Что такое дифтонги в английском языке

Дифтонги в английском языке

Прежде всего, дифтонг  представляет собой сложный звук, состоящий из двух гласных, произносимых вместе, как одно целое. Первая часть дифтонга называется ядро. Она сильная, произносится чётко и продолжительно. Другая часть называется скольжением.

Звук, который представляет собой скольжение имеет и самостоятельную форму, но в дифтонге место артикуляции (произнесения) звука органами речи полностью не достигается.

Эта часть слабая, не очень чёткая, только направление в сторону звука. Как было сказано ранее, и как можно судить по названию частей дифтонга, переход от главной части к второстепенной скользящий, плавный, но все же соотносящийся с четким английским ритмом.

В английском языке 8 дифтонгов:

https://www.youtube-nocookie.com/embed/Onx-dta7R6k?wmode=transparent&rel=0&feature=oembed&iv_load_policy=3&modestbranding=1&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0

В зависимости от силы следующего за дифтонгом согласного, он может быть:

• Губы округлены, но не так сильно, как для русского звука и не вытянуты.
• При скольжении нижняя челюсть поднимается ещё выше, губы слегка растягиваются.

Если Вы устали учить английский годами?

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет!
Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

https://www.youtube-nocookie.com/embed/BmseHAnOU28?wmode=transparent&rel=0&feature=oembed&iv_load_policy=3&modestbranding=1&autohide=1&playsinline=0&autoplay=0

Топ 3 ошибки в произнесении английских дифтонгов

Изучающие язык чаще всего делают такие ошибки:

Транскрипция и произношение

https://www.youtube-nocookie.com/embed/Onx-dta7R6k?iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=1&autoplay=0

Дифтонг [ei]

https://www.youtube-nocookie.com/embed/BmseHAnOU28?iv_load_policy=3&modestbranding=1&rel=0&autohide=1&playsinline=1&autoplay=0

План работы, как водится, таков: читаем о звуке, смотрим обучающие видео, разбираем ошибки, а потом практикуем произношение на словах и скороговорках.

Произношение английских дифтонгов

Мы уже говорили, что дифтонг — сочетание двух гласных звуков в одном слоге.

При проговаривании этого звука положение речевого аппарата меняется, но при этом ты произносишь эти «два звука» вместе, не разделяя их на слоги (как делишь, например, в русском слове поэт — где «по» и «эт» — два отдельных слога).

В дифтонге одна часть — слогообразующее ядро (сильный звук), а вторая — слабый «отголосок звука».

Произношение дифтонга |eɪ|

Произносится в словах: say, baby, may и др. Сначала посмотрим видео, а потом разберем положение рта.

Теперь начнем оттачивать произношение на словах.

Скороговорки с английскими дифтонгами

Усложняем задание и переходим к скороговоркам. На всякий случай, изучаемый звук выделен жирным:

• A sailor and a mate watch a baby whale playing on a great wave at daybreak.
• Take care not to make many mistakes, when you bake those cakes.
• James takes a cake from Jane’s plate, Jane takes a cake from James’ plate.

С 1:04 минуты.

Произношение дифтонга |eə|

Произносится в словах: there, where, hair. Для начала посмотрим видео.

Давай по порядку разберемся с каждым элементом:

2. Второй элемент — это звук «шва», о котором мы подробно писали раньше, но в пределах дифтонга он становится еще более безликим и невыраженным.

Слова с дифтонгом |eə|

Теперь настраиваем речевой аппарат и отрабатываем звук на конкретных английских словах. Здесь используется британская транскрипция.

Скороговорки с дифтонгом |eə|

• I don’t care whether I live upstairs or downstairs.
• The square was carefully prepared for the parade.

Поскольку этот звук свойственен британскому произношению, то и песню на него я нашла в исполнении рожденного в Великобритании Джона Пола Янга «Love Is In The Air» (слово air).

Как читать дифтонги в английском языке

В прошлой статье мы посчитали, что осталось разобрать 15 звуков. Сегодня вычитаем из этого неразобранного списка еще двух товарищей. В следующий раз возьмем порцию согласных. До встречи!

Омонимы — пишутся одинаково, а означают разное

Привет! Омонимы встречаются в английском языке часто и это достаточно интересная тема, которую надо знать, чтобы свободно общаться на английском, не попадая в нелепые ситуации, и без труда переводить любой текст. Давайте разберемся, что ж это за слова такие и что это вообще за лексическое понятие такое английская омонимия. Омонимия – это явление, которое характеризуется наличием в языке слов, имеющих несколько совершено разных значений, хотя их написание или произношение (возможно и то и другое) полностью совпадают.

Омонимы – это слова, которые имеют одинаковое написание и звучание, но разные смысловые значения

Приведем примеры, для того, чтобы было понятнее, что это за слова:

• Arm (оружие) – arm (рука)
• Сan (мочь) – can (консервная банка)
• Well (хорошо) — well (колодец)

Происхождение и употребление английской омонимов

По подсчетам лингвистов, на сегодняшний день омонимы в английском языке составляют примерно 16 ‑18% всего словарного фонда. Это гораздо больше, чем в русском языке. Такое интенсивное развитие данного феномена в английском языке обусловлено рядом причин. Однако, как было установлено учеными, которые занимаются изучением этимологии слов, заимствования из других языков влияют на развитие английской омонимии больше всего. А большинство такого рода заимствований пришло из французского и латинского языков. Фонетическая структура слова-чужака изменяется в соответствии с правилами английского языка. Так, зачастую в результате фонетических изменений случаются совпадения.

Еще одним источником возникновения омонимов в английском языке являются исторические изменения слов. В ходе исторического развития некоторые слова, бывшие изначально разными по своему произношению, приобрели одинаковую фонетическую форму.

Классификация английских омонимов

Классификация омонимов важна при изучении омонимии в любом из языков. Огромное количество работ, в которых лингвисты предлагают разные классификации — свидетельство этому. Вопрос касательно классификации омонимов остается по-прежнему «открытым», так как каждый из ученых предлагает свой вариант.

Я предлагаю рассмотреть следующую классификацию английских омонимов:

• В соответствии с частями речи, к которым относятся омонимы, их также можно разделить на несколько типов: грамматические, лексические и лексико-грамматические.Лексические омонимы – имеют одинаковые грамматические характеристики и разные лексические, то есть они принадлежат к одной части речи, но не сводятся к общему смысловому значениюГрамматические омонимы – характеризуются некоторой общностью смысла, но принадлежат к разным частям речиЛексико-грамматические омонимы – имеют различные грамматические и лексические характеристики, но с формальной стороны обнаруживается некоторая общность
• Лексические омонимы – имеют одинаковые грамматические характеристики и разные лексические, то есть они принадлежат к одной части речи, но не сводятся к общему смысловому значению
• Грамматические омонимы – характеризуются некоторой общностью смысла, но принадлежат к разным частям речи
• Лексико-грамматические омонимы – имеют различные грамматические и лексические характеристики, но с формальной стороны обнаруживается некоторая общность

Омонимия – источник языковых трудностей

Омонимы создают преграду на пути к пониманию английской речи. Особенно этот барьер ощутим при восприятии устной речи. К примеру, такая пара омофонов:

Эти слова абсолютно идентичны по звучанию, но как видите, написание и смысл у них совершено разные.

С омонимами разобраться тоже не так то просто. Следующая пара омонимов может затруднить новичка в английском:

К примеру, возьмём такое предложение:

Два варианта перевода:

• Оно плоское
• Это квартира

Новичку вероятно будет сложно перевести правильно данное предложение. Как правило, артикль –а, которое указывает на то, что в данном случае “flat” имеет значение «квартира», остается незамеченным, вызывая проблемы с переводом.

А вот омографы могут привести к ошибочному произношению слова. Для примера возьмем один из наиболее часто встречаемых глагол to read. Как известно, это неправильный глагол, который не образует форму прошедшего времени при добавлении –ed. Все три его формы пишутся одинаково read, но вот читаются по-разному.

Способ преодоления данного барьера состоит в запоминании слов-омонимов по парам. Если вы запомните самые часто употребляемые пары омонимов и их значения, тогда с помощью контекста вы поймете о какой смысловой единице идёт речь.

Примеры самых употребляемых омонимов английского языка

В следующей таблице вы найдете пары омонимов, омографов, омофонов и паронимов, которые встречаются наиболее часто в английском и их знание облегчит вам понимание английского языка.

В данной таблице омонимов представлены далеко не все из существующих, но самые распространенные и нужные для изучающего английский язык.

Омонимы в английском языке

Данная работа полностью раскрывает вопросы, связанные с определением омонимов в английском языке. Учащимся был проведен полный и всесторонний анализ классификации и источников омонимов в английском языке, а также рассмотрены примеры и причины межъязыковой омонимии. Учащийся изучил достаточно необходимой литературы и других источников информации для раскрытия темы. Так как в данный период английский язык пользуется большой популярностью, то тема данной работы приближена к жизни и действительности. Исследовательская работа может быть использована педагогами иностранного языка с целью расширения кругозора учащихся, а также при объяснении материала по теме «Омонимы». Учащемуся удалость доступно и интересно изложить материал.

Скачать

Выполнил работу: Чистик Денис Руководитель: Соловьёва О.А. ОМОНИМЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Цель: исследовать явление омонимии в английском языке Задачи: 1) определить и описать понятие омонимия; 2) определить источники омонимии; 3) рассмотреть различные классификации омонимов в современном английском языке; 4) выяснить что такое межязыковые омонимы

Что такое омонимы Омонимы – это слова, идентичные по произношению и написанию (или идентичные по одному из этих аспектов), но отличающиеся по своему значению. bank – 1) берег; 2) место хранение денег. ball- 1) мяч; 2) бал.

Полные , совпадающие по всей парадигме (lighter — зажигалка; lighter — шлюпка) Частичные , совпадающие только в некоторых словоформах (rose — цветок роза; форма прошедшего времени «rise» — rose ),

Лексические омонимы match — contest и match — person Грамматические омонимы match—contest (noun) и match — put smth in competition (verb) Лексико-грамматических омонимов match — possible husband / match — put smth in competition; stem — severe, strict / stern — back end of a ship

ИСТОЧНИКИ ОМОНИМИИ — Заимствования B all ( фр ) ‘ a formal social gathering for dancing ’ с имевшимся уже в языке словом ball (скандинавский) ‘ a solid or hollow spherical or egg-shaped object that is kicked , thrown , or hit in a game ’ — Конверсия (переход слова из одной части речи в другую) clap (v) хлопать clap (n) хлопок — Фонетические изменения Night ( ночь) –knight (рыцарь) Write (писать) –right (право)

— Сокращения слов Fan ( сокращение от fanatic) -фанат Fan — вентелятор Spec (abbreviation of speculation) размышление Spec (shortening of specification) спецификация — Аффиксация например, прилагательное rakish (неухоженный) образовано от основы существительного rake1(повеса, шалопай) + суффикс — ish и прилагательное rakish в значении (быстроходный) образовано от основы rake2(сдвигаться) + суффикс — ish .

Распад полисемии Board – доска Board – совет, коллегия Board – питание, стол Board ( устаревшее) – a table (furniture) три омонима

МЕЖЪЯЗЫКОВЫЕ ОМОНИМЫ Причины появления ложных друзей переводчика: — Совпадение англ. mist — туман, нем. mist — навоз. — Независимое развитие языков украинское слово « вродливий » (произносится « вродлывый ») означает «красивый», а созвучное ему русское «уродливый» имеет противоположное значение. польское слово « uroda » переводится на русский язык как «красота».

— Изменение значения слова при заимствовании «док» ( dock ) было позаимствовано для того, чтобы назвать помещение для ремонта кораблей ( Dry dock ) , хотя в английском языке это слово — «пристань» — Параллельное заимствование Русское «ангина» происходит от лат. angina tonsillitis («удушение от воспаления миндалин»), в то время как английское angina (стенокардия) — от лат. angina pectoris («удушение грудное»).

Русское слово совпадает с английским не во всех значениях, а одном-двух. « agressive » « You are very aggressive » — АНГЛИЙСКИЙ РУССКИЙ Агрессивный, энергичный агрессивный Вы очень энергичны.

Сходные по форме слова нередко имеют различные основные значения английский русский a ctivity decade brilliant деятельность 10 лет блестящий активность декада − 10 дней бриллиант язык слово

ВЫВОДЫ Определили понятие омонимии; Рассмотрели различные подходы к классификации омонимов; Были определены основные источники омонимии в английском языке; Выяснили что такое межязыковые омонимы.

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ! 