= Мне нравится Шопен =
Восхитительно,необыкновенно,Как чувственно,проникновенноВитает фортепиано-ощущенье,Мелодии наивное смущенье.
«Мне нравится Шопен»- я говорил,»Люби меня всегда и ныне» — попросил,Надежду не теряя,дождик моросил,Глаза твои небесной влагой оросил.
В сиянье солнца лик твой представляю,И неба синь в очах,я в них растаю,Мелодия,любовь и вера — красота,Звучит Шопен,стихает мыслей суета._______________________________________Автор : ОЯВРИК-ШКВАЛ ( Волгоград)_______________________________________УЗНАВАЙТЕ О ЧЁМ ПОЮТ ВАШИ ИНОЯЗЫЧНЫЕ КУМИРЫ_______________________________________Gazebo
Страна: Италия Поль Маццолини (итал. Paul Mazzolini, сценический псевдоним Gazebo; 18 февраля 1960г.) — автор и исполнитель песен, продюсер. Родился в семье итальянского дипломата и американской певицы.В 1983 году Поль подписывает контракт с компанией Baby Records и выпускает свой первый альбом под названием «Gazebo», в который вошла навсегда ставшая мировым хитом песня «I Like Chopin». Песня заняла первые места в таких странах, как Германия, Франция, Италия, Швейцария, Австрия, Дания, Финляндия, Испания, Бельгия, Канада, Япония, Португалия, Гонконг, Корея, Сингапур, Турция, а также вошла в десятку лучших песен в других странах, включая США.Песня не только попала на первые позиции национальных чартов, но и удерживалась там довольно длительный срок. Так, в Швейцарии в 1983 году «I Like Chopin» была на 1-м месте 18 недель. Одних только синглов «I Like Chopin» было продано более 10 миллионов.
- Тексты песен
- ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ДИСКОТЕК
- Gazebo- I Like Chopin
I Like Chopin (оригинал Gazebo)Мне нравится Шопен (перевод Александр из Санкт-Петербурга)
Remember that pianoПомнишь то фортепиано,So delightful unusualСтоль восхитительное, необыкновенное,That classic sensationТо классическое чувство,Sentimental confusionСентиментальное замешательство?
I Like ChopinШопен мне мил* (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)
Remember that pianoТы помнишь, те годыSo delightful unusualЗа фортепиано,That classic sensationНезабвенные ноты,Sentimental confusionВсё неловко и странно.
Used to sayЯ твердил:I like ChopinШопен мне мил,Love me now and againНо ты – любовь и мечтаО-о(На долгие годы)
Rainy days never say goodbyeВ час дождя мне мечты вернутьTo desire when we are togetherТак легко, если ты со мною.Rainy days growing in your eyesМне в глаза бы твои взглянутьTell me where’s my wayИ найти свой путь.
Imagine your faceТебя вспоминаю,In a sunshine reflectionЛегка, светлолица.A vision of blue skiesИ вечно такая,Forever distractionsЧто нельзя не влюбиться.
Еще ЗОЛОТЫЕ ХИТЫ ДИСКОТЕК
- Artist: GazeboAlso performed by: Akiko Maya, Atelier Bossa-Conscious, Axel & Bit, Book, D.J’s Gang, Dancez, DJ Melody, DJK, Ely Bruna, GnuQuartet, Hypnotic Beat, Joonas Hahmo, Lucas Belgrado, Neoton Família, Patrick Stuart, Redford, Six Pack, Taff, The 80’s Party Band, Tosca, V.I.P.
- Translations: Croatian Translations of covers: German, Italian
Мне нравится Шопен
Помнишь ли ты ещё, то фортепиано
Такое восхитительное и необычное
Это классическое ощущение
Это сентиментальная путаница
Время от времени повторяю
Люби меня снова и снова
В дождливые дни никогда не говори: «Прощай»
Желанию, когда мы вместе
Дождливые дни вырастают в твоих глазах
Скажи мне, где мой путь
Представь своё лицо
В отражение солнечного света
Вид голубого неба
Навсегда отвлекающему внимание
I Like Chopin
Translations of «I Like Chopin»
Please help to translate «I Like Chopin»
Collections with «I Like Chopin»
Read about music throughout history
- Тексты песен
- Gazebo
- I like Chopin (Rainy days never say goodbay)
Remember that pianoSo delightful unusualThat classic sensationSentimental confusion
Used to sayI like ChopinLove me now and again
Rainy days never say goodbyeTo desire when we are togetherRainy days growing in your eyesTell me where’s my way
Imagine your faceIn a sunshine reflectionA vision of blue skiesForever distractions
—————————————————Перевод: Мой кумир — Шопен
Ты вспомни – пианоВолшебно звучало,Классической музыЛюбви не хватало.
Ненастье не скажет нам слово «Прощай!» -Желали быть вместе влюбленные судьбы.Но годы ненастий у тебя на глазах –Скажи, что дальше за всем этим будет?
Я лик твой представилВ ярком свечении –Видение с небес голубыхВ извечном смущении.
Ненастье не скажет нам слово «Прощай!» -Желают быть вместе влюбленные судьбы.Но годы ненастья опять на глазах –Скажи, что дальше за всем этим будет?
Другие названия этого текста
- Gazebo — I Like Chopin (дискотека 80-Х) (0)
- Gazebo — I like Chopin (Rainy days never say goodbay) (0)
- Исполнитель: Gazebo Также исполняет: Akiko Maya, Atelier Bossa-Conscious, Axel & Bit, Book, D.J’s Gang, Dancez, DJ Melody, DJK, Ely Bruna, GnuQuartet, Hypnotic Beat, Joonas Hahmo, Lucas Belgrado, Neoton Família, Patrick Stuart, Redford, Six Pack, Taff, The 80’s Party Band, Tosca, V.I.P.
- Переводы: Русский Переводы каверов: Итальянский, Немецкий
перевод на Русский
Помогите перевести «I Like Chopin»
Коллекции с «I Like Chopin»
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
- Исполнитель: Gazebo Также исполняет: Akiko Maya, Atelier Bossa-Conscious, Axel & Bit, Book, D.J’s Gang, Dancez, DJ Melody, DJK, Ely Bruna, GnuQuartet, Hypnotic Beat, Joonas Hahmo, Lucas Belgrado, Neoton Família, Patrick Stuart, Redford, Six Pack, Taff, The 80’s Party Band, Tosca, V.I.P.
- Переводы: Русский Переводы каверов: Итальянский, Немецкий
