3 doors down believer перевод

Перевод песни Believer (3 Doors Down) с английского на русский язык

   Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3D3%2520Doors%2520Down%2520-%2520Believer%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Перевод песни Believer (3 Doors Down) с английского на русский язык

   Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3D3%2520Doors%2520Down%2520-%2520Believer%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Перевод песни Believer (3 Doors Down) с английского на русский язык

   Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3D3%2520Doors%2520Down%2520-%2520Believer%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Во-первых,
Я говорю все, что думаю,
Во мне бушует пламя, я устал от того, как все было раньше, о-оо
Как все было раньше, оо
Во-вторых,
Не говори мне, каким я, по-твоему, могу стать,
Я в одиночном плавании, я повелитель своего моря, о-оо
Повелитель своего моря, о-оо

Боль!
Ты заставила меня, заставила меня верить, верить
Боль!
Ты сломала меня и собрала заново, я научился верить, верить
Боль!
Пусть пули летают, пусть падают дождем,
Моя удача, моя любовь, мой Бог — все пришло ко мне от..
Боли!
Ты заставила меня, заставила меня верить, верить

В-третьих,
Молись за тех, кто на небесах,
Вся услышанная тобой ненависть научила твою душу летать, словно голубь,
Твою душу на небесах, о-оо

Боль!
Ты заставила меня, заставила меня верить, верить
Боль!
Ты сломала меня и собрала заново, я научился верить, верить
Боль!
Пусть пули летают, пусть падают дождем,
Моя удача, моя любовь, мой Бог — все пришло ко мне от..
Боли!
Ты заставила меня, заставила меня верить, верить

Боль!
Ты заставила меня, заставила меня верить, верить
Боль!
Ты сломала меня и собрала заново, я научился верить, верить
Боль!
Пусть пули летают, пусть падают дождем,
Моя удача, моя любовь, мой Бог — все пришло ко мне от..
Боли!
Ты заставила меня, заставила меня верить, верить

Я еще сомневался,
Когда все только началось,
Что именно этим и закончится.
Первый телефонный звонок, затем другой
От мамочки, готовой к игре.
Она говорила слова, которых я прежде не слышал,
Как мог догадаться, что она просто сводит счеты?

Потому что пришел мужчина,
«Я, наконец, застукал, как вы тут развлекаетесь.
Когда вернусь, ты будешь истекать кровью,
Поэтому, сынок, давай-ка беги».
И теперь, думаю, пора идти,
Потому что мне уже достаточно.
Она обманщица, но я должен был ей поверить,
Когда она говорила, что влюблена.

Она сказала мне, что влюблена.
Она сказала мне, что влюблена.

Я думал, что еще минуту протяну,
Но, догадываюсь, уже на минуту опоздал.
Я знал, что он придет,
И мне нужно было бежать,
Потому что, поймай он меня, мне никогда не скрыться.
Теперь-то я знаю, что сюрпризом это не было,
Но как я мог предположить, что она меня дурачила?

Потому что пришел мужчина.
«Я думал, ты уходишь, а ты все еще развлекаешься,
Но теперь я вернулся, и ты истечешь кровью,
Поэтому, сынок, давай-ка беги»
И я понимаю, что пора уходить,
Потому что мне уже достаточно.
Она обманщица, но я должен был ей поверить,
Когда она говорила, что влюблена.

Не обвиняй меня,
Это не моя вина.
Не обвиняй меня,
Я не при чем.

Потому что пришел мужчина.
«Я думал, ты уходишь, а ты все еще развлекаешься,
Но теперь я вернулся, и ты истечешь кровью,
Поэтому, сынок, давай-ка беги»
И я понимаю, что пора уходить,
Потому что мне уже достаточно.
Она обманщица, но я должен был ей поверить,
Когда она говорила, что влюблена.

Она говорила, что влюблена.

Я еще сомневался,
Когда все только началось,
Что именно этим и закончится.
Первый телефонный звонок, затем другой
От мамочки, готовой к игре.
Она говорила слова, которых я прежде не слышал,
Как мог догадаться, что она просто сводит счеты?

Потому что пришел мужчина,
«Я, наконец, застукал, как вы тут развлекаетесь.
Когда вернусь, ты будешь истекать кровью,
Поэтому, сынок, давай-ка беги».
И теперь, думаю, пора идти,
Потому что мне уже достаточно.
Она обманщица, но я должен был ей поверить,
Когда она говорила, что влюблена.

Она сказала мне, что влюблена.
Она сказала мне, что влюблена.

Я думал, что еще минуту протяну,
Но, догадываюсь, уже на минуту опоздал.
Я знал, что он придет,
И мне нужно было бежать,
Потому что, поймай он меня, мне никогда не скрыться.
Теперь-то я знаю, что сюрпризом это не было,
Но как я мог предположить, что она меня дурачила?

Потому что пришел мужчина.
«Я думал, ты уходишь, а ты все еще развлекаешься,
Но теперь я вернулся, и ты истечешь кровью,
Поэтому, сынок, давай-ка беги»
И я понимаю, что пора уходить,
Потому что мне уже достаточно.
Она обманщица, но я должен был ей поверить,
Когда она говорила, что влюблена.

Не обвиняй меня,
Это не моя вина.
Не обвиняй меня,
Я не при чем.

Потому что пришел мужчина.
«Я думал, ты уходишь, а ты все еще развлекаешься,
Но теперь я вернулся, и ты истечешь кровью,
Поэтому, сынок, давай-ка беги»
И я понимаю, что пора уходить,
Потому что мне уже достаточно.
Она обманщица, но я должен был ей поверить,
Когда она говорила, что влюблена.

Она говорила, что влюблена.

Слова просто вылетели сами собой — когда это все только начиналось —
О том, что все обернется именно так.
Поначалу это был просто звонок, а потом другой,
От мамочки, которой хотелось поиграть.
Она мне говорила такое, чего я раньше ни от кого не слышал.
Ну как я мог догадаться, что она просто хотела свести счеты?

Потому что у тебя был мужчина.
Я почти вижу это и, похоже, ты хорошо проводишь время.
Я еще вернусь, и тогда ты будешь истекать кровью,
Так что, сынок, думаю тебе лучше сматываться.
Наверное мне лучше уйти,
Ведь похоже, что с меня хватит.
Она была обманщицей, но я поверил ей,
Когда она говорила, что влюблена.

Она говорила, что была влюблена.
Она говорила, что была влюблена.

Я думал, что смогу все исправить, только нужно еще немного времени,
Но похоже, что было уже слишком поздно.
Я знал, что он уже рядом
И что мне нужно уматывать,
Ведь если бы он застукал меня, я бы уже никогда не убежал.
Теперь я понимаю, что это было предсказуемо.
Как же я не догадался, что она врала мне обо всем?

Потому что у тебя был мужчина.
Я почти вижу это и, похоже, ты хорошо проводишь время.
Я еще вернусь, и тогда ты будешь истекать кровью,
Так что, сынок, думаю тебе лучше сматываться.
Наверное мне лучше уйти,
Ведь похоже, что с меня хватит.
Она была обманщицей, но я поверил ей,
Когда она говорила, что влюблена.

Читайте также:  Rainbow emigrate перевод

Не стоит винить меня,
Это не моя вина.
Не стоит винить меня,
Я не один такой.

Потому что у тебя был мужчина.
Я почти вижу это и, похоже, ты хорошо проводишь время.
Я еще вернусь, и тогда ты будешь истекать кровью,
Так что, сынок, думаю тебе лучше сматываться.
Наверное мне лучше уйти,
Ведь похоже, что с меня хватит.
Она была обманщицей, но я поверил ей,
Когда она говорила, что влюблена.

Она говорила, что была влюблена.

Believer

Перевод

Маленький мальчик с мечтой большого города
Хочет летать, но не может найти крылья
И они сказали, что он только тратит время
Вы чувствуете этот сон слишком далеко, пришло время изменить

If it’s alright by you, can I just stay the same?

Cause everybody’s got a right to change
I didn’t say that I would
Sometimes you have to do your own fate
And I think that I should
Everybody’s got a right to dream
I’m gonna be the one I wanted to be, yeah
You better believe it

Hey there boy, look at where you are
That guitar will never take you far
And they said he’d die without a dime
But his heart only beats to songs he longs to play
And his mouth only speaks the words he wants to say

Cause everybody’s got a right to change
I didn’t say that I would
Sometimes you have to do your own fate
And I think that I should
Everybody’s got a right to dream
I’m gonna be the one I wanted to be, yeah
You better believe it

Everybody’s got a right to change
I didn’t say that I would
Sometimes you have to do your own fate
And I think that I should
Everybody’s got a right to dream
I’m gonna be the one I wanted to be, yeah

Если ты в порядке, могу я остаться такой же?

Потому что у всех есть право на изменения
Я не сказал, что я бы
Иногда тебе приходится делать свою судьбу
И я думаю, что я должен
Каждый имеет право мечтать
Я буду тем, кем я хотел быть, да
Ты лучше поверь в это

Эй, парень, посмотри, где ты
Эта гитара никогда не уведет тебя далеко
И они сказали, что он умрет без копейки
Но его сердце бьется только в песнях, которые он хочет играть
И его рот говорит только те слова, которые он хочет сказать

Потому что у всех есть право на изменения
Я не сказал, что я бы
Иногда тебе приходится делать свою судьбу
И я думаю, что я должен
Каждый имеет право мечтать
Я буду тем, кем я хотел быть, да
Ты лучше поверь в это

Каждый имеет право на изменения
Я не сказал, что я бы
Иногда тебе приходится делать свою судьбу
И я думаю, что я должен
Каждый имеет право мечтать
Я буду тем, кем я хотел быть, да

Доверчивый

I would have been in doubt

Я еще сомневался,

When this just started out

Когда все только началось,

That everything would turn out this way

Что именно этим и закончится.

At first it was a phone call then it was another

Первый телефонный звонок, затем другой

From a mother who was ready to play.

От мамочки, готовой к игре.

She said things that no one ever told me before.

Она говорила слова, которых я прежде не слышал,

How could I have known that she wanted to settle a score?

Как мог догадаться, что она просто сводит счеты?

Cause a man came in.

Потому что пришел мужчина,

I can finally see it and it looks like you’re having fun.

«Я, наконец, застукал, как вы тут развлекает­есь.

But when I get back you’re gonna be bleeding

Когда вернусь, ты будешь истекать кровью,

So I think son you’d better run.

Поэтому, сынок, давай-ка беги«.

Now I think I should be leaving

И теперь, думаю, пора идти,

Cause it looks like I’ve got enough.

Потому что мне уже достаточно.

She was the deceiver but I had to believe her

Она обманщица, но я должен был ей поверить,

When she told me she was in love.

Когда она говорила, что влюблена.

She told me she was in love.

Она сказала мне, что влюблена.

She told me she was in love.

Она сказала мне, что влюблена.

I knew I could fix it just another minute

Я думал, что еще минуту протяну,

But I guess it was a minute too late.

Но, догадываюс­ь, уже на минуту опоздал.

I knew he was coming

Я знал, что он придет,

And I should have been running

И мне нужно было бежать,

If he caught me I would never escape.

Потому что, поймай он меня, мне никогда не скрыться.

Now I know it never should have been a surprise.

Теперь-то я знаю, что сюрпризом это не было,

How could I have known that she was only telling me lies?

Но как я мог предположи­ть, что она меня дурачила?

Cause a man came in.

Потому что пришел мужчина.

I thought you were leaving but I see you’re still having fun

«Я думал, ты уходишь, а ты все еще развлекаеш­ься,

But now I’m back you’re gonna be bleeding

Но теперь я вернулся, и ты истечешь кровью,

So I think son you’d better run.

Поэтому, сынок, давай-ка беги»

Now I see I should be leaving

И я понимаю, что пора уходить,

Cause it looks like I’ve got enough.

Потому что мне уже достаточно.

She was the deceiver but I had to believe her

Она обманщица, но я должен был ей поверить,

When she told me she was in love.

Когда она говорила, что влюблена.

Don’t blame me,

Не обвиняй меня,

It’s not my fault.

Это не моя вина.

Don’t blame me,

Не обвиняй меня,

I’m not the one.

Я не при чем.

Cause a man came in.

Потому что пришел мужчина.

I thought you were leaving but I see you’re still having fun

«Я думал, ты уходишь, а ты все еще развлекаеш­ься,

But now I’m back you’re gonna be bleeding

Но теперь я вернулся, и ты истечешь кровью,

So I think son you’d better run.

Поэтому, сынок, давай-ка беги»

Now I see I should be leaving

Читайте также:  Зимние виды деятельности

И я понимаю, что пора уходить,

Cause it looks like I’ve got enough.

Потому что мне уже достаточно.

She was the deceiver but I had to believe her

Она обманщица, но я должен был ей поверить,

When she told me she was in love.

Когда она говорила, что влюблена.

She told me she was in love.

Она говорила, что влюблена.

It’s The Only One You’ve Got

She is love

It’s Not My Time

The Road I`m On

Текст

I would have been in doubt
When this started out
That everything would turn out this way
First it was a phone call

Перевод

Я бы сомневался
Когда это началось
Что бы все получилось так
Сначала это был телефонный звонок

Then it was another
From a mother who was ready to play

She said things that no one ever told me before
But how could I have known
That she wanted to settle a score

Then a man came in
I can finally see it
And it looks like you’re having fun
But when I get back
You’re gonna be bleeding
So I think son you better run
Now I think I should be leaving
‘Cause it looks like I’ve had enough
She was a deceiver but I had to believe her
When she told me she was in love

I knew I could fix it
In just another minute
But I guess it was a minute too late
I knew he was coming
And I should have been running
If he caught me I would never escape

Now I know it never should have been a surprise
But how could I have known
That she was only telling me lies

‘Cause a man came in
I thought you were leaving

Тогда это был другой
От матери, которая была готова играть

Она говорила вещи, которые никто никогда не говорил мне раньше
Но как я мог знать
Что она хотела свести счеты

Затем вошел человек
Я наконец могу увидеть это
И, похоже, тебе весело
Но когда я вернусь
Ты будешь кровоточить
Так что я думаю, сын, ты лучше бежать
Теперь я думаю, что я должен уйти
Потому что, похоже, с меня хватит
Она была обманщиком, но я должен был поверить ей
Когда она сказала мне, что влюблена

Я знал, что смогу это исправить
Всего за минуту
Но я думаю, что было уже слишком поздно
Я знал, что он придет
И я должен был бежать
Если бы он поймал меня, я бы никогда не сбежал

Теперь я знаю, что это никогда не должно было быть сюрпризом.
Но как я мог знать
Что она только лжет мне

Потому что вошел человек
Я думал ты уходишь

But I see you’re still having fun
Now I’m back and you’re gonna be bleeding
So I think son you better run
Now I see I should be leaving
‘Cause it looks like I’ve done enough
She was a deceiver but I had to believe her
When she told me she was in love

Don’t blame me
It’s not my fault
Don’t blame me
I’m not the one

‘Cause a man came in
I thought you were leaving
But I see you’re still having fun
Now I’m back and you’re gonna be bleeding
So I think son you better run
Now I see I should be leaving
‘Cause it looks like I’ve done enough
She was a deceiver but I had to believe her
When she told me she was in love
She told me she was in love

Но я вижу, что вы все еще веселитесь
Теперь я вернулся, и ты будешь кровоточить
Так что я думаю, сын, ты лучше бежать
Теперь я вижу, что я должен уйти
Потому что, похоже, я сделал достаточно
Она была обманщиком, но я должен был поверить ей
Когда она сказала мне, что влюблена

Не вините меня
Это не моя вина
Не вините меня
Я не тот

Потому что вошел человек
Я думал ты уходишь
Но я вижу, что вы все еще веселитесь
Теперь я вернулся, и ты будешь кровоточить
Так что я думаю, сын, ты лучше бежать
Теперь я вижу, что я должен уйти
Потому что, похоже, я сделал достаточно
Она была обманщиком, но я должен был поверить ей
Когда она сказала мне, что влюблена
Она сказала мне, что влюблена

Believer

Текст

Small town boy with a big town dream
Wants to fly, but he can’t find wings
And they said he’s only wasting his time
You taste that dream too far, it’s time for you to change

Верующий

I would have been in doubt

Слова просто вылетели сами собойкогда это все только начиналось

When this just started out

О том, что все обернется именно так.

That everything would turn out this way

Поначалу это был просто звонок, а потом другой,

At first it was a phone call then it was another

От мамочки, которой хотелось поиграть.

From a mother who was ready to play.

Она мне говорила такое, чего я раньше ни от кого не слышал.

She said things that no one ever told me before.

Ну как я мог догадаться, что она просто хотела свести счеты?

How could I have known that she wanted to settle a score?

Потому что у тебя был мужчина.

Cause a man came in.

Я почти вижу это и, похоже, ты хорошо проводишь время.

I can finally see it and it looks like you’re having fun.

Я еще вернусь, и тогда ты будешь истекать кровью,

But when I get back you’re gonna be bleeding

Так что, сынок, думаю тебе лучше сматыватьс­я.

So I think son you’d better run.

Наверное мне лучше уйти,

Now I think I should be leaving

Ведь похоже, что с меня хватит.

Cause it looks like I’ve got enough.

Она была обманщицей, но я поверил ей,

She was the deceiver but I had to believe her

Когда она говорила, что влюблена.

When she told me she was in love.

Она говорила, что была влюблена.

She told me she was in love.

Она говорила, что была влюблена.

She told me she was in love.

Я думал, что смогу все исправить, только нужно еще немного времени,

I knew I could fix it just another minute

Но похоже, что было уже слишком поздно.

But I guess it was a minute too late.

Читайте также:  Страны исключения в английском

Я знал, что он уже рядом

I knew he was coming

И что мне нужно уматывать,

And I should have been running

Ведь если бы он застукал меня, я бы уже никогда не убежал.

If he caught me I would never escape.

Теперь я понимаю, что это было предсказуе­мо.

Now I know it never should have been a surprise.

Как же я не догадался, что она врала мне обо всем?

How could I have known that she was only telling me lies?

Потому что у тебя был мужчина.

Cause a man came in.

Я почти вижу это и, похоже, ты хорошо проводишь время.

I thought you were leaving but I see you’re still having fun

Я еще вернусь, и тогда ты будешь истекать кровью,

But now I’m back you’re gonna be bleeding

Так что, сынок, думаю тебе лучше сматыватьс­я.

So I think son you’d better run.

Наверное мне лучше уйти,

Now I see I should be leaving

Ведь похоже, что с меня хватит.

Cause it looks like I’ve got enough.

Она была обманщицей, но я поверил ей,

She was the deceiver but I had to believe her

Когда она говорила, что влюблена.

When she told me she was in love.

Не стоит винить меня,

Don’t blame me,

Это не моя вина.

It’s not my fault.

Не стоит винить меня,

Don’t blame me,

Я не один такой.

I’m not the one.

Потому что у тебя был мужчина.

Cause a man came in.

Я почти вижу это и, похоже, ты хорошо проводишь время.

I thought you were leaving but I see you’re still having fun

Я еще вернусь, и тогда ты будешь истекать кровью,

But now I’m back you’re gonna be bleeding

Так что, сынок, думаю тебе лучше сматыватьс­я.

So I think son you’d better run.

Наверное мне лучше уйти,

Now I see I should be leaving

Ведь похоже, что с меня хватит.

Cause it looks like I’ve got enough.

Она была обманщицей, но я поверил ей,

She was the deceiver but I had to believe her

Когда она говорила, что влюблена.

When she told me she was in love.

Она говорила, что была влюблена.А­втор переводаМария Петрова из Чебоксар

She told me she was in love.

Every time you go

When You’re Young

Верующий

I would have been in doubt

Слова просто вылетели сами собойкогда это все только начиналось

When this just started out

О том, что все обернется именно так.

That everything would turn out this way

Поначалу это был просто звонок, а потом другой,

At first it was a phone call then it was another

От мамочки, которой хотелось поиграть.

From a mother who was ready to play.

Она мне говорила такое, чего я раньше ни от кого не слышал.

She said things that no one ever told me before.

Ну как я мог догадаться, что она просто хотела свести счеты?

How could I have known that she wanted to settle a score?

Потому что у тебя был мужчина.

Cause a man came in.

Я почти вижу это и, похоже, ты хорошо проводишь время.

I can finally see it and it looks like you’re having fun.

Я еще вернусь, и тогда ты будешь истекать кровью,

But when I get back you’re gonna be bleeding

Так что, сынок, думаю тебе лучше сматыватьс­я.

So I think son you’d better run.

Наверное мне лучше уйти,

Now I think I should be leaving

Ведь похоже, что с меня хватит.

Cause it looks like I’ve got enough.

Она была обманщицей, но я поверил ей,

She was the deceiver but I had to believe her

Когда она говорила, что влюблена.

When she told me she was in love.

Она говорила, что была влюблена.

She told me she was in love.

Она говорила, что была влюблена.

She told me she was in love.

Я думал, что смогу все исправить, только нужно еще немного времени,

I knew I could fix it just another minute

Но похоже, что было уже слишком поздно.

But I guess it was a minute too late.

Я знал, что он уже рядом

I knew he was coming

И что мне нужно уматывать,

And I should have been running

Ведь если бы он застукал меня, я бы уже никогда не убежал.

If he caught me I would never escape.

Теперь я понимаю, что это было предсказуе­мо.

Now I know it never should have been a surprise.

Как же я не догадался, что она врала мне обо всем?

How could I have known that she was only telling me lies?

Потому что у тебя был мужчина.

Cause a man came in.

Я почти вижу это и, похоже, ты хорошо проводишь время.

I thought you were leaving but I see you’re still having fun

Я еще вернусь, и тогда ты будешь истекать кровью,

But now I’m back you’re gonna be bleeding

Так что, сынок, думаю тебе лучше сматыватьс­я.

So I think son you’d better run.

Наверное мне лучше уйти,

Now I see I should be leaving

Ведь похоже, что с меня хватит.

Cause it looks like I’ve got enough.

Она была обманщицей, но я поверил ей,

She was the deceiver but I had to believe her

Когда она говорила, что влюблена.

When she told me she was in love.

Не стоит винить меня,

Don’t blame me,

Это не моя вина.

It’s not my fault.

Не стоит винить меня,

Don’t blame me,

Я не один такой.

I’m not the one.

Потому что у тебя был мужчина.

Cause a man came in.

Я почти вижу это и, похоже, ты хорошо проводишь время.

I thought you were leaving but I see you’re still having fun

Я еще вернусь, и тогда ты будешь истекать кровью,

But now I’m back you’re gonna be bleeding

Так что, сынок, думаю тебе лучше сматыватьс­я.

So I think son you’d better run.

Наверное мне лучше уйти,

Now I see I should be leaving

Ведь похоже, что с меня хватит.

Cause it looks like I’ve got enough.

Она была обманщицей, но я поверил ей,

She was the deceiver but I had to believe her

Когда она говорила, что влюблена.

When she told me she was in love.

Она говорила, что была влюблена.

She told me she was in love.

Going Down in Flames

She is love

Your arms feel like home

Believer

Оцените статью