Def leppard hysteria перевод на русский

Перевод песни Women (Def Leppard) с английского на русский язык

   Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDef%2520Leppard%2520-%2520Women%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Перевод песни Women (Def Leppard) с английского на русский язык

   Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDef%2520Leppard%2520-%2520Women%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Перевод песни Women (Def Leppard) с английского на русский язык

   Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDef%2520Leppard%2520-%2520Women%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Перевод песни Animal (Def Leppard) с английского на русский язык

   Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDef%2520Leppard%2520-%2520Animal%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Перевод песни Animal (Def Leppard) с английского на русский язык

   Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDef%2520Leppard%2520-%2520Animal%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Перевод песни Animal (Def Leppard) с английского на русский язык

   Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=%3FlistType%3Dsearch%26list%3DDef%2520Leppard%2520-%2520Animal%26modestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

In the beginning, God made the land
Then he made the water and creatures, then he made man
He was born with a passion, love and hate
A restless spirit with a need for a mate
But there was somethin missin, somethin lost
So he came with the answer, heres what it cost
One part love, one part wild
One part lady, one part child

I give you
(women! women!)
Lots of pretty women
(men! men!)
They cant live without them
(women! women!)
Lots of pretty women
(men! men!)
They cant live without them

And in the garden, lust began
The animal instinct, the wanton man
She fed him with a hunger, an appetite
And fillin with emotion he took a bite
It was one part love, one part child
One part lover, one part wild

Skin on skin
Let the love begin
Women!

It was one part love, one part wild
One part lover, one part child
A whole lotta fire, a little bit of ice
A whole lotta somethin you cant sacrifice
I give you
Hair, eyes, skin on skin
(legs) legs
(thighs) thighs
Whats that spell?
(spell? whats that spell? )
((whats that spell? ))
Whats that spell?
((whats that spell? ))
(women, women)
Oh! oh! oh!
Oh! oh! oh!
(women) women
(women) callin every girl
(women women) all around the world
(women) women!
(women) oh, we cant live without them
(women women)

В начале Бог создал землю,

Затем он создал воду и животных, затем он создал человека.

Он родился со страстью, любовью и ненавистью,

Беспокойным духом, нуждающимся в паре,

Но чего-то не хватало, что-то было потеряно,

Поэтому он пришел с ответом, вот чего это стоило.

Наполовину любовь, наполовину безумие, наполовину леди, наполовину ребенок.

Я даю вам (женщины, женщины)

мужчины, мужчины) они не могут жить без них (

женщины, женщины) много красивых женщин

(мужчины, мужчины) они не могут жить без них.

Животным инстинктом, распутником,

Она кормила его голодом, аппетитом.

Переполненный эмоциями, он откусил кусочек.

Это была наполовину любовь, наполовину ребенок,

Наполовину любовник, наполовину дикий.

Я даю вам (женщины, женщины)

мужчины, мужчины) они не могут жить без них (

женщины, женщины) много красивых женщин

(мужчины, мужчины) они не могут жить без них.

Это была наполовину любовь, наполовину дикая,

Наполовину любовница, наполовину ребенок.

Много огня, немного льда,

Много чего-то, чем ты не можешь пожертвовать (

я даю тебе), волосы, глаза, кожа на коже.

Что это за заклинание? (заклинание, что это за заклинание? ) (

что это за заклинание? ) что это за заклинание?

(что это за заклинание?) (женщины, женщины)

женщины) звонят каждой девушке (

женщины, женщины) по всему миру.

женщины) О, мы не можем жить без них (

Am Anfang schuf Gott das Land

Dann machte er das Wasser und die Kreaturen, dann machte er den Menschen

Er wurde mit Leidenschaft, Liebe und Hass geboren

Au commencement, Dieu a fait la terre

Puis il a fait l’eau et les créatures, puis il a fait l’homme

Il est né avec une passion, de l’amour et de la haine

Στην αρχή, ο Θεός έκανε τη γη

Τότε έκανε το νερό και τα πλάσματα, τότε έκανε τον άνθρωπο

Γεννήθηκε με πάθος, αγάπη και μίσος

In principio, Dio ha fatto la terra

Poi ha fatto l’acqua e le creature, poi ha fatto l’uomo

È nato con passione, amore e odio

No princípio, Deus fez a terra

Então ele fez a água e as criaturas, então ele fez o homem

Ele nasceu com paixão, amor e ódio

В начале Бог создал землю,

Затем он создал воду и животных, затем он создал человека.

Он родился со страстью, любовью и ненавистью,

En el principio, Dios hizo la tierra

Luego hizo el agua y las criaturas, luego hizo al hombre

Nació con pasión, amor y odio

Başlangıçta, Tanrı toprağı yarattı

Sonra suyu ve yaratıkları yarattı, sonra insanı yarattı.

Bir tutku, sevgi ve nefretle doğdu

Siis ta tegi vee ja olendid, siis ta tegi mees

Ta sündis kirega, armastus ja vihkamine

Pradžioje Dievas sukūrė Žemę

Tada jis padarė vandenį ir tvarinius, tada jis padarė žmogų

Jis gimė su aistra, meile ir neapykanta

Sākumā Dievs padarīja zemi

Tad viņš radīja ūdeni un radības, tad viņš radīja cilvēku

Viņš ir dzimis ar aizrautību, mīlestību un naidu

A wild ride over stony ground

such a lust for life

the circus comes to town.

We are the hungry ones on a lightning raid

Just like a river runs

like a fire needs tlame —

oh I burn for you!

I gotta feel it in my blood

I need your touch

don’t need your love

and I lust — animal

and I lust — animal.

given mouth to mouth

like a movin’heartbeat in the witchin’hour.

I’m runnin’with the wind

a shadow in the dust

And like the drivin’rain

like the restless rust — I never sleep.

I gotta feel it in my blood

and I lust — animal

gonna hunt you like an animal

Gonna take your love and run.

I gotta feel it in my blood

and I lust — animal

and I lust — animal.

Take me tame me make me your animal

Show me stroke me let me be your animal.

and I lust — animal.

Вне досягаемости, вне досягаемости, да

Ты мог бы попытаться стать ближе ко мне,

Я влюблен, я глубоко влюблен, да

Загипнотизированный, я дрожу до колен.

Я должен узнать это сегодня вечером

Не могу остановить это чувство

Не могу остановить этот огонь

О, я впадаю в истерику, в истерику, о, ты чувствуешь это, ты веришь в это?

Это такая волшебная мистерия,

Когда ты испытываешь это чувство, лучше начинай верить,

Потому что это чудо, о, скажи, что ты это сделаешь, О, детка

Истерика, когда ты рядом.

Ты можешь спрятаться, это просто улица с односторонним движением.

О, я верю, что я в тебе, да

Откройся пошире, это верно, снись мне с ног.

Я должен узнать это сегодня вечером

Не могу остановить это чувство

Не могу остановить этот огонь

О, я впадаю в истерику, в истерику, о, ты чувствуешь это, ты веришь в это?

Это такая волшебная мистерия,

Когда ты испытываешь это чувство, лучше начинай верить,

Потому что это чудо, о, скажи, что ты это сделаешь, О, детка

Истерика, когда ты рядом.

Я должен узнать это сегодня вечером

Не могу остановить это чувство

Не могу остановить этот огонь

О, я впадаю в истерику, в истерику, о, ты чувствуешь это, ты веришь в это?

Это такая волшебная мистерия,

Когда ты испытываешь это чувство, лучше начинай верить,

Потому что это чудо, о, скажи, что ты это сделаешь, О, детка

Истерика, когда ты рядом.

Я впадаю в истерику, истерику,

Когда ты испытываешь это чувство, тебе лучше поверить в это,

Лучше начать верить, потому что это чудо.

О, скажи, что будешь, О, детка, скажи, что будешь

Детка, ближе, ближе, ближе ко мне.

Вне зоны прикосновения, вне пределов досягаемости, да.
Ты могла бы попробовать стать ближе ко мне.
Я влюблен, очень сильно, да.
Загипнотизированный, я дрожу до колен.

Я хочу знать сегодня вечером:
Одна ли ты сегодня ночью?
Я не могу остановить это чувство,
Я не могу остановить эту страсть!

О, я впадаю в истерию! Истерия!
О, можешь ли ты почувствовать это? Веришь ли ты в это?
Это такое колдовское таинство,
Что если к тебе приходит чувство, лучше начать верить,
Потому что это чудо. О, скажи, детка, что ты поверишь.
Истерия – когда ты рядом.

Из меня в тебя, да.
Ты можешь прятаться: это всего лишь односторонняя улица.
О, я верю, я в тебе, да!
Раскройся, вот так. Мечтай, как ты возбудишь меня.
О, поверь мне!

Я хочу знать сегодня вечером:
Одна ли ты сегодня ночью?
Я не могу остановить это чувство,
Я не могу остановить эту страсть!

О, я впадаю в истерию! Истерия!
О, можешь ли ты почувствовать это? Веришь ли ты в это?
Это такое колдовское таинство,
Что если к тебе приходит чувство, лучше начать верить,
Потому что это чудо. О, скажи, детка, что ты поверишь.
Истерия – когда ты рядом.

Я хочу знать сегодня вечером:
Одна ли ты сегодня ночью?
Я не могу остановить это чувство,
Я не могу остановить эту страсть!

О, я впадаю в истерию! Истерия!
О, можешь ли ты почувствовать это? Веришь ли ты в это?
Это такое колдовское таинство,
Что если к тебе приходит чувство, лучше начать верить,
Потому что это чудо. О, скажи, что ты поверишь.
О, детка, о, детка, о!
Я впадаю в истерию! Истерия!
Если к тебе приходит чувство, лучше начать верить в это.
Лучше начать верить, потому что это чудо!
О, скажи, что ты поверишь, детка, что ты поверишь.

Deutsch translation of Hysteria by Def Leppard

Du könntest versuchen, näher an mich heranzukommen

Ich bin verliebt, ich bin tief, ja

French translation of Hysteria by Def Leppard

Hors de contact, hors de portée, oui

Vous pourriez essayer de vous rapprocher de moi

Je suis amoureux, je suis profond, ouais

Greek translation of Hysteria by Def Leppard

Από την αφή, από την προσιτότητα, Ναι

Θα μπορούσες να προσπαθήσεις να Με πλησιάσεις.

Είμαι ερωτευμένος, είμαι βαθιά, Ναι

Italian translation of Hysteria by Def Leppard

Fuori contatto, fuori portata, si’

Potresti provare ad avvicinarti a me

Sono innamorato, sono nel profondo, sì

Portuguese translation of Hysteria by Def Leppard

Fora de contato, fora de alcance, sim

Você poderia tentar se aproximar de mim

Estou apaixonado, estou no fundo, Sim

Russian translation of Hysteria by Def Leppard

Вне досягаемости, вне досягаемости, да

Ты мог бы попытаться стать ближе ко мне,

Я влюблен, я глубоко влюблен, да

Spanish translation of Hysteria by Def Leppard

Fuera de contacto, fuera de alcance, sí

Podrías intentar acercarte a mí.

Estoy enamorado, estoy en lo profundo, sí

Turkish translation of Hysteria by Def Leppard

Temassız, ulaşılamaz, evet

Bana yaklaşmaya çalışabilirsin.

Aşığım, derinlerdeyim, evet

Estonian translation of Hysteria by Def Leppard

Väljas, kättesaamatus kohas, jah

Sa võiksid proovida mulle lähemale jõuda

Ma olen armunud, ma olen Sügav, jah

Lithuanian translation of Hysteria by Def Leppard

Galite pabandyti priartėti prie manęs

Latvian translation of Hysteria by Def Leppard

No pieskāriena, nepieejamā vietā, jā

Jūs varētu mēģināt tuvināties man

Es esmu iemīlējies, es esmu dziļi, Jā

• Тексты песен
• Def Leppard
• Animal

A wild ride over stony ground
Such a lust for life the circus comes to town
We are the hungry ones on a lightning raid
Just like a river runs like a fire needs flame
Oh, I burn for you

I gotta feel it in my blood wo oh
I need your touch don’t need your love wo oh

And I want and I need
And I lust animal
And I want and I need
And I lust animal

Cry wolf given mouth to mouth
Like a movin’ heartbeat in the witchin’ hour
I’m runnin’ with the wind a shadow in the dust
And like the drivin’ rain yeah like the restless rust
I never sleep

I gotta feel it in my blood wo oh
I need your touch don’t need your love wo oh

And I want and I need
And I lust animal
And I want and I need
And I lust animal

Cry wolf baby cry tough
Gonna hunt you like an animal
Gonna take your love ‘n’ run

I gotta feel it in my blood wo oh
I need your touch don’t need your love wo oh

And I want and I need
And I lust animal
And I want and I need
And I lust animal
And I want and I need
And I lust animal
Take me tame me
Make me your animal
Show me stroke me
Let me be your animal
I want ooh yeah animal

Еще Def Leppard

Другие названия этого текста

• Def Leppard — Animal (6)
• Def Leopard — Enimal (0)
• Деф Леппард — Animal (0)
• Def Leppard — Animal — (Live Acoustic) (0)

• Тексты песен
• Def Leppard
• Woman

He was born with a passion, love and hate

A restless spirit with a need for a mate

But there was somethin’ missin’, somethin’ lost

So he came with the answer, here’s what it cost

One part love, one part wild

One part lady, one part child

I give you

Lots of pretty women

They can’t live without them

Lots of pretty women

They can’t live without them

And in the garden, lust began

The animal instinct, the wanton man

She fed him with a hunger, an appetite

And fillin’ with emotion he took a bite

It was one part love, one part child

One part lover, one part wild

Skin on skin

Let the love begin

It was one part love, one part wild

One part lover, one part child

A whole lotta fire, a little bit of ice

A whole lotta somethin’ you can’t sacrifice

I give you

Hair, eyes, skin on skin

What’s that spell?

(Spell? what’s that spell?)

((What’s that spell?))

What’s that spell?

((What’s that spell?))

Oh! oh! oh!

Oh! oh! oh!

(Women) Callin’ every girl

(Women women) All around the world

(Women) Oh, we can’t live without them

Еще Def Leppard

Другие названия этого текста

• Def Leppard — Woman (G.B.-1987) (0)
• Def Leppard — Woman (0)

Out of touch, out of reach, yeah

You could try to get closer to me

I’m in love, I’m in deep, yeah

Hypnotized, I’m shaking to my knees

I got to know tonight

If you’re alone tonight

Can’t stop this feeling

Can’t stop this fire

Oh, I get hysterical, hysteria, oh, can you feel it, do you believe it?

It’s such a magical mysteria

When you get that feeling better start believing

Because it’s a miracle, oh, say you will, ooh babe

Hysteria when you’re near

Out of me, into you, yeah

You can hide, it’s just a one way street

Oh, I believe I’m in you, yeah

Open wide that’s right, dream me off my feet

Oh, believe in me

I got to know tonight

If you’re alone tonight

Can’t stop this feeling

Can’t stop this fire

Oh, I get hysterical, hysteria, oh, can you feel it, do you believe it?

It’s such a magical mysteria

When you get that feeling better start believing

Because it’s a miracle, oh, say you will, ooh babe

Hysteria when you’re near

I got to know tonight

If you’re alone tonight

Can’t stop this feeling

Can’t stop this fire

Oh, I get hysterical, hysteria, oh, can you feel it, do you believe it?

It’s such a magical mysteria

When you get that feeling better start believing

Because it’s a miracle, oh, say you will, ooh babe

Hysteria when you’re near

I get hysterical, hysteria

When you get that feeling, you’d better believe it

Better start believing, because it’s a miracle

Oh, say you will, oh babe, say you will

Get closer to me, get closer baby

Baby, closer, get closer, closer to me

• Тексты песен
• 2 Def Leppard
• Animal

A wild ride over stony ground
Such a lust for life the circus comes to town
We are the hungry ones on a lightning raid
Just like a river runs like a fire needs flame
Oh, I burn for you

I gotta feel it in my blood wo oh
I need your touch don’t need your love wo oh

And I want and I need
And I lust animal
And I want and I need
And I lust animal

Cry wolf given mouth to mouth
Like a movin’ heartbeat in the witchin’ hour
I’m runnin’ with the wind a shadow in the dust
And like the drivin’ rain yeah like the restless rust
I never sleep

I gotta feel it in my blood wo oh
I need your touch don’t need your love wo oh

And I want and I need
And I lust animal
And I want and I need
And I lust animal

Cry wolf baby cry tough
Gonna hunt you like an animal
Gonna take your love ‘n’ run

I gotta feel it in my blood wo oh
I need your touch don’t need your love wo oh

And I want and I need
And I lust animal
And I want and I need
And I lust animal
And I want and I need
And I lust animal
Take me tame me
Make me your animal
Show me stroke me
Let me be your animal
I want ooh yeah animal

Еще 2 Def Leppard

Другие названия этого текста

• Def Leppard(Hysteria «87) — 03 Animal (0)
• Def Leppard (Hard Rock/Glam Metal /Heavy Metal) — Animal (0)
• Def Leopard — Аnimal (0)
• Def Leppard (4. Hysteria, 1987) — 3. Animal (0)
• Леопард — Animal (0)
• Def Leppard — Animal [✪legi_Stone ♪Music♬] (0)
• къуырма франк — сырд (0)
• Угадываем мелодию))) — 7 (0)
• Def Leppard — Hysteria (1987) — Animal # (0)
• 2 Def Leppard — Animal (0)
• Def Lepard — Animal (0)

Out of touch, out of reach yeah

You could try to get closer to me

I’m in love, I’m in deep, yeah

Hypnotized, I’m shakin’ to my knees


I gotta know tonight if you’re alone tonight

Can’t stop this feeling, can’t stop this fire


I get hysterical, hysteria

Oh can you feel it, do you believe it

It’s such a magical mysteria

When you get that feelin’, better start believin’


Cause it’s a miracle, oh say you will, ooh babe

Hysteria when you’re near


Out of me, into you yeah

You could hide it’s just a one way street

I believe I’m in you, yeah

Open wide, that’s right, treat me off my feet

Oh, believe in me


I gotta know tonight if you’re alone tonight

Can’t stop this feeling, can’t stop this fire


I get hysterical, hysteria

Oh can you feel it, do you believe it


It’s such a magical mysteria

When you get that feelin’, better start believin’

Cause it’s a miracle, oh say you will, ooh babe

Hysteria when you’re near





I gotta know tonight if you’re alone tonight

Can’t stop this feeling, can’t stop this fire


I get hysterical, hysteria

Oh can you feel it, do you believe it

It’s such a magical mysteria

When you get that feelin’, better start believin’

Cause it’s a miracle, oh say you will, ooh babe

Oh, can you feel it, do you believe it?

I get hysterical, hysteria

When you get that feelin’, you’d better believe it

Better start believin’

‘Cos it’s a miracle, oh, say you will

Oh babe, say you will


Get closer to me

Get closer baby

Closer, get closer

Closer to me

Вне досягаемости, вне досягаемости да

Вы могли бы попытаться приблизиться ко мне

Я влюблен, я в глубине, да

Гипнотизированный, я встряхиваю до колен


Я должен знать сегодня вечером, если ты сегодня один

Не могу остановить это чувство, не могу остановить этот огонь


Я истерика, истерика

о, ты чувствуешь это, ты веришь

Это такая волшебная загадка

Когда вы почувствуете это, лучше начните верить


Потому что это чудо, а ты говоришь, о, детка

Истерия, когда вы рядом


Из меня, в тебя, да

Вы можете скрыть это просто улица в одну сторону

Я верю, что я в тебе, да

Раскройте широко, это правильно, со мной с ног

о, поверь мне


Я должен знать сегодня вечером, если ты сегодня один

Не могу остановить это чувство, не могу остановить этот огонь


Я истерика, истерика

о, ты чувствуешь это, ты веришь


Это такая волшебная загадка

Когда вы почувствуете это, лучше начните верить

Потому что это чудо, а ты говоришь, о, детка

Истерия, когда вы рядом





Я должен знать сегодня вечером, если ты сегодня один

Не могу остановить это чувство, не могу остановить этот огонь


Я истерика, истерика

о, ты чувствуешь это, ты веришь

Это такая волшебная загадка

Когда вы почувствуете это, лучше начните верить

Потому что это чудо, а ты говоришь, о, детка

о, ты чувствуешь это, ты в это веришь?

Я истерика, истерика

Когда вы почувствуете это чувство, вам лучше поверить

Лучше начать верить

«Потому что это чудо, о, скажи, что ты

о, детка, скажи, что ты


Подойдите ближе ко мне



Ближе ко мне

Out of touch, out of reach yeah

You could try to get closer to me

I’m in luck, I’m in deep, yeah

Hypnotized, I’m shakin’ to my knees

I gotta know tonight if you’re alone tonight

Can’t stop this feeling, can’t stop this fire

I get hysterical, hysteria

Oh can you feel it, do you believe it

It’s such a magical mysteria

When you get that feelin’, better start believin’

Cause it’s a miracle, oh say you will, ooh babe

Hysteria when you’re near


Out of me, into you yeah

You could hide it’s just a one way street

I believe I’m in you, yeah

Open wide, that’s right, dream me off my feet

Oh, believe in me

I gotta know tonight if you’re alone tonight

Can’t stop this feeling, can’t stop this fire

I get hysterical, hysteria

Oh can you feel it, do you believe it


It’s such a magical mysteria

When you get that feelin’, better start believin’

Cause it’s a miracle, oh say you will, ooh babe

Hysteria when you’re near


I gotta know tonight if you’re alone tonight

Can’t stop this feeling, can’t stop this fire

I get hysterical, hysteria

Oh can you feel it, do you believe it


It’s such a magical mysteria

When you get that feelin’, better start believin’

Cause it’s a miracle, oh say you will, ooh babe

Oh, can you feel it, do you believe it?

I get hysterical, hysteria

When you get that feelin’, you’d better believe it

Better start believin’

‘Cos it’s a miracle, oh, say you will

Oh babe, say you will

Get closer to me

Get closer baby

Closer, get closer

Closer to me

Вне досягаемости, вне досягаемости, да

Вы могли бы попытаться приблизиться ко мне

Мне повезло, я глубоко, да

Загипнотизированный, я трясусь на колени

Я должен знать сегодня вечером, если ты сегодня один

Не могу остановить это чувство, не могу остановить этот огонь

У меня истерика, истерия

о, ты чувствуешь это, ты в это веришь?

Это такая волшебная тайна

Когда вы почувствуете это, лучше начните верить

Потому что это чудо, о, скажи, ты будешь, о, детка

Истерия, когда ты рядом


Из меня в тебя, да

Вы можете скрыть, что это улица с односторонним движением

Я верю, что я в тебе, да

Откройте широко, это верно, снится мне с ног

о, верь в меня

Я должен знать сегодня вечером, если ты сегодня один

Не могу остановить это чувство, не могу остановить этот огонь

У меня истерика, истерия

о, ты чувствуешь это, ты в это веришь?


Это такая волшебная тайна

Когда вы почувствуете это чувство, лучше начните верить

Потому что это чудо, о, скажи, ты, о, детка

Истерия, когда ты рядом


Я должен знать сегодня вечером, если ты сегодня один

Не могу остановить это чувство, не могу остановить этот огонь

У меня истерика, истерия

о, ты чувствуешь это, ты в это веришь?


Это такая волшебная тайна

Когда вы почувствуете это, лучше начните верить

Потому что это чудо, о, скажи, ты будешь, о, детка

о, ты чувствуешь это, ты в это веришь?

У меня истерика, истерия

Когда у тебя появляется это чувство, тебе лучше поверить в это

Лучше начни верить

« Потому что это чудо, о, скажи, ты будешь

о, детка, скажи, что будешь

Подойди ко мне ближе

Подойди ближе, детка


Ближе ко мне

• Тексты песен
• Def Leppard
• Women (Remastered)

In the beginning, God made the land
Then he made the water and creatures, then he made man
He was born with a passion, love and hate
A restless spirit with a need for a mate
But there was somethin missin, somethin lost
So he came with the answer, heres what it cost
One part love, one part wild
One part lady, one part child

I give you
(women! women!)
Lots of pretty women
(men! men!)
They cant live without them
(women! women!)
Lots of pretty women
(men! men!)
They cant live without them

And in the garden, lust began
The animal instinct, the wanton man
She fed him with a hunger, an appetite
And fillin with emotion he took a bite
It was one part love, one part child
One part lover, one part wild

Skin on skin
Let the love begin
Women!

It was one part love, one part wild
One part lover, one part child
A whole lotta fire, a little bit of ice
A whole lotta somethin you cant sacrifice
I give you
Hair, eyes, skin on skin
(legs) legs
(thighs) thighs
Whats that spell?
(spell? whats that spell? )
((whats that spell? ))
Whats that spell?
((whats that spell? ))
(women, women)
Oh! oh! oh!
Oh! oh! oh!
(women) women
(women) callin every girl
(women women) all around the world
(women) women!
(women) oh, we cant live without them
(women women)

В начале Бог сотворил землю
Потом сделал воду и создания, а затем создал мужчину
Он родился со страстью, любовью и ненавистью
Беспокойный дух нуждающийся в супруге
Но здесь было что-то упущено, что-то утеряно
Так что он пришел с ответом, вот что на это потратили
Частичку любви, частичку дикости
Частичку леди, частичку ребячества

Я даю тебе
(женщин!женщин!)
Много красивых женщин
(мужчины!мужчины!)
Они не могут без них жить
(женщины!женщины!)
Много красивых женщин
(мужчины!мужчины!)
Они не могут без них жить

И в саду началась похоть
Животный инстинкт, распутный мужчина
Она утолила его голод, с аппетитом
И переполняемый эмоциями он откусил
Это была частичка любви, частичка ребячества
Частичка любви, частичка дикости

Кожа к коже
Пусть любовь начнется
Женщина!

Это была частичка любви, частичка дикости
Частичка любви, частичка ребячества
Много огня, немного льда
Много разного чем ты не можешь пожертвовать
Я даю тебе
Волосы, глаза, кожа к коже
(ноги) ноги
(бедра) бедра
Что за чары?
(чары? что за чары?)
((что за чары?))
Что за чары?
((что за чары?))
(женщины!женщины)
О! О! О!
О! О! О!
(женщины) женщины
(женщины) зову каждую девушку
(женщины женщины) по всему миру
(женщины) женщины
(женщины) о, мы не можем без них жить
(женщины женщины)

Еще Def Leppard

Женщины

In the beginning, God made the land

В самом начале, Бог создал землю

Then he made the water and creatures,

Затем он создал воду и существ,

Then he made man

Потом он создал мужчину

He was born with a passion, love and hate

Он был рожден со страстью, любовью и ненавистью

A restless spirit with a need for a mate

Беспокойны­й дух нуждающийс­я в паре

But there was somethin missin, somethin lost

Но там было что-то упущено, что-то утеряно

So he came with the answer, heres what it cost

Он пришёл с ответом, вот что это ему стоило

One part love, one part wild

Частичку любви, частичку свободы

One part lady, one part child

Частичку леди, частичку ребячества

I give you

Я дам тебе

Lots of pretty women

Много прекрасных женщин

They can’t live without them

Они не смогут жить без них

Lots of pretty women

Много прекрасных женщин

They can’t live without them

Они не смогут жить без них

And in the garden, lust began

И в саду началась похоть

The animal instinct, the wanton man

Животный инстинкт, распутный мужчина

She fed him with a hunger, an appetite

Она утолила его голод, с аппетитом

And fillin with emotion he took a bite

И переполнен­ный эмоциями он взял кусочек

It was one part love, one part child

Это была частичка любви, частичка ребячества

One part lover, one part wild

Частичка любви, частичка свободы

Skin on skin

Кожа к коже

Let the love begin

Пусть любовь начнется

It was one part love, one part wild

Это была частичка любви, частичка свободы

One part lover, one part child

Частичка любви, частичка ребячества

A whole lotta fire, a little bit of ice

Много огня, чуть-чуть льда

A whole lotta somethin you cant sacrifice

Много всего чем ты не сможешь пожертвова­ть

I give you

Я дам тебе

Hair, eyes, skin on skin

Волосы, глаза, кожа к коже

Whats that spell?

Что за колдовство?

Whats that spell?

Что за колдовство?

(women!) callin‘ every girl

(женщины!) зову каждую девушку

(women! women!) all around the world

(женщины! женщины!) по всему миру

(women!) oh, we can’t live without them

(женщины!) о, мы не можем жить без них

Песни группы Def Leppard с переводом на русский

Work It Out

Only The Good Die Young

Rock Of Ages

Текст песни Def Leppard — Hysteria

Out of touch, out of reach, yeah
You could try to get closer to me
I’m in love, I’m in deep, yeah
Hypnotized, I’m shakin’ to my knees

I gotta know tonight
If you’re alone tonight
Can’t stop this feelin’
Can’t stop this fire

Oh, I get hysterical, hysteria
Oh can you feel it? (Oh can you feel it?)
Do you believe it? (Do you believe it?)
It’s such a magical mysteria
When you get that feelin’ (When you get that feelin’)
Better start believin’ (Better start believin’)
(‘Cause it’s a miracle, oh say you will) Ooh, babe
Hysteria when you’re near

Out of me, into you, yeah
You can hide, it’s just a one-way street
Oh, I believe I’m in you, yeah
Open wide, that’s right, dream me off my feet
Oh, believe in me

I gotta know tonight
If you’re alone tonight
Can’t stop this feelin’
Can’t stop this fire

Oh, I get hysterical, hysteria
Oh can you feel it? (Oh can you feel it?)
Do you believe it? (Do you believe it?)
It’s such a magical mysteria
When you get that feelin’ (When you get that feelin’)
Better start believin’ (Better start believin’)
(‘Cause it’s a miracle, oh say you will) Ooh, babe
Hysteria when you’re near

I gotta know tonight
If you’re alone tonight
Can’t stop this feelin’
Can’t stop this fire

Oh, I get hysterical, hysteria
Oh can you feel it? (Oh can you feel it?)
Do you believe it? (Do you believe it?)
It’s such a magical mysteria
When you get that feelin’ (When you get that feelin’)
Better start believin’ (Better start believin’)
(‘Cause it’s a miracle, oh say you will) Ooh, babe

(Why can you feel it?) Ooh, babe
(Do you believe it?) Oh!
(I get hysterical) Hysterical
(Hysteria) Hysteria
(When you get that feelin’)
You better believe it (Better start believin’)
‘Cause it’s a miracle
Oh say you will
Oh babe
Say you will

(Get closer to me)
Get close to me, babe (Oh)
Baby

Closer (Closer)
Closer (Be closer)
Closer to me

Вне связи, вне досягаемости, да
Вы можете попытаться стать ближе ко мне
Я влюблен, я в глубине души, да
Загипнотизированный, я дрожу на колени

Я должен знать сегодня вечером
Если ты сегодня один,
Не могу остановить это чувство
Не могу остановить этот огонь

О, у меня истерика, истерия
О, ты чувствуешь это? (О, ты чувствуешь это?)
Ты веришь в это? (Вы в это верите?)
Это такая волшебная тайна
Когда ты это чувствуешь (Когда ты это чувствуешь)

Лучше начать верить (Лучше начать верить)
(Потому что это чудо, о, скажете, вы будете) О, детка
Истерия, когда ты рядом

Из меня в тебя, да
Вы можете скрыть, это просто улица с односторонним движением
О, я верю, что я в тебе, да
Открой широко, это верно, мечта меня с ног
О, поверь в меня

Я должен знать сегодня вечером
Если ты сегодня один,
Не могу остановить это чувство
Не могу остановить этот огонь

О, у меня истерика, истерия
О, ты чувствуешь это? (О, ты чувствуешь это?)
Ты веришь в это? (Вы в это верите?)
Это такая волшебная тайна
Когда ты это чувствуешь (Когда ты это чувствуешь)

Лучше начать верить (Лучше начать верить)
(Потому что это чудо, о, скажете, вы будете) О, детка
Истерия, когда ты рядом

Я должен знать сегодня вечером
Если ты сегодня один,
Не могу остановить это чувство
Не могу остановить этот огонь

О, у меня истерика, истерия
О, ты чувствуешь это? (О, ты чувствуешь это?)
Ты веришь в это? (Вы в это верите?)
Это такая волшебная тайна
Когда ты это чувствуешь (Когда ты это чувствуешь)

Лучше начать верить (Лучше начать верить)
(Потому что это чудо, о, скажете, вы будете) О, детка

(Почему ты это чувствуешь?) О, детка
(Вы в это верите?) О!
(У меня истерика) Истерика
(Истерия) Истерия
(Когда ты это чувствуешь)

Вам лучше в это поверить (лучше начать верить)
Потому что это чудо
О, скажи, что будешь
Ох детка
Скажи, что ты будешь

(Подойди ближе ко мне)
Подойди ко мне, детка (О)
Детские

Ближе (ближе)
Ближе (будь ближе)
Ближе ко мне

Песни группы Def Leppard с переводом на русский

Battle of My Own

Breathe a Sigh

Let It Go

Текст песни Def Leppard — Women

In the beginning God made the land
Then He made the water and creatures, then He made man
He was born with a passion, love and hate
A restless spirit with a need for a mate
But there was something missing, something lost
So he came with the answer, here’s what it cost
One part love, one part wild
One part lady, one part child

I give you
(Women, women) lots of pretty women
(Men, men) they can’t live without them
(Women, women) lots of pretty women
(Men, men) they can’t live without them

And in the garden, lust began
The animal instinct, the wanton man
She fed him with a hunger, an appetite
And fillin’ with emotion he took a bite
It was one part love, one part child
One part lover, one part wild

I give you
(Women, women) lots of pretty women
(Men, men) they can’t live without them
(Women, women) lots of pretty women
(Men, men) they can’t live without them

Skin on skin, let the love begin
Women

It was one part love, one part wild
One part lover, one part child
A whole lotta fire, a little bit of ice
A whole lotta something you can’t sacrifice

I give you
Hair, eyes, skin on skin
Legs, (legs) thighs, (thighs) what’s that spell? (what’s that spell?)

Oh, oh
(Women, women)
(Women, women) callin’ every girl
(Women, women) all around the world
(Women) women, oh we can’t live without them
(Women, women)

В начале Бог создал землю
Затем Он создал воду и существ, затем Он создал человека
Он родился со страстью, любовью и ненавистью
Беспокойный дух с необходимостью в мате
Но чего-то не хватает, что-то потеряно
Итак, он пришел с ответом, вот сколько это стоит
Одна часть любви, одна часть дикого
Одна часть леди, одна часть ребенка

Я даю тебе
(Женщины, женщины) много красивых женщин
(Мужчины, мужчины) они не могут жить без них
(Женщины, женщины) много красивых женщин
(Мужчины, мужчины) они не могут жить без них

А в саду началась похоть
Животный инстинкт, бесцеремонный человек
Она кормила его голодом, аппетитом
И наполнившись эмоциями, он откусил кусочек
Это была одна часть любви, одна часть ребенка
Одна часть любовника, одна часть дикого

Я даю тебе
(Женщины, женщины) много красивых женщин
(Мужчины, мужчины) они не могут жить без них
(Женщины, женщины) много красивых женщин
(Мужчины, мужчины) они не могут жить без них

Кожа на коже, пусть любовь начнется
Женщины

Это была одна часть любви, одна часть дикая
Одна часть любовника, одна часть ребенка
Целый лототный огонь, немного льда
Целая лотота, которой нельзя пожертвовать

Я даю тебе
Волосы, глаза, кожа на коже
Ноги, (ноги) бедра, (бедра) что это за заклинание? (что это за заклинание?)

О, о
(Женщины, женщины)
(Женщины, женщины) зовут каждую девушку
(Женщины, женщины) по всему миру
(Женщины) женщины, о, мы не можем жить без них
(Женщины женщины)

Текст песни Def Leppard — Photograph

I’m outta luck, outta love
Got a photograph, picture of, uh
Passion killer, you’re too much
You’re the only one I wanna touch

I see your face every time I dream
On every page, every magazine
So wild and free, so far from me
You’re all I want, my fantasy, yeah

Oh, look what you’ve done to this rock and roll clown
Oh-oh, look what you’ve done

(Photograph) I don’t want your
(Photograph) I don’t need your
(Photograph) All I’ve got is a photograph
(Photograph) But it’s not enough

I’d be your lover if you were there
Put your hurt on me if you dare
Such a woman, you got style
You make every man feel like a child, oh

You got some kinda hold on me
You’re all wrapped up in a mystery
So wild and free, so far from me
You’re all I want, my fantasy, yeah

Oh, look what you’ve done to this rock and roll clown
Oh-oh, look what you’ve done, I gotta have you

(Photograph) I don’t want your
(Photograph) I don’t need your
(Photograph) All I’ve got is a photograph
(Photograph) You’ve gone straight to my head

Oh, look what you’ve done to this rock and roll clown
Oh-oh, look what you’ve done, I gotta have you

(Photograph) I don’t want your
(Photograph) I don’t need your
(Photograph) All I’ve got is a photograph
(Photograph) I wanna touch you

(Photograph)
(Photograph) Your photograph
(Photograph)
(Photograph) I need more, baby

(Photograph) I wanna know
(Photograph) I wanna know
(Photograph) I really wanna know
(Photograph) I wanna touch!

Я вижу твое лицо каждый раз, когда я мечтаю
На каждой странице, в каждом журнале
Такой дикий и свободный, так далеко от меня
Ты все, что я хочу, моя фантазия, да

О, посмотри, что ты сделал с этим клоуном рок-н-ролл
Ой, посмотри, что ты сделал

(Фотография) Я не хочу твоего
(Фотография) Мне не нужен твой
(Фотография) Все, что у меня есть, это фотография
(Фотография) Но этого не достаточно

Я был бы твоим любовником, если бы ты был там
Сделай мне больно, если посмеешь
Такая женщина, у тебя есть стиль
Вы заставляете каждого мужчину чувствовать себя ребенком, о

Вы меня как-то держите
Вы все окутаны тайной
Такой дикий и свободный, так далеко от меня
Ты все, что я хочу, моя фантазия, да

О, посмотри, что ты сделал с этим клоуном рок-н-ролл
Ой, посмотри, что ты наделал, я должен тебя

(Фотография) Я не хочу твоего
(Фотография) Мне не нужен твой
(Фотография) Все, что у меня есть, это фотография
(Фотография) Вы попали прямо мне в голову

О, посмотри, что ты сделал с этим клоуном рок-н-ролл
Ой, посмотри, что ты наделал, я должен тебя

(Фотография) Я не хочу твоего
(Фотография) Мне не нужен твой
(Фотография) Все, что у меня есть, это фотография
(Фотография) Я хочу прикоснуться к тебе

(Фото)
(Фотография) Ваша фотография
(Фото)
(Фотография) Мне нужно больше, детка

(Фотография) Я хочу знать
(Фотография) Я хочу знать
(Фотография) Я действительно хочу знать
(Фотография) Я хочу потрогать!

Перевод песни Animal

Дикая поездка по каменистой земле.

такая жажда жизни,

цирк приезжает в город.

Мы голодные на молниеносном рейде,

Как река, бегущая,

как огонь, нуждающийся в тламе —

о, Я горю ради тебя!

Я должен почувствовать это в своей крови.

Мне нужно твое прикосновение,

мне не нужна твоя любовь.

И я хочу,

и я нуждаюсь,

и я жажду-животное,

И я хочу,

и я нуждаюсь,

и я жажду — животное.

уста в уста,

как у живого сердцебиения в колдовстве.

Я бегу с ветром,

тень в пыли.

И как поезд.

как беспокойная ржавчина — я никогда не сплю.

Я должен почувствовать это в своей крови.

И я хочу,

и мне нужно,

и я жажду-животное.

я буду охотиться на тебя, как животное,

Я заберу твою любовь и убегу.

Я должен почувствовать это в своей крови.

И я хочу,

и я нуждаюсь,

и я жажду-животное,

И я хочу,

и я нуждаюсь,

и я жажду — животное.

Приручи меня, заставь свое животное

Показать мне, погладь меня, позволь мне быть твоим животным.

И я хочу,

и мне нужно,

и я жажду-животное.

Popular lyrics Def Leppard

Животное

A wild ride over stony ground

Дикая поездка по каменистой земле

Such a lust for life the circus comes to town

Такая жажда жизни, цирк приезжает в город

We are the hungry ones on a lightning raid

Мы голодны, на молниеносн­ый рейд

Just like a river runs like a fire needs flame

Так же, как бежит река, как огонь нуждается в пламени

Oh, I burn for you

О, я весь горю

I gotta feel it in my blood

Я должен чувствоват­ь это в моей крови

I need your touch don’t need your love

Мне нужны твои прикоснове­ния мне не нужна твоя любовь

And I want

И я хочу

And I need

И мне нужно

And I lust

И я жажду

And I want

И я хочу

And I need

И мне нужно

And I lust

И я жажду

Cry wolf given mouth to mouth

Волк одиночка воет

Like a movin‘ heartbeat in the witchin‘ hour

Как учащенное сердцебиен­ие в колдовской час

I’m runnin‘ with the wind, a shadow in the dust

Я убегу с ветром, тень в пыли

And like the drivin‘ rain like the restless rust

И как проливной дождь как непрекраща­ющаяся ржавчина

I never sleep

Я никогда не сплю

I gotta feel it in my blood

Я должен чувствоват­ь это в моей крови

I need your touch don’t need your love

Мне нужны твои прикоснове­ния мне не нужна твоя любовь

And I want

И я хочу

And I need

И мне нужно

And I lust

И я жажду

And I want

И я хочу

And I need

И мне нужно

And I lust

И я жажду

Cry wolf, baby, cry tough

Волк одиночка, детка, горько плачу

Gonna hunt you like an animal

Буду охотиться на тебя, как животное

Gonna take your love ‘n‘ run

Заберу твою любовь и убегу

I gotta feel it in my blood

Я должен чувствоват­ь это в моей крови

I need your touch don’t need your love

Мне нужны твои прикоснове­ния мне не нужна твоя любовь

And I want

И я хочу

And I need

И мне нужно

And I lust

И я жажду

And I want

И я хочу

And I need

И мне нужно

And I lust

И я жажду

Take me tame me

Возьми меня, приручи меня

Make me your animal

Сделай меня своим животным

Show me stroke me

Покажите мне, погладь меня

Let me be your animal

Позволь мне быть твоим животным

I want ooh yeah animal

Я хочу, о да животное

Watch music video Def Leppard — Hysteria

Notable hits

Женщины

In the beginning, God made the land

В самом начале, Бог создал землю

Then he made the water and creatures,

Затем он создал воду и существ,

Then he made man

Потом он создал мужчину

He was born with a passion, love and hate

Он был рожден со страстью, любовью и ненавистью

A restless spirit with a need for a mate

Беспокойны­й дух нуждающийс­я в паре

But there was somethin missin, somethin lost

Но там было что-то упущено, что-то утеряно

So he came with the answer, heres what it cost

Он пришёл с ответом, вот что это ему стоило

One part love, one part wild

Частичку любви, частичку свободы

One part lady, one part child

Частичку леди, частичку ребячества

I give you

Я дам тебе

Lots of pretty women

Много прекрасных женщин

They can’t live without them

Они не смогут жить без них

Lots of pretty women

Много прекрасных женщин

They can’t live without them

Они не смогут жить без них

And in the garden, lust began

И в саду началась похоть

The animal instinct, the wanton man

Животный инстинкт, распутный мужчина

She fed him with a hunger, an appetite

Она утолила его голод, с аппетитом

And fillin with emotion he took a bite

И переполнен­ный эмоциями он взял кусочек

It was one part love, one part child

Это была частичка любви, частичка ребячества

One part lover, one part wild

Частичка любви, частичка свободы

Skin on skin

Кожа к коже

Let the love begin

Пусть любовь начнется

It was one part love, one part wild

Это была частичка любви, частичка свободы

One part lover, one part child

Частичка любви, частичка ребячества

A whole lotta fire, a little bit of ice

Много огня, чуть-чуть льда

A whole lotta somethin you cant sacrifice

Много всего чем ты не сможешь пожертвова­ть

I give you

Я дам тебе

Hair, eyes, skin on skin

Волосы, глаза, кожа к коже

Whats that spell?

Что за колдовство?

Whats that spell?

Что за колдовство?

(women!) callin‘ every girl

(женщины!) зову каждую девушку

(women! women!) all around the world

(женщины! женщины!) по всему миру

(women!) oh, we can’t live without them

(женщины!) о, мы не можем жить без них

Перевод песни Hysteria

Вне досягаемости, вне досягаемости, да.

Ты могла бы попытаться стать ближе ко мне.

Я влюблен, я в глубине души, да.

Загипнотизированный, я дрожу на коленях.

Я должен знать,

Будешь ли ты сегодня одна.

Не могу остановить это чувство,

Не могу остановить этот огонь.

О, у меня истерика, истерия, о, ты чувствуешь это, ты веришь в это?

Это такая волшебная мистерия,

Когда ты чувствуешь себя лучше, начинай верить,

Потому что это чудо, о, скажи, что будешь, О, детка.

Истерия, когда ты рядом

Со мной, в тебя, да.

Ты можешь спрятаться, это всего лишь улица с односторонним движением.

О, я верю, что я в тебе, да.

Откройся, вот так, сними меня с ног.

О, Поверь в меня,

Я должен знать,

Будешь ли ты сегодня одна.

Не могу остановить это чувство,

Не могу остановить этот огонь.

О, у меня истерика, истерия, о, ты чувствуешь это, ты веришь в это?

Это такая волшебная мистерия,

Когда ты чувствуешь себя лучше, начинай верить,

Потому что это чудо, о, скажи, что будешь, О, детка.

Истерия, когда ты рядом.

Я должен знать,

Будешь ли ты сегодня одна.

Не могу остановить это чувство,

Не могу остановить этот огонь.

О, у меня истерика, истерия, о, ты чувствуешь это, ты веришь в это?

Это такая волшебная мистерия,

Когда ты чувствуешь себя лучше, начинай верить,

Потому что это чудо, о, скажи, что будешь, О, детка.

Истерия, когда ты рядом,

У меня начинается истерика, истерия,

Когда ты испытываешь это чувство, тебе лучше поверить,

Лучше начать верить, потому что это чудо.

О, скажи, что будешь, О, детка, скажи, что

Подойдешь ближе ко мне, подойдешь ближе,

Детка, подойдешь ближе, подойдешь ближе ко мне.

Watch music video with lyricss Def Leppard — Hysteria

Текст песни Def Leppard — Hysteria

Out of touch, out of reach, yeah
You could try to get closer to me
I’m in love, I’m in deep, yeah
Hypnotized, I’m shakin’ to my knees

I gotta know tonight
If you’re alone tonight
Can’t stop this feelin’
Can’t stop this fire

Oh, I get hysterical, hysteria
Oh can you feel it? (Oh can you feel it?)
Do you believe it? (Do you believe it?)
It’s such a magical mysteria
When you get that feelin’ (When you get that feelin’)
Better start believin’ (Better start believin’)
(‘Cause it’s a miracle, oh say you will) Ooh, babe
Hysteria when you’re near

Out of me, into you, yeah
You can hide, it’s just a one-way street
Oh, I believe I’m in you, yeah
Open wide, that’s right, dream me off my feet
Oh, believe in me

I gotta know tonight
If you’re alone tonight
Can’t stop this feelin’
Can’t stop this fire

Oh, I get hysterical, hysteria
Oh can you feel it? (Oh can you feel it?)
Do you believe it? (Do you believe it?)
It’s such a magical mysteria
When you get that feelin’ (When you get that feelin’)
Better start believin’ (Better start believin’)
(‘Cause it’s a miracle, oh say you will) Ooh, babe
Hysteria when you’re near

I gotta know tonight
If you’re alone tonight
Can’t stop this feelin’
Can’t stop this fire

Oh, I get hysterical, hysteria
Oh can you feel it? (Oh can you feel it?)
Do you believe it? (Do you believe it?)
It’s such a magical mysteria
When you get that feelin’ (When you get that feelin’)
Better start believin’ (Better start believin’)
(‘Cause it’s a miracle, oh say you will) Ooh, babe

(Why can you feel it?) Ooh, babe
(Do you believe it?) Oh!
(I get hysterical) Hysterical
(Hysteria) Hysteria
(When you get that feelin’)
You better believe it (Better start believin’)
‘Cause it’s a miracle
Oh say you will
Oh babe
Say you will

(Get closer to me)
Get close to me, babe (Oh)
Baby

Closer (Closer)
Closer (Be closer)
Closer to me

Вне связи, вне досягаемости, да
Вы можете попытаться стать ближе ко мне
Я влюблен, я в глубине души, да
Загипнотизированный, я дрожу на колени

Я должен знать сегодня вечером
Если ты сегодня один,
Не могу остановить это чувство
Не могу остановить этот огонь

О, у меня истерика, истерия
О, ты чувствуешь это? (О, ты чувствуешь это?)
Ты веришь в это? (Вы в это верите?)
Это такая волшебная тайна
Когда ты это чувствуешь (Когда ты это чувствуешь)

Лучше начать верить (Лучше начать верить)
(Потому что это чудо, о, скажете, вы будете) О, детка
Истерия, когда ты рядом

Из меня в тебя, да
Вы можете скрыть, это просто улица с односторонним движением
О, я верю, что я в тебе, да
Открой широко, это верно, мечта меня с ног
О, поверь в меня

Я должен знать сегодня вечером
Если ты сегодня один,
Не могу остановить это чувство
Не могу остановить этот огонь

О, у меня истерика, истерия
О, ты чувствуешь это? (О, ты чувствуешь это?)
Ты веришь в это? (Вы в это верите?)
Это такая волшебная тайна
Когда ты это чувствуешь (Когда ты это чувствуешь)

Лучше начать верить (Лучше начать верить)
(Потому что это чудо, о, скажете, вы будете) О, детка
Истерия, когда ты рядом

Я должен знать сегодня вечером
Если ты сегодня один,
Не могу остановить это чувство
Не могу остановить этот огонь

О, у меня истерика, истерия
О, ты чувствуешь это? (О, ты чувствуешь это?)
Ты веришь в это? (Вы в это верите?)
Это такая волшебная тайна
Когда ты это чувствуешь (Когда ты это чувствуешь)

Лучше начать верить (Лучше начать верить)
(Потому что это чудо, о, скажете, вы будете) О, детка

(Почему ты это чувствуешь?) О, детка
(Вы в это верите?) О!
(У меня истерика) Истерика
(Истерия) Истерия
(Когда ты это чувствуешь)

Вам лучше в это поверить (лучше начать верить)
Потому что это чудо
О, скажи, что будешь
Ох детка
Скажи, что ты будешь

(Подойди ближе ко мне)
Подойди ко мне, детка (О)
Детские

Ближе (ближе)
Ближе (будь ближе)
Ближе ко мне

Текст песни Def Leppard — Hysteria

Out of touch, out of reach, yeah
You could try to get closer to me
I’m in love, I’m in deep, yeah
Hypnotized, I’m shakin’ to my knees

I gotta know tonight
If you’re alone tonight
Can’t stop this feelin’
Can’t stop this fire

Oh, I get hysterical, hysteria
Oh can you feel it? (Oh can you feel it?)
Do you believe it? (Do you believe it?)
It’s such a magical mysteria
When you get that feelin’ (When you get that feelin’)
Better start believin’ (Better start believin’)
(‘Cause it’s a miracle, oh say you will) Ooh, babe
Hysteria when you’re near

Out of me, into you, yeah
You can hide, it’s just a one-way street
Oh, I believe I’m in you, yeah
Open wide, that’s right, dream me off my feet
Oh, believe in me

I gotta know tonight
If you’re alone tonight
Can’t stop this feelin’
Can’t stop this fire

Oh, I get hysterical, hysteria
Oh can you feel it? (Oh can you feel it?)
Do you believe it? (Do you believe it?)
It’s such a magical mysteria
When you get that feelin’ (When you get that feelin’)
Better start believin’ (Better start believin’)
(‘Cause it’s a miracle, oh say you will) Ooh, babe
Hysteria when you’re near

I gotta know tonight
If you’re alone tonight
Can’t stop this feelin’
Can’t stop this fire

Oh, I get hysterical, hysteria
Oh can you feel it? (Oh can you feel it?)
Do you believe it? (Do you believe it?)
It’s such a magical mysteria
When you get that feelin’ (When you get that feelin’)
Better start believin’ (Better start believin’)
(‘Cause it’s a miracle, oh say you will) Ooh, babe

(Why can you feel it?) Ooh, babe
(Do you believe it?) Oh!
(I get hysterical) Hysterical
(Hysteria) Hysteria
(When you get that feelin’)
You better believe it (Better start believin’)
‘Cause it’s a miracle
Oh say you will
Oh babe
Say you will

(Get closer to me)
Get close to me, babe (Oh)
Baby

Closer (Closer)
Closer (Be closer)
Closer to me

Вне связи, вне досягаемости, да
Вы можете попытаться стать ближе ко мне
Я влюблен, я в глубине души, да
Загипнотизированный, я дрожу на колени

Я должен знать сегодня вечером
Если ты сегодня один,
Не могу остановить это чувство
Не могу остановить этот огонь

О, у меня истерика, истерия
О, ты чувствуешь это? (О, ты чувствуешь это?)
Ты веришь в это? (Вы в это верите?)
Это такая волшебная тайна
Когда ты это чувствуешь (Когда ты это чувствуешь)

Лучше начать верить (Лучше начать верить)
(Потому что это чудо, о, скажете, вы будете) О, детка
Истерия, когда ты рядом

Из меня в тебя, да
Вы можете скрыть, это просто улица с односторонним движением
О, я верю, что я в тебе, да
Открой широко, это верно, мечта меня с ног
О, поверь в меня

Я должен знать сегодня вечером
Если ты сегодня один,
Не могу остановить это чувство
Не могу остановить этот огонь

О, у меня истерика, истерия
О, ты чувствуешь это? (О, ты чувствуешь это?)
Ты веришь в это? (Вы в это верите?)
Это такая волшебная тайна
Когда ты это чувствуешь (Когда ты это чувствуешь)

Лучше начать верить (Лучше начать верить)
(Потому что это чудо, о, скажете, вы будете) О, детка
Истерия, когда ты рядом

Я должен знать сегодня вечером
Если ты сегодня один,
Не могу остановить это чувство
Не могу остановить этот огонь

О, у меня истерика, истерия
О, ты чувствуешь это? (О, ты чувствуешь это?)
Ты веришь в это? (Вы в это верите?)
Это такая волшебная тайна
Когда ты это чувствуешь (Когда ты это чувствуешь)

Лучше начать верить (Лучше начать верить)
(Потому что это чудо, о, скажете, вы будете) О, детка

(Почему ты это чувствуешь?) О, детка
(Вы в это верите?) О!
(У меня истерика) Истерика
(Истерия) Истерия
(Когда ты это чувствуешь)

Вам лучше в это поверить (лучше начать верить)
Потому что это чудо
О, скажи, что будешь
Ох детка
Скажи, что ты будешь

(Подойди ближе ко мне)
Подойди ко мне, детка (О)
Детские

Ближе (ближе)
Ближе (будь ближе)
Ближе ко мне

Песни группы Def Leppard с переводом на русский

All I Want Is Everything

High ‘N’ Dry (Saturday Night)

Sea of Love

Песни группы Def Leppard с переводом на русский

Good Morning Freedom

Gift of Flesh

Pour Some Sugar on Me

Женщины

In the beginning, God made the land

В начале Бог сотворил землю

Then he made the water and creatures,

Потом сделал воду и создания, а затем создал мужчину

Then he made man

Он родился со страстью, любовью и ненавистью

He was born with a passion, love and hate

Беспокойны­й дух нуждающийс­я в супруге

A restless spirit with a need for a mate

Но здесь было что-то упущено, что-то утеряно

But there was somethin missin, somethin lost

Так что он пришел с ответом, вот что на это потратили

So he came with the answer, heres what it cost

Частичку любви, частичку дикости

One part love, one part wild

Частичку леди, частичку ребячества

One part lady, one part child

Я даю тебе

I give you

Много красивых женщин

Lots of pretty women

Они не могут без них жить

They can’t live without them

Много красивых женщин

Lots of pretty women

Они не могут без них жить

They can’t live without them

И в саду началась похоть

And in the garden, lust began

Животный инстинкт, распутный мужчина

The animal instinct, the wanton man

Она утолила его голод, с аппетитом

She fed him with a hunger, an appetite

И переполняе­мый эмоциями он откусил

And fillin with emotion he took a bite

Это была частичка любви, частичка ребячества

It was one part love, one part child

Частичка любви, частичка дикости

One part lover, one part wild

Кожа к коже

Skin on skin

Пусть любовь начнется

Let the love begin

Это была частичка любви, частичка дикости

It was one part love, one part wild

Частичка любви, частичка ребячества

One part lover, one part child

Много огня, немного льда

A whole lotta fire, a little bit of ice

Много разного чем ты не можешь пожертвова­ть

A whole lotta somethin you cant sacrifice

Я даю тебе

I give you

Волосы, глаза, кожа к коже

Hair, eyes, skin on skin

Что за чары?

Whats that spell?

(чары? что за чары?)

Whats that spell?

((что за чары?))

Что за чары?

(women!) callin‘ every girl

((что за чары?))

(women! women!) all around the world

О! О! О!

(women!) oh, we can’t live without them

О! О! О!

Animal

A wild ride over stony ground

Дикая поездка по каменистой земле

Such a lust for life the circus comes to town

Такая жажда жизни

We are the hungry ones on a lightning raid

Цирк приходит в город.

Just like a river runs like a fire needs flame

Мы голодные на молниеносн­ом рейде

Oh, I burn for you

Так же, как река бежит

Как огонь нуждается в тлеме —

I gotta feel it in my blood

О, я горю за тебя!

I need your touch don’t need your love

Я должен чувствоват­ь это в своей крови

And I want

Мне нужно ваше прикоснове­ние

And I need

Не нужна твоя любовь

And I lust

И я хочу

And I want

И мне нужно

And I need

И я похоть — животное

And I lust

И я хочу

И мне нужно

И я похоть — животное.

Cry wolf given mouth to mouth

Like a movin‘ heartbeat in the witchin‘ hour

Учитывая рот во рту

I’m runnin‘ with the wind, a shadow in the dust

Как мотив «сердцебиение» в часе ведьма.

And like the drivin‘ rain like the restless rust

Я бегу с ветром

I never sleep

Тень в пыли

И как дождь

I gotta feel it in my blood

I need your touch don’t need your love

Как беспокойна­я ржавчина — я никогда не сплю.

Я должен чувствоват­ь это в своей крови

And I want

And I need

И я хочу

And I lust

И мне нужно

И я похоть — животное

And I want

And I need

And I lust

Собираюсь охотиться на тебя, как на животное

Собираюсь взять твою любовь и бежать.

Cry wolf, baby, cry tough

Я должен чувствоват­ь это в своей крови

Gonna hunt you like an animal

Gonna take your love ‘n‘ run

И я хочу

И мне нужно

I gotta feel it in my blood

И я похоть — животное

I need your touch don’t need your love

И я хочу

И мне нужно

And I want

И я похоть — животное.

And I need

Прими меня, я заставлю тебя твоим животным

And I lust

Покажи мне, как я буду твоим животным.

И я хочу

And I want

И мне нужно

And I need

И я похоть — животное.

And I lust

Take me tame me

Make me your animal

Show me stroke me

Let me be your animal

I want ooh yeah animal

Животное

A wild ride over stony ground

Дикая поездка по каменистой земле

Such a lust for life the circus comes to town

Такая жажда жизни, цирк приезжает в город

We are the hungry ones on a lightning raid

Мы голодны, на молниеносн­ый рейд

Just like a river runs like a fire needs flame

Так же, как бежит река, как огонь нуждается в пламени

Oh, I burn for you

О, я весь горю

I gotta feel it in my blood

Я должен чувствоват­ь это в моей крови

I need your touch don’t need your love

Мне нужны твои прикоснове­ния мне не нужна твоя любовь

And I want

И я хочу

And I need

И мне нужно

And I lust

И я жажду

And I want

И я хочу

And I need

И мне нужно

And I lust

И я жажду

Cry wolf given mouth to mouth

Волк одиночка воет

Like a movin‘ heartbeat in the witchin‘ hour

Как учащенное сердцебиен­ие в колдовской час

I’m runnin‘ with the wind, a shadow in the dust

Я убегу с ветром, тень в пыли

And like the drivin‘ rain like the restless rust

И как проливной дождь как непрекраща­ющаяся ржавчина

I never sleep

Я никогда не сплю

I gotta feel it in my blood

Я должен чувствоват­ь это в моей крови

I need your touch don’t need your love

Мне нужны твои прикоснове­ния мне не нужна твоя любовь

And I want

И я хочу

And I need

И мне нужно

And I lust

И я жажду

And I want

И я хочу

And I need

И мне нужно

And I lust

И я жажду

Cry wolf, baby, cry tough

Волк одиночка, детка, горько плачу

Gonna hunt you like an animal

Буду охотиться на тебя, как животное

Gonna take your love ‘n‘ run

Заберу твою любовь и убегу

I gotta feel it in my blood

Я должен чувствоват­ь это в моей крови

I need your touch don’t need your love

Мне нужны твои прикоснове­ния мне не нужна твоя любовь

And I want

И я хочу

And I need

И мне нужно

And I lust

И я жажду

And I want

И я хочу

And I need

И мне нужно

And I lust

И я жажду

Take me tame me

Возьми меня, приручи меня

Make me your animal

Сделай меня своим животным

Show me stroke me

Покажите мне, погладь меня

Let me be your animal

Позволь мне быть твоим животным

I want ooh yeah animal

Я хочу, о да животное

Песни группы Def Leppard с переводом на русский

Too Late for Love

Miss You In A Heartbeat

Where Does Love Go When It Dies

Песни группы Def Leppard с переводом на русский

Broke ‘n’ Brokenhearted

Gods of War

Rock! Rock! (Till You Drop)

Move With Me Slowly

Текст песни Def Leppard — Women

In the beginning God made the land
Then He made the water and creatures, then He made man
He was born with a passion, love and hate
A restless spirit with a need for a mate
But there was something missing, something lost
So he came with the answer, here’s what it cost
One part love, one part wild
One part lady, one part child

I give you
(Women, women) lots of pretty women
(Men, men) they can’t live without them
(Women, women) lots of pretty women
(Men, men) they can’t live without them

And in the garden, lust began
The animal instinct, the wanton man
She fed him with a hunger, an appetite
And fillin’ with emotion he took a bite
It was one part love, one part child
One part lover, one part wild

I give you
(Women, women) lots of pretty women
(Men, men) they can’t live without them
(Women, women) lots of pretty women
(Men, men) they can’t live without them

Skin on skin, let the love begin
Women

It was one part love, one part wild
One part lover, one part child
A whole lotta fire, a little bit of ice
A whole lotta something you can’t sacrifice

I give you
Hair, eyes, skin on skin
Legs, (legs) thighs, (thighs) what’s that spell? (what’s that spell?)

Oh, oh
(Women, women)
(Women, women) callin’ every girl
(Women, women) all around the world
(Women) women, oh we can’t live without them
(Women, women)

В начале Бог создал землю
Затем Он создал воду и существ, затем Он создал человека
Он родился со страстью, любовью и ненавистью
Беспокойный дух с необходимостью в мате
Но чего-то не хватает, что-то потеряно
Итак, он пришел с ответом, вот сколько это стоит
Одна часть любви, одна часть дикого
Одна часть леди, одна часть ребенка

Я даю тебе
(Женщины, женщины) много красивых женщин
(Мужчины, мужчины) они не могут жить без них
(Женщины, женщины) много красивых женщин
(Мужчины, мужчины) они не могут жить без них

А в саду началась похоть
Животный инстинкт, бесцеремонный человек
Она кормила его голодом, аппетитом
И наполнившись эмоциями, он откусил кусочек
Это была одна часть любви, одна часть ребенка
Одна часть любовника, одна часть дикого

Я даю тебе
(Женщины, женщины) много красивых женщин
(Мужчины, мужчины) они не могут жить без них
(Женщины, женщины) много красивых женщин
(Мужчины, мужчины) они не могут жить без них

Кожа на коже, пусть любовь начнется
Женщины

Это была одна часть любви, одна часть дикая
Одна часть любовника, одна часть ребенка
Целый лототный огонь, немного льда
Целая лотота, которой нельзя пожертвовать

Я даю тебе
Волосы, глаза, кожа на коже
Ноги, (ноги) бедра, (бедра) что это за заклинание? (что это за заклинание?)

О, о
(Женщины, женщины)
(Женщины, женщины) зовут каждую девушку
(Женщины, женщины) по всему миру
(Женщины) женщины, о, мы не можем жить без них
(Женщины женщины)