Breaking the habit перевод песни

Memories consume
Like opening the wound
I’m picking me apart again
You all assume
I’m safe here in my room
Unless I try to start again

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again

Воспоминания поглощают, словно открывается рана.

Я снова разбираю себя на части.

Вы все полагаете,

Что я в безопасности тут, в своей комнате,

Если только не попытаюсь начать сначала.

Я не хочу быть тем, кого всегда выбирают битвы,

Ведь внутри я понимаю, что меня с кем-то путают.

Я не знаю, за что стоит сражаться,

Или почему я должен кричать.

Я не знаю, почему храбрюсь

И говорю то, что не имею ввиду.

Я не знаю, как дошёл до этого,

Я знаю, что это непорядок.

Так что я нарушу привычку,

Я нарушу привычку сегодня ночью.

Вцепившись в своё лекарство,

Я плотно закрываю дверь,

Я снова пытаюсь отдышаться.

Мне гораздо больнее, чем когда-либо прежде,

У меня снова не осталось вариантов.

Я напишу это на стенах,

Ведь это я виноват.

Я больше никогда не сражусь,

Но теперь я всё немного прояснил, чтобы показать тебе, о чём я.

Воспоминания беспокоят, как вновь открытые раны,

И я снова причинаю себе боль.

Вы все наполнены притворством,

В своём крошечном мире мне гораздо безопаснее,

Пока я не рискну взяться за старое.

Я не хочу быть одиночкой, перед борцами стоит вечный выбор,

Потому что внутри я снова понимаю, что запутался.

Я не знаю за что борюсь,

Я не могу понять, из-за чего

Читайте также:  Stole the show перевод песни на русский

Говорю совсем не те слова.

Я не знаю, как оказался на этом пути

Но знаю, что это не хорошо,

Так что я просто расстаюсь с привычкой,

Расстаюсь со своей привычкой сегодня ночью.

Цепляясь за лечение,

Я прикрываю поплотнее дверь,

Пытаясь обрести дыханье снова.

Меня терзает боль сильнее, чем когда-то прежде,

И нет опять никаких вариантов.

Я напишу об этом на стенах,

Потому что виноват лишь я один.

Я никогда больше не буду драться,

И пусть всё завершится этим.

Воспоминания тревожат
Словно вскрывшаяся рана,
Я снова ругаю себя.
Вы можете подумать,
Что дома я вне опасности,
Если, конечно, опять не возьмусь за старое.

Не знаю, стоит ли чего эта битва
И почему я должен кричать.
Не знаю, зачем мне всё это
И зачем я говорю так, как не думаю.
Не знаю, как я докатился до такого.
Я понимаю, что это нехорошо,
Поэтому я завязываю,
Я завязываю сегодня же.

Сжимая в руке лекарство,
Я запираюсь дома
И снова пытаюсь взять себя в руки.
Мне тяжелее,
Чем когда бы то ни было.
Но у меня опять нет выбора.

Не знаю, стоит ли чего эта битва
И почему я должен кричать.
Не знаю, зачем мне всё это
И зачем я говорю так, как не думаю.
Не знаю, как я докатился до такого.
Я никогда не поправлюсь.
Поэтому я завязываю,
Я завязываю сегодня же.

Оцените статью