For The Rest of My Life (Russian translation) - Учим английский

перевод на Русский

For The Rest Of My Life

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For The Rest Of My Life» из альбома «Miracle» группы Third Day.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

For the Rest of My Life

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «For the Rest of My Life» из альбома «Awalening Live at the London Apollo» группы Maher Zain.

Я благодарен Аллаху за тебя, любовь моя,

Ты мой очаг и курс в далеком плаванье.

Я рядом с тобой, так что позволь мне признаться:

Ты к сердцу моему ключик подобрала.

Я привык думать, что любовь ошибка,

Но все изменилось, когда ты ворвалась в жизнь мою.

И у меня есть пара слов, которые хочу сказать.

Пока время мое не истечет,

Любить тебя я буду, буду любить.

Пока не умру, ночами и днями,

Я буду благодарен Аллаху за то, что открыл мне глаза.

Я буду с тобой вовеки вечные.

В глубинах сердца моего расцветает умиротворение,

Когда я мыслями обращен к тебе.

И я прошу благословения у Аллаха за все наши с тобой деяния.

Ты супруга моя, мой друг, моя сила,

Дорогая, я возношу молитвы за то, что нас двоих свела судьба.

Я обрел себя и истинную силу,

Когда ты ворвалась в жизнь мою.

Пока время мое не истечет,

Любить тебя я буду, буду любить.

Пока не умру, ночами и днями,

Я буду благодарен Аллаху за то, что открыл мне глаза.

Я буду с тобой вовеки вечные.

Сердцем чувствую, что рядом ты,

Передо мной, и любовь во мне растет.

И, отбросив все сомнения прочь,

Я пропою во все горло, что буду любить тебя вечно.

Пока время мое не истечет,

Любить тебя я буду, буду любить.

Пока не умру, ночами и днями,

Я буду благодарен Аллаху за то, что открыл мне глаза.

Я буду с тобой вовеки вечные.

Я восхваляю Аллаха за то, что он послал мне тебя, любовь моя,

Ты нашла меня дома и поплыла со мной,

А теперь позволь мне дать тебе знать

Я всегда думал, что любовь-это неправильно,

Но все изменилось, когда появилась ты.

О, и есть пара слов, которые я хочу сказать

Я буду благодарен Аллаху за то, что он открыл мне глаза.

Отныне и навсегда Я, я буду рядом с тобой.

Я знаю, что в глубине души

Я чувствую себя такой счастливой, когда думаю о тебе.

И я прошу Аллаха благословить все, что мы делаем.

Ты-моя жена, и мой друг, и моя сила,

И я молюсь, чтобы мы были вместе вечно.

Теперь я понимаю, что чувствую себя такой сильной,

Все изменилось, когда появилась ты.

О, и есть пара слов, которые я хочу сказать

Я буду благодарен Аллаху за то, что он открыл мне глаза.

Отныне и навсегда Я, я буду рядом с тобой.

Я знаю, что в глубине души теперь, когда ты здесь,

Передо мной, я сильно чувствую любовь.

И я громко пою, что буду любить тебя вечно.

Я буду благодарен Аллаху за то, что он открыл мне глаза.

Отныне и навсегда Я, я буду рядом с тобой.

Я знаю это в глубине души

Я восхваляю Аллаха за то, что он послал тебя ко мне, любимая,

Ты нашла свой дом — он здесь со мной,

И я здесь с тобой,

Сейчас позволь мне сказать тебе:

Ты открыла мое сердце.

Я всегда думал, что любовь была неправильной,

Но все изменилось с твоим приходом, О!

И есть пара слов, которые я хочу произнести:

На всю оставшуюся жизнь я буду с тобой,

Я всегда буду с тобой честен и правдив,

До конца моего времени я буду любить тебя, любить тебя,

На всю оставшуюся жизнь сквозь дни и ночи

Я буду благодарить Аллаха за то, что он открыл мои глаза,

Сейчас и навсегда я буду там для тебя,

Я знаю об этом глубоко в моем сердце.

Я так счастлив, когда я думаю о тебе,

И я прошу Аллаха благословить все, что мы делаем,

Ты — моя жена и мой друг и моя сила,

И я молюсь, чтобы в Раю мы были вместе.

Наконец я нашел себя, я чувствую себя таким сильным,

Да, все изменилось с твоим приходом, О!

И есть пара слов, которые я хочу произнести:

На всю оставшуюся жизнь я буду с тобой,

Я всегда буду с тобой честен и правдив,

До конца моего времени я буду любить тебя, любить тебя,

На всю оставшуюся жизнь сквозь дни и ночи

Я буду благодарить Аллаха за то, что он открыл мои глаза,

Сейчас и навсегда я буду там для тебя,

Я знаю об этом глубоко в моем сердце.

И сейчас, когда ты здесь напротив меня,

Я чувствую сильную любовь (я чувствую сильную любовь)

И у меня не осталось сомнений, и я пропою это громко,

Что я буду любить тебя вечно.

На всю оставшуюся жизнь я буду с тобой,

Я всегда буду с тобой честен и правдив,

До конца моего времени я буду любить тебя, любить тебя,

На всю оставшуюся жизнь сквозь дни и ночи

Я буду благодарить Аллаха за то, что он открыл мои глаза,

Сейчас и навсегда я буду там для тебя,

Я знаю об этом глубоко в моем сердце.

Я знал, что когда я положил на тебя глаза,

Свет свыше, казалось, сиял только на тебя.

И ты заставила меня почувствовать, что я летаю,

Когда заставила тебя искриться в твоих глазах.

Читайте также: Tania-Soleil Journal

Я не научился любить тебя правильно, да.

Ммм, хорошо, что я думал, что был.

Я пою тебе на ухо, потому что хочу, чтобы ты знала,

Что у меня есть душа, детка.

Я звонила тебе все время.

Думаю, я слишком старался сделать тебя своей.

Ты не имеешь ко мне никакого отношения, детка.

Слава Богу, что ты изменился, о, До конца моей жизни ты знаешь, что я хочу быть твоим.

Всю оставшуюся жизнь я буду сильным,

Детка, ты останешься здесь?

Наконец-то убедил тебя прийти и просто сказать «Привет», я пою вечно, моя леди, и поцеловал тебя в первый раз

После месяцев, каникул, держась за руки в парке.

Обычно я играю в баскетбол с кем-то в парке.

И я облажался, как мальчики, как правило, это происходит через год, пока я не вернусь к тебе.

Слава Богу, что ты перезвонила мне, детка,

Потому что я никогда не буду тем, кем являюсь сегодня.

Всю оставшуюся жизнь ты знаешь, что я хочу быть твоим,

Ты знаешь, что я буду твоим.

Всю оставшуюся жизнь ради тебя я хочу быть здесь,

Я хочу быть, я хочу быть твоим.

Всю оставшуюся жизнь я буду сильным ради тебя.

Детка, ты останешься моей?

Однажды ночью по телефону

Ты сказал, что был дома один.

Я даже не был достаточно стар, чтобы водить машину,

Я видел свой единственный шанс оставить ее в живых,

Сохранить любовь в живых.

Хорошо, что я украла машину моего отца,

Потому что никто никогда не полюбит тебя

Всю оставшуюся жизнь ты знаешь, что я хочу быть твоим,

Ты знаешь, что я буду твоим.

Всю оставшуюся жизнь ради тебя я хочу быть здесь,

Я хочу быть, я хочу быть твоим.

Всю оставшуюся жизнь я буду сильным ради тебя.

Давай, детка, Останься навсегда,

Я буду любить тебя, детка.

Я буду любить тебя всю оставшуюся жизнь.

Детка, ты останешься моей?

Тексты песен
Maher Zain
For the rest of my life

I praise Allah for sending me you my love
You found me home and sail with me
And I`m here with you
Now let me let you know
You`ve opened my heart
I was always thinking that love was wrong
But everything was changed when you came along
And theres a couple words I want to say

I know that deep in my heart
I feel so blessed when I think of you
And I ask Allah to bless all we do
You`re my wife and my friend and my strength
And I pray we`re together eternally
Now I find myself so strong
Everything changed when you came along
And theres a couple word I want to say

I know that deep in my heart now that you`re here
In front of me I strongly feel love
And I have no doubt
And I`m singing loud that I`ll love you eternally

I know that deep in my heart..

Я благодарю Аллаха, за то, что послал мне тебя
Ты создала уют и идешь со мной по жизни
Я здесь для тебя
Сейчас позволь мне сказать
Ты раскрыла мое сердце
Раньше я думал, что любить — неправильно
Но все изменилось, когда появилась ты

И вот пара слов, что я хочу сказать:

Я знаю то глубокое чувство в груди,
Я чувствую себя блаженно, когда думаю о тебе
И я прошу Аллаха благословить все наши дела.
Ты жена моя, и друг, и сила
Я молюсь чтобы мы были вместе непрерывно
Сейчас я чувствую себя таким сильным
Ведь все изменилось когда появилась ты
И вот пара слов, что я хочу сказать

Я чувствую глубиной сердца, что ты тут
Передо мной, я чувствую сильную любовь
И у меня нет проблем
Я пою громко что я буду любить тебя всегда.

Еще Maher Zain

Тексты песен
Maher Zain (св)
For The Rest Of My Life

Еще Maher Zain (св)

Тексты песен
св Maher Zain
For The Rest Of My Life

For the rest of my life
I`ll be with you
I`ll stay by your side honest and true
Till the end of my time
I`ll be loving you. loving you
For the rest of my life
Thru days and night
I`ll thank Allah for open my eyes
Now and forever I I`ll be there for you

I know that deep in my heart now that you`re here
Infront of me I strongly feel love
And I have no doubt
And I`m singing loud that I`ll love you eternally

For the rest of my life
I`ll be with you
I`ll stay by your side honest and true
Till the end of my time
I`ll be loving you.loving you
For the rest of my life
Thru days and night
I`ll thank Allah for open my eyes
Now and forever I I`ll be there for you

I know that deep in my heart

Я благодарю Господа, за то, что послал мне тебя
Ты создала уют и идешь со мной по жизни
Я здесь для тебя
Сейчас позволь мне сказать
Ты раскрыла мое сердце
Раньше я думал, что любить — неправильно
Но все изменилось, когда появилась ты

И вот пара слов, что я хочу сказать:

Я знаю то глубокое чувство в груди,
Я чувствую себя блаженно, когда думаю о тебе
И я прошу Господа благословить все наши дела.
Ты жена моя, и друг, и сила
Я молюсь чтобы мы были вместе непрерывно
Сейчас я чувствую себя таким сильным
Ведь все изменилось когда появилась ты

Еще св Maher Zain

Другие названия этого текста

Содержание

For the rest of my life
До конца моих дней
Всю оставшуюся жизнь
Всю оставшуюся жизнь
Перевод песни
Текст песни
Перевод песни
Текст песни

For the rest of my life

For the rest of my life, I’ll be with you
I’ll stay by your side, honest and true
Till the end of my time,
I’ll be loving you, loving you.

For the rest of my life, through days and nights
I’ll thank Allah for opening my eyes
Now and forever I, I’ll be there for you
I know it deep in my heart.

For the rest of my life, I’ll be with you
I’ll stay by your side, honest and true
Till the end of my time,
I’ll be loving you, loving you.

For the rest of my life, through days and nights
I’ll thank Allah for opening my eyes
Now and forever I, I’ll be there for you
I know it deep in my heart.

And now that you’re here, in front of me
I strongly feel love
And I have no doubt, and I’ll sing it loud
And that I will love you eternally.

For the rest of my life, I’ll be with you
I’ll stay by your side, honest and true
Till the end of my time,
I’ll be loving you, loving you.

For the rest of my life, through days and nights
I’ll thank Allah for opening my eyes
Now and forever I, I’ll be there for you
I know it deep in my heart.

До конца моих дней

До конца моих дней я буду с тобой,
Я буду рядом, клянусь тебе,
До своего последнего дня
Я буду любить тебя, любить тебя.

До конца моих дней, денно и нощно,
Я буду благодарить Аллаха за то, что открыл мои глаза.
Сейчас и всегда я буду жить только для тебя —
Я чувствую это сердцем.

Теперь ты здесь, передо мной,
И я так глубоко ощущаю любовь.
И у меня нет никаких сомнений, я громко спою об этом —
О том, что буду любить тебя вечно.

До конца моих дней, денно и нощно
Я буду благодарить Аллаха за то, что открыл мои глаза.
Сейчас и всегда я буду жить только для тебя —
Я чувствую это сердцем.

Всю оставшуюся жизнь

Я восхваляю Аллаха что послал мене тебя любов моя

Нашла ты мене дом и плынеш со мною

И я здесъ с тобою

Я хочу что бы ты знала

Ты мое серце открыла

Все время думал я что любов плохая

И все изменилосъ когда ты приехала

И так несколъко слов хочу я сказатъ

для остала моей жизни

Я буду с тобою

Буду стоять на твоей стороне искренной правды

До коньца моево время

Я буду любить и любить тебя

для остала моей жизни

Днём и ночю

Благодарю Аллаха что открыл мои глаза

Сейчас и на всегла я булу злесь для тебя

Знаю ты глубоко в мойом серце

Чуствуюсь благославенно думая о тебе

Спрашиваю Аллаха пожегнать наше действия

Ты моя жена мой друг моя сила

Что бы мы остались вместье на всегда моя молитва

И я тепер сознал свою мошность

И все изменилосъ когда ты приехала

И так несколъко слов хочу я сказатъ

для остала моей жизни

Я буду с тобою

Буду стоять на твоей стороне искренной правды

До коньца моево время

Я буду любить и любить тебя

для остала моей жизни

Днём и ночю

Благодарю Аллаха что открыл мои глаза

Сейчас и на всегла я булу злесь для тебя

Знаю ты глубоко в моем серце и ты здес

В мошном чувствие любви

У меня нет сомнений

Я пею крепко что моя любов на всегда

для остала моей жизни

Я буду с тобою

Буду стоять на твоей стороне искренной правды

До коньца моево время

Я буду любить и любить тебя

для остала моей жизни

Днём и ночю

Благодарю Аллаха что открыл мои глаза

Сейчас и на всегла я булу злесь для тебя

Знаю ты глубоко в мойом серце

Добавлено в ответ на запрос sarasmth

Всю оставшуюся жизнь

Я восхваляю Аллаха что послал мене тебя любов моя

Нашла ты мене дом и плынеш со мною

И я здесъ с тобою

Я хочу что бы ты знала

Ты мое серце открыла

Все время думал я что любов плохая

И все изменилосъ когда ты приехала

И так несколъко слов хочу я сказатъ

для остала моей жизни

Я буду с тобою

Буду стоять на твоей стороне искренной правды

До коньца моево время

Я буду любить и любить тебя

для остала моей жизни

Днём и ночю

Благодарю Аллаха что открыл мои глаза

Сейчас и на всегла я булу злесь для тебя

Знаю ты глубоко в мойом серце

Чуствуюсь благославенно думая о тебе

Спрашиваю Аллаха пожегнать наше действия

Ты моя жена мой друг моя сила

Что бы мы остались вместье на всегда моя молитва

И я тепер сознал свою мошность

И все изменилосъ когда ты приехала

И так несколъко слов хочу я сказатъ

для остала моей жизни

Я буду с тобою

Буду стоять на твоей стороне искренной правды

До коньца моево время

Я буду любить и любить тебя

для остала моей жизни

Днём и ночю

Благодарю Аллаха что открыл мои глаза

Сейчас и на всегла я булу злесь для тебя

Знаю ты глубоко в моем серце и ты здес

В мошном чувствие любви

У меня нет сомнений

Я пею крепко что моя любов на всегда

для остала моей жизни

Я буду с тобою

Буду стоять на твоей стороне искренной правды

До коньца моево время

Я буду любить и любить тебя

для остала моей жизни

Днём и ночю

Благодарю Аллаха что открыл мои глаза

Сейчас и на всегла я булу злесь для тебя

Знаю ты глубоко в мойом серце

Added in reply to request by sarasmth

Перевод песни

Смотря на край каньона
Все это так далеко
Где-то все пошло не так
Солнце пришло и ушло
Я остался здесь, под дождем
Ты спас меня от темноты
Я чувствую теплоту и свет
Как-то вы вытащили меня из Море боли и сомнения
Я больше не пойду так
На всю оставшуюся жизнь
Ты будешь рядом со мной?
Я не могу сделать это сам
Я хочу тебя и никого другого
На всю оставшуюся жизнь
И когда мои воспоминания все исчезли
Они все так далеко
Моя единственная надежда — это
Я все равно буду держать тебя близко
Я никогда больше не уйду от тебя

Текст песни

IT WAS SUMMER TIME NINETY-TWO
AND A PRETTY GIRL CAME MY WAY
AND THERE WAS SOMETHING ABOUT THIS BOO
AND BOY MY SOUL SHE SWAYED
SHE HAS STYLE LIKE A RUNWAY MODEL
SHE AND I WE MAKE A PERFECT COUPLE
HER HAIR AND THE LOOK IN HER EYES
MAKES ME FEEL LIKE I’M IN PARADISE

MY BABY SHE’S LIKE HEAVEN’S DEW
MY BABY NO ONE ELSE IS TRUE
IM GOIN’ LOVE HER
WITH ALL MY HEART
WITH ALL MY HEART
FOR THE REST OF MY LIFE

WHEN I THINK OF THIS PRETTY BOO
IT’S LIKE HEAVEN OPENED UP HER DOORS
SHE’S GOT ME LOST IN SUCH A GROOVE
AND I FEED ON LOVE SO PURE

GOD TOOK HIS TIME ON HER
HE BROKE THE MOLD TO MAKE HER FOR ME
HER HAIR AND THE LOOK IN HER EYES
MAKES ME FEEL LIKE I’M IN PARADISE

MY BABY SHE’S LIKE HEAVEN’S DEW
MY BABY NO ONE ELSE IS TRUE
IM GOIN’ LOVE HER WITH ALL MY HEART
WITH ALL MY HEART
FOR THE REST OF MY LIFE

AND WHEN IT ALL COMES DOWN
IN HER LOVE I CAN’T BE FOUND
I’M THROWING CAUTION TO THE WIND
I’M GONNA MAKE MY SOUL SING
(OH! OH! OH! OH! OH!)
I’M GONNA MAKE MY SOUL SING

MY BABY SHE’S LIKE HEAVEN’S DEW
MY BABY NO ONE ELSE IS TRUE
IM GOIN’ LOVE HER WITH ALL MY HEART
WITH ALL MY HEART
FOR THE REST OF MY LIFE

Перевод песни

ЭТО БЫЛО ЛЕТО ДЕВЯНОСТО ДВА,
И КРАСИВАЯ ДЕВУШКА ПОДОШЛА КО МНЕ,
И БЫЛО ЧТО-ТО В ЭТОМ БУ
И МАЛЬЧИК, МОЯ ДУША, ОНА КАЧАЛАСЬ.
ОНА ИМЕЕТ СТИЛЬ, КАК МОДЕЛЬ ВЗЛЕТНО-
ПОСАДОЧНОЙ ПОЛОСЫ, МЫ С НЕЙ-ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА.
ЕЕ ВОЛОСЫ И ВЗГЛЯД В ЕЕ ГЛАЗАХ
ЗАСТАВЛЯЮТ МЕНЯ ЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО Я В РАЮ.

МОЯ МАЛЫШКА, ОНА СЛОВНО НЕБЕСНАЯ РОСА.
МОЯ МАЛЫШКА, НИКТО ДРУГОЙ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПРАВДОЙ,
Я БУДУ ЛЮБИТЬ ЕЕ

ВСЮ ОСТАВШУЮСЯ ЖИЗНЬ.

КОГДА Я ДУМАЮ ОБ ЭТОМ ПРЕКРАСНОМ БУ.
СЛОВНО НЕБЕСА РАСПАХНУЛИ СВОИ ДВЕРИ.
ОНА ЗАТЕРЯЛА МЕНЯ В ТАКОМ РИТМЕ,
И Я ПИТАЮСЬ ТАКОЙ ЧИСТОЙ ЛЮБОВЬЮ.
ОНА В ПОРЯДКЕ.
БОГ НЕ ТОРОПИЛСЯ С НЕЙ,
ОН СЛОМАЛ ФОРМУ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЕЕ ДЛЯ МЕНЯ.
ЕЕ ВОЛОСЫ И ВЗГЛЯД В ЕЕ ГЛАЗАХ
ЗАСТАВЛЯЮТ МЕНЯ ЧУВСТВОВАТЬ, ЧТО Я В РАЮ.

МОЯ МАЛЫШКА, ОНА СЛОВНО НЕБЕСНАЯ РОСА.
МОЯ МАЛЫШКА, НИКТО ДРУГОЙ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПРАВДОЙ,
Я БУДУ ЛЮБИТЬ ЕЕ ВСЕМ СЕРДЦЕМ,

ВСЮ ОСТАВШУЮСЯ ЖИЗНЬ.

И КОГДА ВСЕ ЭТО ПРОИСХОДИТ
В ЕЕ ЛЮБВИ, МЕНЯ НЕ НАЙТИ,
Я БРОСАЮ ОСТОРОЖНОСТЬ ВЕТРУ.
Я ЗАСТАВЛЮ СВОЮ ДУШУ ПЕТЬ.
(О! О! О! О! О! О!)
Я ЗАСТАВЛЮ СВОЮ ДУШУ ПЕТЬ.

ВСЮ ОСТАВШУЮСЯ ЖИЗНЬ.

Текст песни

Staring at the edge of a canyon
It all feels so far away
Somewhere it all went wrong
The sun has come and gone
I’m left here standing in the rain
You rescued me from the darkness
I feel the warmth and the light
Somehow you’re pulled me out of A sea of pain and doubt
I’m never gonna go that way again
For the rest of my life
Will you be by my side?
I can’t make it by myself
I want you and no one else
For the rest of my life
And when my memories have all faded
They all seem so far away
My one and only hope is
I’ll still be holding you close
I’m never gonna ever walk away from you again