Dead or Alive. You Spin Me Round Like a Record

I’m on the train that’s pulling the sick and twisted,

Makin the most of the ride before we get arrested,

We’re all wasted,

And we’re not going home tonight.

Covered in black we lack the social graces,

Just like an animal we crawl out of our cages,

They can’t tame us,

So if you’re one of us, get on the bus

If you’re a freak like me,

Wave your flag!

Get off your ass!

It’s our time now,

To let it all hang out

So shout if you’re a freak like me,

You were born to burn,

This is no disease you don’t need a cure!

It’s our time now to come out!

If you’re a freak like me!

We’re underground but we will not surrender,

We’re gonna give them something to remember, yeah,

So write your name in gasoline,

And set that shit on fire

They can’t hold you down,

You were born to rise!

Are you a freak like me?

Are you a freak, like, me?!

Перевод песни Freak Like Me

Я в поезде, который тащит больных и извращенных,

Делая большую часть поездки, прежде чем нас арестуют,

Мы все напрасны,

И сегодня мы не вернемся домой.

Покрытые черным, нам не хватает социальной милости,

Как животное, мы выползаем из наших клеток,

Они не могут приручить нас,

Так что если ты один из нас, садись в автобус.

Если ты такой же урод, как я,

Сейчас наше время,

Чтобы все это повеселиться.

Так что кричи, если ты такой же урод, как я,

Ты был рожден, чтобы гореть,

Это не болезнь, тебе не нужно лекарство!

Пришло наше время выйти!

Если ты такой же урод, как я!

Мы под землей, но не сдадимся,

Мы дадим им что-то вспомнить, да,

Так что напиши свое имя в бензине

И подожги это дерьмо.

Они не смогут удержать тебя,

Ты был рожден, чтобы подняться!

Если ты такой же урод, как я.

Ты такой же урод, как я?

Ты уродец, как я?!

Перевод песни Freak Like Me (Halestorm) с английского на русский язык

Варианты переводов песни:

https://youtube.com/watch?v=4sXoA7B5yJo%3Fmodestbranding%3D1

закрыть видео
открыть видео

Такой же чудак, как я

I’m on the train that’s pullin’ the sick and twisted,

Я в поезде, который тащит больных и извращенце­в,

Makin’ the most of the ride before we get arrested,

Отрывайся на полную, пока нас не арестовали

Мы все тратим жизнь впустую

И сегодня мы не собираемся домой

Одеты в черное, но нам все равно не хватает привлекате­льности

Мы вылезаем из своих клеток как животные

Нас не могут укротить,

Так что, если ты один из нас, залезай в автобус

Если ты такой же чудак, как я,

Тогда размахивай флагом!

И оторви свою задницу!

И нам нужно отлично его провести

Кричи, если ты такой же чудак, как я

Читайте также:  Текст песни «Руки вверх (прости меня, наше сердце)» Оттавский перевод

Ты родился, чтобы зажигать

Ты не сумасшедши­й, тебе не нужно лечиться!

Наше время пришло!

Если ты такой же чудак, как я!

We’re undergroun­d but we will not surrender,

Мы аутсайдеры, но мы не сдадимся

Мы дадим им что-нибудь на память, да

Поэтому напиши свое имя на бензине

И сожги все дерьмо

Они не могут удержать тебя,

Ты родился, чтобы восстать!

Ты такой же, как я?

Песни группы Halestorm с переводом на русский

I want you (She’s so heavy)

Don’t Know How to Stop

Out ta get me

Beautiful With You

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Rockets, rockets
Rockets, rockets

If I,
I get to know your name
Well I
Could trace your private number, baby

All I know is that to me
You look like you’re lots of fun
Open up your lovin’ arms
I want some, want some

I’ve set my sights on you
(And no one else will do)
And I,
I’ve got to have my way now, baby

All I know is that to me
You look like you’re havin’ fun
Open up your lovin’ arms
Watch out, here I come

You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round

I,
I got to be your friend now, baby
And I
Would like to move in just a little bit closer

All I know is that to me
You look like you’re lots of fun
Open up your lovin’ arms
Watch out, here I come

I want your love
I want your love

You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
(I need your love)
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
(I need your love)
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
(I need your love)
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
(I need your love)

Ar man nusibodo, kad reikia tavęs kontroliuoti?

Ar man nusibodo norėti, kad ropotum ant kelių?

Ar blogai sakyti, kad noriu, kad tu mane kandžiotum?

Aš esu gražus (aš esu gražus)

Ar aš graži? (aš esu gražus)

Net mano ugliest, jūs visada pasakyti

Jūs esate gražus (jūs esate gražus)

Net savo ugliest, aš visada sakau

Ar man nusibodo maitinti gyvūną jumyse?

Ar blogai sakyti, kad gyvenu tam, kad sulaužyčiau Tavo valią?

Устала ли я От необходимости контролировать тебя? Устала ли от того, что заставляю Тебя умолять, как я? Устала ли я Хотеть, чтобы ты полз на коленях? Устала ли говорить, Что устала от твоего груза?

Устал ли ты, как я?

Красива ли я В момент, когда рву тебя на части? Красива ли я Даже в самые уродливые моменты, ты всегда говоришь

Читайте также:  условия предоставления услуг - Busuu

Я красива, Когда ты рвёшь меня на части, Ты красив Даже в самые уродливые моменты, я всегда говорю: Ты красив и устал, как я

Устала ли я Вскармливать того зверя в тебе? Устала ли говорить, что Я дразню зверя? Устала ли я Наблюдать грех, что ты излучаешь? Устала ли говорить, Что я живу, чтобы сокрушить твою волю?

Больно, как и мне (перевод NICKname_T из Самары)

Нужда в контроле над тобой — моя болезнь? Разве больно заставлять тебя молить, как я? Твое желание ползать на коленях — моя болезнь? Разве больно сказать: «Я хочу, чтобы ты бил меня»?

Тебе больно, как и мне?

Разве я красива, Когда разрываю тебя на куски? Разве я красива? Даже если я уродлива, ты всегда говоришь, что я прекрасна, Когда ты разрываешь меня на куски. Ты прекрасен. Даже если ты уродлив, я всегда говорю: «Ты прекрасен, и тебе больно, как и мне.»

Кормить животное в тебе — моя болезнь? Разве больно сказать: «Я дразню охотника, как ты»? Наблюдать за пытками, возбуждающими тебя — моя болезнь? Разве больно сказать, что я живу, чтобы сломить твою волю?

Разве я красива, Когда разрываю тебя на куски? Разве я красива? Даже если я уродлива, ты всегда говоришь, что я прекрасна, Когда разрываю тебя на куски. Разве я красива? Даже если я уродлива, ты всегда говоришь, что я прекрасна, Когда ты разрываешь меня на куски. Ты прекрасен. Даже если ты уродлив, я всегда говорю: «Ты прекрасен, и тебе больно, как и мне.»

Я в поезде, который тащит больных и извращенцев,

Одеты в черное, но нам все равно не хватает привлекательности

Ты не сумасшедший, тебе не нужно лечиться!

Больной, больной, больной.

Меня тошнит от того, что мне нужно контролировать тебя?

Тебя тошнит от того, что ты умоляешь меня так, как я?

Меня тошнит от того, что я хочу, чтобы ты ползла на коленях?

Мне больно говорить, что я хочу, чтобы ты кусалась на меня?

, Когда разрываю тебя на части? (когда разрываю тебя на части)

Я прекрасна? (я прекрасна)

Даже в моем уродливом, ты всегда говоришь,

Что я прекрасна (я прекрасна)

, Когда ты разрываешь меня на куски (когда ты разрываешь меня на куски).

Ты прекрасна (ты прекрасна).

Даже когда ты самый уродливый, я всегда говорю,

Что ты красива и больна, как я.

Меня тошнит от того, что я кормлю животное в тебе?

Больно говорить «я дразню охотника», как я это делаю?

Меня тошнит от того, что я смотрю, как ты возбуждаешься?

Больно говорить, что я живу, чтобы сломить твою волю?

Я прекрасна, когда разрываю тебя на части?

Что я прекрасна (я прекрасна).

Как я разрываю тебя на части? ( как я разрываю тебя на части)

There’s a new girl in my class, oh, look at her sitting there

Messing with her hair like she don’t care

She’s a real rock chick with the red lipstick

Читайте также:  William always wears a very warm woolen vest in winter

And the ladders in her tights with the crazy look in her eyes

I’m just curious

‘Cause she looks so damn mysterious

And my mind’s totally blown

But all my friends say I should just leave her alone

Girl, you’re driving me wild, but baby, don’t stop

You’re really stoking my fire, feel my eyes burn red

My body’s shaking like I’ll never know

There’s only one thing that I wanna know

Are you a freak like me, are you totally crazy?

‘Cause you look like you may be

I confess that I want you laying beside me

‘Cause girl, I know that you’re a freak like me

‘Cause you’re driving me crazy

You don’t dress like a lady

It’s not hard to see what lies beneath, you and me

Checking out her ass, no, she don’t need a hall pass

I think she knows, but she don’t care

I almost crashed my car just staring at her

The butterflies in my stomach are starting to hurt

The crazy look in your eye, you got me losing my mind

Don’t even try to hide that you’re a freak like me

Don’t go wasting your time on all those regular guys

There ain’t no doubt about it, you’re a freak like me

I know, I know, I know

That you’re a freak like me, that you’re totally crazy

В моем классе новая девушка, О, посмотри, как она сидит там,

Путается с волосами, будто ей все равно.

Она настоящая рок-цыпочка с красной помадой

И лестницами в колготках с сумасшедшим взглядом в глазах,

Мне просто любопытно,

потому что она выглядит такой чертовски загадочной,

И мой разум полностью взорван,

Но все мои друзья говорят, что я должен оставить ее в покое.

Детка, ты сводишь меня с ума, но, Детка, не останавливайся,

Ты действительно разжигаешь мой огонь, чувствуешь, как мои глаза горят красным,

Мое тело дрожит, как будто я никогда не узнаю.

Есть только одна вещь, которую я хочу знать,

Ты такой же урод, как я, ты совсем сумасшедший?

Потому что ты выглядишь так, как будто

Я признаюсь, что хочу, чтобы ты лежала рядом со мной,

потому что, детка, я знаю, что ты такая же ненормальная, как я,

потому что сводишь меня с ума,

Ты не одеваешься, как леди.

Нетрудно понять, что скрывается под ней, ты и я

Смотрим на ее задницу, нет, ей не нужен пропуск в холл.

Думаю, она знает, но ей все равно.

Я почти разбил свою машину, просто уставился на нее,

Бабочки в моем животе начинают болеть.

Нетрудно понять, что скрывается под тобой, ты и я,

Безумный взгляд в твоих глазах, из-за тебя я схожу с ума,

Даже не пытайся скрыть, что ты такой же урод, как я.

Не трать свое время на всех этих обычных парней,

В этом нет сомнений, ты такой же урод, как я,

В этом нет сомнений.

Я знаю, я знаю, я знаю,

Что ты такая же чокнутая, как я, что ты совершенно сумасшедшая,

потому что ты выглядишь так, как будто можешь быть.

Нетрудно понять, что скрывается под нами.

Оцените статью