дешевле — Перевод на английский — примеры русский | Reverso Context

поезда и автобусы — trains and buses are public conveyances
полные автобусы гостей — busloads of visitors
автобусы загородных линий — motor-coaches
автобусы вытесняют трамваи — buses are replacing the trams
автобусы вытесняют трамваи — buses are supplanting trams
автобусы внутригородских линий — local service urban buses
Автобусы ходят (здесь) каждый час. — The buses go past once an hour.
трамваи и автобусы облегчают передвижение — trams and buses make it easy to get around
трамваи и автобусы облегчают передвижение — trams and buses make it easy to get about
автобусы для трансконтинентальных сообщений — transcontinental coaches
автобусы ходят из одного конца города в другой — buses criss-cross the city
автобусы, движущиеся по внутренней полосе движения — crown-riding buses

- 

bus

|bʌs|  — 

автобус, шина, шины, омнибус, пассажирский самолет

- 

coach

|kəʊtʃ|  — 

тренер, автобус, карета, вагон, экипаж, инструктор, репетитор

- 

autobus

|ˈɔːtəbʌs|  — 

автобус

- 

omnibus

|ˈɑːmnɪbəs|  — 

омнибус, автобус, однотомник, объемистый сборник

- 

charabanc

|ˈʃærəbæŋ|  — 

шарабан, автобус, автобус для экскурсий

- 

motorbus

 — 

автобус

- 

commercial vehicle

 — 

коммерческий автомобиль, грузовой автомобиль, коммерческие транспортные средства

прекрасная дева — seemly maiden
прекрасная речь — capital speech
прекрасная книга — a book of tried excellence
прекрасная проза — a good piece of writing
прекрасная книга — a book of tried-and-true excellence
прекрасная хозяйка — good housewife
она прекрасная девушка — she’s a bonzer sheila
самая прекрасная вещь во всей коллекции — the gem of the whole collection
жемчужина /самая прекрасная вещь в/ коллекции — the gem of the collection
красавица в купальном костюме; прекрасная купальщица — aqua belle
красавица в купальном костюме; прекрасная купальщица — aqua-belle
когда-то это была прекрасная идея, но теперь она изжила себя — the idea was good once, but it has outlived its usefulness
у нас в этом году было много дождей [стояла прекрасная погода] — we have had much rain [fine weather] this year

- 

beautiful

|ˈbjuːtɪfl|  — 

красивый, прекрасный, превосходный

прекрасная погода — beautiful weather
какая прекрасная погода! — how beautiful a weather!
поистине прекрасная картина — a truly beautiful picture
прекрасное произведение; прекрасная вещь — a beautiful piece of work
в физическом плане футбол — прекрасная игра — physically soccer is a beautiful game

- 

lovely

|ˈlʌvlɪ|  — 

прекрасный, милый, красивый, очаровательный, восхитительный, прелестный

- 

fine

|faɪn|  — 

прекрасный, тонкий, хороший, мелкий, превосходный, высококачественный

прекрасная репутация — fine reputation
прекрасное произведение; прекрасная вещь — a fine piece of work
прекрасная коллекция греческих скульптур — a fine collection of Greek statuary
с холма открывается прекрасная панорама города — the hill commands a fine panorama of the city
с холма открывается прекрасная панорама города — hill commands a fine panorama of city

- 

glorious

|ˈɡlɔːrɪəs|  — 

славный, великолепный, прекрасный, чудесный, восхитительный, знаменитый

прекрасная музыка — glorious music

- 

great

|ɡreɪt|  — 

большой, отличный, великий, замечательный, огромный, прекрасный

он прекрасно владеет языком, у него прекрасная речь — he has a great command of language

- 

beauteous

|ˈbjuːtɪəs|  — 

прекрасный, красивый

- 

magnificent

|mæɡˈnɪfɪsnt|  — 

великолепный, прекрасный, величественный, изумительный, блистательный

- 

superb

|suːˈpɜːrb|  — 

превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный

- 

gorgeous

|ˈɡɔːrdʒəs|  — 

великолепный, прекрасный, витиеватый, ярко окрашенный, ярко расцвеченный

- 

fair

|fer|  — 

справедливый, честный, ясный, прекрасный, беспристрастный, светлый

прекрасная чародейка /чаровница/ — fair enslaver

- 

elegant

|ˈelɪɡənt|  — 

элегантный, изящный, изысканный, прекрасный, первоклассный, лучший

- 

brave

|breɪv|  — 

храбрый, смелый, отважный, бравый, прекрасный, превосходный, нарядный

- 

noble

|ˈnəʊbl|  — 

благородный, знатный, инертный, величественный, великодушный, прекрасный

прекрасная лошадь, конь-красавец — noble horse

- 

glad

|ɡlæd|  — 

довольный, радостный, счастливый, веселый, приятный, прекрасный

- 

gallant

|ˈɡælənt|  — 

галантный, доблестный, бравый, храбрый, прекрасный, величавый, любовный

- 

tops

|ˈtɑːps|  — 

прекрасный, отличный, наилучший, великолепный

- 

prize

|praɪz|  — 

призовой, премированный, удостоенный премии, достойный награды

- 

splendid

|ˈsplendɪd|  — 

великолепный, роскошный, замечательный, отличный, превосходный

- 

excellent

|ˈeksələnt|  — 

отличный, превосходный, великолепный

прекрасная репутация — excellent reputation
прекрасная книга, если не считать одной-двух глав — excellent book barring one or two chapters

- 

perfect

|ˈpɜːrfɪkt|  — 

идеальный, совершенный, безупречный, полный, абсолютный, точный, чистый