beating me
(Falling away from me)
Down, down
Into the ground
(Falling away from me)
Screaming some sound
Beating me, beating me
(Falling away from me)
Down, down
Into the ground
