Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.
Перевод Radio Why Not
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DBlue%2520Foundation%2520-%2520Eyes%2520on%2520fire%26modestbranding%3D1%26showinfo%3D1%26theme%3Ddark%26controls%3D1%26color%3Dred%26rel%3D1%26start%3D0%26loop%3D0%26iv_load_policy%3D1%26fs%3D1%26disablekb%3D0%26autohide%3D2%26autoplay%3D0%26version%3D3
I’ll seek you out
Flay you alive
One more word and you won’t survive
And I’m not scared
Of your stolen power
I see right through you any hour
I won’t soothe your pain
I won’t ease your strain
You’ll be waiting in vain
I got nothing for you to gain
I’m taking it slow
Feeding my flame
Shuffling the cards of your game
And just in time
In the right place
Suddenly I will play my ace
Eyes on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze
And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace
Ahh, felling any foe with my gaze
Ahh, steadily emerging with grace
Ahh, felling any foe with my gaze
Ahh, steadily emerging with grace
Вспороть живот —
И настал твой конец!
Ещё звук — ты мертвец!
Ты проиграл,
Как ни крути —
От меня не уйти.
Будет больно, знай —
Как ни умоляй.
И пощады не жди —
Оба знаем, что впереди.
Спешить ни к чему —
Пламя будет гореть,
А я буду плести свою сеть.
И в нужный миг
Застану врасплох —
Ты издашь последний свой вздох.
Будет больно, знай,
Как ни умоляй.
И пощады не жди —
Оба знаем, что впереди.
Глаза горят,
Обернись же назад —
Спину прожигает мой взгляд.
Один лишь миг —
И не скроешься ты,
Когда возникну из темноты.
Blue Foundation – музыкальный дуэт, состоящий из Тобиаса Уилнера и Бо Ранде и основанный в 2000 году. Исполняют музыку в жанрах дрим-попа, шугейза и электронной музыки, наиболее известны миру благодаря своим саундтреком для популярных фильмов («Сумерки», «Полиция Майами: Отдел нравов») и сериалов («CSI: Майами», «Дневники вампира»). Предметом вдохновения проекта принято считать творчество таких коллективов, как My Bloody Valentine, Stereolab, Broadcast и Can (в числе прочих).
Основателем группы в 2000 году выступил датский певец, мультиинструменталист и продюсер Тобиас Уинтер, который загорелся идеей создания музыкального проекта, в котором он бы мог приглашать для записи очередного релиза новых музыкантов, таким образом, воплощая в жизнь то или иное звучание/задумку. С 2008 года и по сей день полноправным участником проекта также является продюсер и музыкант Бо Ранде.
Их дебютный, одноимённый названию группы альбом, увидел свет в 2001 году. Выпущен он был на независимом лейбле и, что интересно, после завоевания группой мировой популярности, она сумела удержаться в поле андерграундных исполнителей и продвинуться в мэйнстрим одновременно. Всего дискография группы на сегодняшний день насчитывает, помимо первого альбома, еще 5 полноформатных студийных альбомов – “Sweep By Days” (2004), “Solid Origami” (2006), “Life Of A Ghost” (2007), “In My Mind I Am Free” (2012), “In My Mind I Am Free / Reconstructed” (2013), два мини-альбома – “Dead People’s Choice” (2006) и “Live In Zhangbei” (2015), а также ряд сопутствующих релизов – синглов, живых концертных записей, компиляций, саундтреков и сборников ремиксов. Наиболее успешным релизом группы на сегодня является изданный отдельно саундтрек к фильму «Сумерки», продавшийся тиражом более 2 миллионов экземпляров только в США, обеспечив тем самым группе дважды платиновый статус в стране.
Стоит отметить, что этот трек входит в число одних из самых часто используемых композиций для исполнения pole-dance. Размещаю несколько примеров, которые мне самой очень нравятся.
Это вариант для девушек с сильно-накаченными руками))) Мне не очень нравится, но мало ли кому-то пригодится.
Так же напомню, что эта композиция использовалась в качестве саундтрека к фильму «Сумерки. The Twilight.». Собственно поэтому заглавной картинкой и является Лохан с острыми зубками.
Сонная Белла мне никогда не нравится, Эдварда всегда хотелось постебать, что в принципе люди и делали в сети (выкладываю мой любимый ролик).
А вот песня, благодаря этому, получила широкую популярность, хотя они и до этого являлась моей любимой, так что выкладываю перевод, музыку, видео, фото. В общем все, как обычно.
Blue Foundation — «Eyes on Fire» («Сгорят твои глаза») — текст песни, перевод, видео, mp3, слушать и смотретьI’ll seek you outЯ выслежу тебя,Flay you aliveЧтобы содрать с тебя кожу заживо.One more word and you won’t surviveЕще один звук, и ты умрешь.And I’m not scaredМеня не пугаетOf your stolen powerТвоя украденная сила,I see right through you any hourЯ вижу тебя насквозь каждую секунду.
I won’t soothe your painЯ не буду успокаивать твою боль,I won’t ease your strainЯ не буду облегчать твои страдания,You’ve been waiting in vainТщетно ты будешь ждать,I’ve got nothing for you to gainТы не получишь ничего.
I’m taking it slowМне некуда спешить,Feeding my flameЯ буду разжигать пламя ненависти,Shuffling the cards of your gameЯ спутаю твои карты,And just in timeИменно в тот момент,In the right placeВ том месте,Suddenly I will play my aceКогда ты не ждешь, я положу туз.
Eyes’re on fireГорят твои глаза,Your spine is ablazeТвой хребет объят пламенем.Felling any foe with my gazeЯ учую любого врага,And just in timeИменно в тот моментIn the right placeВ том местеSteadily emerging with graceС неизменной грацией появлюсь.
Feeling any foe with my gazeЯ учую любого врагаSteadily emerging with grace (2x)И с неизменной грацией появлюсь (2 раза)
Если вы считаете мои посты интересными, то буду рада, если поделитесь в социальной сети, тыкнув на кнопки ниже.
И в заключении выложу видео, которое было у меня сохранено очень давно, еще тогда, когда я сама начинала заниматься pole-dance. Все-таки главное в этом деле — внутренняя сексуальность, если ее нет, то и не стоит качать руки и набивать себе синяки на ногах. Смотрим!
ПыСы и не удивляйтесь, что столько в конце «тегов» про стриптиз. Просто у нас до сих пор слова pole-dance не знают и считают всех девушек около пилона — стриптизершами)
- Тексты песен
- Песня из Сумерок
- Eyes On Fire
I’ll seek you outFlay you aliveOne more word and you won’t surviveAnd I’m not scaredOf your stolen powerI see right through you any hour
I won’t soothe your painI won’t ease your strainYou’ve been waiting in vainI’ve got nothing for you to gain
I’m taking it slowFeeding my flameShuffling the cards of your gameAnd just in timeIn the right placeSuddenly I will play my ace
Eyes’re on fireYour spine is ablazeFelling any foe with my gazeAnd just in timeIn the right placeSteadily emerging with grace
Feeling any foe with my gazeSteadily emerging with grace (2x)
Я выслежу тебя,Чтобы содрать с тебя кожу заживо.Еще один звук, и ты умрешь.Меня не пугаетТвоя украденная сила,Я вижу тебя насквозь каждую секунду.
Я не буду успокаивать твою боль,Я не буду облегчать твои страдания,Тщетно ты будешь ждать,Ты не получишь ничего.
Мне некуда спешить,Я буду разжигать пламя ненависти,Я спутаю твои карты,Именно в тот момент,В том месте,Когда ты не ждешь, я положу туз.
Горят твои глаза,Твой хребет объят пламенем.Я учую любого врага,Именно в тот моментВ том местеС неизменной грацией появлюсь.
Я учую любого врагаИ с неизменной грацией появлюсь (2 раза)
Еще Песня из Сумерок
Другие названия этого текста
I was given wine
Бокал вина ты мне налил,
We’re feeling okay
И нам было хорошо,
And quite all right
И всё было хорошо.
You wash my tears away
Ты слезы мои осушил,
And make me wanna stay
И сделал так, чтобы я захотела остаться,
And bonfires lit up the shores
И пламенем костров осветило берега.
To go beside you
Идти рядом с тобой —
Is where I want to be
Вот где я хочу быть,
To laugh, to love
Смеяться и любить.
Days of roses and wine
В букетах роз и вине,
With your hand in mine
И твоя рука в моей.
You stroke my fears away
Ты страхи мои усмирил,
Where to go and hide?
Куда убежать, где спрятаться?
We’re going to the sea
Мы уходим в море,
And this is how it went;
И так случилось вдруг,
I am here to stay
Что я осталась здесь,
Roaring with the wind
И с ветром я кричу
There’s life within
«Это моя жизнь!»
This is what I give
Это то, что я дарю.
A circle is complete
Another circle spins
И начинается следующий.
Это моя жизнь.
Видео
Перевод песни Blue Foundation — Bonfires
- Тексты песен
- Blue Foundation
- Eyes On Fire
Еще Blue Foundation
- B.l.u.e F.o.un.da.ti.o.n — Eyes On Fire (41)
- Blue Foundation — Eyes On Fire сумерки (3)
- Blue Foundation — I’ll seek you out flay (0)
- M-va — • Blue Foundation • Eyes On Fire (0)
Walk far far away
To go beside you
Is where I want to be
Walk far far away
To laugh, to love
Days of roses and wine
Drifting astray
With your hand in mine
You stroke my fears away
And make me wanna stay
And bonfires lit up the shores
Walk far far away
To go and hide
We’re going to the sea
Walk far far away
To laugh, to love
And this is how it went
I am here to stay
Roaring with the wind
There’s life within
This is what I give
A circle is complete
Another circle spins
There’s life within
Пламя
Идти далеко-далеко,
Чтобы идти рядом с тобой,
Вот где я хочу быть.
Идти далеко-далеко,
Чтобы смеяться, чтобы любить.
Время роз и вина
Уносится от нас.
Держа меня за руку,
Ты прогнал все мои страхи,
И я захотела остаться,
И пламя озарило берега.
Идти далеко-далеко,
Чтобы спрятаться от всех,
Мы идем к морю.
Идти далеко-далеко,
Чтобы смеяться, чтобы любить.
Так и произошло,
Я здесь, чтобы остаться,
Вместе с бушующим ветром.
Именно здесь настоящая жизнь.
Я отдаю это,
Круг завершен,
И начинается другой,
А внутри него настоящая жизнь.
1) «You wash my tears away» — досл. «Ты смыл (высушил) мои слёзы»
- Тексты песен
- 12 ★ Denmark — Blue Foundation
- Eyes On Fire
Еще 12 ★ Denmark — Blue Foundation
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
- Исполнитель: Blue Foundation
Приглашенный артист: The Twilight Saga OST
- Альбом: Twilight soundtrack
Eyes On Fire
I’ll seek you out,
One more word and you won’t survive
And I’m not scared of your stolen power
I won’t soothe your pain
I won’t ease your strain
You’ll be waiting in vain
I’m taking it slow
I won’t soothe your pain (ahh-ahh-ahh-ahh)
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh,felling any foe with my gaze
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh, steadily emerging with grace
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh, felling any foe with my gaze
Read about music throughout history
