Встреча с — Перевод на английский — примеры русский | Reverso Context

The onlooker sees most of the game. (пословица) 

Со стороны виднее. 

Dad will skin you alive when he sees this place! 

Папа с тебя шкуру спустит, когда увидит, что тут творится! 

The US sees itself as the guardian of democracy. 

США считают себя защитниками демократии. 

He sees a chance to down his political opponents. 

У него есть шанс расправиться со своими политическими противниками. 

The US sees itself as a peacemaker in the region. 

США видит себя в данном регионе в качестве миротворца. 

He sees this as his final fling before he retires. 

Он считает это своим последним загулом перед выходом на пенсию. 

Adam, clear up this mess before your father sees it. 

Адам, прибери этот беспорядок, пока отец не увидел. 

Put that back before Dad sees you and hits the roof! 

Положи на место, а то папа тебя увидит и так разозлится! 

Every one sees that there is a jump in the logic here. 

Каждому видно, что здесь пробел в логической цепи. 

He sees himself as the innocent party in this dispute. 

В этом конфликте он видит себя невиновной стороной. 

An empire, unkinged tonight, sees tomorrow a new king. 

Империя, лишённая монарха сегодня вечером, завтра увидит нового короля. 

A crocodile sees clearly in the water, but dully on land. 

Крокодил хорошо видит в воде и плохо на суше. 

The year 2005 sees the centenary of Anthony Powell’s birth. 

В 2005 году исполняется 100 лет со дня рождения Энтони Пауэлла. 

Every time he sees an attractive young boy, he starts camping. 

Всякий раз, когда он видит привлекательного юношу, он начинает заигрывать с ним. 

He sees his college years as an opportunity for personal growth. 

Он воспринимает свои студенческие годы как возможность для личностного роста. 

Whenever Maria sees a picture of her mother, she gets misty-eyed. 

Всякий раз, когда Мария видит фотографию матери, у неё на глаза наворачиваются слёзы. 

The nurse will take your blood pressure before the doctor sees you. 

Прежде чем вас примет врач, медсестра измерит вам артериальное давление. 

You’d better mop up that pool of water on the floor before mother sees it. 

Лучше тебе вытереть эту лужу, пока её не увидела мать. 

Mme. Sarah Bernhardt frankly says she sees nothing wrong in the altogether. 

Мадам Сара Бернар честно призналась, что не видит ничего плохого в обнаженных моделях. 

He sees crime as a disease that too often plagues the poor and disadvantaged. 

Он воспринимает преступление как болезнь, которая зачастую поражает нищих и обездоленных. 

The average American sees and hears thousands of commercial messages each day. 

Обычный американец каждый день видит и слышит тысячи рекламных сообщений. 

The school sees its job as preparing students to make a contribution to society. 

Школа видит своей задачей подготовку учащихся к внесению своего вклада в развитие общества. 

He sees the corporate scandal as yet another sign of the general abjection of our society. 

Он рассматривает данный корпоративный скандал как очередной признак общей деградации нашего общества.