перевод на Русский
Друг или Враг
Ясно, что виноват
Наших слов любви
Сразу же исчез
Было время, мы любили друг друга
Отдавали друг другу
Друг за друга — стеной
Ты друг или враг?
Жили друг для друга
Итак, ты друг или враг?
Потому что я привыкла знать
Ничего не значащие уступки
Я прикасаюсь к твоей руке
Ты еще тут?
Было время, для нас
Добавлено в ответ на запрос Effily
Friend or Foe
Коллекции с «Friend or Foe»
Read about music throughout history
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
You look away
Clear all the damage
The meaning to
All words of love
We used to love one another
Give to each other
Lie under covers so,
Are you friend or foe
Live for each other
So, are you friend or foe
Cause I used to know
And innocent show of affection
I touch your hand
Are you still there
(we used to, we used to,
we used to, used to, used to)
(Cause I used to know, are you friend or foe)
Lie under covers so, are you friend or foe
Friend or foe, friend or foe
Перевод песни Friend or Foe
Ты отводишь взгляд,
Очищая все повреждения.
Всех слов любви
Мы любили друг друга,
Ложь под одеялом, так
Ты друг или враг,
Любишь друг друга,
Живи Друг для друга.
Итак, ты друг или враг,
Потому что я знал
И невинное проявление любви.
Я касаюсь твоей руки
Ты все еще здесь?
(мы привыкли, мы привыкли,
мы привыкли, привыкли, привыкли)
Потому что я знал (
потому что я знал, ты друг или враг)
Лежи под одеялом, так ты друг или враг,
Люби друг друга,
Друг или враг, друг или враг.
- Тексты песен
- рр Тату
- Friend or Foe
Слишком поздно,Уже ничего не спасти.Ты отводишь взглядИ мысленно пытаешься склеить разрушенное.Слова любвиПолностью потерялиСвой смысл.Раньше мы любили друг друга,Мы лгали друг другуИ скрывали свою ложь..Ты мне друг или враг?Мы любили друг друга,Жили друг для друга.Так ты мне друг или враг?Раньше я знала ответ на этот вопрос.
Обещания,Пустые признанияИ невинные знаки любви.Я дотрагиваюсь до твоей руки,Но это голограмма.Ты всё ещё здесь?Раньше мы любили друг друга,Мы лгали друг другуИ скрывали свою ложь.Ты мне друг или враг?
Неужели слишком поздно?Уже ничего не спасти.Ты отводишь взглядИ мысленно пытаешься склеить разрушенное.Слова любвиПолностью потерялиСвой смысл.Раньше мы любили друг друга,Мы лгали друг другуИ скрывали свою ложь.Ты мне друг или враг?Мы любили друг друга,Жили друг для друга.Так ты мне друг или враг?Раньше я знала ответ на этот вопрос.
Is it too lateNothing to salvageYou look awayClear all the damage
The meaning toAll words of loveHas disappeared
We used to love one anotherGive to each otherLie under covers so,Are you friend or foe
Love one anotherLive for each otherSo, are you friend or foeCause I used to know
The promisesHollow concessionsAnd innocent show of affectionI touch your handA hologramAre you still there
Love one anotherLive for each otherSo, are you friend or foeCause I used to know(we used to, we used to,we used to, used to, used to)
(Cause I used to know, are you friend or foe)Lie under covers so, are you friend or foe
Love one anotherLive for each otherSo, are you friend or foeFriend or foe, friend or foeFriend or foe
Еще рр Тату
Другие названия этого текста
- Tatu — Frend or Foe (Remix) (1)
- Tatu — Friend Or Foe (0)
- рр Тату — Friend or Foe (0)
- Tatu — Frend or Foe (0)
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
- Исполнитель: tatu (Тату (Lena Katina & Julia Volkova), t.A.T.u)
- Альбом: Dangerous & Moving
- Переводы: Русский
Is it too late?
Clear of the damage
Our words of love
Lie undercover so
Are you friend or foe ?
So are you friend or foe ?
‘Cause I used to know
Are you still there ?
So are you friend or foe?
- Тексты песен
- Tatu
- Frend or Foe
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The meaning to
All words of love
Has disappeared
We used to love one another
Give to each other
Lie under covers so,
Are you friend or foe?
Love one another
Live for each other
So, are you friend or foe
Cause I used to know
The promises
Hollow concessions
And innocent show of affection
I touch your hand
A hologram
Are you still there?
И смысла
Говорить слова о любви
Больше нет.
Мы любили друг друга,
Говоря друг другу
Лживые отговорки.
Так ты друг или враг?
Любили друг друга,
Жили друг для друга,
Так ты друг или враг?
А когда-то я это знала
Обещания,
Бессмысленные признания
И знаки внимания.
Я касаюсь твоей руки
Но это просто рисунок.
Ты ещё здесь?
Перевод песни Friend or Foe (t.A.T.u.) с английского на русский язык
Варианты переводов песни:
https://youtube.com/watch?v=_xyWW6xLEQM%3Fmodestbranding%3D1
закрыть видео
открыть видео
Ничего не спасти?
Как будто ничего не произошло.
Песни группы t. с переводом на русский
Loves Me Not
Not gonna get us
A simple motion
Clowns (Can you see me now ?)
Show Me Love
- Artist: tatu (Тату (Lena Katina & Julia Volkova), t.A.T.u)
- Song: Friend or Foe
Album: Dangerous & Moving
- Translations: Chinese
Added in reply to request by Effily
Translations of «Friend or Foe»
Collections with «Friend or Foe»
Cause I used to know The promises
Раньше я знала ответ на этот вопрос. Обещания,
Cause I used to know Is it too late
- Тексты песен
- Tatu
- Friend Or Foe
Love one anotherLive for each otherSo, are you friend or foeFriend or foe, friend or foeFriend or foe __________________________________
- ta.tu — Friend Or Foe (14)
- ТАТУХА — ДРУГ ОР ФУ (0)
- Tatu — Are you Friend Or Foe (0)
